54 Kata dalam Bahasa Spanyol yang Sulit Diucapkan
Pernahkah Anda menemukan kata-kata bahasa Spanyol yang sulit sehingga membuat lidah Anda keseleo? Ada banyak kata dan aspek pengucapan bahasa Spanyol yang sulit bagi penutur bahasa Inggris.
Saya akan menunjukkan 54 kata bahasa Spanyol yang paling sulit diucapkan, masing-masing dilengkapi tips untuk menguasainya dan kata-kata sejenis lainnya, dan audio akan membantu Anda berlatih hingga mencapai pengucapan yang indah.
Kata-Kata Bahasa Spanyol yang Sulit
Di bawah ini terdaftar beberapa kata tersulit untuk diucapkan dalam bahasa Spanyol. Saya berfokus pada kata-kata yang lebih umum dan sering diperlukan. Kuasai ini, sisanya akan mudah!
1. Impermeabilizante (Pelapis anti air)
Di negara-negara Amerika Latin yang sering hujan, Anda mungkin sering melihat kata ini—hujan bisa sangat deras di musim hujan. Sejujurnya, saya bahkan pernah melihat beberapa penutur asli bahasa Spanyol kesulitan dengan kata ini.
Jumlah suku kata dan diftong vokal di tengahnya membuat kata ini sulit.
TIP : Pecahkan kata ini menjadi suku kata terpisah dan ucapkan perlahan sampai Anda merasa nyaman. Tidak perlu terburu-buru!
“Im-peR-mi-a-bil-i-SAN-teh”
Contoh kalimat:
Necesitamos aplicar impermeabilizante al techo para evitar filtraciones. (Kita perlu mengaplikasikan pelapis anti air pada atap untuk mencegah kebocoran.)
2. Ferrocarril (Jalan kereta api)
Dua huruf "r" ganda dalam satu kata!
TIP : Huruf "r" dalam bahasa Spanyol digetarkan baik di awal kata maupun saat digandakan, sementara "r" tunggal juga diucapkan berbeda dari bahasa Inggris.
Bagi banyak penutur bahasa Inggris, bunyi-bunyi ini sangat sulit, tetapi bisa dipelajari. Saat membuat bunyi "r" apa pun dalam bahasa Spanyol, ujung lidah Anda harus menyentuh langit-langit mulut dengan ringan. Atau, untuk menemukan posisi yang tepat, ucapkan "t" dalam bahasa Inggris. Di situlah lidah Anda seharusnya berada.
Untuk menggetarkan "r", tantangannya adalah membuat lidah Anda, dalam posisi itu, bergetar. Hembuskan napas dari mulut dan biarkan lidah Anda bergetar naik turun. Anda pasti bisa!
Contoh kalimat:
El ferrocarril es un medio de transporte importante en muchos países. (Jalan kereta api adalah sarana transportasi penting di banyak negara.)
3. Desarrolladores (Pengembang)
Kata ini sangat menyenangkan. Anda punya kombinasi ganda "rr", juga "ll", ditambah banyak suku kata.
TIP: Pengucapan "ll" yang benar bergantung pada negara. Tapi untuk sebagian besar Amerika Latin, bunyinya sama seperti "y" dalam bahasa Inggris, tetapi sedikit lebih keras.
Di Spanyol, "ll" diucapkan seperti "j" dalam jump; di Argentina, diucapkan seperti "sh" dalam bahasa Inggris, dan di Venezuela serta Kolombia, diucapkan di antara bunyi "y" dan "j" dalam bahasa Inggris.
Contoh kalimat:
Los desarrolladores están trabajando en una nueva versión de la aplicación. (Para pengembang sedang mengerjakan versi baru aplikasi tersebut.)
4. Difícil , Fácil (Sulit, Mudah)
Tekanan katanya tidak berada di tempat yang Anda duga, dan banyak penutur bahasa Inggris mengucapkannya "DI-fi-cil" dan "fa-CIL", alih-alih pengucapan yang benar: "di-FI-cil" dan "FA-cil".
