20 Pembelit Lidah Rusia untuk Latihan Pengucapan
Pembelit lidah Rusia bisa menjadi dorongan yang Anda butuhkan untuk meningkatkan pengucapan dan keterampilan berbicara bahasa Rusia Anda.
Ada banyak pembelit lidah Rusia di luar sana untuk membantu Anda berlatih pengucapan. Dalam artikel ini, kami telah mengumpulkan 20 favorit kami untuk melatih keterampilan bahasa Anda.
1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Karl mencuri karang dari Klara, dan Klara mencuri klarinet dari Karl. Ratu Klara menghukum tuan Karl dengan keras karena pencurian karang tersebut.
Pembelit lidah ini cenderung menantang karena sekeras apa pun Anda berusaha, Anda mungkin akan mencampuradukkan Klara dan Karl.
Satu hal yang perlu diingat adalah bahwa nama tidak benar-benar berubah dalam bahasa Inggris, selain menambahkan -'s untuk menunjukkan kepemilikan (Karl's atau Klara's).
Namun, dalam bahasa Rusia, nama berubah bentuk sesuai dengan gender dan kasus.
Misalnya, dalam pembelit lidah ini, Карла yang pertama adalah kasus genitif dari Karl; karenanya klarinet dicuri dari Karl (у Карла).
2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Mama mencuci Mila dengan sabun. Mila tidak suka sabunnya.
Ada 10 vokal dalam bahasa Rusia. Namun 10 huruf ini hanya mewakili enam bunyi: Pasangan vokal yang mewakili bunyi yang sama adalah: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю, dan Ы-И.
Catatan: Ada beberapa perbedaan pendapat apakah Ы dan И sebenarnya bunyi yang sama (dan oleh karena itu apakah ada lima atau enam vokal secara total).
Di sekolah-sekolah Rusia, siswa diajar bahwa keduanya adalah bunyi yang berbeda, jadi kami mencantumkannya di sini sebagai bunyi yang berbeda.
Huruf pertama dalam setiap pasangan menunjukkan bahwa konsonan sebelumnya keras, sedangkan huruf kedua dalam setiap pasangan mengikuti konsonan lunak.
Palatalisasi, pelafalan lunak sebuah konsonan, seringkali sulit bagi penutur bahasa Inggris. Ы-И sangat bermasalah bagi pembelajar bahasa Rusia baru, terutama karena ada perdebatan apakah vokal-vokal itu mewakili vokal yang berbeda sama sekali.
Luangkan waktu untuk berlatih pembelit lidah Rusia ini untuk benar-benar menyempurnakan Ы dan И Anda.
3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!
Terjemahan Bahasa Indonesia: Burung kukuk membuat tudung untuk anak burung kukuk. Anak burung kukuk mencoba tudung itu. Dia terlihat sangat lucu dengan tudung itu!
Pembelit lidah tentang burung kukuk ini adalah kesempatan lain bagi Anda untuk berlatih mengenali perbedaan antara dua vokal: У dan Ю.
4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!
Terjemahan Bahasa Indonesia: Wanita-wanita cekikikan berjambul tertawa terbahak-bahak: ha-ha-ha-ha!
Sementara huruf Rusia Х mirip bunyinya dengan H dalam bahasa Inggris, kedua bunyi ini dibuat dari titik yang berbeda di tenggorokan.
H dalam bahasa Inggris adalah frikatif glotal, artinya dibuat di belakang tenggorokan. X dalam bahasa Rusia adalah frikatif velar, yang diucapkan dari pangkal lidah, mirip dengan K dalam bahasa Inggris.
Anda juga dapat menonton video ini yang menampilkan 25 pembelit lidah Rusia pendek dan mudah untuk diucapkan:
5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!
Terjemahan Bahasa Indonesia: Greka sedang menyeberangi sungai, Greka melihat seekor udang karang di sungai. Greka memasukkan tangannya ke air, udang karang itu menyambarnya!
Mengucapkan huruf P Rusia seringkali menjadi tantangan bagi pembelajar.
