35 algengustu þýsku samtengingarnar

Í málfræði er samtenging orð sem tengir saman hluta setningar. Hún gerir kleift að búa til lengri og flóknari setningar til að lýsa samheldinni hugmynd eða hugtaki.

Samtengingar í þýsku má flokka í tvær meginflokkar: samstilltar samtengingar og aukasetningasamtengingar. Þessi leiðarvísir mun fjalla um grundvallarþýsku samtengingarnar sem allir nemendur ættu að þekkja og muna fyrir grunnsamskipti.

Samstilltar samtengingar í þýsku

Samstilltar samtengingar tengja saman hluta setningar og leggja jafn áherslu á hvern hluta.

Þýskar samstilltar samtengingar eru þægilegar þar sem þær hafa ekki áhrif á setningarbygginguna eða orðaröðina. Að auki eru ekki margar samstilltar samtengingar sem þarf að muna!

Þegar ég lærði fyrst um samstilltar samtengingar í þýskunámi var mér sagt að hugsa um þær sem "vinahóps" eða "félagssamtengingar". Hlýtur að virka af öllum ofangreindum ástæðum. Svo skoðum þessa málfræðilegu vini.

und — og

Notkun: Samsvarar ensku „and“. Tengir setningarhluta og svipuð, skyld orð eða orðasambönd.

Sie ist klug und hat viele Hobbys. Hún er klár og hefur marga áhugamála.

aber — en

Notkun: Tengir setningarhluta sem hafna hver öðrum að sannleika eða hugmynd. Áhersla er lögð á muninn á þeim.

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. Ég er þreytt/ur, en ég verð að fara í skóla.

oder — eða

Notkun: Notað til að veita lista eða valkosti. Í þýsku er það einnig algengt að nota það ósamhengislega í lok spurningar eða fyrirspurnar sem eins konar játtun, svipað og enska "right?" eða "er það?".

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? Viltu lesa bók eða spila skák?

Er ist ganz sympatisch, oder? Hann er mjög góður, er það?

denn — því, þar sem

Notkun: Sýnir orsakasamband milli setningarhluta. Athugið: denn er ekki hægt að nota til að byrja setningu (eins og er mögulegt í enskum setningum sem byrja á „because“ eða „since“).

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. Ég er að kaupa grænmeti því ég vil búa til salat.

hingegen — hins vegar

Notkun: Kynnir andstæðan eða annan hlut eða atburðarás við það sem áður var nefnt. Hingegen er einstakt þar sem það virkar meira eins og samtengingar-„viðhengi“ við þann hlut sem verið er að lýsa. Það er sett í listann yfir samstilltar samtengingar þar sem það skapar ekki aukasetningu og breytir ekki staðsetningu sagnarinnar.

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. Hún elskar epli, en kærastan hennar, hins vegar, elskar appelsínur.

sondern — heldur

Notkun: Svipað og aber, en þetta kynnir andstæðan setningarhluta. Hins vegar bendir sondern yfirleitt til leiðréttingar á fyrri setningarhlutanum.

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. Hún býr ekki í Berlín, heldur í Tübingen.

doch — en samt, hins vegar

Notkun: Svipað og aber við að kynna andstæðan setningarhluta. Hins vegar hefur doch yfirleitt örlítið formlegara tón, og það gæti beitt meiri þýðingu á setningarhlutanum eða fullyrðingunni sem fylgir. Í sumum tilfellum gæti það þýtt nákvæmari sem „engu að síður“ eða „reyndar“.

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. Ég vildi koma á partýið, en ég hafði þegar verið stefnt.

Aukasetningasamtengingar í þýsku

Aukasetningasamtengingar tengja saman setningarhluta, en augljóst samband er á milli þeirra. Einn setningarhluti verður að vera háður öðrum til að full merking og þýðing setningarinnar komi skýrt fram.

Í þýsku breyta aukasetningasamtengingar orðaröðinni í setningunni. Nánar tiltekið er sögnin innan aukasetningar færð frá öðru sæti niður í enda setningarhlutans. Þetta gerir röð aukasetningarinnar að Frumlag-Andlag-Sögn, öfugt við Frumlag-Sögn-Andlag.

Aukasetningar geta einnig valdið vandræðum með setningarhlutann sem kemur á eftir þeim. Í þýskum setningum er kommu notað til að aðskilja setningarhlutanna hreinlega. Þegar setning byrjar á aukasetningu mun setningarhlutinn sem kemur á eftir kommunni einnig upplifa orðabreytingu – nánar tiltekið mun frumlag og sögn þess setningarhluta skiptast um sæti.