TIP : Perhatikan di mana tekanan katanya dan beri penekanan pada suku kata itu. Ucapkan kata itu sepuluh kali sampai lidah Anda tidak bisa membayangkan mengucapkannya dengan cara lain.
Contoh kalimat:
Aprender un nuevo idioma puede ser difícil al principio, pero con práctica se vuelve más fácil. (Mempelajari bahasa baru bisa jadi sulit pada awalnya, tetapi dengan latihan akan menjadi lebih mudah.)
5. Actualmente , Desafortunadamente , Probablemente (Saat ini, Sayangnya, Mungkin)
Godaan di sini adalah mengucapkan kata dalam bahasa Inggris yang terdengar mirip, lalu menambahkan "men-TAY" di akhir.
TIP : Ingatlah untuk mengucapkan "e" terakhir sebagai "eh", bukan "ay", lalu pecahkan kata-kata ini menjadi suku kata dan berikan porsi yang sama untuk setiap suku kata.
Matikan cara berpikir bahasa Inggris Anda dan ucapkan "des-a-for-tu-na-da-MEN-te" perlahan dulu, lalu percepat hingga kecepatan bicara normal.
Contoh kalimat:
Actualmente estoy estudiando para mis exámenes finales. (Saat ini, saya sedang belajar untuk ujian akhir saya.)
Desafortunadamente, no podré asistir a la fiesta de este fin de semana. (Sayangnya, saya tidak dapat menghadiri pesta akhir pekan ini.)
Probablemente iré al cine esta noche. (Saya mungkin akan pergi ke bioskop malam ini.)
6. Verde , Tarde (Hijau, Sore)
Kombinasi "r-d" dalam bahasa Spanyol adalah gerakan lidah yang sangat sulit—hampir seperti akrobat lidah cepat.
TIP : Fokuskan usaha pada suku kata pertama dan "r" yang sulit itu, lalu biarkan "d" lebih lembut, dan bagian "de" dari kata tersebut seperti pikiran tambahan.
Contoh kalimat:
El césped está muy verde gracias a la lluvia reciente. (Rumputnya sangat hijau berkat hujan baru-baru ini.)
Nos vemos esta tarde para tomar un café. (Sampai jumpa sore ini untuk minum kopi.)
7. Estadística (Statistik)
Orang sering keseleo lidah dengan kata ini, mungkin karena mirip dengan bahasa Inggris tetapi dengan suku kata tambahan di awal. Banyaknya huruf "t" dan "d" juga bisa menambah kesulitan Anda.
TIP : Perhatikan suku kata yang ditekankan di tengah dan jangan terlalu khawatir dengan perbedaan antara "t" dan "d" dalam kata ini. Ucapkan suku kata pertama dengan baik, sehingga mulut Anda sadar sedang memasuki kata bahasa Spanyol, bukan Inggris.
Contoh kalimat:
Las estadísticas muestran que hay una tendencia al alza en el uso de internet. (Statistik menunjukkan ada tren peningkatan dalam penggunaan internet.)
8. Huevos revueltos (Telur orak-arik)
Kendala di sini adalah bahwa "v" diucapkan seperti "b" lembut, ditambah dua set diftong ("ue").
TIP : Tidak ada kompromi. Huruf "v" dalam bahasa Spanyol selalu diucapkan seperti "b", dan di tengah kata, itu adalah versi "b" yang lebih lembut dengan bibir hampir tidak bersentuhan.
Untuk mengucapkan diftong, cukup ucapkan kedua bunyi vokal, lalu satukan. Jadi "oo-eh" menjadi "weh".
Contoh kalimat:
Me encanta desayunar huevos revueltos con tocino los domingos. (Saya suka sarapan telur orak-arik dengan bacon pada hari Minggu.)
9. Idea (Ide)
Ini adalah salah satu kata licik lainnya yang akan menggodamu untuk mengucapkannya persis seperti dalam bahasa Inggris. Tahan godaan ini!
TIP : Berlatihlah mengucapkan ini: "ee-DEH-ah", sampai terasa alami bagimu!
Contoh kalimat:
Tengo una idea genial para nuestro próximo proyecto. (Saya punya ide bagus untuk proyek kita berikutnya.)