Jika Anda merasa sulit untuk menggelar P dengan benar, Burupo memiliki diagram posisi lidah yang tepat serta beberapa latihan pengucapan.
Setelah Anda merasa sedikit lebih nyaman dengan bunyi P, berlatihlah melafalkan pembelit lidah di atas tentang Greka dan udang karang di sungai.
6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Sasha berjalan di jalan raya dan mengisap sepotong kue kering (sushka).
Salah satu aspek paling menantang dalam mempelajari bahasa Rusia adalah setempat empat huruf yang mewakili bunyi desis: Ш, Ж, Ч dan Щ. Sementara penutur bahasa Inggris biasanya menemukan cara untuk mengucapkan bunyi-bunyi ini, mereka kesulitan membedakannya.
Beberapa pembelit lidah berikutnya juga melibatkan bunyi desis yang sulit tersebut.
7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!
Terjemahan Bahasa Indonesia: Di hutan, aku merajut sulur-sulur. Di atas gerobak, aku membawa sulur-sulur. Kambing, jangan jilat sulur-sulurnya—Aku akan menghukum(mu)!
Selain berlatih bunyi desis Ж Anda, ini adalah pembelit lidah yang baik untuk memperhatikan preposisi.
Preposisi В(O) dan НA umumnya tidak diberi tekanan sebanyak kata lain dalam pola bicara normal.
Alih-alih, mereka pada dasarnya diucapkan sebagai awalan untuk kata yang mengikutinya, sehingga menyulitkan beberapa pembelajar untuk mendengar preposisi ini ketika diucapkan.
Beri perhatian khusus pada preposisi ini dan Anda akan dapat mengidentifikasinya dengan lebih mudah dalam percakapan.
Mintalah teman penutur asli atau partner tanya jawab bahasa Rusia untuk membacakan yang satu ini dengan keras untuk Anda!
8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Dua anak anjing pipi ke pipi mengunyah-ngunyah sebuah sapu di sudut.
Pembelit lidah ini memberi Anda lebih banyak latihan untuk bunyi Ш, Ж, Ч dan Щ!
9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Empat setan kecil yang hitam dan kotor menggambar sebuah rancangan dengan tinta hitam.
Pastikan untuk memperhatikan bunyi Ё saat berlatih pembelit lidah ini.
10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Diamlah tikus-tikus, kucing ada di atap, dan anak-anak kucing bahkan lebih tinggi.
11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!
Terjemahan Bahasa Indonesia: Rumput ada di halaman, kayu bakar ada di atas rumput. Jangan tebang kayu bakar di atas rumput halaman!
Mencari frasa menantang dengan kata-kata dan pengucapan yang mirip? Anda baru saja menemukannya! Ini adalah cara yang menyenangkan untuk berlatih gugusan konsonan dan irama bahasa Rusia.
12. Проворонила ворона воронёнка.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Seekor gagak kehilangan seekor anak gagak.
Pembelit lidah ini dikenal dengan pola bunyi yang berulang. Ini adalah latihan yang bagus untuk meningkatkan artikulasi dan kecepatan dalam berbicara bahasa Rusia.
13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Topi itu dijahit tapi tidak sesuai cara membuat topi, lonceng itu dituang tapi tidak sesuai cara membuat lonceng. Topi itu harus diubah-ulang, dibuat ulang. Lonceng itu harus diubah-ulang, dibuat ulang.
Sungguh sulit diucapkan! Ini adalah cara yang menyenangkan untuk berlatih gugusan konsonan dan penempatan lidah dalam bahasa Rusia.
14. От топота копыт пыль по полю летит.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Dari derap kaki kuda, debu beterbangan di atas ladang.
Pembelit lidah ini melukiskan gambaran yang jelas dan membantu menguasai bunyi vokal dan intonasi bahasa Rusia.
15. Наш Полкан попал в капкан
Terjemahan Bahasa Indonesia: Polkan kami tertangkap dalam perangkap.
Pembelit lidah lain yang pendek namun menantang, sempurna untuk berlatih reduksi vokal dan pengucapan cepat bahasa Rusia.
