28 bestu þýsku YouTube rásirnar fyrir nemendur árið 2025

YouTube er fullt af ótrúlegum leiðum til að læra þýsku og njóta þess samtímis. Hér höfum við sett saman lista yfir 28 bestu þýsku YouTube rásirnar sem munu veita þér gæðakennslu og toppskemmtun.

Kíktu á fjölbreyttu listann hér að neðan, sem mætir ýmsum tungumálastigum og áhugamálum.

Þýskar YouTube rásir fyrir tungumálanám

lingoni GERMAN

lingoni GERMAN er staðsett af Jenny, sem talar bæði ensku og þýsku sem móðurmál. Vegna þessa er hún einstaklega vel útbúin til að hjálpa enskumælandi að læra þýsku.

Eitt af því besta við þessa rás er að hún býður upp á heildstæða spilalista með nærri 450 myndböndum sem taka nemendur frá A1 (byrjandi) upp í B2 (hámiðlungs) stig.

Myndbindin leggja áherslu á málfræði, orðaforða og hlustunarskilning æfingar fyrir hvert stig, og það eru nokkur myndbönd með almennu efni og vloggum á þýsku.

GermanPod101

Hratt, auðvelt og skemmtilegt. Það er þýsku námslifnaðurin sem GermanPod101's YouTube rásin lofar, og hún gerir vissulega sitt besta til að standast þau markmið.

Eitt sérstakt við rásina er að GermanPod101 vill blanda uppáhaldi með ýmsum sniðum. Sum myndbönd sýna framreiðslumaður á myndavél á meðan önnur reiða sig aðeins á myndir og hljóð.

Tungumálanemendur munu finna þýsku hlustunaræfingar myndbindin sérstaklega gagnleg. Hvert þeirra birtir samræður og spurningar á þýsku, sem þú verður að svara á þýsku.

Lingflix German

Rásin okkar tekur klip af ósnortnum þýskum fjölmiðlum og breytir þeim í myndbandsnámstíma, skipuleggur þau til að hjálpa þér að hlusta virkilega og óvirkilega á innfædda talendur.

Rétt eins og í "SpongeBob" myndbandinu hér að ofan, byrja kennslustundirnar með klipinu með þýskum texta, síðan er því spilað aftur með tvítyngdum texta, stöðvuð til að fara yfir lykilorð og málfræði. Klipið er spilað í þriðja sinn án texta til að prófa skilning þinn.

Auk myndbandsnámstímanna finnurðu einnig námstips og ráðleggingar um efni á rásinni okkar.

Learn German with Herr Antrim

Sem innfæddur enskumælandi og tungumálakennari, var rás Herr Antrim búin til fyrir nemendur hans, en inniheldur fjölda efnis fyrir alla sem eru að byrja á þýsku ævintýri sínu.

Herr Antrim skýrir tungumálarefni með whiteboard og ítarlegum málfræðiskýringum, sem er fullkomið fyrir þá sem kjósa kennslustíl.

Það eru einnig sæt eða fyndin grafík, handpuppur og dæmisamræður sem hjálpa þér að læra tungumálið á enn skemmtilegri hátt.

Deutsch mit Marija

Deutsch mit Marija (Þýska með Mariju) er YouTube rás búin til af Mariju, lettneskri sem varð þýskukennari og hjálpar nemendum að undirbúa sig fyrir hæfnikannanir í þýsku.

Á meðan allir þýskunemendur munu finna gagnlegt efni, býr Deutsch mit Marija aðallega til efni á þýsku. Þess vegna er mælt með því að nemendur séu á B1 stigi eða hærra.

Viðfangsefni myndbandanna sveiflast á milli þýskrar málfræði og orðaforðaskýringa til lífsstílsefni eins og vinnu, náms og afkastagetu.

fröhlich Deutsch

Ertu með vandamál með að losna við hreiminn? Erfitt með að ná réttri framburði á þeim fáu þýsku bókstöfum?

Rás Michaelu býður upp á tips um hvernig þú getur bætt þýska framburðinn þinn og kennslustundirnar eru kenndar á þýsku, svo þú munt örugglega fá mikið af námi og æfingu.

Þegar kemur að því að tala þýsku geta nemendur lent í mörgum gildrum sem geta ruglað það sem þeir vilja segja. Hún talar um hvernig þú getur forðast algengu vandamálasvæðin svo þú getir tjáð þig með öryggi.

