Helstu Ítölskumælandi Lönd (Önnur en Ítalía) árið 2025

Leyfðu mér að giska: Þú ert hér ekki bara af því að þú vilt vita hvaða lönd tala ítölsku — þú vilt vita hvort það sé þess virði að fjárfesta allan þann tíma og orku í að læra ítölsku.

Jæja, til að byrja með, er Ítalía—þriðja fjölmennasta land Evrópu—heimili fyrir um 60 milljónir innfæddra talenda.

En talar einhver yfirleitt ítölsku utan Ítalíu?

Já, það gerir fólk: fleiri en 25 milljónir manns víðs vegar um heim, reyndar. Svo já, það er þess virði—fólk talar ítölsku á stöðum þar sem þú myndir ekki einu sinni ímynda þér.

Í þessu innleggi ætlum við að heimsækja helstu löndin sem tala ítölsku utan Ítalíu, sem mun örugglega sanna að það er alveg þess virði að læra ítölsku.

Albanía

Fjöldi talenda (2023): 800.000

Vegna nálægðar við Ítalíu er ekkert að undra að svo margir Albönum tala ítölsku. Landið var einu sinni verndarsvæði Ítalíu og naut mikils viðskipta- og samstöðubands við efnahagslega ríkari nágranna sinn.

Albönar lærðu oft tungumálið aðallega með því að horfa á ítalska sjónvarpið. Eftir seinni heimsstyrjöldina féll Albanía undir kommúnistastjórn og tengsl við Ítalíu voru rofin, en ítölsk menning hafði þegar numið völl í albönskum hjörtum. Margir, í hættu á refsingu frá kommúnistastjórninni, tengdu sjónvörp sín svo þau gætu horft á ítalskar sjónvarpsþætti.

Eftir fall kommúnismans voru tengsl endurvakin og margir Albönum ákváðu að flytja yfir Adríahafið til Ítalíu og festa þar rætur. Í dag sjáum við albanska hverfi á Ítalíu og öfugt. Löndin tvö njóta gagnkvæms efnahags- og menningarsambands.

Bandaríkin Norður-Ameríku

Fjöldi talenda (2023): 3,8 milljónir

Ítalar, aðallega frá suðurhluta landsins, eru ein stærsta innflytjendahópur sem settist að í Bandaríkjunum á síðari hluta 19. aldar. Þeir settust að í fylkjum eins og New York og New Jersey og urðu knattspyrna í uppgangi Bandaríkjanna sem alþjóðlegs veldis.

Þú hefur heyrt um Cuomo-fjölskylduna, Giuliani, DiCaprio, de Niro, Pacino, "The Situation" og Chef Boyardee, og það er bara örlitur úrtak af ítölskum Bandaríkjamönnum sem eru frægir af einhverjum ástæðum. Á öllum sviðum lífsins, frá viðskiptum og stjórnmálum til fjölmiðla og lista, hafa Ítalar og Bandaríkjamenn af ítölskum ættum skilið óafmáanleg merki og lagt mikilvægar framlög til bandarískrar menningar.

Ítalsk-bandarískir íbúar eru sérstaklega stoltir af arfleifð sinni og margir tala enn tungumálið heima hjá sér. Í þriðja kynslóð ítölskra Bandaríkjamanna er einnig að uppgötva ríka fortíð sína og læra tungumálið.

Þú þarft ekki að leita langt eftir ítölskumælandi fólki í Bandaríkjunum. Á eftir Ítalíu og Albaníu hafa Bandaríkin þriðja stærstu íþölskumælandi íbúa í heiminum.

Slóvenía

Fjöldi talenda (2023): 250.000

Oft, á landamærum milli landa sem tala mismunandi tungumál, finnurðu fólk sem talar tungumál beggja landa. Þetta gildir um slóvensku Istriu—þann hluta Slóveníu sem markar Norður-Ítalíu.

Stjórnarskrá Slóveníu viðurkennir ítölsku sem samopinbert tungumál á þessu svæði, með innfædda talendur þéttsettir í sveitarfélögunum Piran, Koper og Izola. Svo ekki vera hissa ef þú sérð vegamerki á tveimur tungumálum á þessu svæði Slóveníu. Opinberar stjórnsýsluverkefni eru einnig framkvæmd á ítölsku.

Hvað varðar þjóðina í heild, er sagt að 15% slóvensku íbúanna tali ítölsku sem annað tungumál, og 5% þeirra noti hana í daglegu lífi.

Sviss

Fjöldi talenda (2023): 1,2 milljón

"Hvað?! Þú talar bara tvö tungumál?" er spurning sem þú gætir heyrt frá venjulegu fólki í Sviss.

Landið hefur fjögur opinber tungumál: þýsku, frönsku, rómansku og ítölsku. Landið er aðlöng Þýskalandi, Frakklandi og Ítalíu, svo það er sannur tungumálamótastaður. En ekki halda að þú þurfi að draga mörg orðasöfn um landið, því margir Svisslendingar skilja einnig ensku.

