Hvernig á að lesa frönsku: 8 gagnleg ráð

Með enskuna á bakinu ertu þegar með sterkan grunn fyrir að læra að lesa á frönsku. Sum orð verða auðþekkjanleg, sem gerir það auðvelt að skilja efnið í byrjun.

En það eru nokkur lykileinkenni sem þú verður að gera til að lesa frönsku vel og að lokum geta lesið jafn vel á frönsku og þú gerir á ensku. Hér eru mír átta efstu ráð fyrir að læra að lesa frönsku.

1. Til að bera fram orð, byrjaðu að læra frönsk hljóð

Að lesa á frönsku er eins og prófunartilraun til að bera fram frönsk orð rétt, þannig að skilja hvernig einstök hljóð virka á frönsku mun hjálpa þér að lesa orðin rétt frá upphafi.

IElanguages.com hefur frönsku kennslu sem býður upp á yfirlit yfir franskan framburð sem ætlaður er fyrir enskumælandi, ásamt miklu hljóðupptökum svo þú getir þekkst á þann hátt sem orð og setningar hljóma.

Taktu þér tíma til að þekkja framburð frönsku, hlustaðu á innfædda framburð og talaðu þau hát.

Þegar þér líður vel, getur þú æft þig með því að lesa nokkrar setningar úr dagblöðum hát (jafnvel þó þú skiljir þær ekki enn). Gerðu athugasemdir á síðunni ef það er hljóð sem ruglar þig — leitaðu síðan uppi það.

Komstu að því hvaða aðferðir hjálpa þér að muna hinar ýmsu nýbragði (því það eru margar í frönsku!) og innleiðdu þær þegar þú lærir. Mun endurskrifun hljóðanna með IPA tákn festa þau í heilanum? Eða væri betra að horfa á YouTube myndbönd til að heyra innfædda málhafa nota hljóðin?

Hugsaðu um að gera athugasemdir á hluti í kringum heimili þitt með frönskum orðum þeirra, og neyða þig til að bera fram orðin hát þegar þú ert heima. Upptaka á rödd þinni gæti líka hjálpað þér að bera hana saman við réttan framburð og meta hversu vel þú skilur allt.

2. Settu hljóð saman til að búa til orð og setningar

Eftir að þú hefur náð taki á því hvernig einstök samhljóð og hljóð eru borið fram, er það bara spurning um að setja þau saman og venjast að heyra þau sameinuð til að búa til mismunandi orð.

Hér kemur fransk orðabók eða síða eins og WordReference að góðum notum!

Rétt eins og á ensku, breytast hljóð eftir því hvernig þau eru skipulögð í setningu — hugsaðu bara um allar þagnarlausnir okkar og undarlegar framburðarbrigður sem byggja á röð bókstafa og orða.

Þegar þú lærir nokkur orðasambönd, prófaðu lestrarkunnáttu þína með því að reyna að bera þau fram á eigin spýtur fyrst og síðan athugaðu viðleitni þína við innfæddan framburð. Forvo er frábær heimild til að gera þetta.

3. Fáðu grunnskilning á frönskri málfræði

Það er gefið í skyn að það að læra að lesa og skilja frönsku þýðir að þú verður að hafa almennt yfirsýn yfir frönsk málfræði. Það hjálpar þér að ná taki á því hvernig orð passa saman til að mynda vel uppbyggðar setningar.

Til að lesa á frönsku með árangri, þarftu að geta lesið langar raðir orða. En fyrst geturðu byrjað á grunn frönskum setningum og setningagerð, sem mun líklega fela í sér nútíð og algengustu frönsku sagnirnar.

Næst geturðu unnið að því að skilja hvernig frönsk setningagerð virkar. Þó bæði enska og franska séu setningar með frumlag-sögn-andlag, þá eru þættir eins og lýsingarorð og fornöfn sett á annan hátt. Spurningar eru líka annars vegar skipulagðar á frönsku.

Það eru óteljandi bækur og vefgögn til að ná taki á frönskri málfræði, sagnbeygingum og setningagerð, þar á meðal "English Grammar for Students of French," "501 French Verbs," Tex’s French Grammar, BBC French og fleira. Margar vefsíður bjóða upp á ókeypis spurningakeppni og leiki þegar þú lærir líka.

4. Eyddu tíma í að lesa frönsku á hverjum degi

Nú þegar þú hefur náð taki á framburði og málfræði, er kominn tími til að æfa!

Það er afar mikilvægt að þú eyðir tíma í að lesa á frönsku á hverjum degi — jafnvel þó að það sé bara aðeins. Finndu pláss í dagskránni þinni til að lesa grein á Le Monde eða öðrum vefgögnum til að æfa þig.

Meta hvernig dagurinn þinn lítur út, sjáðu hvar þú getur fengið nokkrar mínútur af frönskum lestri og gerðu það að vana. Þegar þú blendir frönskum lestri inn í daglega aðstæður þínar, muntu finna að þú batnar hratt og stöðugt.