Business Deutsch mit Vasilena Petkova

Vasilena Petkova býður upp á ráð og aðferðir fyrir bæði innfædda og óinnfædda til að hjálpa þeim að skapa betri fyrstu upplifun fyrir atvinnu.

Þótt málefni tengd viðskiptum geti verið ógnvekjandi eða þurr, hefur Vasilena vinalega nálgun sem getur lagt þig til roða. Auk þegar hún talar á máldægri og þolinmóðum hraða, svo þú verður ekki með mikið vesen að fylgjast með henni.

Einnig, ef þú lendir einhvern tíma í einhverju af tilfallandi lifandi straumum Vasilenu, geturðu hoppað inn til að spjalla eða spyrja spurninga (á þýsku, náttúrulega)!

Learn German with Anja

Learn German with Anja er mjög vinsæl YouTube rás til að læra þýsku. Myndbindin eru blanda af tungumálum, sem þýðir að hvert myndband hefur efni á bæði ensku og þýsku.

Með nokkrum málfræðimyndböndum fyrir byrjendur og lágmiðlungsnemendur, hefur Anja myndbönd um þýskar orðatiltæki, algengar mistök og orð sem þú ættir að kunna til að hljóma meira eins og innfæddur talandi.

Auk myndbanda sem miða að því að kenna ákveðinn orðaforða eða málfræðiþema, eru einnig stutt hlustunarskilningsþema töluð í hægri, skýrri þýsku.

Deutsch für Euch

Sjálfsviðurkennd tungumálanördið Katja frá Suður-Þýskalandi er á leið til að kenna fólki þýsku og taka þunganleika úr tungumálanámi.

Í flestum myndböndunum talar Katja beint í myndavélina og kennir þýsku og um þýska menningu með hjálp fullkomnu ensku sinnar.

Hún hefur vinalega framkoma og virðist alltaf brosa, sem dregur inn áhorfendur og gerir kennslustundirnar þolandi. Þetta er sérstaklega mikilvægt þegar hún takast á við erfið svæði eins og þýskar greinir.

Get Germanized

Nemendur í þýsku geta brúnað tungumálakunnáttu sína með því að horfa á Get Germanized. Myndbindin miða til allra stiga—frá byrjendum til sérfræðinga—og eru framleidd og kynnt af innfæddum þýskumælandi.

Dominik byrjaði rásina til að auka ensku færni sína, en samfélagið og metnaður hans hafa bæði vaxið. Auk tungumálanáms eru margar innsýn í Þýskaland og þýska menningu.

Hann fjallar einnig um allar grundvallarþætti eins og framburð, tölur og kennslustundir um einstaka bókstafi. Kíktu á spilalista hans með yfir 200 myndböndum um að læra þýsku.

German with VlogDave

Nýrri viðbót við þýsku námssamfélagið, Dave nam þýsku og margar þætti hennar í háskóla. Þess vegna er hún náttúruleg kennari.

Hann kennir þýsku í gegnum Rammstein söngtexta, sjónvarpsþætti, kvikmyndir, tölvuleiki og ferðavlogg. Það eru einnig myndbönd um slangur og orðatiltæki, og hann hefur jafnvel útvarpsþátt.

Sum myndbindin hans eru algjörlega á þýsku með enskum texta, á meðan önnur eru á ensku með þýskum orðaforða inniföldum.

DontTrustTheRabbit

Trixi, höfundur DontTrustTheRabbit, býður upp á skemmtilegar og auðveldar þýskar kennslustundir kynntar á ensku. Ef þú hefur einhvern tíma haft einhverjar sérstakar spurningar, kannski hefur Trixi talað um það í einu myndbandsins hennar!

Mikill hluti af efni hennar býður upp á fljótlegan lista yfir samhengisbundna hugtök eða setningar. Hún býður einnig upp á upplýsingar um félagslegar aðstæður og dæmigerða þýska hegðun.

Hún brýtur niður tungumálið og skoðar mállýskur, umgangsmál og sagnir, leggur áherslu á ómetna fegurð tungumálsins.

