24 klassískar franskar kvikmyndir fyrir lærendi

Almennt er viðurkennt að horfa á franskar kvikmyndir sé skemmtileg leið til að æfa skilning á frönsku í þægindum hvíldarfatnaðarins. Frá táknrænum svarthvítum klassíkurum til nútímamæta, veita franskar kvikmyndir einnig menningarlega innsýn og áhugaverðar sögur.

Þetta eru mínar 24 frönsku kvikmyndir sem maður *verður* að sjá, sem spanna ýmsar tegundir og tímabil, og sem hver kvikmyndaáhugamaður ætti að íhuga. Við munum einnig kanna hvar er hægt að streyma þessum klassíkurum á netinu.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Hvar á að horfa: Criterion

Tegund: Drama

Ár: 1939

Leikstjóri: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” er glansandi afrek Jean Renoir, sonar málarans Auguste Renoir, og var ein síðasta franska kvikmyndin sem gerð var fyrir seinni heimsstyrjöldina.

Hún lýsir heimi forréttinda fólks sem eyðir tímanum í smámunir á meðan heimurinn brotnar saman í kringum það.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Hvar á að horfa: Amazon DVD

Tegund: Gamanmynd

Ár: 1957

Leikstjóri: Jean Boyer

Í “Le Chomeur de Clochemerle” (“Atvinnulausi Clochemerle”) leikur leikarinn Fernandel, sem er hefð í frönskum kvikmyndum í nokkur áratugi. Í þessari mynd leikur hann heimspeking sem reynir að fá greitt fyrir að vera "leyfður" atvinnulaus.

Það er greinilegur munur á kvikmyndagerð milli þessarar myndar—teknar stuttu eftir seinni heimsstyrjöldina—og “La Regle du Jeu,” sem var tekin fyrir stríðið.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Hvar á að horfa: Amazon DVD

Tegund: Drama

Ár: 1960

Leikstjóri: Peter Brook

Orðin “Moderato Cantabile” eru í raun leiðbeiningar úr tónverki, sonatínu, og þýða að lagið eigi að spila “hóflega og syngjandi” (modéré et chantant). Það sem myndin skortir í hraðskreiðum atburðum, bætir hún upp með öflugu einföldu söguþræði.

Byggð á samnefndri bók eftir Marguerite Duras, sýnir þessi mynd dapurlega konu og móður sem verður ástfangin af bryggjuvinnumanni hjá fyrirtæki eiginmanns síns—þau sjást hvort um sig sama morðið.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Hvar á að horfa: Criterion og Amazon

Tegund: Drama

Ár: 1966

Leikstjóri: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” er líklega kvikmyndin sem best lýsir brottnám frá 6. áratugnum.

Undir stjórn einkennandi nýbylgjuleikstjórans Jean-Luc Godard, nýta hópur borgarunga sér nýja og spennandi ungmenningamenninguna í kringum sig.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Hvar á að horfa: YouTube

Tegund: Gamanmynd

Ár: 1971

Leikstjóri: Claude Zidi

Vinsæla hljómsveitin sem samanstendur af gríðarlega fyndnum grínistum, Les Charlots (Píratarnir), lendir í alls konar vandræðum þegar þau verða að mæta í herþjónustu í “Les Bidasses en Folie”.

Athugið að “Charlot” er líka franska nafnið á persónunni Litli flökkumaðurinn eftir Charlie Chaplin.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Hvar á að horfa: Criterion

Tegund: Drama/Stríð

Ár: 1987

Leikstjóri: Louis Malle

Hernámið var óheppilegt tímabil í franskri sögu, en einnig tími hugrekks og ósýnilegrar hjálpar.

“Au Revoir Les Enfants,” segir frá vináttu sem myndast á milli tveggja nemenda í ólíkum aðstæðum á kaþólskum barnaheimili.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Hvar á að horfa: Amazon

Tegund: Drama/Stríð

Ár: 1989

Leikstjórar: Robert Enrico og Richard T. Heffron

Tekin til 200 ára afmælis frönsku byltingarinnar, segir þessi tveggja parta mynd frá þessu mikilvæga sögulega atburði af bestu getu.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Hvar á að horfa: Amazon

Tegund: Gamanmynd

Ár: 1998

Leikstjóri: Francis Veber

Þegar hópur efnaðra Parísarbúa ákveður að sjá hver getur komið með heimska manneskju til kvöldverðar sem keppni, snýr sigri“heimskinginn” taflinu við fyrir þeim.

