25 Film Disney Terbaik dalam Bahasa Spanyol [dengan Soundtrack Menarik]

Film Disney itu timeless, magis, dan menyenangkan untuk segala usia. Untungnya, bagi pelajar bahasa Spanyol, sebagian besar tersedia dalam bahasa Spanyol, lengkap dengan pengisi suara kelas atas dan lagu-lagu Spanyol yang catchy.

Menonton film Disney dalam bahasa Spanyol bisa menjadi pengalaman yang sama sekali baru—ditambah, ada film Disney yang berfokus pada budaya berbahasa Spanyol, seperti Kolombia dan Meksiko.

Selain artikel di bawah ini, Anda juga bisa menonton video ini dari kanal YouTube Lingflix Spanish:

1. Mulán — Mulan

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

Dalam klasik Disney ini, Mulan adalah seorang gadis Tiongkok yang menyamar sebagai pria dan menggantikan ayahnya di ketentaraan. Bertekad membawa kehormatan bagi keluarganya, ia menjalani pelatihan dan menghadapi banyak tantangan, akhirnya menjadi seorang pejuang yang terampil (dengan bantuan teman naga-nya, Mushu).

Lagu ikoniknya "Reflection" memiliki versi Spanyol di sini yang disebut "Mi Reflejo," yang menunjukkan pergulatannya menemukan jati diri sejati.

Kosakata Penting:

deber — kewajiban disfraz — penyamaran ejército — angkatan darat, tentara entrenamiento — pelatihan espada — pedang

2. La Sirenita — The Little Mermaid

Tersedia di: Amazon Prime , YouTube

Film yang sangat dicintai ini menampilkan Ariel yang bersemangat, seorang putri duyung yang terpesona dengan dunia manusia. Ia jatuh cinta pada Pangeran Eric dan membuat kesepakatan berisiko dengan penyihir laut Ursula, menjadi manusia dengan imbalan suaranya. Untuk tetap menjadi manusia, ia harus mendapatkan "ciuman cinta sejati" dari Eric.

Soundtrack-nya menyenangkan dan bersemangat, terutama "Bajo el Mar" (Under the Sea), yang menceritakan tentang keindahan hidup di bawah laut.

Kosakata Penting:

barco — kapal, perahu bruja — penyihir cangrejo — kepiting cantar — menyanyi mar — laut

3. Toy Story

Tersedia di: YouTube , Amazon Prime , Disney+

"Toy Story" adalah film pertama yang dibuat sepenuhnya dengan CGI (computer-generated imagery).

Woody, boneka koboi, adalah mainan favorit seorang anak bernama Andy, tetapi ia merasa terancam ketika Buzz Lightyear—mainan baru—datang. Mereka berubah dari saingan menjadi teman ketika terpisah dari Andy dan harus mencari jalan kembali.

Lagu tema film ini, "You've Got a Friend in Me," memiliki versi terpisah untuk Spanyol Eropa dan Spanyol Amerika Latin.

Kosakata Penting:

alcancía — celengan juguete — mainan perdido — hilang soldado — prajurit vaquero — koboi

4. Encanto

Tersedia di: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Encanto" sangat baik dalam menggambarkan budaya Kolombia (termasuk slang-nya).

Keluarga Madrigal tinggal di rumah ajaib bernama Encanto. Setiap orang dalam keluarga memiliki karunia ajaibnya sendiri, kecuali Mirabel. Ketika keajaiban Encanto mulai memudar, Mirabel mengambil tanggung jawab untuk menyelamatkan keluarganya dan rumah mereka.

"No Se Habla de Bruno" (We Don't Talk About Bruno) adalah lagu andalan film ini—Anda akan mendengar berbagai anggota keluarga menyumbangkan suaranya dan bernyanyi.