16. У перепела и перепёлки пять перепелят.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Seekor puyuh jantan dan seekor puyuh betina memiliki lima anak puyuh.
Pembelit lidah ini menunjukkan gugusan konsonan bahasa Rusia dan bagus untuk meningkatkan irama dan kecepatan dalam berbicara.
17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Seekor kumbang tanah mendengung, mendengung, tetapi tidak berputar-putar.
Mencari cara menyenangkan untuk berlatih gugusan konsonan dan bunyi vokal bahasa Rusia? Tidak perlu mencari lagi! Pembelit lidah ini adalah pilihan Anda!
18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Kapal-kapal telah bermanuver dan bermanuver tetapi tidak mampu "bermanuver keluar".
Ini adalah latihan pembelit lidah dalam pengulangan, sempurna untuk meningkatkan diksi dan kejelasan dalam ucapan bahasa Rusia.
19. У Кондрата куртка коротковата.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Kondrat memiliki jaket yang agak terlalu pendek.
Ini adalah pembelit lidah Rusia lain yang pendek namun berguna untuk berlatih konsonan Rusia dan dapat digunakan sebagai latihan pemanasan bagi pembelajar bahasa Rusia.
20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.
Terjemahan Bahasa Indonesia: Kami makan, makan ikan pope di dekat pohon cemara. Kami hampir-hampir tidak menghabiskan ikan pope itu di dekat pohon cemara.
Ini adalah pembelit lidah yang menantang karena pengulangan dan gugusan konsonannya. Sangat baik bagi siapa pun yang ingin meningkatkan artikulasi dan kefasihan dalam bahasa Rusia.
Bagaimana Pembelit Lidah Dapat Membantu Anda Belajar Bahasa Rusia?
Pembelit lidah tidak selalu masuk akal dan sering kali, mereka tidak mencerminkan cara orang biasa berbicara. Namun, mereka adalah alat bantu yang berguna dalam mengembangkan memori otot yang diperlukan untuk menempatkan bibir dan lidah untuk menghasilkan bunyi-bunyi yang asing. Misalnya, buku Dr. Seuss, "Oh Say Can You Say?" dianggap sebagai salah satu sumber daya terbaik yang tersedia untuk terapi wicara dan mengembangkan keterampilan artikulasi.
Setiap siswa bahasa Rusia baru tahu bahwa ada sejumlah tantangan terkait dengan mempelajari bahasa tersebut, terutama mengingat fakta bahwa ada beberapa huruf yang tidak ada dalam bahasa Inggris.
Terdengar seperti penutur asli bahasa Rusia mungkin adalah tujuan yang tinggi, tetapi setidaknya, sangat penting bagi pembelajar bahasa Rusia untuk menguasai pengucapan bunyi-bunyi rumit seperti Щ, Ы dan Й untuk memastikan mereka dipahami.
Jika Anda merasa seperti dilempar ke ujung yang dalam dengan pembelit lidah, mulailah dengan mendengarkan penutur asli dan menirukan pengucapan mereka. Program pembelajaran seperti Lingflix sangat baik untuk latihan meniru (shadowing) semacam ini. Lingflix mengambil video autentik—seperti video musik, trailer film, berita, dan pidato inspiratif—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang dipersonalisasi. Anda dapat mencoba Lingflix gratis selama 2 minggu. Kunjungi situs webnya atau unduh aplikasi iOS atau aplikasi Android. P.S. Klik di sini untuk memanfaatkan penjualan kami saat ini! (Berlaku hingga akhir bulan ini.)
Bagaimana Menggunakan Pembelit Lidah Rusia dalam Studi Anda
- Dengarkan. Temukan video atau rekaman pembelit lidah yang relevan dan dengarkan berkali-kali. Mungkin membantu untuk memperlambat kecepatan pemutaran untuk memastikan Anda mendengar setiap bunyi individu. Jika Anda tidak dapat menemukan rekaman online, minta penutur asli untuk mengucapkan pembelit lidah untuk Anda beberapa kali dengan kecepatan berbeda dan rekam di ponsel Anda sehingga Anda dapat mendengarkannya di mana saja.
