25 Preposisi Bahasa Rusia

Preposisi adalah kata-kata kecil yang memainkan peran besar dalam menyampaikan pesan. Preposisi digunakan untuk mengekspresikan hubungan spasial atau temporal antar objek atau orang. Tanpa preposisi, sulit memahami makna penuh suatu kalimat.

Izinkan saya mengajarkan Anda tentang preposisi Rusia agar Anda bisa menguasai 25 preposisi baru.

Ringkasan Preposisi Rusia Penting

Berikut ringkasan preposisi penting Rusia yang perlu Anda ketahui:

Bahasa Rusia memiliki enam kasus, termasuk kasus preposisional, dan sebenarnya ada puluhan preposisi yang digunakan di berbagai kasus!

Salah satu cara terbaik untuk menguasai preposisi adalah dengan mendengarnya digunakan dalam film, lagu, dan acara TV berbahasa Rusia. Lingflix mengambil video autentik—seperti video musik, trailer film, berita, dan pidato inspiratif—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang dipersonalisasi. Anda dapat mencoba Lingflix gratis selama 2 minggu. Kunjungi situs webnya atau unduh aplikasi iOS atau aplikasi Android. P.S. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Berlaku hingga akhir bulan ini.)

Sekarang, mari kita bahas preposisi ini berdasarkan kasus secara lebih detail:

Preposisi yang Digunakan dengan Kasus Preposisional

Ada lima preposisi yang digunakan dengan kata benda kasus preposisional, tetapi hingga Anda mencapai tingkat yang lebih mahir, sebaiknya fokus pada tiga saja.

Dua preposisi pertama—в (di) dan на (di atas)—keduanya digunakan untuk menunjukkan lokasi. Seringkali, в (di) dan на (di atas) digunakan untuk menjawab pertanyaan Где? (Di mana?) tetapi penting untuk memahami perbedaan halus di antara keduanya.

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — di (dalam, pada)

Jika Anda bertanya kepada seseorang, Где ты живёшь? (Di mana kamu tinggal?) tanggapan mereka mungkin:

Я живу в Москве. — Saya tinggal di Moskow.

Atau mungkin…

Где ты смотрел фильм? — Di mana kamu menonton filmnya?

В кинотеатре. — Di (pada) bioskop.

Ingatlah bahwa В digunakan saat menggambarkan lokasi tertentu atau struktur tertutup. Misalnya, В digunakan untuk negara dan kota/desa karena ada batas wilayah yang ditetapkan (в России — di Rusia, в Санкт-Петербурге — di St. Petersburg).

Preposisi ini juga digunakan untuk lingkungan alam tertentu (в пустыне — di gurun) dan untuk bangunan tertutup dan berpagar (в школе — di sekolah).

Hа — di atas (pada, di)

Hа adalah preposisi yang digunakan untuk menunjukkan seseorang atau benda berada di permukaan, di ruang terbuka, atau di suatu acara.

Contohnya:

Книга на столе. — Buku itu ada di atas meja.

Картина на стене. — Lukisan itu ada di dinding.

Анна на выставке весь день. — Anna ada di pameran sepanjang hari.

Dalam hal geografi, HA digunakan dalam kasus tertentu alih-alih B.

Perlu diperhatikan, HA adalah preposisi untuk:

• pulau dan semenanjung (на Гавайских островах — di Hawaii)
• titik mata angin (на западе — di barat)
• tempat yang berada di luar ruangan (на площади — di alun-alun, на Арбате- di Arbat)
• bangunan terbuka (на стадионе — di stadion)
• ruang publik dan terbuka bersejarah (на почте — di kantor pos, на станции- di stasiun).

O — tentang

Preposisi ketiga yang digunakan dengan kata benda kasus preposisional adalah O, yang berarti "tentang".

Contohnya:

Мы говорили о новостях. — Kami berbicara tentang berita.

О чём ты мечтал? — Apa yang kamu impikan?

Preposisi yang Digunakan dengan Kasus Akusatif

Sementara kasus preposisional menggunakan в dan на untuk menjawab pertanyaan Где?, kasus akusatif menggunakan dua preposisi yang sama untuk menjawab pertanyaan Куда? (Ke mana?) dan sering melibatkan kata kerja gerak.

Aturan yang sama berlaku seperti pada kasus preposisional mengenai apakah в atau на yang digunakan.

B — ke

Kali ini, kata B berarti "ke" alih-alih "di" atau "pada".

Contohnya:

… в Москву (ke Moskow).

… в Россию (ke Rusia).

… в театр (ke teater).

… в школу (ke sekolah).