Kosakata Penting:

abuela — nenek casa — rumah colorido — penuh warna don — karunia, hadiah encanto — pesona, mantra

5. Pocahontas

Tersedia di: Amazon Prime , Disney+

Untuk animasi tradisional yang menakjubkan, "Pocahontas" adalah film Disney yang wajib ditonton.

Ini adalah abad ke-17, dan Pocahontas, seorang putri pribumi Amerika, bertemu dengan pemukim Inggris. Ia jatuh cinta pada salah satunya—Kapten John Smith—sementara mereka mencoba memahami budaya masing-masing. Hal ini memicu konflik antara para pemukim dan suku Pocahontas.

"Colores en el Viento" (Colors of the Wind) adalah lagu yang memesona di mana Pocahontas mengajarkan John Smith tentang kesucian alam.

Kosakata Penting:

árbol — pohon bosque — hutan colonia — koloni, permukiman descubrimiento — penemuan explorar — menjelajahi

6. Hércules — Hercules

Tersedia di: Amazon Prime , Disney+

"Hercules" mungkin tentang mitologi Yunani, tetapi sangat cocok untuk anak-anak di hati. Saya menikmati lelucon di sini!

Hercules adalah putra Zeus yang setengah manusia. Dibesarkan di Bumi, ia memulai perjalanan untuk menjadi pahlawan dan mendapatkan kembali keabadiannya. Sepanjang jalan, ia bertarung melawan makhluk mitos dan bahkan menemukan cinta.

Soundtrack-nya membuat Anda ingin bernyanyi bersama, terutama "No Importa la Distancia" (Go the Distance).

Kosakata Penting:

alma — jiwa aprendiz — magang, pemula campeón — juara destino — takdir dios — dewa

7. La Bella y la Bestia — Beauty and the Beast

Tersedia di: Amazon Prime , Disney+

Sudah lebih dari 30 tahun, tetapi "Beauty and the Beast" masih membuat saya berdebar-debar.

Belle, seorang wanita muda yang cerdas, bermimpi hidup yang lebih petualang—hanya untuk menjadi tahanan Beast di kastilnya. Beast sebenarnya adalah seorang pangeran terkutuk, yang harus belajar cara mencintai.

Meski ada remake 2017, versi asli masih lebih unggul dalam hal musik. Pastikan untuk mendengarkan "La Bella y la Bestia" (The Beauty and the Beast)!

Kosakata Penting:

baile — tarian biblioteca — perpustakaan candelabro — kandil, lilin bercabang castillo — kastil festín — pesta, perjamuan

8. Aladín — Aladdin

Tersedia di: Amazon Prime , Disney+ , YouTube

Film Disney ini penuh dengan aksi dan komedi.

Aladdin hidup di jalanan, tetapi nasibnya berubah ketika ia menemukan lampu ajaib yang memanggil jin. Jin itu mengabulkan tiga permintaan Aladdin, jadi ia meminta untuk menjadi seorang pangeran, dengan tujuan memenangkan hati Putri Jasmine, putri Sultan.

Salah satu adegan favorit saya adalah ketika Aladdin dan Jasmine menyanyikan "Un Mundo Ideal" (A Whole New World) sambil terbang dengan karpet ajaib mereka.

Kosakata Penting:

alfombra — karpet cueva — gua genio — jin hechicero — penyihir ladrón — pencuri

9. Enredados — Tangled

Tersedia di: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Tangled" adalah adaptasi 3D yang segar dari dongeng "Rapunzel".

Rapunzel adalah seorang putri dengan rambut panjang ajaib, tetapi ia telah dikurung di menara sepanjang hidupnya. Untungnya, seorang pencuri yang menarik bernama Flynn Rider secara tidak sengaja menemukan menaranya, dan ia mengambil kesempatan untuk melarikan diri bersamanya.

Momen paling magis dalam film ini adalah ketika mereka menemukan perasaan mereka satu sama lain sambil menyanyikan "Veo en Ti la Luz" (I See the Light).

