6 Tips untuk Memahami Bahasa Spanyol Lisan

Bagaimana jika penutur asli bahasa Spanyol melontarkan kata-kata begitu cepat atau memiliki aksen yang sama sekali tidak Anda kenal? Bagaimana jika mereka menggunakan slang dari negara yang belum pernah Anda kunjungi atau bagaimana jika Anda tiba-tiba lupa segalanya dan membeku?

Terkadang kita semua merasa kurang percaya diri saat berbicara dalam bahasa kedua kita. Jadi, dalam postingan ini, saya akan berbagi 6 tips andalan saya yang membantu saya memahami penutur bahasa Spanyol dengan lebih baik.

1. Pelajari lebih banyak tentang budaya Spanyol

Komunikasi jauh lebih dari sekadar kata-kata. Meskipun kamus dan daftar kosakata mengajarkan banyak bahasa Spanyol yang nyata, hampir tidak mungkin bagi mereka untuk mengikuti semua pengaruh eksternal yang dapat memengaruhi cara penggunaannya dan pemahamannya.

Begitu banyak hal dalam bahasa yang hanya bisa dipelajari dengan memahami budayanya.

Dengan demikian, bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di negara terbanyak di dunia (dengan lebih dari 500 juta penutur!) sehingga langkah ini sangat penting saat belajar memahaminya.

Misalnya, di Spanyol, penyeberangan pejalan kaki sering disebut paso de cebra, yang terjemahannya seperti "penyeberangan zebra." Mereka juga melafalkan beberapa huruf secara berbeda dari kebanyakan negara berbahasa Spanyol lainnya, seperti huruf c atau z, yang mungkin terdengar seperti cadel.

Hal lain yang perlu dipertimbangkan adalah seberapa besar peran referensi budaya. Pikirkan seberapa sering budaya negara Anda sendiri muncul dalam percakapan sehari-hari, dari sejarah, makanan, hingga tradisinya.

Itulah sebabnya, meskipun Anda tahu bahasa Spanyol, Anda mungkin tidak tahu apa itu quinceañera atau flamenco. Quinceañera, secara harfiah "lima belas tahun," dapat merujuk pada pesta besar yang diadakan untuk gadis pada ulang tahun ke-15 mereka, yang sangat tradisional di Meksiko dan budaya Latin Amerika lainnya. Sementara itu, flamenco adalah tarian yang sangat populer di Spanyol selatan.

Baik Anda bepergian ke Ekuador, Peru, Kuba, atau Spanyol, mempelajari budaya daerah tersebut pasti akan membantu keterampilan pemahaman Anda tentang bahasa lokal dan cara penggunaannya dalam percakapan sehari-hari.

Meneliti makanan, sejarah, dan tradisi, serta mempelajari slang dan mendengarkan aksen, akan sangat memperluas pemahaman Anda.

Berikut adalah beberapa sumber daya yang dapat Anda gunakan untuk mempelajari lebih lanjut tentang budaya negara-negara berbahasa Spanyol:

• Así Hablamos, sebuah situs web mirip Urban Dictionary yang mendefinisikan slang, istilah modern, dan bagian percakapan lain yang melampaui kamus standar kita.

• YouTube, di mana Anda kemungkinan akan menemukan banyak video yang berfokus pada hal-hal semacam ini.

• Sumber daya audio. Dengarkan stasiun radio, podcast, dan audio lainnya dari negara tujuan Anda.

• Temukan partner belajar bahasa! Cobalah berteman dengan seseorang yang merupakan bagian dari budaya berbahasa Spanyol yang ingin Anda pelajari. Jika itu tidak memungkinkan, Anda selalu dapat mencoba My Language Exchange atau mencari tutor online.

• Temukan seorang tutor. Anda dapat mengobrol santai dengan seorang tutor. Anda bisa membahas kehidupan, budaya, dan tradisi masing-masing cukup banyak dan saling mengenal dalam proses belajar-mengajar. Untuk menemukan tutor profesional yang sesuai dengan semua minat, kebutuhan, dan preferensi unik Anda, mulailah dengan mencari di Verbling — mungkin nama terbesar dalam les bahasa online. Untuk mencari tutor di sekitar Anda, pilih Wyzant — layanan hebat yang membantu Anda menemukan tutor dekat rumah.

Ini akan menjadi salah satu bagian paling menyenangkan dari belajar, dan hanya dengan mempelajari sedikit latar belakang sebuah negara, Anda dapat sangat meningkatkan pemahaman dan menghindari perasaan seperti nenek Anda yang sedang mencoba memecahkan kode pesan teks saat berada di sana.

2. Pelajari pelafalan aksen atau dialek lokal

Banyak orang bisa membaca bahasa Spanyol, tetapi ketika harus mendengarkannya, mereka merasa kesulitan memahami sesuatu yang bisa dengan mudah mereka baca di atas kertas, atau sebaliknya.

