Baik Anda seorang pemula maupun sedang menuju kelancaran, mengasah kemampuan mendengarkan adalah pengubah permainan, jadi Anda memerlukan alat yang tepat yang sesuai dengan gaya belajar Anda.
Temukan 17 sumber terbaik kami untuk latihan mendengarkan bahasa Rusia, mulai dari musik dan film hingga podcast dan kursus online. Plus, Anda akan mendapatkan tips berguna untuk meningkatkan pemahaman mendengarkan Anda.
YouTube menawarkan video yang otentik dan berbasis pembelajaran . Video otentik berfokus pada bahasa Rusia nyata—jenis bahasa yang digunakan penutur asli satu sama lain. Contohnya:
Научпok menjawab pertanyaan umum melalui gambar animasi dan narasi suara.
This is Хорошо ("Ini Bagus") menampilkan seorang pria Rusia yang berbicara cepat yang memberikan ulasan tentang video paling konyol di internet.
Saluran pembelajaran bahasa Rusia di YouTube lebih berfokus pada cara berbicara yang dapat dipahami pelajar Rusia dan membahas topik yang bermanfaat bagi pelajar Rusia.
Saluran berbasis pembelajaran seperti The Russian Grammar Channel dan Russian from Russia menawarkan pelajaran tata bahasa dan kosakata serta latihan mendengarkan yang menghibur seperti cerita-cerita Tahun Baru untuk pelajar menengah ini.
Saluran RussianPod101 menawarkan video untuk latihan mendengarkan di tingkat pemula, menengah, dan lanjutan. Misalnya, video di bawah ini menguji pemahaman Anda tentang dialog antar penutur bahasa Rusia pada berbagai topik seperti memesan kamar hotel dan memesan makanan.
Lingflix
Lingflix adalah sumber yang sangat baik untuk latihan mendengarkan—dengan komponen video untuk pembelajar visual. Lingflix mengambil video dunia nyata—seperti video musik, trailer film, berita, dan talkshow inspiratif—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang dipersonalisasi. Selain itu, videonya semua secara alami menghibur karena berasal dari acara, film, dan saluran yang dinikmati penutur asli bahasa Rusia secara rutin. Anda dapat menonton cuplikan dokumenter, klip acara TV, iklan lucu, dan lainnya sambil belajar bahasa Rusia! Lihat sekilas apa yang ditawarkan Lingflix untuk Anda sendiri: Tidak menangkap sesuatu? Kembali dan dengarkan lagi. Tidak mendengar sebuah kata? Lingflix membuat video bahasa Rusia asli dapat didekati melalui teks interaktif. Ketuk atau klik kata apa pun untuk melihat definisi, contoh penggunaan dalam konteks, pengucapan audio, gambar yang membantu, dan lainnya. Akses transkrip interaktif lengkap dari setiap video di bawah tab Dialog. Dengan mudah meninjau kata dan frasa dengan audio di bawah Vocab. Jangan berhenti di situ! Gunakan kuis Lingflix untuk secara aktif berlatih semua kosakata dalam video apa pun. Geser ke kiri atau kanan untuk melihat lebih banyak contoh kata yang sedang Anda pelajari. Dan Lingflix selalu melacak kosakata yang sedang Anda pelajari. Informasi itu digunakan untuk memberi Anda pengalaman yang 100% dipersonalisasi dengan merekomendasikan video dan contoh. Mulai gunakan situs web Lingflix di komputer atau tablet Anda atau, lebih baik lagi, unduh aplikasi Lingflix dari iTunes atau Google Play store. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Berakhir pada akhir bulan ini.) Untuk memberi Anda gambaran seperti apa latihan mendengarkan dengan aplikasi tersebut, berikut cara Anda dapat belajar dengan klip dari SpongeBob ini, dari saluran YouTube Lingflix Rusia :
Film dan Serial TV Rusia
Perkuat apa yang Anda lihat dengan apa yang Anda dengar dengan menonton dan membaca subtitle dari sumber-sumber ini:
Saluran YouTube ini menawarkan berbagai film Rusia dengan subtitle Inggris , sehingga Anda dapat mengenal budaya Rusia sambil mempelajari bahasanya.
Di awal, Anda mungkin harus membaca subtitle untuk memahami isi film. Namun seiring peningkatan kemampuan, cobalah menonton tanpa subtitle untuk menguji pengetahuan Anda.
Untuk memulai, Anda dapat menonton "Сорок первый" ("Yang Keempat Puluh Satu"), film klasik Rusia tahun 1956 tentang kehidupan selama perang di era 40-an. Atau untuk sesuatu yang lebih ringan, cek parodi Sherlock Holmes yang lucu ini .
