7 leiðir til að segja góðan morgun á japönsku, auk tengdra orðasambanda

Ertu morgunfólk? Dreifðu gleðinni með því að óska vinum og samstarfsfólki þínu góðs morguns á japönsku. Uppgötvaðu sjö mismunandi leiðir til að segja "góðan morgun" á japönsku í leiðbeiningunni hér fyrir neðan, frá formlegu til mjög óformlegu.

Ég mun einnig deila nokkrum ráðum um hvernig á að velja rétt stig formlegrar málnotkunar í hvaða aðstæðum sem er, auk nokkurra líkamstúlkunar og handbrogða sem þú getur notað við kveðjur.

Formleg "góðan morgun" á japönsku

おはようございます (Ohayo gozaimasu)

Þetta er algengasta og kurteisasta leiðin til að segja góðan morgun á japönsku. Þetta er bókstaflega kennslubókarlíkanið til að segja góðan morgun!

Þessi framsetning er frekar formleg, svo varðveittu hana fyrir að heilsa einhverjum sem þú þekkir ekki vel eða einhverjum með hærra aldurs- eða félagsstig en þú.

おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)

Þessi kurteisa kveðja sameinar hina formlegu kveðju ohayo gozaimasu (おはようございます) með orðasambandinu osewa ni natte orimasu (お世話になっております), sem er leið til að tjá þakklæti fyrir stuðning einhvers.

Þetta orðasamband er algengt í viðskipta- og faglegum aðstæðum í Japan, og þú munt heyra það oft í fundum.

今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)

Spyrðu einhvern hvernig honum líður með því að fylgja eftir kveðjunni þinni með þessu orðasambandi. Þetta er kurteis (en ekki of formleg) leið til að spyrja einhvern hvernig morgunninn líður.

元気ですか？ (Genki desu ka?)

Þetta er margnota kveðja sem hægt er að nota hvenær sem er á daginn. Bókstaflega þýðir það "ertu heilbrigður?" og er notað til að spyrja hvernig einhverjum líður. Þú getur notað þetta orðasamband bæði í formlegum og óformlegum aðstæðum.

Óformleg "góðan morgun" á japönsku

おはよう (Ohayo)

Slepptu hinum formlega ございます (gozaimasu) til að mynda þessa óformlegu leið til að segja góðan morgun við einhvern sem þú þekkir vel.

Á meðan þér gengur betur að nota þetta orðasamband við nánustu vini, er það einnig ásættanleg leið til að heilsa einhverjum sem þú þekkir ekki eins vel sem er á sama félagsstigi og þú, eins og samstarfsmanni.

はよ (Hayo)

Þessi sæta leið til að segja góðan morgun á japönsku er enn styttri útgáfa af おはよ (ohayo). Kveðjan er yfirleitt notuð meðal nánustu vina og fjölskyldumeðlima. Hún getur einnig verið notuð á leikinn eða stríðinn hátt.

朝だよ (Asa da yo)

Þetta þýðir bókstaflega "Það er morgunn" og er leikin leið til að segja góðan morgun við einhvern.

Líkamstúlkun og handbrogð í japönskum kveðjum

Japanskar kveðjur eru oft fylgt eftir með sérstakri líkamstúlkun. Hér er allt sem þú þarft að vita um það:

• Augnsamband: Japanir gera augnsamband, en það er ekki eins algengt eða viðvarandi og í vestrænum menningum. Þetta er vegna þess að í japanskri menningu er augnsamband oft séð sem merki um árásargirni eða óvirðingu, sérstaklega þegar talað er við einhvern eldri eða í hærri stöðu. Almennt er best að forðast beint augnsamband við einhvern eldri eða í hærri stöðu. Í staðinn skaltu líta á örlítið framhjá, á ennið eða höku. Ef þú ert að heilsa vin eða fjölskyldumeðlimi er meira ásættanlegt að gera augnsamband, en reyndu að forðast að gera það of lengi.
• Stelling: Þegar heilsað er einhverjum á japönsku er mikilvægt að hafa beina og upprétta stellingu. Þetta sýnir að þú ert með sjálfstraust og virðingarfull. Axlirnar ættu að vera slappaðar, hendurnar ættu að vera við hliðarnar og þú ættir að forðast að hnjóta eða fíflast.
• Hneiging: Hneiging er formleg leið til að heilsa einhverjum í japanskri menningu. Ef þú ert að heilsa einhverjum í formlegum aðstæðum, eins og viðskiptafundi, ættirðu að gera dýpri hneigingu en ef þú ert að heilsa einhverjum í meira óformlegum aðstæðum. Að heilsa vini krefst yfirleitt ekki hneigingar, þar sem þetta myndi teljast of formlegt.
• Vinkun: Að vinka halló á japönsku er meira óformleg kveðja sem hægt er að nota með vinum, fjölskyldu og kunningjum. Hún er ekki eins formleg og hneiging, en hún er samt virðingarfull leið til að heilsa einhverjum.

Þú getur horft á Japani tala náttúrulega og notað orðin og orðasamböndin í restinni af þessari færslu á Lingflix. Lingflix tekur auðþekkjanlegar myndskeið—eins og tónlistarmyndskeið, kvikmynda frumsýningarklipa, fréttir og hvetjandi ræður—og breytir þeim í persónulegar tungumálanámskennslu. Þú getur prófað Lingflix ókeypis í 2 vikur. Skoðaðu vefsíðuna eða sæktu iOS forritið eða Android forritið. P.S. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.)

Fleiri japönsk morgunnorð

Þegar þú hefur sagt góðan morgun geturðu haldið áfram að tala um morguninn þinn með þessum morgunnorðum:

*Natto er algengur japönskur morgunmatur úr gerjuðum sojabaunum og borðaður með soðnu hrísgrjónum.

Orðasambönd fyrir "góðan morgun"

Ef þú ert með samherja í Japan, gætirðu þurft að skiptast á nokkrum orðum áður en þú kemur að "góðan morgun".

Orðasambönd eftir "góðan morgun"

Þegar einhver segir góðan morgun við þig geturðu sagt það sama til baka. Síðan gæti samtalið haldið áfram með einhverju af eftirfarandi orðasamböndum.

Orðasambönd fyrir að borða morgunverð

Ef þú ert hjá japanskri fjölskyldu er morgunmáltíðin frábær tækifæri til að hlusta á hvernig mismunandi fjölskyldumeðlimir tala við hvort annað á móti því hvernig þeir tala við þig sem gest. Vertu meðvitaður um mismunandi stig formlegrar málnotkunar sem eru í leik.

Hér eru nokkur spurningar sem þú gætir spurt eða verið spurður um morgunverð:

Hér eru nokkrar leiðir sem þú getur svarað þessum spurningum um morgunverð:

Það er venja að allir við borðið segi þetta í byrjun máltíðar:

いただきます (Itadakimasu) — Takk fyrir matinn. Ég byrja að borða núna.

Í lok máltíðar er það venja að allir við borðið segi þetta:

ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Takk fyrir matinn. Ég er búinn/n að borða.

Fleiri japanskar kveðjur

Morgunkveðjur eru varðveittar fyrir, jæja, morgnana. Fyrir utan morguninn er hér löng listi yfir aðrar japanskar kveðjur fyrir hvaða tíma og tilefni sem er:

Hefurðu fengið góðan morgun ennþá? Nú geturðu sagt "góðan morgun" á japönsku við hvaða tilefni og formleikastig sem er!