Jadi, cobalah pelajaran yang lebih vokal dan komunikatif untuk mencoba menyesuaikan telinga Anda dengan aksen dan dialek lokal. Sekali lagi, Anda perlu mengingat negara tujuan atau penggunaan bahasa Spanyol yang diinginkan. Pelajari aksen atau dialek yang paling berguna bagi Anda.

Anda akan terkejut betapa ketidakterbiasaan dengan aksen atau dialek lokal suatu tempat dapat memengaruhi pemahaman Anda. Anda mungkin akan kehilangan makna sebagian besar kalimat di Republik Dominika jika Anda belum pernah mendengar orang Dominika asli berbicara sebelumnya.

Anda dapat mencoba menonton TV dalam bahasa Spanyol dengan subtitle bahasa Inggris. Ada banyak program yang tersedia dalam bahasa Spanyol, seperti telenovela, kartun, dan berita. Anda bahkan mungkin menemukan sulih suara film Hollywood favorit Anda!

Anda juga dapat melakukan latihan mendengarkan di YouTube. Salah satu sumber daya YouTube yang bisa Anda cek adalah seri pendek latihan mendengarkan berjudul "Learn Spanish in 20 Days."

Meskipun beberapa orang mungkin terlihat seperti itu bukan masalah besar, banyak orang yang bilingual telah belajar sejak mereka masih sekolah dasar. Mempelajari dan menyempurnakan suatu bahasa dapat memakan waktu berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun!

3. Pelajari tata bahasa secara mendalam

Terkadang, meskipun tampaknya sepele, menempatkan kata di luar urutan atau menghilangkan tanda baca dapat sepenuhnya mengubah makna sebuah kalimat.

Penutur asli bahasa apa pun melanggar aturan tata bahasa dalam ucapan santai, atau sengaja mengubah atau memainkannya untuk menyampaikan pesan yang berbeda. Itulah mengapa Anda perlu mengetahui tata bahasa secara mendalam, jika ingin menangkap semua yang dikatakan orang.

Meskipun Anda mungkin tahu ribuan kata dalam bahasa tersebut, jika Anda tidak tahu bagaimana cara menyusunnya dengan benar—dan tidak benar—memahami bahasanya akan menjadi sebuah perjuangan.

Untungnya, tata bahasa Spanyol tidak terlalu jauh dari bahasa Inggris, dan dalam beberapa hal bahkan lebih lugas. Saya yakin bahwa ini tidak akan menjadi poin yang terlalu sulit untuk dikuasai, terutama mengingat ada banyak sekali sumber daya yang membantu.

Berikut adalah beberapa di antaranya yang bisa Anda lihat:

• Temukan buku tata bahasa Spanyol bekas di Amazon yang sesuai dengan tingkat tata bahasa dan pemahaman keseluruhan Anda saat ini. Harganya bisa hanya beberapa sen jika Anda pintar berbelanja.

• Dapatkan tutor online. Seperti yang kami catat sebelumnya, ada banyak tempat di mana Anda dapat menemukan tutor bahasa Spanyol. Verbling hanyalah salah satu contoh situs bimbingan berkualitas tinggi di mana Anda bahkan dapat menemukan tutor dari negara-negara berbahasa Spanyol tertentu, untuk lebih memenuhi tujuan pembelajaran bahasa Spanyol pribadi Anda.

4. Serap ejaannya

Mengetahui cara kerja ejaan adalah kuncinya. Membiasakan diri dengan suara yang dihasilkan oleh masing-masing huruf Spanyol akan membantu memperkuat pemahaman keseluruhan Anda. Anda akan mendengar seseorang mengucapkan kata yang sama sekali tidak dikenal—tetapi otak Anda akan dapat menerjemahkan suara Spanyol tersebut menjadi huruf dan menyusun kata itu sendiri.

Setelah Anda bisa membayangkan kurang lebih bagaimana kata yang tidak dikenal itu dieja, ada peluang besar Anda akan mengingat definisinya, mengenalinya sebagai kata kerabat (terdengar mirip dengan sesuatu dalam bahasa Inggris) atau mengenali awalan, akhiran, dan akar kata yang sudah Anda ketahui dari kata bahasa Spanyol dan Inggris lainnya.

Untungnya, ini adalah salah satu bagian termudah untuk dipelajari ketika Anda sudah fasih berbahasa Inggris. Sebagai permulaan, bahasa Inggris dan Spanyol keduanya menggunakan alfabet yang hampir sama persis, yang berarti bahasa Spanyol sudah jauh lebih mudah dan tidak menakutkan untuk dipelajari daripada banyak bahasa lainnya.