Kosakata Penting:

caballo — kuda cabello — rambut camaleón — bunglon corona — mahkota flor — bunga

10. Coco

Tersedia di: Disney+ , YouTube

Coco adalah film Disney penting lainnya bagi pelajar bahasa Spanyol karena semuanya tentang budaya dan tradisi Meksiko.

Miguel memiliki gairah mendalam terhadap musik, tetapi karena alasan aneh, keluarganya melarangnya keras. Malam sebelum Día de los Muertos, ia secara ajaib dibawa ke Tanah Orang Mati, di mana ia harus mengungkap apa yang sebenarnya terjadi dengan keluarganya sebelumnya.

Anda akan mendengar berbagai versi lagu "Recuérdame" (Remember Me) sepanjang film, dengan pesan menyentuh tentang cinta yang berlanjut setelah kematian.

Kosakata Penting:

abuelo — kakek cantar — menyanyi cementerio — pekuburan, pemakaman cruzar — menyeberangi espíritu — roh

11. Las Locuras del Emperador — The Emperor's New Groove

Tersedia di: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"The Emperor's Groove" adalah komedi emas murni, dengan animasi gaya slapstick. Bahkan menginspirasi banyak meme.

Kuzco adalah seorang kaisar Inka yang manja dan egois yang dikhianati oleh penasihatnya dan berubah menjadi llama. Ia tidak punya pilihan selain bergantung pada Pacha, seorang petani sederhana, untuk membantunya kembali ke istana dan merebut kembali tahtanya. Hal ini memaksanya belajar tentang kerendahan hati dan pentingnya memperlakukan orang lain dengan hormat.

Judul Spanyol Eropa ("El Emperador y Sus Locuras") secara harfiah berarti "Sang Kaisar dan Kegilaannya".

Kosakata Penting:

ardilla — tupai campesino — petani cima — puncak consejera — penasihat fea — buruk rupa

12. Bichos — A Bug's Life

Tersedia di: Disney+ , Apple TV

"A Bug's Life" termasuk di antara film Disney paling populer di negara-negara berbahasa Spanyol.

Untuk mempertahankan koloni semutnya dari serangan gerombolan belalang, Flik meminta bantuan serangga pejuang. Masalahnya, ia secara keliru merekrut sekelompok serangga sirkus. Sekarang ia harus menemukan cara untuk menyatukan semua orang melawan gerombolan dan pemimpinnya, Hopper.

Versi Spanyol dengan mengesankan mempertahankan permainan kata dari versi aslinya. Misalnya, semut bernama Thorny disebut "Espina" dalam bahasa Spanyol (artinya duri).

Kosakata Penting:

araña — laba-laba circo — sirkus comida — makanan hoja — daun hormiga — semut

13. El Rey León — The Lion King

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime , YouTube

"The Lion King" pasti salah satu film animasi terbaik sepanjang masa.

Simba adalah seorang pangeran singa muda yang ditakdirkan menjadi raja. Ia melarikan diri setelah ayahnya meninggal tragis, percaya itu adalah kesalahannya.

Namun, ia akhirnya harus merebut kembali tempatnya di kerajaan dan membebaskannya dari pamannya yang berkhianat, Scar.

Soundtrack di sini fenomenal. Bahkan pembukaan film, dengan lagu "El Ciclo sin Fin" (Circle of Life), sangat indah.

Kosakata Penting:

fuego — api heredero — pewaris hiena — hyena jabalí — babi hutan sabana — sabana

14. Frozen

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

"Frozen" adalah salah satu film Disney paling sukses secara komersial sepanjang masa.

Elsa adalah seorang putri dengan kemampuan ajaib mengendalikan es dan salju. Karena takut dengan kemampuannya, ia mengisolasi diri di benteng es dan akhirnya menyebabkan musim dingin abadi di seluruh negeri. Adiknya, Anna, bertekad menemukannya dan mengembalikan musim panas.