Þú munt taka eftir þessari breytingu í dæmunum hér fyrir neðan. Þú getur líga séð muninn á samstilltum og aukasetningasamtengingum í daglegu þýsku fjölmiðlunum. Lingflix er gagnlegt til að bera kennsl á þessar málfræðilegu byggingar eins og þær eru notaðar af innfæddum málhafa. Lingflix tekur raunveruleg myndbönd—eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndatrailera, fréttir og hvatningarræður—og breytir þeim í persónulegar tungumálanámskennslu. Þú getur prófað Lingflix ókeypis í 2 vikur. Kíktu á vefsíðuna eða sæktu iOS-forritið eða Android-forritið. P.S. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.)

Á meðan samstilltar samtengingar geta talist samvirkir "vinir", var mér kennt að hugsa um aukasetningasamtengingar sem "einkennishöfðingja" sem "sparka" sögnum út á burtu (bókstaflega í setningu). Þau skapa skýra valdadynamík og ýta undir málfræðilegu "friðinn".

Engu að síður er nauðsynlegt að læra um þessa samtengingaþrjóta. Það eru töluvert fleiri af þeim en samstilltar samtengingar.

als — þegar (vísað til fortíðar)

Notkun: Til að lýsa atburðum í fortíðinni. Þessir atburðir eru yfirleitt einstakir, loknir augnablik sem eru ekki í gangi.

Als ich jung war, war ich sehr frech. Þegar ég var ung/ungur var ég mjög frek/kápur.

anstatt — í staðinn fyrir

Notkun: Kynnir aðgerð, atburð eða hlut sem stangast á við, eða er valkostur við, fyrrnefnda aðgerð, atburð eða hlut.

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. Ég geng í staðinn fyrir að keyra bílinn minn.

bevor — áður en

Notkun: Felur í sér aðgerð sem hefur átt sér stað eða ætti að koma á undan annarri aðgerð. Bevor er ekki notað fyrir nafnorð.

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. Áður en foreldrar mínir koma verðum við að hreinsa upp stofuna.

bis — þangað til

Notkun: Lýsir atburði sem myndi eiga sér stað til ákveðins punkts eða tilviks.

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. Við bíðum eftir þér þangað til þú ert tilbúin/n.

da — þar sem, því

Notkun: Lýsir orsakasambandi milli setningarhluta. Ólíkt denn er hægt að nota da í upphafi setningar.

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. Þar sem hún hefur margar fundi vinnur hún í skrifstofunni í dag.

damit — svo að, til þess að

Notkun: Sýnir orsaka- og oft röðunarsamband milli setningarhluta. Setningarhlutinn sem fylgir damit skýrir tilganginn með fyrri setningarhlutanum.

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. Förum síðar svo við rekumst ekki í umferðarsegul.

dass — að

Notkun: Samsvarar ensku „that“. Kynnir háðan setningarhluta sem veitir frekari skýringu á aðalóháða setningarhlutanum. Í sumum tilfellum gætu innfæddir þýskumælandi einstaklingar ekki innihaldið dass í setningu, ef samhengið gefur þegar til kynna það (í þessum tilvikum er setningin í rauninni bara tvær eða fleiri óháðar setningar án sagnabreytinga).

Ich hoffe, dass du kommen kannst. Ég vona að þú getir komið.

falls — ef, til að vara

Notkun: Kynnir skilyrtar aðstæður; falls er dregið af der Fall (tilvik, mál). Oft er falls notað til að lýsa varaatburðum sem ekki er vitað fyrir vissu að eigi sér stað.

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. Kaupið lyf ef þú verður veik/ur.

indem — með því að

Notkun: Kynnir orsök eða aðferð tiltekinna atburða/aðstæðna, eða þá leið sem „markmiði“ er náð.

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. Hún lærði ensku með því að búa í Ameríku í fimm ár.

nachdem — eftir að, síðan

Notkun: Felur í sér aðgerð sem hefur átt sér stað eða ætti að koma á eftir annarri aðgerð. Nachdem er ekki notað fyrir nafnorð.

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. Hún tekur hænupytt eftir að hún klárar vinnuna sína.

ob — hvort, ef (í já/nei tilvikum)

Notkun: Takmörkuð „ef“ sem á eingöngu við „já/nei“ aðstæður. Þetta er ólíkt falls, sem hægt er að nota víðara.

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. Þeir vilja vita hvort Greta geti eldað kvöldmat.

obgleich — þó að, enda þótt

Notkun: Lýsir ástandi eða aðstæðum sem leiða til andstæðs eða óvænts atburðar. Notað oftar í texta en í daglegu tali.