Þýsku tungumálanám í gegnum teiknimyndir

Hallo Deutschschule

Þetta er teiknimyndarás sem leggur aðallega áherslu á orðaforða og málfræði. Mörg myndbönd hafa handskrifaðar samræður og atburðarásir til að gefa þér samhengi.

Til að tryggja að nemendur geti fylgst með, er frásögnin freag hæg og setningarnar eru endurteknar oft. Til að fá auka æfingu ættirðu að endurtaka hátt það sem sagt er. Það eru einnig enskir textar.

Rásin inniheldur einnig viðeigandi nemendastig fyrir myndbind sín, svo þú getir auðveldlega valið þau sem henta þér. Hún sendir inn nýtt myndband á hverri sunnudag, svo þú getur sleppt nýjustu kennslustundinni inn í áætlun þína fyrir þann dag!

Deutsch Verstehen

Deutsch Verstehen (Að skilja þýsku) er önnur teiknimyndarás. Mörg þessara myndbanda eru samræður eða stuttar sögur með áherslu á ýmis viðfangsefni sem eru viðeigandi fyrir byrjendur og miðlungsnemendur í þýsku.

Myndbindin eru algjörlega á þýsku með þýskum handritum sem talbólur eða lýsingar á skjánum. Enskt texti og þýðingar er hægt að kveikja og slökkva á með texta eiginleika YouTube.

Mörg myndbindin leggja áherslu á efni tengt daglegu lífi, vinnu, ást og skóla. Auk teiknimyndamyndbandanna eru einnig þýskar málfræðikennslustundir.

Learn German

Learn German er hagnýt, afskaplega rás sem býður upp á mörg stutt teiknimyndamyndbönd þar sem kennari fer í gegnum setningar og málfræði og æfir framburð með þér.

Kennararnir á Learn German útskýra málfræði og notkun orðaforðans mjög skýrt á ensku. Það eru myndbönd fyrir öll stig og þau ná yfir breitt útval af efnum, þar á meðal daglegt líf.

Þú munur auka orðaforða þinn og verður meðvitað/ur um muninn á formlegum og óformlegum sagnarmyndum, sem er lykilatriði til að tala í raun þýsku.

My German Short Stories

Þetta er YouTube rás sem sýnir upprunalegar stuttar sögur eftir höfund hennar, Sherin. Sögurnar eru skrifaðar á þýsku og lesnar upp í YouTube myndböndum með fylgimyndum og handriti á skjánum.

Orðaforðinn og málfræðilegu byggingarnar eru nógu einfaldar að þær eru fullkomnar fyrir miðlungsnemendur og hærra, og sögurnar sjálfar eru sagðar í hægri, skýrri þýsku.

Áhorfendur sem styðja rásina á Patreon geta einniig halað niður viðbótarefni fyrir hverja stutta sögu eins og niðurhalanleg handrit, orðaforðaæfingar og söguhljóðskrár.

Uwe Kind & LingoTech

Þegar prófessorinn minn kynnti myndbandið um forsetningar frá Uwe Kind & LingoTech fyrir okkur á fyrirlestri, hrundi bekkurinn næstum í hlátur, en þökk sé þessari lagi munum við aldrei gleyma tvíhliða forsetningunum.

Die Wechselpräpositionen (tvíhliða forsetningarnar) voru vissulega erfiðar fyrir mig að muna á fyrsta ári mínu í þýsku. Þetta tiltekna sett af forsetningum er hægt að nota í bæði þolfalli og þágufalli, og án einhvers konar aðferðar er það erfiðleiki að muna hverjir þeir eru.

Þýsk menning og líf í Þýskalandi

Easy German

Afleidd rás Easy Languages, Easy German hefur komið upp með dásamlegu sniði til að kenna þýsku—farðu út á götuna og talaðu við raunverulega Þjóðverja!

Þú, hlustandinn, nýtur góðs af því að heyra raunverulega þýsku talaða á venjulegum hraða af innfæddum málendum. Ekki hafa áhyggjur ef þú ert byrjandi því myndbindin eru studd af bæði þýskum og enskum texta.

Með því að vera úti á götunni halda þessi þýsku nám myndbönd hlutina spennandi, gefa áhorfanda marga áhugaverða sjónræna þætti og innsýn í lífið í Þýskalandi.

Slow German

Þessi útvarpsþáttur sem varð að YouTube rás sýnir Annik að tala hægt á þýsku um ýmis viðfangsefni sem tengjast þýskri menningu.