Þetta er frábær frönsk kvikmynd fyllt af gríðarlega fyndnu efni sem fær þig til að hljóða út í hlátt.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Hvar á að horfa: Amazon Prime og Amazon Prime

Tegund: Gamanmynd/Rómantík

Ár: 2002

Leikstjóri: Jean-Pierre Jeunet

Kölluð bara “Amélie” á ensku, en með upprunalega franska titil sem þýðist “Hið stórkostlega örlög Amélie Poulain”, var þessi mynd svo mikill árangur að hún hlaut vel skilið athygli víða um heim.

Amélie, ung kona sem býr í Montmartre, lifir í sínum eigin litla heimi. Einn dag, eftir að hafa skilað nammadósi fullum af barnæsku minjum til eigandans, setst hún af stað til að gera góð verk fyrir þá sem hún umlykur.

Hér er smá tungumálakennsla frá YouTube rásinni okkar svo þú getir fengið hugmynd um tungumálið sem þú munt taka upp úr myndinni:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Hvar á að horfa: Apple TV

Tegund: Gamanmynd/Rómantík

Ár: 2004

Leikstjóri: Yvan Attal

Með Charlotte Gainsbourg í aðalhlutverki og með stuttum framkomu Johnny Depp, fylgir “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Þau giftust og eignuðust mörg börn”) lífi þriggja, fjórutugs vinanna sem eru óánægð með líf sitt.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Hvar á að horfa: Amazon Prime

Tegund: Gamanmynd/Rómantík

Ár: 2008

Leikstjóri: Dany Boon

Starfsmaður er fluttur frá suðurhluta Frakklands til Nord-Pas-de-Calais þar sem íbúarnir—kallaðir Ch’tis— hafa öðruvísi lífstíl og tala greinilega öðruvísi hreim.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Hvar á að horfa: Amazon Prime

Tegund: Gamanmynd

Ár: 2010

Leikstjóri: Dany Boon

“Rien à Déclarer” er gamanmynd um tvo tollstarfsmenn—einn franskan og einn belgískan—sem verða að vinna saman á meðan samruna ESB gengur stig af stigi.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Hvar á að horfa á hana: Amazon Prime og iTunes

Tegund: Gamanmynd, drama

Ár: 1972

Leikstjóri: Luis Buñuel

Hópur efri millistéttarvina reynir að borða saman, en það er engin auðveld verkefni (af ýmsum undarlegum ástæðum). Ef þú þekkir ekki surrealískar kvikmyndir, er þetta frábær kynning á geðveiki þeirra.

Þessi kvikmynd er frábær valmöguleiki ef þú vilt góðan hlátur, bragð af (háðu) borgaralegu lífi í Frakklandi og sögulegt gull allt inn í einni 90 mínútna meistaraverk.

14. “Amour” (“Love”)

Hvar á að horfa á hana: Amazon og iTunes

Tegund: Rómantískt drama

Ár: 2012

Leikstjóri: Michael Haneke

“Amour” er svolítið óhefðbundin ástarsaga, kvikmyndin snýst um eldri hjón. Þegar konan lendir í heilablóðfalli, veldur þetta röð atburða sem dregur hart í hjartastrengina þína.

Ef þú lætur ekki hræða af öllum grátnum sem mun koma upp, er þessi mynd falleg tekin, öflugleikin og skilur þig í óvenjulegu spennufullu ástandi þegar spennan spilast út.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Hvar á að horfa á hana: Amazon Prime

Tegund: Drama

Ár: 2011

Leikstjórar: Jean-Pierre Dardenne og Luc Dardenne

Þessi kvikmynd er um ung dreng sem faðir hans yfirgefur heimilið. Hann finnur huggun í konu í hverfinu sem tekur hann að vísu undir væng sinn.

Myndin er hjartahlý, hjartnæm speglun á drengæsku, ofbeldi og því að eldast of fljótt. Bræðurnir Dardenne, höfundar myndarinnar, eru þekktir fyrir náttúruhyggjulega stíl sinn—og eru frábær valmöguleiki ef þú vilt kafa ofan í fransk-belgísk kvikmyndalist!

