Franska „R“-hljóðið: 3 leiðir til að ná því á hreinn
Franska er illa þekkt fyrir að hafa nokkur erfið að bera fram hljóð. Franska „R“-hljóðið er sérstaklega erfiðara að ná tökum á.
Það er vegna þess að það er nokkuð einstakt í frönskunni – það er frábrugðið enska rótíska „R“-hljóðinu og hrollandi „R“ (einnig þekkt sem „rúllaða R“) sem finnast í öðrum evrópskum tungumálum eins og spænsku, ítölsku og rússnesku.
Hvernig á að bera fram „R“ í frönsku
Sem betur fer er meira en ein leið til að ná framburðinum á „R“ í frönsku. Hér að neðan skal ég fara í gegnum þrjár aðferðir til að gera það, auk þess hvernig á að bera það fram í mismunandi mállýskum.
1. Nálgunaraðferðin
Með nálgunaraðferðinni gætir þú kannski „tekið láni“ af franska „R“-hljóðinu úr móðurmálinu þínu! Þetta er vegna þess að það inniheldur líka góma hljóðið (hljóð sem myndast í hálsinum) sem finnast í öðrum tungumálum.
Mundu þó að „R“ í frönsku er ekki nákvæmlega það sama og þessi hljóð – þess vegna er það bara nálgun.
Til dæmis:
- Franska „R“-hljóðið hljómar svipað og bókstafurinn „g“ í tungumálum eins og hollensku og afríkönsku. Í tilfelli frönsku er „R“-hljóðið hins vegar myndað aðeins hærra í hálsinum, svo reyndu að færa það upp að ufukirtli.
- Það finnst líka í arabísku *kh* og er svipað og þýska *ch* sem finnst í miðjum orðum eins og *machen* (að gera/að búa til).
- Jafnvel enska hefur hljóð sem er nokkuð líkt franska „R“! Það er svipað og það sem þú heyrir í lok skoska orðsins *loch* eins og í Lochness skrímslinu.
2. „K“ aðferðin
Sama hvaða annað tungumál þú talar eða ekki, að lokum munt þú vilja stíga út úr þægindasvæðinu þínu og byrja að bera fram „R“-ið nákvæmlega eins og það er á frönsku.
Það er reyndar nokkuð auðvelt að gera það – og það byrjar á að byggja það á „K“ hljóðinu í ensku!
Ferlið er einfalt.
- Gerðu hljóðið á bókstafnum „K“ eins og í orðinu „kick“. Segðu þetta orð nokkrum sinnum og hægðu síðan á því.
- Taktu eftir staðnum í hálsinum þar sem tvö „K“ hljóðin eru gerð. Þetta er nákvæmlega sá staður þar sem franska „R“-hljóðið er framleitt. „K“-hljóðið er gert með puffi af lofti: Þegar þú framkallar þetta hljóð er aðeins tímabundin þrenging í hálsinum.
- Varðveittu það „K“ hljóð yfir lengri tíma. Í stað þess að vera bara tímabundin þrenging, haltu „K“ hljóðinu, láttu loftið út fara hægt og aftan í munninn titra. Ef þú færð ekki hálsinn til að titra, hertu vöðvana á því svæði á meðan þú sleppir lofti hægt. Þegar þú ert að titra á þeim stað, ertu að framleiða franska „R“-hljóðið!
3. Óþægilega aðferðin
Manstu eftir þeim tímum þegar þú varst veik með oferköld? Þú myndir líklega reyna að hreinsa aftan í hálsinn með því að *harka* upp slím (að snorta drullu upp úr hálsinum) og spýta því síðan út.
Óþolandi og ógeðslegt og þó, það *hark* er staðurinn þar sem „R“ í frönsku er myndað.
En bíddu! Ekki fara að spýta út um allt!
Miðaðu við mjúkara hljóð en *hark*.
Reyndu að fá meiri stöðugt titring í stað fyrir ofbeldishátt.
Ef þetta er of ógeðslegt fyrir þig, getur þú líka notað hrún sem grunn fyrir hljóðið.
Hvernig á að bera fram „R“ í frönskum mállýskum
Þú hefur nú lært hvernig á að bera fram „R“ í staðalfrönsku – þeirri mállýsku sem er oftast kennd og sú sem þú ert líklegast til að heyra í fjölmiðlum og stórborgum eins og París.
Sem betur fer (eða óheppilega, eftir þínu sjónarhorni), er meira en ein leið til að bera fram franska „R“ hljóðið eftir því hvaða mállýsku eða hreim þú notar.
Til dæmis:
- Í norður-Frakklandi er „R“-hljóðið borið fram mun neðar í hálsinum, næstum þar sem enska „H“ hljóðið eða spænska „J“ hljóðið er.
- Fyrir eldri fólk í sveitum Frakklands er „R“-ið borið fram eins og hrollandi „R“ í spænsku eða ítölsku.
- Í öðrum frönskum mállýskum tekur það meira til sín hroll (hugsaðu um ítalskt eða spænskt „R“ sem hrollar en í hálsinum).
Svo hvers vegna er þetta viðeigandi fyrir þig þegar þú ert líklega að læra staðalfrönskan framburð? Jæja, ef þú getur ekki borið fram „R“ eins og flestir franskir móðurmálstalar gera, getur þú alltaf tekið upp á svæðisbundnum hreim!
Orð með franska „R“ hljóðinu
Nú þegar við vitum hvernig á að bera fram „R“ í frönsku, skoðum nokkur orð sem nota það.