Hа — ke

Saat digunakan dengan kasus akusatif, Hа berarti "ke".

… на запад (ke barat).

… на Гавайи (ke Hawaii).

… на площадь (ke alun-alun).

… на вокзал (ke stasiun).

… на стадион (ke stadion).

Через — melintasi, melalui, di seberang

Мы живём через улицу. — Kami tinggal di seberang jalan.

Заяц быстро бежал через лес. — Kelinci itu berlari melewati hutan dengan cepat.

Дети перелезли через забор. — Anak-anak itu memanjat pagar.

За — (ke) belakang, di balik

За dalam kasus akusatif dipasangkan dengan kata kerja gerak untuk menggambarkan arah gerakan, dengan arti pergi "ke belakang" atau "di balik".

Он переехал за реку. — Dia telah pindah ke seberang sungai.

Собака прошла за угол и ждала девочку. — Anjing itu pergi ke belakang (sekitar) sudut dan menunggu gadis itu.

Preposisi yang Digunakan dengan Kasus Datif

Ada satu preposisi tambahan yang digunakan untuk menjawab pertanyaan Куда? yang digunakan dengan kasus datif:

К — ke, menuju (seseorang)

Sementara в dan на digunakan dengan akusatif untuk menunjukkan arah gerakan ke suatu tempat, к digunakan dengan datif untuk menunjukkan pergerakan ke seseorang, rumah seseorang, atau suatu tempat atau bangunan (tanpa masuk ke dalam).

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Malam ini kami akan pergi (bertemu) teman-teman kami.

Она пошла к Сергею. — Dia pergi ke tempat (rumah) Sergei.

Водитель подъехал к дому. — Pengemudi itu menyetir mendekati rumah.

По — sepanjang, di atas, pada, sekitar (tentang)

Mirip dengan к, по digunakan untuk mendemonstrasikan gerakan fisik, biasanya di atau sepanjang suatu permukaan.

Дети бежали по улице. — Anak-anak berlari di sepanjang jalan.

Корабль плывёт по реке. — Kapal itu berlayar menyusuri sungai.

Sebagai alternatif, по dapat diterjemahkan sebagai "sekitar" atau "tentang" saat membicarakan area yang sangat luas.

Она путешествовала по миру четыре месяца. — Dia berkeliling dunia selama empat bulan.

Она бегает по парку на выходных. — Dia berlari-lari di sekitar taman pada akhir pekan.

Благодаря — berkat

Благодаря dapat digunakan untuk mengungkapkan apresiasi, mengakui seseorang/sesuatu, atau menyatakan bahwa suatu hasil terjadi karena seseorang atau suatu intervensi.

Благодаря врачам, она выжила. — Berkat para dokter, dia selamat.

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Berkat tahun-tahun belajar, dia diterima di universitas.

Согласно — menurut

Preposisi terakhir kita dalam kasus datif adalah Согласно.

Согласно отцу, Павел гений! — Menurut ayah, Pavel adalah jenius!

Согласно статье, экономика ужасна. — Menurut artikelnya, ekonomi dalam kondisi buruk.

Preposisi yang Digunakan dengan Kasus Instrumental

С — dengan

С adalah preposisi paling umum yang digunakan dengan kata benda kasus instrumental karena orang sering ingin menjelaskan dengan siapa atau apa mereka melakukan sesuatu.

Мы с мужем купили новый дом! — Saya dan suami saya (Secara harfiah: Kami dengan suami) membeli rumah baru!

Я пью чай с лимоном. — Saya minum teh dengan lemon.

Seperti yang cepat ditemukan semua pelajar bahasa Rusia, ada banyak sekali versi kata kerja gerak. Ada juga banyak preposisi untuk menunjukkan gerakan, serta lokasi secara umum.

Между — di antara, di tengah-tengah

Preposisi ini dapat digunakan untuk menunjukkan sesuatu atau seseorang secara fisik berada di antara dua objek atau di antara beberapa objek/orang.

Misalnya:

Она поделила работу между участниками. — Dia membagikan pekerjaan tersebut di antara para peserta.

Мяч в саду между двумя домами. — Bola itu ada di taman di antara dua rumah.

Sebagai alternatif, между dapat digunakan dalam arti abstrak.

Это был секрет между членами семьи. — Itu adalah rahasia di antara anggota keluarga.

Пара обменялась взглядами между собой. — Pasangan itu saling bertukar pandang di antara mereka sendiri.

Перед — sebelum, di depan

Перед dapat digunakan dengan atau tanpa kata kerja gerak dan menunjukkan bahwa sesuatu secara fisik berada di depan atau terletak sebelum orang atau objek lain.