Meskipun pilihan bahasa Rusianya tidak banyak, ada beberapa opsi bagus di Netflix untuk mempelajari bahasa dan menyerap budaya Rusia.
Semua tawarannya memiliki subtitle Inggris dan beberapa juga memiliki subtitle dalam bahasa Rusia sehingga Anda dapat mengikuti dan memoles kemampuan membaca Anda.
Misalnya, Anda dapat menonton film original Netflix "Dovlatov", yang mengikuti kisah nyata penulis Rusia di era 1970-an. Dia bergumul dengan keinginan untuk tetap tinggal di Rusia sementara tulisannya ditolak oleh rezim yang menindas.
Amazon Prime Video
Layanan streaming Prime Video dari Amazon memiliki pilihan film Rusia yang cukup bagus . Anda akan menemukan drama perang, film romantis, dan thriller fiksi ilmiah.
Misalnya, Anda dapat menonton "Война и мир" (War and Peace) , adaptasi film epik dari novel monumental Leo Tolstoy yang memenangkan Academy Award 1969 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik.
Film ini dirilis dalam empat bagian dengan durasi lebih dari tujuh jam, jadi Anda akan mendapatkan banyak latihan mendengarkan!
Buku Audio Rusia
Buku memiliki banyak tujuan—mereka mendidik, menghibur, dan memperkenalkan kita pada zaman, tempat, dan situasi yang berbeda dari kita. Cek sumber-sumber ini untuk buku audio dalam bahasa Rusia:
Bagian terbaik dari Loyal Books adalah semua buku audionya gratis ! Berikut rekomendasi teratas kami dari perpustakaannya:
"Поэмы" ("Puisi") — Dengarkan 35 puisi dari penyair Rusia terkenal Alexander Pushkin.
"Записки из подполья" ("Catatan dari Bawah Tanah") — Ini adalah novel eksistensialis dari penulis abad ke-19 Fyodor Dostoevsky.
"Предложение" ("Lamaran Pernikahan") — Dengarkan drama luar biasa tentang lamaran pernikahan oleh penulis Rusia terkenal Anton Chekhov.
"Aesop's Fables" — Buku audio ini menampilkan kumpulan fabel yang dikumpulkan di Yunani antara 620 dan 564 SM, diterjemahkan oleh penulis Rusia Leo Tolstoy.
Meskipun teks-teks ini mungkin tampak sulit bagi pemula, penting untuk diingat bahwa tujuan Anda bukanlah memahami setiap kata, melainkan untuk merasakan bahasa tersebut.
Berkenalan dengan karya-karya Pushkin, Chekhov, Tolstoy, dan Dostoevsky dapat membantu Anda membenamkan diri dalam budaya Rusia dan mempelajari lebih banyak tentang sejarah Rusia—keduanya merupakan bagian penting dari belajar bahasa asing.
Amazon memiliki banyak buku audio Rusia yang tersedia untuk dibeli. Mereka menawarkan cara praktis untuk menyortir buku berdasarkan topik , seperti politik, fiksi, buku anak-anak, perjalanan, percintaan, dll.
Pengguna Amazon yang memiliki keanggotaan Prime dapat mendengarkan beberapa judul secara gratis dengan uji coba atau langganan Audible .
Beberapa judul yang layak untuk dicek:
"Твои первые сказки" ("Dongeng Pertamamu") — Buku audio dongeng ini sempurna untuk mereka yang baru mulai belajar bahasa Rusia. Karena dirancang untuk anak-anak, mereka menampilkan bahasa yang mudah dipahami.
"Рассказ-Сенсация" ("Kisah Sensasional") — Buku teks audio oleh Ignaty Dyakov ini untuk tingkat dasar/pra-menengah (A1-A2). Berbentuk seri cerita detektif, yang satu ini mengikuti petualangan seorang bankir Guadalupe bernama George.
Ayguo.com
Ayguo adalah tempat yang bagus untuk mendapatkan rekaman audio (gratis) dari sastra klasik Rusia , beserta teks yang dapat Anda gunakan untuk membaca bersama. Anda dapat mengunduh buku atau mendengarkannya langsung di situs.
Untuk lebih banyak opsi buku audio, lihat sumber buku audio Rusia dan judul yang direkomendasikan ini .
Podcast Rusia
RussianPod101
Ini adalah podcast pembelajaran bahasa Rusia yang sangat profesional untuk tingkat pemula hingga lanjutan. Dialognya menyenangkan dan realistis, dan podcast ini sangat baik dalam membahas bahasa dan catatan budaya secara mendalam .