Ef þú ert byrjandi eða vinnur að því að bæta hlustunarskilningsfærni þína, geta myndbind Annikar verið mikil hjálp. Þau eru frekar stutt og Annik notar frábæra hljóðfæringu til að tryggja að þú fáir öll einstök þýsk hljóð.

Fleiri af nýlegum myndböndum hennar sýna Annik að segja frá, svo þú horfir á þessi myndbönd svo þú getir horft á og hermt eftir Annik þegar hún talar.

Feli from Germany

Feli er upprunalega frá Þýskalandi og flutti til Bandaríkjanna fyrir nokkrum árum þar sem hún býr núna. Hún skráir muninn á bandarískri og þýskri menningu, og líf hennar í Bandaríkjunum sem Þjóðverji.

Feli útskýrir menningarlegar mismunandi, eins og hátíðisdaga, mat, menntakerfið og fleira. Hún brýtur niður ýmsar fordóma og staðfestir einnig að sumir þýsku fordómar eru sannir!

Það eru tilfallandi tungumálanáms myndbönd og ráð um að læra þýsku, en ef þú vilt upplifa tvö lönd í gegnum augu þýskrar manneskju, þá er þetta rásin fyrir þig.

DW Deutsch

Deutsche Welle er ein stærsta fréttastofan í Þýskalandi. Aðallega, Deutsche Welle's YouTube rás er uppfærð með tímabundnu fréttaefni.

Myndbindin leggja áherslu á stutt klip um straumþróun núverandi atburði sem gerast í Þýskalandi, Evrópu og heiminum. Þau senda einniig inn lengri heimildarmyndbönd, og mörg þeirra hafa texta á þýsku eða þýðingar á ensku.

Hún rekur einnig "Deutsch lernen mit der DW" (Læra þýsku með DW), systur YouTube rás sem leggur áherslu á þýsku námsefni sitt. Mörg þessara myndbanda samsvara þýsku námskeiðum þeirra, í boði á vefsíðu þeirra.

Þýskar YouTube sýningar

Nicos Weg

Nicos Weg: Einfach Deutsch lernen (Leið Nicos: Auðvelt þýsku nám) er þýsku námssería á YouTube búin til af Deutsche Welle.

Nicos Weg er fagleg framleiðsla, ekki bara einn kennari að tala í stofu sinni. Hún nær yfir þrjú heil stig, frá A1 (byrjandi) upp í B1 (lágmiðlungs), og hvert námskeið inniheldur 50 til 75 einstakar kennslustundir.

Hver kennslustund miðar á ákveðið þýsku tungumálaþema eða orðaforðaþema. Það er einnig auka námsefni í lýsingu hvers myndbands, eins og orðaforði, málfræðiskýringar og æfingar.

Gute Arbeit Originals

Gute Arbeit Originals (Góð vinnu frumrit) framleiðir hlægilegar sketsur sem eru örugglega að bæta fyndnu blæ við þýskuna sem þú lærir.

Á meðan samhengin eru gaman og fáránleg, er notkun þýsku tungumálsins alveg náttúruleg bæði í orðaforða og tón, svo þú munt heyra mikið af þekktum setningum og orðaforða.

Þótt myndbindin sjálf séu algjörlega á þýsku, viðurkennir rásin óinnfædda áhorfendur, og býður upp á marga myndbönd með enskum titlum, lýsingum og texta!

MrWissen2go

MrWissen2go er YouTube rás sem gefur sögu, stjórnmál og núverandi atburði popp snögg. Þar sem rásin miðar til innfæddra þýskumælenda, eru öll myndbind MrWissen2go algjörlega á þýsku.

Búin til af Mirko Drotschmann, myndbind MrWissen2go leggja áherslu á núverandi atburði og þau innihalda oft ummæli eftir Drotschmann sjálfan og tilfallandi gesti.

Auk aðalrásarinnar, hefur MrWissen2go einnig systurrás sem leggur áherslu á ýmis söguleg undarleg efni eins og sjóræningja, popptónlist, samúraí og fleira.

Life to Go

Í stað þess að leggja áherslu á fjölskyldu, börn og daglegt líf, fylgir þessi rás tveimur þýskum ferðalöngum, Daniel og Jessica. Í raun hafa þessir tveir verið á heimsferð sinni síðan 2015!