10. Aeropuerto (Bandara)
Banyak sekali vokal dan diftong, ditambah lagi dengan si "r" yang menyebalkan!
TIP : Untuk diftong pertama, seperti "ue" yang dijelaskan di atas, ucapkan kedua vokal sampai menyatu. Jadi, "ah-eh" menjadi "ay".
Selanjutnya, latih "ue" diikuti "r". Setelah Anda menguasai dua bagian ini, Anda bisa melanjutkan ke sisanya.
Contoh kalimat:
Tenemos que llegar temprano al aeropuerto para no perder nuestro vuelo. (Kita harus tiba lebih awal di bandara agar tidak ketinggalan penerbangan.)
Lebih Banyak Kata Bahasa Spanyol yang Sulit
Mencari kata-kata sulit lainnya untuk menguji keterampilan pengucapan Anda? Cobalah kata-kata ini!
| Bahasa Spanyol | Bahasa Inggris | Contoh kalimat |
|---|---|---|
| somnoliento | sleepy | Después de la comida, se sintió somnoliento y se echó una siesta. (Setelah makan, dia merasa mengantuk dan tidur siang.) |
| inquebrantable | unyielding | Su determinación era inquebrantable, nunca renunciaba ante los desafíos. (Tekadnya tak tergoyahkan, dia tidak pernah menyerah menghadapi tantangan.)" |
| reacio | reluctant | Al principio, estaba reacio a aceptar el nuevo proyecto. (Awalnya, dia enggan menerima proyek baru itu.) |
| impertérrito | unperturbed | A pesar de la situación difícil, él permaneció impertérrito. (Meski situasinya sulit, dia tetap tenang.)" |
| inconcebible | inconceivable | Inconcebible, ¿cómo pudo suceder eso? (Tak terbayangkan, bagaimana hal itu bisa terjadi?)" |
| vicisitud | vicissitude | Las vicisitudes de la vida nos enseñan lecciones importantes. (Naik turunnya kehidupan mengajarkan kita pelajaran penting.) |
| recalcitrante | recalcitrant | El niño era recalcitrante y se negaba a seguir las reglas. (Anak itu keras kepala dan menolak mengikuti aturan.)" |
| soporífero | soporific | La conferencia fue tan soporífera que muchos se durmieron. (Konferensinya begitu membosankan sehingga banyak yang tertidur.) |
| turbulento | turbulent | El avión atravesó una zona turbulenta durante el vuelo. (Pesawat melewati area turbulen selama penerbangan.) |
| perspicaz | insightful | Su comentario fue muy perspicaz y nos hizo reflexionar. (Komentarnya sangat mendalam dan membuat kita merenung.)" |
| infundado | unfounded | Sus sospechas eran infundadas y no tenían base. (Kecurigaannya tidak berdasar dan tidak memiliki dasar.) |
| acucioso | meticulous | Su trabajo era acucioso y siempre revisaba todos los detalles. (Pekerjaannya teliti dan dia selalu memeriksa semua detail.) |
| efervescente | effervescent | Su personalidad efervescente iluminaba la habitación. (Kepribadiannya yang bersemangat menerangi ruangan.) |
| candente | scorching | El sol emitía un calor candente en el desierto. (Matahari memancarkan panas yang membakar di padang pasir.) |
| vorágine | maelstrom | El caos de la ciudad era una vorágine de actividad constante. (Kekacauan kota itu adalah pusaran aktivitas yang tak henti.) |
| despavorido | panic-stricken | La multitud estaba despavorida cuando comenzó el incendio. (Kerumunan orang panik saat kebakaran mulai terjadi.) |
| perentorio | peremptory | Recibió una orden perentoria de su jefe. (Dia menerima perintah yang mendesak dari bosnya.) |
| exiguo | meager | Recibieron un salario exiguo que apenas les alcanzaba para vivir. (Mereka menerima gaji yang sangat kecil yang hampir tidak cukup untuk hidup.) |
| tenue | faint | La luz de la luna era tenue y apenas iluminaba el camino. (Cahaya bulan redup dan hampir tidak menerangi jalan.) |