16. “Populaire” (“Popular”)

Hvar á að horfa á hana: Amazon og iTunes

Tegund: Gamanmynd, drama

Ár: 2012

Leikstjóri: Régis Roinsard

Gefin út árið 2012, er hún rómantísk gamanmynd sem gerist seint á 6. áratugnum. Aðalpersónan, ritari, er hvött af yfirmanni sínum (hmm, áhugamanninum) til að taka þátt í hraðritunar keppnum.

Vertu lostinn (yfir töfrandi aðalleikurunum) og hlæj (að fyndni hraðritunar) allt pakkað í 1950 setningu. Hún inniheldur þann freðmikla franska sem mun minna þig á hvers vegna þú lærðir tungumálið í fyrsta lagi.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Hvar á að horfa á hana: YouTube

Tegund: Rómantík

Ár: 1991

Leikstjóri: Leos Carax

Myndin byrjar á frekar daufum myndum, sem varpa ljósi á heimilislausa íbúa Parísar. Aðalpersónan er ein þeirra, og er öllum líkindum að eiga verstu nótt sína.

Síðan kemur Michèle, þjáð af ógnum þess að vera málari sem er að missa sjónina. Þau verða tilfinningalega flækt saman á Pont-Neuf (elsta standandi brún Parísar) sem þau búa ólöglega á á meðan hún er í endurnýjun.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Hvar á að horfa á hana: Amazon

Tegund: Sálfræðilegt drama

Ár: 1967

Leikstjóri: Luis Buñuel

Fimm árum áður en “Le Charme discret de la bourgeoisie” var gerð, gekk Luis Buñuel í lið við fallegu og ögrandi Catherine Deneuve fyrir þessa sögu um konu sem prófar sér til gamans skækjustarf.

Annað surrealískt verk Buñuel, þó kannski alvarlegra, mun þessi mynd gefa þér nóg af skörpum myndrænum fyrirbærum til að horfa á á meðan þú þjálfar þessar eyru.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Hvar á að horfa á hana: Amazon Prime

Tegund: Félagslegt spennumynd

Ár: 1995

Leikstjóri: Mathieu Kassovitz

Sett í fátæku hverfi í París, eru þrír vinir dregnir inn í röð atburða þegar einn þeirra nær í byssu.

Allt gerist á einum degi, sem aðeins eykur spennu myndarinnar. Það er mikið af daglegum frönskum í þessari mynd—og hún mun gefa þér mikinn bragðþátt varðandi slangi.

Svo hvort sem þú horfir á hana fyrir trendýrt mál eða fullkomna leik Vincent Cassel, er þessu mjög mælt með.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Hvar á að horfa á hana: Amazon Prime

Tegund: Rómantískt fantasí

Ár: 1946

Leikstjóri: Jean Cocteau

Þú þekkir líklega Disney útgáfuna af “Beauty and the Beast.”

Þetta er kvikmynd úr lífinu af klassísku sögunni, með aðeins daufari tón og endi (Ó, Frakkar!).

Raunverulegur aðdráttarafl myndarinnar er sjónrænt efni hennar. Búningar og leikstíll eru glæsilegir, órækilegir, jafnvel ögrandi. Myndin getur líka verið inngangur að bókum (þar á meðal “Les Enfants Terribles”) og málverkum leikstjóranns Jean Cocteau.

21. “Alphaville”

Hvar á að horfa á hana: Amazon Prime

Tegund: Vísindaskáldskap

Ár: 1965

Leikstjóri: Jean-Luc Godard

Þetta tímabil franskra kvikmynda á 7. áratugnum einkennist af náttúruhyggjulegum stíl, stökkvandi klippingu, tökum á staðnum og náttúrulegu hljóði. Það hafði einnig áhrif á marga leikstjóra á komandi árum.