Ítölskumælandi eru sérstaklega þéttsettir í kantónunni (stjórnsýslueiningunni) Ticino, sem tilheyrði sögulega hertogadæminu í Mílanó.

Það eru munir á ítölsku sem talað er á Ítalíu og ítölsku sem talað er í Sviss. Til dæmis er lyfjafræði á Ítalíu kölluð *medicina*, en í Sviss er hún kölluð *medicamento*. Eða varðandi bókanir og afgreiðslutíma, myndi það kallast *prenotazione* á Ítalíu en *riservazione* í Sviss.

Argentína

Fjöldi talenda (2023): Um 1,4 milljón

Áhrif ítalskra innflytjenda má aldrei ofmeta, sérstaklega í landi eins og Argentínu.

Rétt eins og New York, fékk höfuðborg Argentínu, Buenos Aires, stóran hluta ítalskra innflytjenda á síðari hluta 19. aldar. Fyrsta stoppistöð þeirra var venjulega La Boca, höfnin við mynni Riachuelo árinnar. Vafin af ferðamönnum vegna húsa sinna sem eru verðug Instagram vegna litríkisins, var það einu sinni aðalvettvangur ítalskra innflytjenda sem vildu skapa sér gott líf í Suður-Ameríku.

Ítalar hafa skilið mark sitt á öllum sviðum argentínsks lífs. Það er ekki bara röð pizzastaða og ísbúða meðfram Corrientes Avenue né Campari og Fernet Branca sem Argentínumönnum finnst gaman að drekka. Það gengur dýpra en það. Það er reyndar í blóðinu. Það er sagt að um 62% Argentína hafi ítalska ætt. Það er því óþarft að segja að ítölsku sé víða talað í landinu. Trúirðu mér ekki? Spurðu páfann, sem talaði ítölsku á meðan hann óxst upp í Argentínu og hafði ítalskan föður.

Argentínumenn af ítölskum ættum eru kallaðir með slangurorðinu Tanos, stytting á Napulitano (frá Napólí). Ítalska hefur birst í argentínskum slangri. Til dæmis hafa orð eins og *fiaca* (leti), *laburar* (að vinna), *pibe* (krakki) og *birra* (bjór) ítalskan uppruna.

Vatíkanið

Fjöldi talenda (2023): 825

Að tala um páfann, önnur íþölskumælandi einangrun sem finnst í hjarta Rómar er Vatíkanið. Á aðeins 44 hektörum er það einn af minnstu sjálfstædu svæðum jarðar.

En ekki láta litla stærð þess blekkja þig. Orðin sem koma frá því enduróma um restina af heiminum. Eins og þú veist nú þegar, hýsir Vatíkanið páfann, trúar- og andlega leiðtoga 1,2 milljarða rómversk-kaþólskra trúaðra í heiminum.

Á meðan sum helgisiði eru enn framkvæmd á latínu, mun heimsókn þín til Vatíkansins verða svo miklu merkingarmeiri ef þú getur skilið og lesið ítölsku.

Ástralía

Fjöldi talenda (2023): 290.000

Landið Öndvegið gæti ekki verið fyrsta staðurinn sem kemur í hug þegar talað er um íþölskumælandi þjóðir. En þeir eru þar, maður!

Ítalar voru meðal fyrstu Evrópubúa sem lögðu land undir fót í Ástralíu. Sóknarforinginn James Cook, sem síðar myndi krefjast Ástralíu fyrir bresku krúnuna, hafði tvo ítalska crew meðlimi sem nefndust James Matra og Antonio Ponto.

Frá 1850 og fram til dagsins í dag hafa Ítalar komið til Ástralíu í miklum bylgjum sem mjög háðar eru ástandi í heimalandinu. Efnahagsleg eða pólitísk uppþot á Ítalíu leiddi marga Ítala til að flytja til Norður-Ameríku, Suður-Ameríku og jafnvel Ástralíu.

Í dag eru Ítalar einn stærsti þjóðernishópurinn í Ástralíu og ítalska er þriðja mesta töluð tungumálið. Um 4,6% íbúa Ástralíu í dag eiga kröfu á ítalska ætt. Þessi íbúi er aðallega þéttsettur í Victoria, New South Wales, Western Australia og South Australia.

San Marínó

Fjöldi talenda (2023): 35.000

Lítið land algerlega umlukið Ítalíu, ekkert að undra að fólk í San Marínó talar ítölsku. Ítalska er opinbert tungumál ríkisins og íbúar San Marínó líta sér í flestum skilningi sem Ítala.

Króatía

Fjöldi talenda (2023): 19.000

Ítalska er opinbert minnihlutamálstungumál í Króatíu. Frá og með 2009 er ítalska opinberlega notuð í tuttugu borgum og sveitarfélögum og tíu öðrum byggðarlögum í Króatíu. Í raun eru um hálfur prósent íbúa Króatíu af ítölskum þjóðerni og það eru svæði þar sem allt að 50% íbúa tala ítölsku sem móðurmál.

Króatía og Ítalía eiga löng sameiginleg sögu, þar sem þau eru staðsett á gagnstæðum hliðum Adríahafsins. Á endurreisnartímanum var mikill hluti Króatía stjórnað af öflugu Feneyjingum á svæðinu þekkt sem Dalmattía.