- Fokus pada setiap bunyi individu. Apakah ada suku kata atau huruf yang terdengar aneh bagi Anda? Apakah Anda tidak dapat mengidentifikasi perbedaan antara bunyi-bunyi tertentu? Jika ya, dengarkan bunyi-bunyi tersebut berdampingan atau minta bantuan penutur asli untuk membantu Anda mengenali perbedaannya dan menyempurnakan cara Anda mengucapkannya.
- Ulangi. Seperti yang mungkin sering Anda dengar, pengulangan adalah kunci dalam pembelajaran bahasa. Pembelit lidah tidak berbeda.
- Gerakkan mulut Anda. Pernahkah Anda menonton opera? Anda mungkin tidak tahu apa yang mereka nyanyikan, tetapi Anda tahu bahwa penyanyi opera terkenal karena membuka mulut mereka lebar-lebar. Jangan ragu untuk melakukan hal yang sama. Bentuk mulut Anda ke bentuk yang sesuai dan bunyi akan mengikuti. Posisi mulut yang tepat akan memungkinkan Anda mengartikulasikan bunyi dengan benar, yang pada gilirannya memastikan orang lebih memahami Anda.
- Percepat. Kata dalam bahasa Rusia untuk pembelit lidah adalah скороговорка. Скоро berarti cepat atau dengan cepat, sementara говорить berarti berbicara. Saat Anda semakin nyaman dengan setiap pembelit lidah, usahakan untuk melakukan hal yang sama: Berbicaralah lebih cepat setiap kalinya.
Salah satu hal paling umum yang dikatakan pembelajar bahasa Rusia dalam percakapan adalah Повторите пожалуйста (Tolong ulangi) karena penutur asli Rusia berbicara sangat cepat.
Luangkan waktu berlatih pembelit lidah Rusia ini dan segera, Anda akan lebih nyaman berbicara, mendengarkan, dan memahami ucapan berkecepatan tinggi.
Dan Satu Hal Lagi… Jika Anda seperti saya dan lebih suka belajar bahasa Rusia pada waktu Anda sendiri, dari kenyamanan perangkat pintar Anda, saya punya sesuatu yang akan Anda sukai. Dengan Ekstensi Chrome Lingflix, Anda dapat mengubah video YouTube atau Netflix mana pun dengan subtitle menjadi pelajaran bahasa interaktif. Itu berarti Anda dapat belajar bahasa Rusia dari konten dunia nyata, seperti yang sebenarnya digunakan oleh penutur asli. Anda bahkan dapat mengimpor video YouTube favorit Anda ke akun Lingflix Anda. Jika Anda tidak yakin harus mulai dari mana, lihat pustaka video kami yang dikurasi khusus untuk pemula dan pelajar menengah, seperti yang dapat Anda lihat di sini: Lingflix membawa video asli Rusia dalam jangkauan. Anda dapat menonton video dengan subtitle dua bahasa dan arahkan kursor ke kata apa pun untuk melihat artinya beserta gambar, pengucapan audio, dan informasi tata bahasa. Klik pada sebuah kata untuk melihat lebih banyak contoh di mana kata itu digunakan dalam konteks berbeda. Plus, Anda dapat menambahkan kata-kata baru ke flashcard Anda! Misalnya, jika saya mengetuk всем, inilah yang muncul: Ingin memastikan Anda mengingat apa yang telah dipelajari? Kami menyediakannya. Setiap video dilengkapi dengan latihan untuk meninjau dan memperkuat kosakata kunci. Anda akan mendapatkan latihan ekstra dengan kata-kata yang rumit dan diingatkan ketika saatnya meninjau agar tidak ada yang terlewatkan. Bagian terbaiknya? Lingflix melacak semua yang Anda pelajari dan menggunakannya untuk menciptakan pengalaman yang dipersonalisasi hanya untuk Anda. Mulai gunakan situs web Lingflix di komputer atau tablet Anda atau, lebih baik lagi, unduh aplikasi kami dari App Store atau Google Play. Klik di sini untuk memanfaatkan penjualan kami saat ini! (Berlaku hingga akhir bulan ini.)