Машина припаркована перед домом. — Mobil itu diparkir di depan rumah.

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Murid itu berdiri di depan kelas dan menyampaikan pidato.

Дети идут по проходу перед невестой. — Anak-anak berjalan di lorong di depan pengantin wanita.

Над — di atas, melampaui

Mirip dengan перед, над dapat digunakan dengan atau tanpa kata kerja gerak dan paling umum menyatakan hubungan spasial di mana suatu objek berada di atas atau melampaui objek lain.

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Pesawat terbang melintas di atas kota dengan keras dan cepat.

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Potret ratu tergantung di dinding di atas perapian di ruang tamu.

Под — di bawah

Под berarti "di bawah" dan digunakan seperti dalam kalimat berikut.

Мне нравится спать под звёздами. — Saya suka tidur di bawah bintang-bintang.

Собака часто лежит под крыльцом летом. — Anjing itu sering berbaring di bawah teras selama musim panas.

Perhatikan! Jika kata kerja gerak digunakan dan "di bawah" adalah tujuan gerakan tersebut, под digunakan dengan kata benda kasus akusatif:

Он положил сумку под стол. — Dia menaruh tas itu di bawah meja.

Лестница ведёт под землю. — Tangga itu menuju ke bawah tanah.

За — di belakang, di balik

За dengan kasus instrumental berarti "di belakang atau di balik". Anda menggambarkan di mana suatu objek atau seseorang berada:

Кот за диваном. — Kucing itu ada di belakang sofa.

Парк находится за рекой. — Taman itu terletak di seberang sungai.

Seperti Под, ini seharusnya tidak dikombinasikan dengan kata kerja gerak dalam kasus instrumental karena hanya untuk lokasi statis. Jika Anda ingin menggambarkan gerakan, seperti pergi ke belakang sesuatu, maka Anda harus menggunakan kasus akusatif.

Preposisi yang Digunakan dengan Kasus Genitif

Meskipun namanya menyesatkan, kasus preposisional tidak menggunakan banyak preposisi. Sebaliknya, kasus genitif menggunakan preposisi terbanyak—lebih dari 30!

Banyak preposisi yang digunakan dengan kasus genitif jarang digunakan, jadi Anda tidak perlu mempelajari semuanya. Tetapi berikut adalah beberapa yang tidak bisa Anda lewatkan!

У — memiliki; di dekat, di samping, pada

Salah satu struktur tata bahasa pertama yang dikuasai pelajar bahasa Rusia adalah frasa У меня есть (Saya punya).

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Maaf, saya punya pertanyaan.

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — Saya punya gaun baru yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.

Demikian juga, у dapat digunakan untuk mengatakan pada (rumah seseorang). Contohnya:

У дома врача стоит новая машина. — Ada mobil baru di rumah dokter.

У juga digunakan untuk mengatakan sesuatu berada di dekat atau di samping sesuatu atau seseorang.

Завтра мы пообедаем у директора. — Besok kami akan makan siang di rumah direktur.

Студенты стоят у экрана. — Para mahasiswa berdiri di dekat/layar.

Без — tanpa

Я пью кофе без сахара и молока. — Saya minum kopi tanpa gula atau susu.

Мы уехали в отпуск без детей. — Kami pergi berlibur tanpa anak-anak.

Sementara в, на dan к menunjukkan gerakan menuju, от, из dan с digunakan dengan genitif untuk menunjukkan asal dan gerakan dari.

Namun, penting untuk dicatat bahwa tiga preposisi berikutnya sedikit berbeda.

От — (jauh) dari

От dapat digunakan untuk menunjukkan seseorang atau sesuatu bergerak menjauh dari seseorang atau lokasi.

Я пришёл сюда от доктора. — Saya datang ke sini dari (kantor) dokter.

Отойди от дороги! — Menjauh dari jalan!

Из — (keluar) dari

Saat menggunakan из, ingatlah bahwa seseorang atau objek bergerak keluar dari suatu tempat.

Contohnya:

Вор бежал из дома. — Pencuri itu berlari dari rumah.

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Pesawat terbang dari Moskow ke Saint Petersburg.

С — dari, turun dari

Она идёт с концерта. — Dia datang dari sebuah konser.

Я взял книги с полки. — Saya mengambil buku-buku itu dari rak.

Awalnya mungkin membingungkan untuk menentukan bentuk "dari" mana yang harus digunakan. Salah satu cara mudah untuk membedakan от, из dan с adalah dengan menghafalnya bersama kosakata to/ke yang sesuai seperti pada tabel di bawah ini!