Bæði fyrir reynda kvikmyndasagnfræðinga eða franskalærendur sem leita að nýjum sparki, hefur “Alphaville” allan vísindaskáldskapinn, Önnu Karínu og Jean-Luc Godard sem einstaklingur ræður við. Hún er fyndin, dularfull og tímaleys.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Hvar á að horfa á hana: iTunes og Filmdoo

Tegund: Drama

Ár: 2013

Leikstjóri: Asghar Farhadi

Ef þú hefur séð “The Artist” (öllum líkindum versta frönsku kvikmyndin til að læra frönsku með—hún er hljóðlaus), þekkir þú kannski Bérénice Bejo.

“The Past” er verðlaunavinnandi dramatísk kvikmynd um hjón sem eru að fara í skilnað (eftir að hafa verið aðskilin um tíma). Fyrrverandi konan er að giftast aftur, og verður flókið og dökkt ansi fljótt.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Hvar á að horfa á hana: YouTube og iTunes

Tegund: Rómantískt drama

Ár: 1962

Leikstjóri: François Truffaut

Truffaut, líkt og Godard (nefndur hér að ofan í “Alphaville”), var einn feðra frönsku nýbylgjuhreyfingarinnar. Að kanna sögu franskrar kvikmyndagerðar er frábær leið til að æfa skilning, og Truffaut er frábær leikstjóri til að fylgja.

Þessi mynd er byggð á samnefndri bók eftir Henri-Pierre Roché, ef þú vilt tengingu við bók til að bæta við frönsku lestrarlistann þinn. Myndin sjálf er full af hjartslætti, dramatik og sögu þar sem hún gerist um fyrri heimsstyrjöldina.

24. “Heartbeats”

Hvar á að horfa á hana: iTunes

Tegund: Rómantískt drama

Ár: 2010

Leikstjóri: Xavier Dolan

Við skulum fá smá ást fyrir frönsku Kanadamönnunum! Ekki aðeins mun þessi mynd gefa þér smá bragð af hreinum Quebec, heldur líka nóg af stöðum til að taka það allt inn með fallegum hægagangs myndum sínum.

Leikstjórinn, Xavier Dolan er vel þekktur í Frakklandi, Kanada og Bandaríkjunum fyrir verk sitt við að skrifa, leikstjórna og leika í “I Killed My Mother.”

Ef þú ert aðdáandi indie kvikmynda, er þetta frábær fransk-kandískur leikstjóri að þekkja!

Hvar á að horfa á franskar kvikmyndir á netinu

Netflix

Maður (augljóslega) getur ekki skrifað færslupóst um að horfa á franskar kvikmyndir á netinu án þess að nefna Netflix.

Netflix býður upp á tæplega 150 franskt tungumál titla. Í sumum tilvikum er jafnvel hægt að horfa á enskumælandi kvikmyndir eða sjónvarpsþætti með frönskri yfirlesningu. Þetta er fullkomið vegna þess að ef þú hefur þegar séð ákveðna þátt eða kvikmynd á ensku, geturðu horft á hana aftur á frönsku og þegar þekkt söguna.

Oft er hægt að skipta á milli texta á skjánum og slökkva á þeim. Þegar horft er á frönsku, eru textar á frönsku eða ensku gagnlegir svo þú getir fylgst betur með. Textar munu einnig hjálpa þér að finna orðin sem þú þekkir ekki og bæta þeim við orðaforða safnið þitt.

Fyrir auka námsstuðning, leyfir Lingflix þér nú að breyta hvaða Netflix myndbandi (eða YouTube myndbandi) sem er í tungumálanáms kennslustund. Lingflix tekur upprunaleg myndbönd—eins og tónlistarmyndbönd, kvikmyndastiklur, fréttir og hvetjandi ræður—og breytir þeim í persónulegar tungumálanáms kennslustundir. Þú getur prófað Lingflix ókeypis í 2 vikur. Skoðaðu vefsíðuna eða halaðu niður iOS forritinu eða Android forritinu. PS. Smelltu hér til að nýta þér núverandi útsölu okkar! (Rennur út í lok þessa mánaðar.)

Hulu

Þegar þú hugsar Hulu, hugsar þú líklega að spóla niður uppáhalds sjónvarpsþætti. Og já, það er örugglega gott fyrir það.

Það sem gerir Hulu að einni bestu staðnum til að horfa á franskar kvikmyndir er safn hennar af yfir 700 Criterion Collection titlum. Ef þú þekkir ekki Criterion Collection, þá er það safn klassískra kvikmynda frá öllum heimshornum (listahús, sögulega mikilvægar og annað). Þar sem Frakkland er ein hornsteinn heimsins kvikmyndalistar, eru margar franskar kvikmyndir í safninu.