Áhrif ítölsku um allan heim

Ítalska er opinbert tungumál Ítalíu, San Marínó, Sviss, Vatíkansins og tiltekinna hluta Slóveníu og Króatíu. Í fortíðinni var ítalska einnig opinbert tungumál Mónakó, Albaníu og Malta.

Dreifing ítölsku er afleiðing innflytjenda og sögunnar. Hvar sem innfæddir talendur fóru, þá fóru þeir ekki einungis með potta og pönnu sína, heldur einnig tungumál sitt—og dásamleg handabendingar sínar.

Jafnvel án þess að telja þá sem kunna tungumál Versace, Gucci og Prada, er ítalska eitt af helstu tungumálum heims og hefur töluverðan hóp innfæddra og erlendra talenda í Argentínu, Ástralíu, Austurríki, Belgíu, Bosníu-Hersegóvínu, Brasilíu, Kanada, Chile, Kólumbíu, Kosta Ríka, Króatíu, Kýpur, Egyptalandi, Erítreu, Finnlandi, Frakklandi, Þýskalandi, Grikklandi, Írlandi, Ísrael, Líbýu, Liechtenstein, Lúxemborg, Mexíkó, Paragvæ, Filippseyjum, Póllandi, Portúgal, Púertó Ríkó, Rúmeníu, Rússlandi, Sádi-Arabíu, Suður-Afríku, Spáni, Túnis, Sameinuðu arabísku furstadæmunum, Bretlandi, Bandaríkjunum og Venesúela.

Og með átta milljónum sem læra ítölsku, er ítalska það sjöunda mesta studda tungumál í heiminum. Fjöldi ítölskumælandi getur einungis vaxið með tímanum.

Hví ekki að byrja sjálfur/ur með þessu myndbandi um samræður fyrir byrjendur?

Stutt saga ítölsku

Einu sinni var víðáttumikið Rómverska veldið frá gráum himni Englands til gylltu eyðimerkur Egyptalands. Tungumál veldisins var latína, töluð af venjulegu fólki í mismunandi rómverskum héruðum.

Hins vegar, þegar Vestrómverska keisaradæmið hrundi á 5. öld, brotnaði hið eitt sinn sameinaða veldi í margar pólitískar og landfræðilegar yfirráðasvæði. Einangruð og sjálfstæð, fór latneska í þessum mismunandi héruðum í gegnum mismunandi tungumála breytingar. Í kjölfarið höfum við nú mismunandi rómansktungumál sem við höfum í dag: aðallega spænsku, portúgölsku, frönsku og ítölsku.

Nútíma ítalska er að miklu leyti undir áhrifum frá mállýskunni sem talað er í Toskana, héruðinu í miðhluta Ítalíu sem umlykur Flórens. Frá fornöld hefur Ítalía ekki verið samræmt hús heldur röð af mörgum mállýskum og hreim.

Það sem leiddi til þess að toskanska mállýskunni var að lokum tekið upp var alvarlegt gaumgaefi sem höfundar eins og Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio og Francesco Petrarch létu í té. Það skaðaði heldur ekki að Flórens, höfuðborg Toskana og upphafsstaður endurreisnarinnar, var pólitískt, efnahagslegt og menningarlegt aflsmegin. Í dag þjónar toskanska mállýskan sem tungumálabryggja sem getur miðlað þeim mállýskum í norður- og suðurhluta Ítalíu, og fyrir íþölskumælandi um allan heim.

Skyld tungumál: Franska, spænska og portúgalska

Áður en við endum þetta innlegg, leyfðu mér að gefa þér í stuttu máli nokkrar milljónir viðbótarástæðna til að læra ítölsku.

Ef þú hefur verið að fylgjast vel með í þessu innleggi, munt þú muna að "rómansku tungumálin" koma öll frá latínu. Og vegna þess að þau þróuðust öll frá sama móðurmálinu, eru alvarlegar samhljóður í orðaforða þeirra og tungumála einkennum.

Vissirðu að ítölskumælandi ferðamaður getur komist um Madrid, Lissabon eða París með mjög lítið vesen? Það er vegna þess að tungumálin hafa mikið af orðum sameiginlegum. Ef þú kannt ítölsku, þá kanntu þegar mikið af orðaforða á frönsku, spænsku og portúgölsku.

Þetta er mjög gagnlegt vegna þess að það eru um 500 milljónir spænskumælandi í heiminum, 300 milljónir frönskumælandi og 220 milljónir portúgölskumælandi! Með því að læra ítölsku, tungumál mjög svipað þessum þremur, ertu einnig að setja þig aðeins nær öllu þessu fólki.

Í gegnum aldirnar hafa ítölskir fætur ráfst um jörðina og hafa meðferðis mat sinn, ástríðu sína fyrir góðu lífi og auðvitað tungumál sitt. Ítalska þín mun örugglega fara þig langt og víða, og það tekur ekki langan tíma fyrr en þú lendir á innfæddum talanda á ólíklegasta stað í heimi.