| irreprochable | irreproachable | Su conducta era irreprochable y siempre cumplía con sus responsabilidades. (Perilakunya tak tercela dan dia selalu memenuhi tanggung jawabnya.) |
| mellizo | twin | Los mellizos eran idénticos y siempre vestían igual. (Si kembar itu identik dan selalu berpakaian sama.) |
| vigoroso | vigorous | Su salud era vigorosa y nunca se enfermaba. (Kesehatannya kuat dan dia tidak pernah sakit.) |
| pútrido | putrid | El olor a carne pútrida llenaba el aire. (Bau daging busuk memenuhi udara.) |
| inédito | unpublished | Su última novela era inédita y aún no se había publicado. (Novel terbarunya belum diterbitkan dan masih belum dipublikasikan.) |
| estrambótico | outlandish | Su forma de vestir era estrambótica y llamaba la atención adondequiera que iba. (Cara berpakaiannya aneh dan menarik perhatian ke mana pun dia pergi.) |
| estribillo | chorus | Mi parte favorita de esta canción es el estribillo. (Bagian favorit saya dari lagu ini adalah refreinnya.) |
| desinhibición | lack of inhibition | La desinhibición de Alberto lo hace ver seguro de sí mismo. (Kurangnya rasa canggung Alberto membuatnya terlihat percaya diri.) |
| recorrer | to go (around) | ¡Salgamos a recorrer la ciudad! (Ayo kita kelilingi kota!) |
| sinvergüenza | scoundrel | ¡Eres un sinvergüenza, Armando! (Kamu bajingan, Armando!) |
| cerezas | cherries | ¿Quieres unas cerezas? (Apakah kamu ingin beberapa buah ceri?) |
| merequetengue | mess | ¡¿Qué es todo este merequetengue?! (Apa semua kekacauan ini?!) |
| ñoño | nerdy | Él es un poco ñoño, pero es muy agradable. (Dia agak kutu buku, tapi sangat menyenangkan.) |
| reñir | to quarrel | Es inútil reñir por esto. (Sia-sia bertengkar tentang ini.) |
| branquia | gill | Los peces tienen branquias. (Ikan memiliki insang.) |
| retratar | to portray, to paint a portrait of | Quiero retratarte algún día. (Saya ingin melukis potretmu suatu hari nanti.) |
| occidentalización | westernization | Latinoamérica se resiste a la occidentalización de su política exterior. (Amerika Latin menolak westernisasi kebijakan luar negerinya.) |
| quirúrgico | surgical | Este procedimiento quirúrgico es muy costoso. (Prosedur bedah ini sangat mahal.) |
| añoranza | longing, nostalgia | Es difícil no sentir añoranza de nuestra juventud. (Sulit untuk tidak merasakan kerinduan akan masa muda kita.) |
| reverberar | reverberate | El sonido de la explosión reverberó en todo el valle. (Suara ledakan bergema di seluruh lembah.) |
| pedigüeñería | mooching | ¡Basta de tu pedigüeñería! (Cukup sudah kebiasaanmu mengemis-ngemis!) |
Huruf Bahasa Spanyol yang Sulit Diucapkan
Konsonan Bahasa Spanyol
Ada diskusi menarik di Reddit di mana seseorang bertanya seperti apa suara penutur bahasa Inggris bagi penutur asli bahasa Spanyol.
Salah satu hal yang ditekankan para komentator adalah pengucapan "b" dan "v", yang diucapkan sama dalam bahasa Spanyol. Penutur bahasa Inggris kesulitan melepaskan bunyi "v" yang biasa mereka gunakan dan mengucapkan huruf "v" seperti "b" dalam banyak kata bahasa Spanyol seperti ceviche.
Huruf "r" dalam bahasa Spanyol jelas berada di puncak daftar tantangan berat bagi penutur bahasa Inggris—baik versi getarnya maupun "r" tunggal—dan ini bisa menentukan apakah Anda dipahami atau tidak. Terutama untuk membedakan kata-kata seperti caro (mahal) dan carro (mobil)!