Auk næstum allra klassískra franskra kvikmynda sem þú þarft að horfa á til að vera sérfræðingur í viðfangsefni, er líka umtalsvert safn af nútíma frönskum kvikmyndum og jafnvel nokkrum frönskum sjónvarpsþáttum eins og “Spiral” (morðrannsóknar drama).

YouTube

YouTube er frábær auðlind til að læra frönsku. Flest myndbönd hafa texta annað hvort innlimað í myndbandið sjálft eða í myndbandsspilara. Vertu þó meðvitaður um að óopinberir textar geta stundum innihaldið villur eða afritunar vandamál.

YouTube fer lengra en frönskar kennslustundir og stand-up grín. Fyndin staðreynd: þú getur leigt kvikmyndir á YouTube, og úrvalið er frábært!

Gerðu það sérstakt tilefni og finndu vin (franskmælandi eða ekki) sem er til í að horfa á erlend meistaraverk og fá það poppkorn að springja!

iTunes

Ef þú ert að fara í ferðalag og þarft að hlaða tækin þín með kvikmyndum, er iTunes frábær leið til að nálgast franskar kvikmyndir.

Þau hafa mjög stórt úrval, þar á meðal tímalausar klassíkur og nýlegar franskar kvikmyndir. Þínar líkur verða bestar með iTunes ef þú ert að leita að tilteknum frönskum titli og finnur hann ekki annars staðar.

Annað plús með iTunes er að þú hefur oft meiri stjórn á textum miðað við aðrar síður. Þegar það er á tækinu þínu, geturðu kveikt eða slökkt á enskum textum og í sumum tilfellum sett á franska texta.

Mubi

Miðað við þá sem elska kvikmyndir fyrir list sína (margar indie hitt, listahús kvikmyndir og erlend meistaraverk), bætir það við nýrri mynd á hverjum degi og tekur hana af eftir þrjátíu daga.

Það skilur þig eftir með stjórnanlegt magn af kvikmyndum til að fara í gegnum. Það sem gerir þessa síðu algjörlega hugmyndafræðilega fyrir að horfa á franskar kvikmyndir er að það er yfirleitt fáein franskar kvikmyndir í blöndunni.

Eitt síðasta... það er auðvelt að breyta texta valmöguleikum. Húrra!

Filmdoo

Filmdoo hefur risastórt safn af frönskum kvikmyndum tiltækum til að horfa á á netinu. Eins og er, hefur það yfir 2500 kvikmyndir í safni sínu, svo það ætti ekki að skorta á frönskum kvikmyndum til að vekja athygli þína.

Það eru eldri franskar kvikmyndir og nýjar líka. Svo þú getur streymt klassíkur eða óvæntum fjölda nýlegra mynda (minna en 10 ára gamlar). Margar af þessum myndum hafa enska og/eða franska texta, en ekki allar.

Best af öllu, Filmdoo hefur engin aðildargjöld. Skráðu þig bara og borgaðu eftir því fyrir hverja mynd sem þú horfir á. Sumar myndir eru jafnvel ókeypis!

Ábendingar til að læra frönsku með klassískum frönskum kvikmyndum

Þar sem Frakkland hefur heilbrigt og blómlegt nútíma kvikmyndalíf og sögu, eru möguleikarnir óendanlegir fyrir að horfa og læra. Vertu bara viss um að þú fáir sem mest úr reynslunni og lestir ekki enska textana frá upphafi til enda, hunsandi auðlind skilningsæfinga sem þessar frábæru myndir geta veitt!

Hvað á að gera varðandi texta

Þetta er sann reifaskipti (enginn sagði þetta tungumálanáms fyrirtæki vera gallalaust).

Ef þú ert framfarinn franskumælandi og vilt halda eyrunum þínum stilltum á meðan þú njótir fegurðar franskrar kvikmyndalistar, þá veistu svarið. Hættu við textana og hoppaðu beint í það. Það er í lagi ef þú skilur ekki hvert orð; það er hvernig þú batnar!