Ada bahasa-bahasa di mana ejaannya intuitif, di mana sebagian besar huruf dan vokal hanya mengeluarkan satu suara masing-masing, dan Anda hampir selalu berhasil dengan sedikit menebak. Bahasa Spanyol adalah salah satunya. Itulah mengapa ini adalah tip yang sangat baik untuk bahasa khusus ini.

Untuk memulai (atau membiasakan diri), internet memiliki banyak sumber daya yang dapat Anda lihat sekarang, seperti kursus pengantar singkat yang tersedia gratis secara online ini.

5. Perbanyak kosakata Anda

Selalu merupakan ide yang baik untuk memastikan Anda tahu persis bagaimana kata-kata diucapkan, dieja, dan digunakan dalam konteks. Ini akan membuat pemahaman yang fasih terjadi lebih cepat dan membuat Anda lebih mungkin mengingatnya di masa depan.

Saat mempelajari kata-kata kosakata, ada banyak cara berbeda untuk mendekatinya. Ini semua bermuara pada tujuan pribadi Anda. Meskipun Anda harus berusaha mempelajari kosakata yang mencakup berbagai bidang, Anda dapat benar-benar mendalami dan lebih fokus pada kosakata yang akan lebih sering Anda temui dalam hidup Anda.

Dengan pemikiran ini, berikut adalah beberapa tips:

• Pelajari kata-kata kosakata dalam kelompok. Bekerja dengan kata-kata yang terkait secara tematik akan memberi Anda lebih banyak konteks untuk mengingat semuanya. Anda akan membangun asosiasi di antara mereka, yang sempurna untuk mempelajari dan menyimpan semuanya. Misalnya, Anda bisa mencoba belajar banyak nama buah sekaligus, atau kata-kata untuk benda-benda umum di sekitar rumah.
• Gunakan berbagai metode yang menyenangkan untuk menjaga semangat Anda. Jangan hanya terpaku pada daftar kosakata atau setumpuk kartu flash yang itu-itu saja. Cobalah berbagai aplikasi kartu flash, permainan pembelajaran, dan lainnya. Buatlah tetap menyenangkan dan segar, dan otak Anda akan merespons lebih baik.
• Fokus pada kata-kata yang sering Anda gunakan, dan untuk hal-hal yang Anda lihat dan lakukan setiap hari. Ini akan membuat Anda cepat berbicara, jadi membuat daftar Anda sendiri bukanlah ide yang buruk!
• Fokus pada kata-kata yang terkait dengan profesi, hobi, dan minat Anda. Misalnya, jika Anda seorang perawat dan ingin berkomunikasi dengan pasien berbahasa Spanyol, pelajari dulu kumpulan kata untuk hal-hal seperti bagian tubuh, perintah, dan perawatan.
• Pelajari kata-kata kosakata secara alami melalui media berbahasa Spanyol. Mengonsumsi konten otentik berbahasa Spanyol—seperti video YouTube, acara Netflix, film, podcast, dll.—adalah salah satu cara terbaik untuk menyerap banyak kata baru yang relevan. Dan itu tidak sulit dilakukan. Misalnya, Anda dapat menggunakan Lingflix untuk menonton banyak video yang sesuai dengan level yang hanya menggunakan bahasa Spanyol asli dan otentik dengan subtitle yang memungkinkan Anda mengklik kata yang tidak Anda ketahui sehingga Anda dapat mempelajarinya. Ada juga ekstensi Chrome Lingflix yang membuat subtitle di acara/film Netflix atau video YouTube berbahasa Spanyol apa pun dapat diklik, dan saluran YouTube Lingflix memiliki banyak pelajaran video mendalam menggunakan acara TV. Seperti pelajaran menggunakan episode "The Big Bang Theory" dan "Friends":

Setelah Anda memiliki cukup kata, tentu bukan ide buruk untuk mulai mempelajari sinonim dan kata-kata yang terkait dengan kata yang sudah Anda ketahui.

Singkatnya, mengetahui lebih banyak kosakata kemungkinan akan membuat segalanya lebih jelas bagi Anda dalam percakapan sehari-hari, mengingat beragamnya kata yang kita gunakan dalam ucapan sehari-hari.

6. Ingat beberapa terjemahan sekaligus

Meskipun hal penting lain yang perlu diingat adalah bahwa beberapa kata dan frasa tidak selalu diterjemahkan seperti yang Anda asumsikan.

Misalnya, ada sejumlah cara untuk mengatakan kata kerja "to poop" dalam bahasa Spanyol, salah satunya adalah ir de cuerpo, yang kurang lebih diterjemahkan menjadi "pergi ke tubuh" atau "keluar dari tubuh," yang mungkin agak membingungkan saat mendengarnya untuk pertama kali—tetapi begitu ditunjukkan kepada Anda, semuanya akan masuk akal sejak saat itu. Jadi, pastikan Anda melihat kata kosakata baru dalam berbagai konteks yang berbeda.