Meirihluti myndbanda þeirra leggur áherslu á vlogg frá fjölmörgum ferðum sínum um heiminn. Að auki, fjöldi þeirra leggur áherslu á hagnýtar útreikninga fyrir langtíma ferðalög, eins og ráð fyrir ákveðin staði.

Eins og aðrar innfæddar þýskar rásir, er Life to Go algjörlega á þýsku, og myndbind þeirra eru án opinberra þýskra texta og enskra texta.

Dinge Erklärt

Þú veist líklega nú þegar um vinsælu rásina Kurzgesagt. En heyrðir þú um þýska frændur hennar Dinge Erklärt (Hlutir útskýrðir)? Hún býður upp á sömu, glæsilega teiknuðu, en frásögnin er algjörlega á þýsku.

Hvert klip býður upp á hugvekjandi upplýsingar um alls konar efni, þar á meðal en ekki takmarkað við sögulega atburði, heimspeki umræður og yfirvofandi tilvistarspurningar.

Jafnvel betra, texti er einnig veittur! Þetta verður nokkuð gagnlegt þar sem orðaforðinn getur orðið aðeins tæknilegri eða ítarlegri.

Leeroy will’s wissen!

Leeroy framkvæmir látlausar, hreinskilnar viðtöl við alls konar fólk. Röð hans inniheldur fólk sem hefur upplifað ákveðna reynslu, sum þeirra alveg einstaka eða forvitna.

Hann er frábær viðmælandi og breytist fljótt frá því sem síðast var sagt, veitir heiðarlegt en upplýsandi prófíl af gestum sínum. Eitt af bestu atriðunum við myndbindin er ósvikin forvitni Leeroy.

Hann gefur einniig viðmælendum sínum tíma og pláss til að tala án hlé. Þetta þýðir að hvaða þýsku sem þú tekur upp verður bragðbætt með einstöku, áhugaverðu samhengi.

Ultralativ

Þessi rás er frábær ef þú hefur áhuga á vefmenningu og YouTube vettvangi. Ultralativ setur inn stuttar myndbandsefnisgerðir sem leggja aðallega áherslu á YouTube menningu og internetið.

Rásin miðaði upphaflega á ákveðna YouTubers og þeirra vafasömum gjörningum, en efnið hefur síðan víkkað umfang til að innihalda almenna fjölmiðlagreiningu.

Sögumaðurinn er alveg fyndinn, gerir fyndnar tilvísanir og hefur nóg af skoðunum til að deila. Hann talar einniig ekki of hratt og hefur skýra framburð.

Af hverju á að nota þýskar YouTube rásir fyrir nám?

Það eru svo margar góðar ástæður fyrir því að þú þarft að byrja að nota YouTube fyrir þýskuna þína núna strax.

• Það er algjörlega ókeypis. Það mun ekki kosta þig krónu að skrá þig inn og byrja að kíkja á allar ýmsu tungumálabyggðu myndbindin. Það virkar mikið ódýrara en að kaupa þýskar kennslubækur og taka tungumálanámskeið.
• Það er fljótlegt og auðvelt. Kryddaðu daginn með stuttum þýskumælandi YouTube myndböndum hér og þar. Taktu fimm og 10 mínútna hlé frá vinnu og námatíma til að drulla með þessi þýsku myndbönd fyrir tungumálanemendur.
• Þú hefur mikinn úrval af myndböndum. Ekki í skapi fyrir tíð og forsetningar? Ekkert vandamál! YouTube býður þér gott úrval fyrir þegar þú þarft hlé frá málfræði og leiðindakenndum kennslustundum.
• Það hjálpar við sjónrænt nám. Að sjá þýska sjónvarpsþátt (sem veitir samhengi fyrir ný orð og setningar) hjálpar þér að halda tungumálinu betur. Það tengir sjónrænan þátt við nám ferlið sem getur hjálpað því að festast í heilanum.
• Hlustaðu á þýsku talda á venjulegum samræðuhraða. Innfæddir talendur frá öllum Þýskalandi munu senda inn myndbind sín og sýna mismunandi hreima sína og mállýskur, svo þetta gefur þér nóg af æfingu í að hlusta á mismunandi hreima.
• Sökkva þér í ósnortið efni. YouTube er fullt af ósnortnu þýsku efni, eins og fréttaskýrslum eða klipum frá þýskum sjónvarpsþáttum. Þú getur einniig horft á suma þýska YouTubers gera kryddað núðlur áskorun eða myndband frá þýskum ferðalaga vlogger!
• Vertu hluti af samfélagi. Sumir höfundar eiga samskipti við fylgjendur sína reglulega. Þó þú sért kannski ekki andlits til andlits, verða þessir fólk sem þú hefur aldrei hitt eins og vinir. Auk þess geturðu spurt spurningar í ummælum og aðrir tungumálanemendur eins og þú gætu hjálpað þér!