Lagu utama film ini, "¡Suéltalo! (Eropa)" atau "Libre Soy (Amerika Latin)" (Let It Go), menjadi viral. Jika Anda suka versi Inggris, coba dengarkan versi Spanyolnya.

Kosakata Penting:

amor — cinta aventura — petualangan congelar — membekukan hermana — saudara perempuan hielo — es

15. Buscando a Nemo — Finding Nemo

Tersedia di: Amazon Prime , YouTube

Film pemenang penghargaan ini membuat saya terkekeh saat pertama menontonnya, dan saya masih menyukainya sekarang sebagai orang dewasa.

Seekor ikan badut bernama Marlin melihat anaknya, Nemo, ditangkap dan dimasukkan ke akuarium di kantor dokter gigi di Sydney. Ia bertekad melakukan perjalanan melintasi samudera untuk menemukan Nemo, dan Dory—seekor ikan biru optimis dengan ingatan buruk—menawarkan bantuan.

Salah satu kalimat paling berkesan datang dari Dory: ¡Sigue nadando! (Terus berenang!)

Kosakata Penting:

arrecife — karang buzo — penyelam dentista — dokter gigi medusa — ubur-ubur nadar — berenang

16. Los Increíbles — The Incredibles

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

"The Incredibles" adalah film keluarga superhero yang luar biasa.

Keluarga Parr tampak normal di luar, tetapi sebenarnya mereka memiliki kekuatan super. Bob Parr, yang dulu dikenal sebagai Mr. Incredible, merindukan masa superhero-nya. Ketika ia terperangkap jebakan, istrinya Helen (dulu dikenal sebagai Elastigirl) dan ketiga anak mereka berusaha menyelamatkannya.

Sebagian besar karakter memiliki nama yang sama dalam versi Spanyol, tetapi lucunya, salah satu karakter superhero—Frozone—diterjemahkan sebagai "Frozono".

Kosakata Penting:

capa — jubah elástico — elastis invisible — tak terlihat máscara — topeng rescatar — menyelamatkan

17. Moana

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

Sebagai film 3D, "Moana" menampilkan pemandangan spektakuler Kepulauan Pasifik dan adegan bawah laut yang penuh warna, dengan efek khusus yang keren.

Moana, seorang remaja Polinesia yang suka petualangan, telah dipilih oleh lautan untuk menyelamatkan rakyatnya dari kekuatan perusak yang menyebar. Untuk melakukan ini, ia harus memulihkan permata mistik milik seorang dewi pulau dan melakukan perjalanan melintasi Samudera Pasifik yang luas.

Lagu utamanya, "Cuán Lejos Voy" (How Far I'll Go) sangat penuh perasaan, menggambarkan kerinduan Moana untuk menjelajah melampaui pulaunya.

Kosakata Penting:

brillo — kilau, gemerlap bote — perahu collar — kalung concha — kerang isla — pulau

18. Tarzán — Tarzan

Tersedia di: Disney+ , YouTube

Ini film lain yang didasarkan pada novel klasik, dan dilengkapi dengan adegan pertarungan hutan yang cepat.

Tarzan adalah seorang anak laki-laki yang tidak biasa: ia dibesarkan oleh gorila di hutan. Ia dipaksa bergumul dengan identitas manusianya ketika bertemu dengan sekelompok orang—termasuk Jane, seorang gadis Inggris yang sangat penasaran padanya.

Sorotan musikal dalam film ini adalah ketika ibu gorila Tarzan menyanyikan lagu pengantar tidur lembut untuknya yang disebut "En Mi Corazón Vivirás" (You'll Be in My Heart).

Kosakata Penting:

aprender — belajar campamento — perkemahan cazador — pemburu comunicarse — berkomunikasi escopeta — senapan

19. Intensa-mente — Inside Out

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

"Inside Out" menunjukkan betapa kompleksnya emosi—dan bahwa merasa sedih itu wajar dan bahkan normal.