Itulah mengapa penting untuk menjaga kata-kata Anda tetap aktif agar Anda akan ingat di mana dan bagaimana menggunakannya. Pikirkan betapa turunnya tingkat kosakata Anda setelah Anda lulus kuliah, atau mengambil liburan panjang dari pekerjaan dan belajar, dan tidak membaca hal-hal kompleks secara rutin. Dalam hitungan minggu (bahkan hari!) kosakata Anda bisa mulai memudar, jadi latihan yang konsisten adalah suatu keharusan.

Secara alami, jika Anda hanya mempelajari kata-kata sekali dan tidak pernah menggunakannya, Anda mungkin akan melupakannya. Menjaga agar bahasa Spanyol tetap aktif dalam rutinitas belajar harian atau mingguan Anda adalah cara yang bagus untuk menjaga diri tetap segar dan cepat.

Beberapa cara untuk melakukan ini yang hampir tidak memakan waktu dari hidup Anda adalah:

• Perbarui perpustakaan pribadi Anda dengan materi mendengarkan dan membaca bahasa Spanyol. Jika Anda tidak tahu apa yang bagus di dunia hiburan berbahasa Spanyol, cek Shazam's Top Spanish Songs untuk musik, dan mungkin bahkan coba tonton beberapa telenovela!

• Temukan seseorang untuk berlatih. Jika itu tidak mudah di tempat tinggal Anda, ada beberapa situs web yang akan berguna. Di My Language Exchange, Anda dapat menemukan teman pena bersama dengan banyak alat bantu lainnya.

Apa Artinya Benar-Benar Memahami Bahasa Spanyol

Beberapa mungkin mengatakan Anda perlu tahu sejumlah X kata, telah mengambil kursus A, B, dan C atau telah lulus ujian ini atau itu, tetapi pada akhirnya ini benar-benar masalah apa makna pemahaman bagi Anda dan tujuan pribadi Anda sendiri.

Jika Anda sangat ingin berbicara secara konversasional dengan orang-orang di restoran, bar, dan hotel, Anda tidak perlu menyesali kurangnya pemahaman Anda di konferensi ilmiah. Jika Anda berencana untuk bekerja di antara komunitas ilmiah berbahasa Spanyol, maka makna sebenarnya dari pemahaman bagi Anda mungkin akan terdefinisi selama konferensi tersebut.

Pada intinya, makna pemahaman sepenuhnya terserah Anda!

Pastikan untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada diri sendiri sebelum menetapkan tujuan untuk memahami bahasa Spanyol, seperti:

• Untuk apa Anda berencana menggunakan bahasa Spanyol?

• Dengan siapa Anda akan berkomunikasi?

• Berapa banyak waktu dan usaha yang bersedia dan mampu Anda dedikasikan?

Setelah Anda memiliki gambaran tentang apa yang Anda tuju, saatnya untuk melaksanakan rencana Anda.

Mengapa Saya Tidak Bisa Memahami Bahasa Spanyol?

Latihan membuat sempurna, tetapi terkadang sulit untuk mendapatkan latihan yang tepat.

Sulit untuk menemukan seseorang untuk benar-benar berbicara bahasa Spanyol, terutama jika Anda tidak tinggal di negara berbahasa Spanyol. Dan sementara membaca buku teks bahasa Spanyol dari sampul ke sampul memang mengajarkan kita banyak tentang bahasa, agak sulit untuk menyesuaikan telinga kita dengan bahasa Spanyol seperti yang digunakan dalam ucapan biasa sehari-hari.

Jika Anda mengalaminya, tidak perlu mencari lebih jauh.

Anda mungkin terkejut mendengar bahwa ada banyak sumber daya gratis, pelajaran dan strategi bermanfaat di luar sana yang dirancang untuk meningkatkan pemahaman Anda tentang bahasa Spanyol lisan yang alami, dan Anda dapat menemukan sesuatu yang terhubung dengan kebutuhan spesifik Anda untuk membawa Anda ke tempat yang Anda inginkan.

Jadi, jangan pernah kehilangan harapan dalam kemampuan pemahaman Anda. Gunakan saja tips di atas yang akan membantu Anda membawa bahasa Spanyol Anda ke level berikutnya.

Inilah tips andalan saya untuk pemahaman yang fasih!

Mungkin perlu waktu, tetapi ingatlah bahwa Anda akan membaik setiap minggu jika Anda terus melakukannya. Semua yang Anda butuhkan ada di depan Anda!

Selamat belajar dan ¡buena suerte! (semoga beruntung!)