Hvernig á að nota þýskar YouTube rásir fyrir nám

• Lærðu CEFR stigið þitt. Á meðan þú lærir þýsku, hefur þú örugglega lent í þessum bókstafstölublandningum. A1 vísar til algjörra byrjenda og C2 vísar til þróaðra nemenda, samanburðarhæfir við innfædda talendur. Veistu ekki stigið þitt? Taktu próf í þýsku stigi á netinu til að komast að því.
• Ákveðu hversu mikinn tíma þú hefur til að eyða. Of upptekin/n í vinnunni? Myndband undir 10 mínútur gæti verið nákvæmlega það sem þú þarft. Ertu með ekkert að gera yfir sumarið eða ertu að undirbúa þig fyrir þann ferðalag í lífinu til Berlínar? Kannski eru lengri, áþreifanlegri kennslustundir leiðin til að fara.
• Horfðu og hlustaðu virkilega. Þú ættir að hafa penni og pappír með þér hvenær sem þú ert að læra. Fylgstu með lykilatriðum og vertu viss um að skrifa niður einhverjar dæmisetningar sem sögumaðurinn gefur, rétt eins og þú myndir gera í kennslustofu. Ekki vera með lausa hugsun á meðan þú horfir!
• Endurtaktu og farðu yfir. Fallegasti hlutinn við að læra með myndböndum er að ef þú missir einhvern hlut eða þarft að fara yfir hann aftur, geturðu bara spólað aftur. Að horfa á eitt myndband tvisvar eða þrisvar í röð er góð leið til að fá allt úr því og tryggja að þú hafir ekki misst af neinu mikilvægu.
• Notaðu texta. Í fyrsta lagi, horfðu á myndbandið í gegn einu sinni án þess að þau séu kveikt. Skrifaðu síðan niður allt sem þú skildir. Horfðu á myndbandið í annað sinn með textanum kveikta. Þú getur síðan notað þau til að fylla í einhverjar eyður í skilningi þínum. Þú getur einniig skrifað niður einhver orð sem þú skilur ekki í skrifbók. Þó texti á YouTube geti verið óáreiðanleg stundum. Á Lingflix forritinu, eru YouTube klipin útbúin með gagnvirka texta sem bjóða upp á tungumálaskýringar þegar þú ferð yfir hvert orð. Lingflix tekur ósnortin myndbönd—eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndatrailera, fréttir og hvetjandi ræður—og breytir þeim í persónulegar tungumálanámstundir. Þú getur prófað Lingflix ókeypis í 2 vikur. Kíktu á vefsíðuna eða halaðu niður iOS forritinu eða Android forritinu. P.S. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.)
• Æfa, æfa, æfa! Þar sem skammtíma minnið þitt er sterkara en fljótfarira, að æfa það sem þú hefur lært af myndbandi strax eftir að þú ert búin/n að horfa á það getur hjálpað þér að setja þessar tungumálafærni í langtíma minnið þitt. Það getur einniig sléttað út einhverjar klípur eða rugl sem þú gætir haft.
• Vertu samkvæmur/n. Þetta er lykillinn í námi þínu til að tryggja að þú náir framförum sem þú vilt og þarft. Þegar þú ákveður af hverju þú ert að læra þýsku og ert á ferð með nám, vertu viss um að þú haldir í raun við það svo þú getir haldið áfram að batna.

Með öllum þessum frábæru myndböndum til að horfa á, muntu ekki eiga erfitt með að finna eitthvað sem passar við það sem þú ert að leita að. Þú verður á leiðinni í þýsku renni án tafar!