5. Fjölbreyttu bókasafninu þínu

Frá unglinga til bókmennta til vísindaskáldsagna til gátara, það eru svo margar tegundir og bækur til að velja úr í franska heiminum.

Fylldu hillurnar þínar með byrjendatitlum fyrst — barnabækur eru frábær staður til að byrja — og leitaðu síðan að sumum af þeim bestu frönsku höfundum. Margar dagblöð og tímarit hafa netlistar sem leggja til sumar af þeim bestu frönsku höfundum (sjá hér og hér), og jafnvel Amazon er frábær staður til að finna titla svipaða þeim sem þú endar með að elska.

Á meðan þú ert að læra að lesa frönsku, muntu líka læra mikið um heillandi og fjölbreytta frönsku menningu, sem mun einungis hvetja þig til að halda áfram að læra. Stærsti hlutinn við að halda fjölbreyttu bókasafni er að taka þátt í mörgum mismunandi þáttum sem frönsk menning hefur upp á að bjóða.

6. Lestu styttar franskar klassíkar

Það eru nokkrar útgáfur af frönskum klassískum sem eru gefnar út styttar, annað hvort fyrir erlenda nemendur eins og þig eða fyrir unga franska lesendur.

Hið fyrra getur haft þýðingar eða skilgreiningar á úreltum eða erfiðum orðum, en hið síðarnefnda mun líklega vera skrifað í örlítið tímabundnari stíl. Þetta mun leyfa þér að nota orðaforðann sem þú kannast við í stað þess að velta fyrir þér hvað redingote (reiðjakki) eða carrosse (hestavagn) gæti verið.

Það eru nokkrir mismunandi fyrirtæki sem gefa út styttar klassíkar, en einn af þeim bestu er örugglega Livre de Poche Jeunesse. Þetta eru útgáfurnar sem eru lesnar af frönskum nemendum, svo þær eru fullkominn blöndu af auðveldleika og eðlileika. Prófaðu eftirfarandi til að koma þér af stað:

• "Les Misérables," Victor Hugo
• "Notre Dame de Paris," Victor Hugo
• "Le Tour du monde en 80 jours," Jules Verne
• "Le Comte de Monte Cristo," Alexandre Dumas

Þegar þú lest þessar bækur, gaumgafflaðu vel að setningagerð. Sögurnar hafa verið styttar fyrir lesendur eins og þig, svo ef þú sérð setningagerð sem lítur ókunnug út, skrifaðu hana niður og biddu kennara eða frönskumælandi vini um skýringu. Að skilja einfaldari setningagerð í styttum útgáfum þessara bóka mun hjálpa þér að fara hraðar í óstyttar klassíkar.

7. Breikkaðu miðlana sem þú ert að lesa

Að lesa á frönsku ætti að vera jafn skemmtilegt og tómstundalestur þinn á ensku. Ef þú nýtur franskra skáldsagna, fáðu þér nokkrar í þeim tegundum sem þér líkar. Eða fáðu þér stafla af frönskum tímaritum fyrir auðveldan, skemmtilegan lestur.

Þú getur líka hugsað um franskar teiknimyndabækur, sem hafa myndir sem gera lesturinn skemmtilegri og auðveldari að skilja án þess að stöðugt þurfa að draga fram orðabókina þína. Til að fá fréttir og einhverja frönsku æfingu á sama tíma, veldu nokkrar franskar dagblöð til að lesa á netinu eða fáðu staðbundið.

Kannski ertu aðdáandi franskra ljóða. Það er líka dýrmætt tól ekki aðeins til að æfa skilning þinn, heldur líka til að prófa getu þína til að hugsa hugtök og þekkja bókmenntatengda þætti eins og myndlíkingar og samlíkingar.

Auðvitað getur lesturæfing komið í öllum myndum, ekki bara hefðbundinni bókmenntum.

Þegar þú lest tíst, uppskriftir eða jafnvel texta, geturðu séð hvernig franska virkar í hinum raunverulega heimi, eins og í forritinu Lingflix.

Og ef þú finnur þig einhvern tíma vaxa óáhuga á því lestrastíl sem þú ert að gera, reyndu að skipta yfir í eitthvað nýtt!

8. Gerðu lestur að félagslegri athöfn

Bókasamfélög eru ekki aðeins til í enskumælandi heimi. Finndu nokkra franska íbúa og hittist reglulega til að tala um bók — eða jafnvel bara fréttir eða áhugaverðan þátt í tímariti.

Ef þú ert ábyrgur fyrir því sem þú lest, muntu finna að þú vinnur hörðum til að skilja í raun, og þar af leiðandi muntu óhjákvæmilega læra hraðar.

Ef það er enginn staðbundinn, reyndu bókaspjall á netinu! Book Node er frábær vefsíða fyrir almenna umræðu um bækur, fréttir í bókmenntaheiminum og fleira.

Frá því að bera fram samhljóð til þess að sigra Baudelaire, það að læra að lesa frönsku er ferli sem er algjörlega þess virði að fara í.

Notaðu fjölda heimilda sem eru í boði fyrir þig, og æfa, æfa, æfa!