Ef þú ert byrjandi, gæti verið gagnlegt að horfa á myndina einu sinni með enskum textum svo þú getir skilið hvað er að gerast, og síðan í annað sinn með frönskum textum eða engum til að sjá hversu mikið þú skilur á eigin spýtur. Ekki láta þig hrekka. Það getur stundum tekið tíma fyrr en þú skilur samræðufrönsku eins og hún er talað í frönskum kvikmyndum.

Ah, en það er það óþægilega staða sem hver franskalærandi lendir í—millistigs stigið. Eftir því hvernig skilningur þinn er á ferðinni, gætirðu farið hvoru megin við hér. Að horfa á franskar kvikmyndir með frönskum textum getur verið mjög gagnlegt ef lestrarkunnátta þín er góð, en að taka áhættu án texta gæti endað á að koma þér á óvart með hversu mikið þú veist í raun!

Hvernig þú velur textana er undir þér komið, en vertu meðvitaður um tvö fljótleg atriði:

1. Það er ekki mælt með að horfa á franska kvikmynd með enskum textum oftar en einu sinni til að skilja söguþráðinn. Þú munt hætta að heyra frönsku og byrja að lesa enskuna, og myndin gæti alveg eins verið á japönsku á þeim tímapunkti!

2. Að horfa á franska kvikmynd með frönskum textum er oft hið eðlilega val óháð stigi þínu, en hafðu í huga að skrifaður textinn er ekki alltaf nákvæmlega það sem talað er, svo treystu ekki á það meira en samhengið.

Að fylla í glufurnar

Fyrir byrjendur, millistigs og framfarinn lærendi sem vilja fulla frönsku lærdómsreynslu, eru nóg af leiðum til að tryggja að þú skiljir myndina.

Leitaðu upp orð

Skilurðu ekki orð sem þú hefur lent á í ræðunni eða textunum? Taktu umrætt orð úr myndinni og leitaðu því upp í orðabók.

Ég legg til að þú skrifir orðið og þýðingu þess niður. Það að skrifa orðið niður mun gera merkingu þess fastari í heilanum þínum.

Ef þú ert ekki nógu framfarinn til að athuga hvert orð sem þú þekkir ekki (sem er líklega raunin fyrir flesta lærendi), einblíndu á tungumál sem heillar þig eða virðist gagnlegt, og gaum að því hvernig það er notað í samhengi.

Franska Wikipedia

Lestu síðu myndarinnar eftir að hafa horft á hana (á frönsku)! Þú gætir gert það áður ef þér er alveg sama um spoiler, en hvar er gaman í því?

Allt viðeigandi orðaforðinn er þar fyrir augum þínum—og þú getur alltaf farið á milli frönsku og ensku Wiki færslanna. Þetta getur líka leitt þig að svipuðum kvikmyndum eða upplýsingum um sögu og gerð myndarinnar. Það gæti jafnvel leitt þig til uppsprettuefnis eins og franskra skáldsagna eða leikrita.

Horfðu aftur

Lykillinn að því að nýta sem mest úr hvaða frönsku kvikmynd sem er er að horfa á myndina í heild sinni, og síðan horfa á hana aftur.

Í fyrra skiptið verðurðu kunnugt(ur) sögunni, persónunum og öllum frönsku orðunum sem þú þekkir ekki enn. Í annað skiptið sem þú horfir, geturðu setið náið með þýdda frönsku orðalistanum þínum úr þeirri mynd og fengið nákvæmari sýn á söguþráð myndarinnar sjálfrar og orðaforða hennar.

Þessi endurtekning mun gera orðaforðann fastari í heilanum þínum. Ennfremur, hverjum líkar ekki að horfa á góðar myndir aftur og aftur?

Horfðu og ræddu

Franska er skemmtilegri með vinum!

Ef þú átt frönskumælandi vini, skipuleggðu kvikmyndanótt og ræddu síðan myndina saman. Það gæti hjálpað þér að fylla í glufur og fá frekar tilmæli. Fremst af öllu, það er tækifæri til að verða málgefinn á frönsku!

Þökk sé internetinu og öllum síðunum sem eru tiltækar fyrir að horfa, er það ekki óraunhæft (eða leiðinlegt) markmið að horfa á eina franska mynd í viku.

Góða skoðun!