Для — untuk, demi, bagi

Preposisi ini digunakan untuk mengungkapkan bahwa sesuatu menguntungkan seseorang atau sesuatu yang lain.

Она делает всё для своих детей. — Dia melakukan segalanya untuk anak-anaknya.

Эта песня для моей жены. — Lagu ini untuk istri saya.

Этот шкаф для фарфора. — Lemari ini untuk porselen.

После — setelah

Preposisi ini digunakan dengan kasus genitif untuk menyampaikan asal temporal.

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Kamu harus menyelesaikan pekerjaan rumahmu setelah makan malam.

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Setelah kecelakaan itu, saya tidak ingin lagi keluar rumah!

До — hingga, sebelum, sampai ke

Seperti После, До digunakan untuk menyampaikan asal temporal, tetapi dari sisi spektrum yang berlawanan.

Contohnya:

Ты можешь играть на улице до обеда. — Kamu bisa bermain di luar hingga makan malam.

Preposisi до juga dapat digunakan dalam arti fisik.

Они добрались до Киева, когда начался снег. — Mereka mencapai Kiev saat salju mulai turun.

Dan akhirnya, karena Anda sekarang familiar dengan с dan до, ada ekspresi waktu umum yang akan berguna. Itu adalah struktur "dari…hingga!"

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — Dia bekerja dari jam sembilan hingga jam lima setiap hari selama 40 tahun.

Встреча проходит с рассвета до заката. — Pertemuan berlangsung dari fajar hingga senja.

Jenis Preposisi Rusia

Ada empat klasifikasi preposisi yang berbeda:

• Preposisi asli. Yang tertua dalam bahasa, sebagian besar preposisi yang dibahas dalam postingan ini masuk dalam kategori ini.
• Preposisi yang dibentuk dari kata kerja. Dua preposisi verbal (благодаря dan согласно) dibahas di atas.
• Preposisi yang dibentuk dari kata benda.
• Preposisi adverbial. Banyak dari preposisi ini masih digunakan sebagai kata keterangan!

Seperti yang bisa Anda lihat dari daftarnya, preposisi Rusia bisa beragam! Yang kami daftarkan adalah yang paling penting.

Karena itu, berguna untuk memiliki pemahaman yang kuat tentang setiap kasus dalam bahasa Rusia dan juga mempelajari preposisi yang mirip bersama-sama. Misalnya, "в" dan "на" keduanya bisa berarti "di" atau "pada" tergantung pada apa yang dirujuknya.

Singkatnya, ada banyak preposisi untuk dipilih, dan orang Rusia suka menggunakannya dengan semua kasus. Mungkin perlu waktu lama untuk menguasainya, tetapi jika Anda merasa nyaman dengan 25 preposisi ini, Anda sudah berada di jalur yang benar.

Dan Satu Hal Lagi... Jika Anda suka belajar bahasa Rusia dan ingin membenamkan diri dengan materi autentik dari Rusia, maka saya juga harus memberi tahu Anda lebih banyak tentang Lingflix. Lingflix secara alami dan bertahap memandu Anda mempelajari bahasa dan budaya Rusia. Anda akan belajar bahasa Rusia asli sebagaimana diucapkan oleh orang Rusia asli! Lingflix memiliki beragam video kontemporer. Sekilas saja akan memberi Anda gambaran tentang variasi konten berbahasa Rusia yang tersedia di Lingflix: Lingflix membuat video native Rusia ini mudah diakses melalui transkrip interaktif. Ketuk kata apa saja untuk mencari artinya secara instan. Akses transkrip interaktif lengkap dari setiap video di bawah tab Dialog. Tinjau kata dan frasa dengan mudah dengan audio di bawah Vocab. Semua definisi memiliki banyak contoh, dan ditulis untuk pelajar bahasa Rusia seperti Anda. Ketuk untuk menambahkan kata yang ingin Anda tinjau ke daftar kosa kata. Dan Lingflix memiliki mode belajar yang mengubah setiap video menjadi pelajaran pembelajaran bahasa. Anda selalu dapat menggeser ke kiri atau kanan untuk melihat lebih banyak contoh. Bagian terbaiknya? Lingflix melacak kosakata Anda, dan memberi Anda latihan ekstra dengan kata-kata sulit. Aplikasi ini bahkan akan mengingatkan Anda saatnya meninjau kembali apa yang telah Anda pelajari. Anda akan mendapatkan pengalaman yang 100% dipersonalisasi. Mulai gunakan situs web Lingflix di komputer atau tablet Anda atau, lebih baik lagi, unduh aplikasi Lingflix dari toko iTunes atau Google Play. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Berlaku hingga akhir bulan ini.)