Namun, RussianPod101 bisa sedikit mahal jika Anda ingin memanfaatkannya sepenuhnya. Baca ulasan lengkap kami tentang RussianPod101 di sini .
SBS Russian adalah podcast yang bagus untuk mendengarkan berita dalam bahasa Rusia. Episode-episode utamanya berfokus pada kejadian-kejadian di Rusia dan Australia .
Anda akan mendengarkan klip seperti "Victoria melarang ponsel di sekolah," "Komunitas Rusia marah atas kolapsnya biro perjalanan" dan "Seruan untuk tindakan pemerintah yang kuat seiring melonjaknya kematian akibat narkoba."
Ada juga segmen rutin "Minggu ini di Rusia" untuk membuat Anda tetap update tentang budaya dan acara di negara tersebut.
Speaking Russian adalah podcast edukasi yang membantu pendengarnya mempelajari dasar-dasar bahasa Rusia.
Ini adalah podcast yang ideal untuk pemula , karena mencakup konsep sederhana seperti cara menyapa orang dalam bahasa Rusia, cara mengucapkan selamat tinggal, cara berhitung, dan cara menyebutkan hari dalam seminggu.
Episode-episodenya berdurasi di bawah lima menit, jadi Speaking Russian cocok untuk pelajar dengan waktu terbatas.
Russian Podcast menawarkan lebih dari 300 podcast gratis dengan pelajaran percakapan yang bagus untuk pelajar pemula hingga lanjutan. Anda dapat mengunduh pelajaran atau mendengarkannya di situs.
Setiap podcast dilengkapi dengan transkrip PDF percakapan serta daftar kata dengan terjemahan Inggris untuk podcast pemula dan menengah dan definisi dalam bahasa Rusia untuk yang lanjutan.
Jika podcast adalah kesukaan Anda, lihat daftar podcast lain untuk pelajar Rusia ini , banyak di antaranya gratis.
Ini adalah stasiun Radio Dance Moskow yang menampilkan video musik, klip, dan program lainnya. Musiknya dapat didengarkan online atau melalui ponsel atau tablet.
Station.ru memungkinkan pengguna untuk memilih antara berbagai stasiun radio streaming . Daftar stasiun mencantumkan banyak nama artis dalam bahasa Inggris dan Anda dapat dengan mudah menambahkan artis favorit Anda ke daftar favorit.
Cek saluran ini untuk musik relaksasi yang membantu Anda tertidur. Dan karena musiknya lebih lambat, jauh lebih mudah untuk memahami liriknya daripada lagu-lagu cepat.
Radio.net memungkinkan Anda mendengarkan stasiun radio dari seluruh dunia, termasuk Rusia.
Anda dapat mendengarkan lebih dari 700 stasiun radio Rusia secara online yang mencakup hampir setiap genre.
Selain musik, ada juga radio obrolan yang akan memperkenalkan Anda pada percakapan otentik dengan kecepatan alami. Anda dapat mendengarkan online atau mengunduh aplikasi untuk perangkat iOS atau Android .
Sebelum Anda mulai menyempurnakan kemampuan mendengarkan bahasa Rusia, sangat membantu untuk mengetahui titik awal Anda. Language Trainers menyediakan tes gratis untuk memverifikasi seberapa banyak bahasa Rusia yang sebenarnya Anda pahami .
Tes dasar dan menengah mereka menampilkan komponen mendengarkan dalam bahasa Rusia bersama dengan pertanyaan pemahaman dalam bahasa Inggris.
Setelah Anda tahu di mana posisi kemampuan bahasa Rusia Anda, Anda dapat memilih sumber yang tepat untuk belajar bahasa Rusia online.
Dialog audio dari Russian for Free akan membuat Anda mendengar penutur asli dalam percakapan alami yang membahas topik sehari-hari seperti pekerjaan rumah, liburan, dan bepergian.
Anda dapat memilih dari dialog pemula, menengah, atau lanjutan. Untuk latihan terfokus, situs ini menawarkan transkrip dialog dalam bahasa Inggris dan Rusia .
Ini memungkinkan Anda menemukan terjemahan kata dan frasa yang tidak dikenal sambil mendengarkan dan berlatih mengucapkan kalimat setelah mendengarnya.
Cara Belajar Bahasa Rusia Melalui Latihan Mendengarkan
Dengan mengikuti strategi yang tepat, Anda dapat menyelaraskan diri dengan sumber mendengarkan ini dengan tujuan dan ketepatan. Berikut beberapa langkah untuk memaksimalkan latihan mendengarkan bahasa Rusia Anda:
Berlatih mendengarkan secara aktif. Mendengarkan secara aktif mengharuskan Anda hanya fokus pada tugas yang ada. Pastikan Anda membebaskan diri dari gangguan lain saat mendengarkan untuk memastikan Anda mengambil sesuatu dari konten. Meski demikian, terlibat dalam beberapa mendengarkan pasif sambil melakukan tugas-tugas ringan juga akan meningkatkan paparan dan keakraban Anda dengan bahasa tersebut.