Film ini secara kreatif berlatar di dalam pikiran seorang gadis berusia 11 tahun bernama Riley. Karakter utamanya adalah emosi intinya: Joy, Sadness, Anger, Fear dan Disgust. Saat ia berusaha menyesuaikan diri dengan pindah ke kota baru bersama keluarganya, Joy dan Sadness berusaha mengembalikan keseimbangan di antara emosinya.

Judul Spanyol Amerika Latin adalah "Intensa-mente" (Pikiran yang Intens/Dengan Intens), sementara versi Spanyol Eropa adalah terjemahan harfiah ("Del Revés").

Kosakata Penting:

alegría — sukacita, kebahagiaan desagrado* — ketidaksukaan enojo — kemarahan miedo — ketakutan tristeza — kesedihan

* Desagrado adalah nama yang diberikan untuk Disgust dalam versi Spanyol.

20. Cars

Tersedia di: Disney+ , YouTube

"Cars" adalah film Disney lain yang akhirnya menjadi lebih populer di negara-negara berbahasa Spanyol.

Lightning McQueen, sebuah mobil balap sukses namun sombong, bermimpi memenangkan kejuaraan bergengsi. Namun, ia tersesat dalam perjalanan ke balapan final dan berakhir di kota yang terlupakan.

Saat menghabiskan waktu dengan penduduk kota yang aneh, termasuk truk derek berkarat dan Porsche yang bersemangat, Lightning menemukan ritme hidup yang lebih lambat dan secara bertahap menyadari bahwa menang bukanlah segalanya.

Kosakata Penting:

carrera — balapan carretera — jalan raya coche — mobil ganador — pemenang grúa — truk derek

21. Valiente — Brave

Tersedia di: Disney+ , YouTube

Merida dari "Brave" adalah putri Disney pertama tanpa ketertarikan romantis.

Ia adalah seorang putri Skotlandia yang lebih memilih kebebasan dan petualangan daripada tugas kerajaan dan pernikahan. Ketika ibunya tidak menyetujui hal ini, ia meminta bantuan seorang penyihir eksentrik dan secara tidak sengaja mengubah ibunya menjadi beruang. Ia harus membalikkan mantra itu segera, atau mungkin menjadi permanen.

Banyak lagu dalam film ini menampilkan musik Celtic, termasuk "Viento y Cielo Alcanzar" (Touch the Sky).

Kosakata Penting:

arco — busur Escocia — Skotlandia flecha — panah hermano — saudara laki-laki luces — lampu, cahaya

22. El Jorobado de Notre Dame — The Hunchback of Notre Dame

Tersedia di: Disney+ , YouTube

"Hunchback of Notre Dame" membawa tema sosial yang serius. Film ini didasarkan pada novel Victor Hugo!

Quasimodo dikurung dan diperlakukan dengan kejam oleh walinya, Hakim Frollo, karena penampilannya yang cacat. Namun, seorang penari gipsi menjadi temannya, menunjukkan kebaikan dan penerimaan. Ketika Hakim Frollo melancarkan kampanye melawan kaum gipsi, terserah pada Quasimodo untuk menentangnya dan menyelamatkan kota Paris.

"Afuera" (Out There) adalah lagu puncak Quasimodo, dan sangat tulus hingga bahkan ditawarkan sebagai trek karaoke.

Kosakata Penting:

asilo — suaka, tempat perlindungan cabra — kambing campana — lonceng capitán — kapten catedral — katedral

23. Lilo y Stitch — Lilo and Stitch

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

Lilo, seorang gadis kesepian yang tinggal di Hawaii, mengadopsi 'anjing' bernama Stitch. Yang tidak ia tahu adalah Stitch sebenarnya adalah alien hasil rekayasa genetika yang dimaksudkan untuk menyebabkan kehancuran. Meski demikian, Lilo menolak menyerahkannya, dan penerimaannya terhadapnya mulai mengubah Stitch.