Ada juga beberapa bunyi dalam bahasa Spanyol yang diucapkan terlalu keras oleh penutur bahasa Inggris. Ini termasuk "d" dan "t" dalam bahasa Spanyol, yang lebih lembut, dengan hampir tidak ada udara yang dihembuskan. Saat mengucapkan "t" dalam bahasa Spanyol, ujung lidah Anda harus menyentuh bagian belakang gigi, seperti pada kata trato (kesepakatan).
Vokal Bahasa Spanyol
Vokal dalam bahasa Spanyol adalah hal lain yang jadi tantangan. Vokal-vokal itu pendek dan semua panjangnya sama, kecuali ketika satu vokal mengikuti vokal lainnya.
Penutur bahasa Inggris cenderung memvariasikan panjang vokal, dan mereka sering mengubah bunyinya, seperti pada pengucapan "e". Misalnya, penutur bahasa Inggris sering mengucapkan nama José sebagai "hoe-ZAY" alih-alih "ho-SEH".
Cara Mengatasi Tantangan Pengucapan Bahasa Spanyol
Berlebihanlah dalam Mengucapkan Bunyi
Dalam bahasa Spanyol, hampir semua konsonan, vokal, dan suku kata diucapkan sepenuhnya, dengan penuh semangat, dedikasi, dan mulut terbuka. Penutur bahasa Inggris meredam banyak bunyi dalam kata dan kita menggabungkan kata-kata serta menutup mulut lebih sering.
Jadi, jika rasanya Anda berlebihan dalam bahasa Spanyol, itulah yang harus Anda lakukan, dan jadikan itu kebiasaan.
Jangan Mengandalkan Bunyi Vokal Bahasa Inggris
Sementara dalam bahasa Inggris sebagian besar vokal dalam percakapan sehari-hari diucapkan sebagai schwa—bunyi pendek "uh"—hal itu tidak berlaku dalam bahasa Spanyol.
Beralih ke cara ini, dan mengucapkan setiap vokal dengan benar, membuat semua perbedaan.
Berikut adalah beberapa tips lagi untuk menguasai vokal bahasa Spanyol:
- "a" dalam bahasa Spanyol selalu diucapkan seperti "a" dalam "hat" (tetapi lebih pendek) atau "haha" (tetapi lebih terbuka)
- "e" selalu diucapkan "eh", seperti dalam "bed" (tetapi lebih pendek).
- "i" selalu diucapkan seperti "ee" dalam "see".
- "o" diucapkan seperti "o" dalam "more", tetapi lebih pendek.
- "u" diucapkan seperti "oe" dalam "shoe"
Dalam semua kasus, mulut yang terbuka lebar penting untuk membuat vokal-vokal ini terdengar alami.
Dengarkan dan Tiru
Benar-benar memperhatikan cara berbicara penutur asli, lalu mencoba menirunya, akan membantu pengucapan Anda secara keseluruhan.
Anda dapat mendengarkan cara berbicara penutur asli dan menirunya dengan program seperti Spanishpod101. Di sini, Anda akan menemukan konten video dan audio dengan transkrip, pelajaran kosakata, dan catatan tata bahasa. Transkripnya memudahkan untuk mengikuti dan mengulangi setelah pembicara.
Anda juga dapat mendengarkan penutur asli dengan program seperti Lingflix, yang menggunakan klip video dari media berbahasa Spanyol otentik untuk mengajarkan bahasa sebagaimana digunakan sebenarnya.
Satu trik yang menakutkan namun berguna yang bisa Anda coba adalah merekam diri sendiri (Anda akan mendengar kekurangan Anda jauh lebih jelas dengan cara itu) dan kemudian membandingkannya dengan rekaman yang dibuat oleh penutur asli bahasa Spanyol. Anda akan mendengar perbedaannya dengan cukup jelas dan dapat berlatih mendengarkan dan mengulangi area-area bermasalah tersebut.