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. Hann vildi dansa með öllum, þó að hann sé klaufalegur.

obwohl — þó að, enda þótt

Notkun: Sama virkni og obgleich, en obwohl er algengara í talmáli.

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. Hann vann kappið þó að hann æfði sig ekki.

seit — síðan

Notkun: Lýsir atburði sem hefst í fortíðinni og er gefið í skyn að sé í gangi.

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. Síðan ég var unglingur hef ég tyggjað tyggigúmmí.

sobald — um leið og, strax og

Notkun: Gefur til kynna atburð sem myndi eiga sér stað strax eftir að annar atburður á sér stað.

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. Um leið og þú ert kominn/n, hringdu í mig.

sodass — svo að, með afleiðingunni að

Notkun: Þetta er örlítið öðruvísi en enska „so that“ og fyrrnefnda damit. Í stað þess að gefa til kynna áform, bendir það frekar til afleiðingar aðgerðar, hvort sem um er að ræða vísvitandi eða ekki.

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. Flugið seinkaði, svo við misstum af síðasta lestinni heim.

sofern — að því gefnu að, svo framarlega sem

Notkun: Nánar tilteknar skilyrði fyrir því að atburður eigi sér stað. Telst örlítið formlegra en falls.

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. Ég get bakað köku, að því gefnu að þú kaupir innihaldsefni.

solange — svo lengi sem, meðan

Notkun: Samsvarar ensku „so long“. Lýsir (yfirleitt) áframhaldandi ástandi þar sem atburðarás myndi eiga sér stað.

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. Svo lengi sem þú átt hundinn þinn ertu í öryggi.

sonst — annars

Notkun: Kynnir atburðarás sem myndi eiga sér stað sem afleiðing af því að fylgja ekki ákveðnu skilyrði eða aðgerð. Oft notað til að gefa viðvörun eða vara.

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. Ég verð að fara, annars verð ég seinn í vinnunni.

soweit — að því marki sem, að því er ég best veit

Notkun: Lýsir gráðu (áhugalausri eða áþreifanlegri) sem aðgerð eða atburðarás nær til.

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. Að því er ég best veit, virkar tölvan.

statt — í staðinn fyrir

Notkun: Styttri, óformlegri útgáfa af anstatt, með sömu virkni: kynnir aðgerð, atburð eða hlut sem stangast á við, eða er valkostur við, fyrrnefnda aðgerð, atburð eða hlut.

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? Af hverju ertu að kveikja á hitanum í staðinn fyrir að setja á þig peysu?

um…zu — til að

Notkun: Kynnir ástæðu eða tilgang með aðgerð eða atburðarás. Þegar um…zu er notað er nafnháttur sögnar notaður.

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. Hann fer í bókasafnið til að læra.

während — meðan

Notkun: Lýsir atburðum sem eiga sér stað samtímis.

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. Hún vinnur við tölvuna meðan hann þrífur íbúðina.

weil — því

Notkun: Sýnir orsakasamband milli setningarhluta. Ólíkt denn er hægt að nota weil í upphafi setningar.

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. Hún er reið því að hún týndi veskinu sínu.

wann — ef, hvenær

Notkun: Lýsir ákveðnum tímapunkti þar sem eitthvað á sér stað, sem venjulega leiðir til annarrar aðgerðar.

Sag mir, wann du zur Party kommst. Segðu mér hvenær þú kemur á partýið.

wenn — ef, hvenær sem er

Notkun: Kynnir skilyrðaðar aðstæður, venjulega endurteknar, öfugt við einstaka atburði eða atburði sem eiga sér stað á ákveðnum tímapunkti. Því er wenn ekki endilega bundið við tímabundnar aðstæður og er fjölhæfara í virkni en wann.

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. Hvenær sem þú hjólar skaltu alltaf vera með hjálm.

wie — hvernig

Notkun: Kynnir setningarhluta sem spyr eða veitir frekari upplýsingar um nefnda aðgerð.

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Geturðu sagt mér hvernig ég kem á lestarstöðina?

wo — hvar

Notkun: Kynnir setningarhluta sem spyr eða veitir upplýsingar um ákveðinn stað.

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? Veistu hvar kennslustofan er?

Hvort sem þau starfa sem málfræðilegir félagar eða þrjótar, þá er mikilvægt að þekkja báða flokkana af þýskum samtengingum. Þau getu alvarlega uppfært stuttu, einföldu setningarnar þínar í flottari og áhrifameiri mynd.