Dengarkan dan ulangi . Saat Anda mendengarkan audio bahasa Rusia, jeda dan ulangi kata serta frasa yang sulit dan umum. Ini akan membantu Anda mempelajari pengucapan yang benar dan melatih otak Anda untuk mengatakannya dengan benar. Ini sangat penting untuk kata-kata panjang bahasa Rusia yang terkenal itu yang penuh dengan konsonan, tanda aksen, dan tanda netral.
Terima bahwa Anda tidak akan memahami segalanya. Saat Anda mencoba meningkatkan kemampuan mendengarkan, Anda tidak akan memahami segalanya... dan Anda tidak perlu. Jangan terpaku pada apa yang tidak Anda ketahui kecuali itu tampaknya menjadi poin kunci. Sebaliknya, saat Anda mendengarkan, ambil apa yang Anda pahami dari konteks dan cobalah membuat inferensi tentang apa yang Anda lewatkan.
Cari arti kata-kata baru. Meskipun Anda tidak akan memahami segalanya, Anda dapat menggunakan latihan mendengarkan untuk mempelajari kata-kata baru. Untuk menghindari mengganggu aliran, Anda dapat mencatat kata-kata asing dan mencarinya setelahnya dengan aplikasi kamus Rusia . Kemudian tambahkan ke aplikasi flashcard Anda untuk berlatih hingga menjadi bagian dari kosakata Anda.
Latih telinga Anda dengan naskah dan subtitle. Saat Anda menonton film Rusia dengan subtitle bahasa yang sama atau mendengarkan buku audio sambil membaca versi cetaknya, Anda dapat membandingkan kata-kata sebagaimana tertulis dengan kata-kata yang sebenarnya diucapkan. Itu akan melatih Anda untuk mengenali kalimat lengkap bahkan ketika beberapa kata kurang ditekan atau tertelan.
Gunakan teknologi untuk memperlambat audio. Jika Anda memiliki salinan file audio berbahasa Rusia, program pengeditan audio seperti Audacity memungkinkan Anda memperlambat pemutaran ke kecepatan yang lebih mudah dikelola. Itu berarti Anda dapat menikmati semua jenis konten bahasa Rusia otentik dengan kecepatan terbaik untuk tingkat kemahiran Anda.
Jawab pertanyaan untuk menguji pemahaman Anda. Manfaatkan pertanyaan pemahaman yang disertakan dengan beberapa sumber mendengarkan, atau buat pertanyaan Anda sendiri untuk ditanyakan pada diri sendiri. Saat mendengarkan, buat catatan tentang kata, frasa, atau ide yang tidak Anda pahami sepenuhnya. Coba identifikasi dan atasi apa yang sebenarnya menghalangi pemahaman Anda.
Buat ringkasan dari apa yang telah Anda dengarkan. Untuk meningkatkan fokus Anda saat mendengarkan sumber audio atau video tertentu, berikan diri Anda tugas untuk membuat ringkasan poin utama dan/atau detail setelahnya. Anda dapat melakukannya dengan menulis atau berbicara. Mengetahui bahwa Anda harus meringkas akan memaksa Anda untuk mendengarkan dengan penuh perhatian, dan Anda akan berlatih secara mental mengatur dan mengingat apa yang Anda dengar.
Diversifikasikan sumber mendengarkan Anda. Jangan hanya terpaku pada satu jenis masukan. Jelajahi! Bersenang-senanglah dengan podcast untuk pelajar, podcast untuk penutur asli, film, acara TV, dan percakapan nyata dengan mitra bahasa , online atau offline. Nikmati informasi dan hiburan, ucapan yang direkam sebelumnya dan langsung, materi untuk pelajar dan materi otentik.
Dalam hal latihan mendengarkan bahasa Rusia, sumber-sumber hebat seperti di atas akan membuat waktu belajar Anda lebih efektif dan menyenangkan.
Dengan berbagai jenis sumber audio yang berbeda, Anda dapat memilih apa yang paling sesuai dengan gaya belajar Anda dan membuat Anda tetap terlibat seiring berkembangnya keterampilan bahasa Anda.
Siap mengubah menonton video menjadi jalan menuju penguasaan bahasa yang lancar?
Bergabunglah dengan ribuan pengguna yang sudah belajar bahasa dengan menyenangkan.