Cobalah Beberapa Pembelit Lidah Populer
Dan jika Anda benar-benar ingin melatih mulut dan lidah Anda, Anda bisa mencoba pembelit lidah bahasa Spanyol yang populer ini:
Cuando cuentes cuentos, cuenta cuantos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas nunca sabrás cuantos cuentos contaste. (Saat kau ceritakan cerita, hitunglah berapa banyak cerita yang kau ceritakan, karena jika kau tidak menghitung berapa banyak cerita yang kau ceritakan, kau takkan tahu berapa banyak cerita yang telah kau ceritakan.)
Tres tigres tragaban trigo en un trigal, en tres tristes trastos, tragaban trigo tres tristes tigres. (Tiga harimau menelan gandum di ladang gandum, di tiga wadah yang menyedihkan, tiga harimau yang menyedihkan menelan gandum.)
Pepe peina pocos pelos pero peina peluqueros, peina Pepe peluqueros con el peine de los pelos. (Pepe menyisir sedikit rambut tapi menyisir penata rambut, Pepe menyisir penata rambut dengan sisir rambut.)
Gabungkan Beberapa Kata
Dalam bahasa Spanyol, kita menggabungkan kata-kata yang dimulai dan diakhiri dengan huruf yang sama.
Misalnya, Qué es eso (Apa itu) sering diucapkan "quee-so" (ya, seperti kata untuk keju, tetapi dengan bunyi "e" yang lebih panjang) dan Voy a hacer (Saya akan melakukan...) diucapkan "boi a-ser".
Biasakan Diri dengan Cara Berbicara yang Sangat Berbeda
Saat Anda beralih dari, katakanlah, Windows ke Linux, atau dari makan malam ke makan pencuci mulut, Anda tidak mengharapkan perasaan dan pengalaman yang sama dapat diterapkan pada hal baru itu.
Sejauh yang Anda bisa, Anda perlu benar-benar mematikan bahasa Inggris dan praduga Anda tentang bagaimana sesuatu seharusnya diucapkan, dan masuk ke dalam sistem yang berbeda.
Menguasai pengucapan bisa menjadi perjalanan yang sulit, meski bermanfaat, dan bonusnya adalah semakin baik pengucapan Anda, semakin banyak pula yang akan Anda pahami—bahkan dalam situasi terburuk, seperti melalui saluran telepon yang berisik!
Dan Satu Hal Lagi…
Jika Anda sudah membaca sejauh ini, berarti Anda mungkin menikmati belajar bahasa Spanyol dengan materi yang menarik dan akan menyukai Lingflix.
Situs lain menggunakan konten yang ditulis skrip. Lingflix menggunakan pendekatan alami yang membantu Anda perlahan-lahan memahami bahasa dan budaya Spanyol. Anda akan belajar bahasa Spanyol sebagaimana diucapkan oleh orang-orang sungguhan.
Lingflix memiliki beragam video, seperti yang dapat Anda lihat di sini:
Lingflix menyajikan video asli dalam jangkauan dengan transkrip interaktif. Anda dapat mengetuk kata apa pun untuk mencari artinya secara instan. Setiap definisi memiliki contoh yang ditulis untuk membantu Anda memahami bagaimana kata itu digunakan. Jika Anda melihat kata menarik yang tidak Anda ketahui, Anda dapat menambahkannya ke daftar kosakata.
Tinjau transkrip interaktif lengkap di bawah tab Dialogue, dan temukan kata serta frasa yang tercantum di bawah Vocab.
Pelajari semua kosakata dalam video apa pun dengan mesin pembelajaran Lingflix yang kuat. Geser ke kiri atau kanan untuk melihat lebih banyak contoh dari kata yang sedang Anda pelajari.
Bagian terbaiknya adalah Lingflix melacak kosakata yang Anda pelajari, dan memberi Anda latihan ekstra dengan kata-kata sulit. Bahkan akan mengingatkan Anda ketika waktunya untuk meninjau apa yang telah Anda pelajari. Setiap pembelajar memiliki pengalaman yang benar-benar dipersonalisasi, bahkan jika mereka belajar dengan video yang sama.
Mulailah menggunakan situs web Lingflix di komputer atau tablet Anda atau, lebih baik lagi, unduh aplikasi Lingflix dari iTunes atau Google Play store. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Berlaku hingga akhir bulan ini.)