Athugaðu að „R“ í lok orða sem enda á *-er* er ekki borið fram. Þessi *-er* ending er borin fram eins og *ay* í enska orðinu „may“.
| Franska | Íslenska |
|---|---|
| Parler | að tala |
| Regarder | að horfa |
| Rose | rós |
| Rue | gata |
| Réunion | endurfundur |
| Rien | ekkert |
| Travailler | að vinna |
| Entreprise | fyrirtæki |
| Département | deild |
| Personne | manneskja |
| Découvrir | að uppgötva |
Úrræði til að æfa „R“ í frönsku
Auk góðrar handbókar um franskan framburð er besta leiðin til að ná tökum á „R“ í frönsku að fara út og æfa það.
En áður en þú bókar ferð til Frakklands, gætir þú viljað kíkja á nokkur frönsk framburðartól á internetinu fyrst.
Hér eru nokkur:
Forvo
Forvo hjálpar þér að heyra framburðinn af hvaða franska orði sem er.
Ég mæli með franska hljóðorðabók Forvo. Leitaðu einfaldlega að frönsku orði sem inniheldur „R“ til að heyra framburð þess. Þetta er sérstaklega gagnlegt þegar reynt er að heyra hvernig „R“ í frönsku er borið fram þegar það er sameinað öðrum samhljóðum, eins og í orðinu *crime* (glæpur).
Lingflix
Lingflix tekur vídeó úr raunheiminum – eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndaatriði, fréttir og hvetjandi ræður – og breytir þeim í persónulegaðar tungumálakennslukennslur.
Aðrar síður nota handahófskennt efni. Lingflix notar náttúrulega nálgun sem hjálpar þér að slaka á í frönsku tungu og menningu með tímanum. Þú munt læra frönsku eins og hún er raunverulega talað af alvöru fólki. Lingflix hefur mikinn fjölbreytileika af góðu efni, eins og viðtöl og vefrásir, eins og þú sérð hér: Lingflix færir innfædd vídeó innan svæðis með gagnvirku texta. Þú getur smellt á hvaða orð sem er til að fletta því upp augnablikklega. Sérhver skilgreining hefur dæmi sem hafa verið skrifuð til að hjálpa þér að skilja hvernig orðið er notað. Til dæmis, ef þú smellir á orðið "crois", munt þú sjá þetta: Æfðu og styrktu allt orðaforða sem þú hefur lært í tilteknu myndbandi með aðlögunarprófum Lingflix. Strjúktu til vinstri eða hægri til að sjá fleiri dæmi fyrir orðið sem þú ert að læra og spilaðu smáleiki sem finnast í kraftmiklu flöshörtunum, eins og "fylla í eyðuna". Meðan þú lestur, fylgist Lingflix með orðaforðanum sem þú ert að læra og notar þessar upplýsingar til að gefa þér 100% persónulega upplifun. Það gefur þér aukaæfingu með erfiðum orðum – og minnir þig á það þegar það er kominn tími til að fara yfir það sem þú hefur lært. Byrjaðu að nota Lingflix vefsíðuna á tölvunni þinni eða spjaldtölvu eða, enn betra, sæktu Lingflix forritið frá iTunes eða Google Play versluninni. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.)
Simple-French.com
Simple-French.com býður upp á nokkur upptökur af frönsku „R“ ásamt æfingum fyrir þig til að æfa á eigin spýtur.
Æfingarnar fela í sér að gera nokkur mismunandi hljóð og orð sem nota bókstafinn „R“. Smám saman nálgast þú meira og meira að því að bera það fram nákvæmara. Þú getur athugað framburðinn þinn á móti hljóðinu sem er í boði í hverri æfingu.
Ef þú ert alvarlegur um að bæta franskan framburð þinn, gerðu það að markmiði að æfa einu sinni á dag þar til það er sjálfsagður hlutur. Jafnvel þótt þú hafir fengið það rétt innan fyrstu tilraunanna, er endurtekning sem mun hjálpa þér að ná því virkilega á hreinn.
YouTube
YouTube er líka frábær staður til að æfa „R“ í frönsku. Allt sem þú þarft að gera er að slá inn einhverjum leitarorðum á borð við „how to pronounce r in french“ og myndbandsamfélagið ætti að búa til fjölda viðeigandi og áhugaverðra niðurstaðna.
Fegurð myndbandsins er að, auk hljóðsins sem er gert, getur þú líka séð hvernig talandinn mótar munninn sinn til að framleiða hljóðið. Ég legg til að leita að þeim sem kenna ekki aðeins framburð heldur gefa líka út æfingar til að auðvelda tungumálanámið þitt.
Til dæmis býður Language City upp á stutta myndbandsskýringu á hljóðinu ásamt æfingum.
Á sama tíma inniheldur University of Michigan myndband um franska „R“-hljóðið í röð sinni um franskan framburð.
Fyrir auka framburðaræfingu gætir þú líka kíkt á þetta myndband eftir Julien Miquel, sem býður upp á 30 dæmi orð sem nota franska „R“-ið. Hlustaðu á Julien bera fram orðin og endurtaktu!
Pú! Á þessum tímapunkti gætir þú viljað grípa í þér bolla af sítrónu-engifer-te til að lina hálsinn eftir að hafa æft hvernig á að bera fram „R“ í frönsku svo oft. Ég vona að þegar þú hefur náð tökum á þessum tiltekna bókstaf muntu líða eins og allir þessir tebollar séu þess virði!