Baik dalam bahasa Spanyol maupun Inggris, tagline-nya sama-sama indah: "Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida." (Ohana berarti keluarga. Keluarga berarti tidak ada seorang pun yang ditinggalkan atau dilupakan.)

Kosakata Penting:

azul — biru bailar — menari científico — ilmuwan, ilmiah extraterrestre — alien, makhluk luar angkasa galaxia — galaksi

24. El Planeta del Tesoro — Treasure Planet

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

"Treasure Planet" adalah film Disney hebat lain yang dipenuhi dengan visual yang hangat dan hidup.

Jim Hawkins, seorang remaja pemberontak, menemukan peta ke Planet Harta Legendaris, yang dikatakan menyimpan kekayaan besar. Untuk menemukannya, ia naik ke kapal luar angkasa bertenaga surya dan bergabung dengan kru yang unik dalam pencarian mereka menemukan planet itu.

Sigo Aquí (I'm Still Here) adalah lagu tema Jim, dan merupakan balada kuat yang mengungkapkan pergolakan batinnya.

Kosakata Penting:

Tersedia di: Amazon Prime , YouTube , Disney+

"Zootopia" berlatar di kota modern yang penuh warna di mana para penduduknya adalah hewan.

Judy Hopp adalah kelinci pertama yang bergabung dengan Departemen Kepolisian Zootopia. Bersemangat membuktikan dirinya, ia mengambil kasus misterius di mana beberapa predator menghilang secara tak terduga. Ia bermitra dengan Nick Wilde, seekor rubah sinis yang tampak seperti kebalikannya.

Fakta menarik: Untuk film ini, superstar pop Kolombia Shakira mengisi suara Gazelle, seorang penyanyi pop terkenal di Zootopia. Ia bahkan menyanyikan tema utama—"Intenta Todo" (Try Everything)—dalam versi Inggris dan Spanyol!

Kosakata Penting:

averiguar — mencari tahu, mengetahui borrego — domba conejo — kelinci flor — bunga investigar — menyelidiki

Tips Belajar dengan Film Disney dalam Bahasa Spanyol

Berikut beberapa tips praktis yang akan membantu Anda memaksimalkan film Disney Spanyol:

• Perhatikan jenis bahasa Spanyol yang digunakan film. Sebagian besar film Disney hadir dengan versi berbeda untuk Spanyol Eropa dan Spanyol Amerika Latin, seringkali dengan terjemahan dan pengisi suara yang berbeda.
• Perhatikan lagu tema. Lagu film Disney dibuat untuk dinyanyikan bersama, dengan lirik yang repetitif (dan emosional). Yang paling populer memiliki versi Spanyol.
• Mulailah dengan film yang sudah Anda ketahui. Jika Anda masih terbiasa menonton film berbahasa Spanyol, pilih film Disney yang pernah Anda tonton sebelumnya agar Anda langsung memahami konteksnya.

Film-film Disney ini sangat dicintai, dengan alur cerita yang wholesome dan animasi yang dibuat dengan hati-hati.

Dari klasik seperti "Lion King" hingga hits terbaru seperti "Frozen", menonton film-film ini dalam bahasa Spanyol akan membuat Anda tenggelam dalam bahasa. Anda bahkan mungkin ketagihan dengan soundtrack bahasa Spanyolnya.

Untuk terus belajar bahasa Spanyol melalui media otentik (dan budaya pop), Anda dapat menemukan lebih banyak klip video Spanyol di Lingflix. Lingflix mengambil video otentik—seperti video musik, trailer film, berita, dan pidato inspiratif—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang dipersonalisasi. Anda dapat mencoba Lingflix gratis selama 2 minggu. Kunjungi situs webnya atau unduh aplikasi iOS atau aplikasi Android. PS Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Berlaku hingga akhir bulan ini.)