Bagaimana Cara Membaca Bahasa Rusia: Tips dan Sumber Belajar

Apakah membaca dengan lancar dalam bahasa Rusia merupakan salah satu tujuan belajar bahasa Anda?

Maka postingan ini untuk Anda. Baca tips kami untuk membaca dalam bahasa Rusia, beberapa metode super efektif untuk mempermudahnya, dan tentu saja, daftar lengkap sumber belajar untuk berlatih.

1. Pelajari Alfabet Sirilik

Huruf adalah pondasi kata, dan Anda perlu mempelajari 33 pondasi dasar sebelum melanjutkan. Sumber bermanfaat ini memberikan panduan lengkap tentang alfabet Sirilik dan bunyinya.

Alfabet ini mungkin terlihat sangat berbeda dan asing bagi Anda, tapi jangan khawatir, ia memiliki banyak kemiripan dengan alfabet Latin kita. Misalnya, beberapa huruf ditulis dan diucapkan sama dalam bahasa Inggris dan Rusia. Ini termasuk: a, e, k м, o dan т.

Beberapa huruf ditulis sama tetapi diucapkan berbeda . Contohnya termasuk в (diucapkan dengan bunyi v dalam bahasa Inggris, seperti dalam kata “victory”), c (diucapkan dengan bunyi s bahasa Inggris, seperti kata “steak”) dan н (diucapkan n dalam bahasa Rusia).

Huruf lain akan terlihat berbeda tetapi berbunyi sama . Ini termasuk: б (berbunyi seperti b ), г (berbunyi seperti g ) dan д (berbunyi seperti d ).

Huruf-huruf lainnya akan terlihat dan terdengar baru karena unik untuk alfabet Sirilik, dengan beberapa huruf berasal dari alfabet Ibrani dan Yunani. Huruf-huruf ini termasuk: ы (tidak ada padanan bunyi dalam bahasa Inggris), ь (tanda lunak tanpa bunyi vokal) dan ъ (tanda keras tanpa bunyi vokal).

2. Latih Mengeja Setiap Huruf Secara Terpisah

Ingat apa yang Anda lakukan di taman kanak-kanak saat belajar alfabet? Anda belajar bahwa A untuk apel, B untuk bola, dan C untuk cangkir. Untuk benar-benar menguasai alfabet Rusia, Anda perlu menghafal seperti apa setiap huruf dan bunyi apa yang dihasilkannya.

Tidak seperti bahasa Prancis, orang Rusia mengucapkan semua huruf mereka, jadi Anda tidak perlu mempelajari huruf mana yang harus dibaca samar dalam kata-kata tertentu.

Setelah Anda melalui semua huruf Rusia dan berlatih mengucapkan masing-masing secara terpisah, pelajari kata-kata yang dimulai atau mengandung huruf-huruf individu itu untuk menyempurnakan pengucapannya.

3. Pelajari Kata-Kata Bahasa Rusia yang Paling Umum Terlebih Dahulu

Setiap bahasa memiliki kata-kata yang lebih umum daripada yang lain, jadi membantu untuk mempelajarinya terlebih dahulu. Dalam bahasa Rusia, kata-kata tersebut antara lain:

• да (ya)
• нет (tidak)
• и (dan)
• он (dia - laki-laki)
• онa (dia - perempuan)
• я (saya, aku)
• ты (kamu)

Jika Anda belajar bahasa Rusia untuk tujuan tertentu, seperti untuk mengunjungi Rusia atau untuk bisnis, akan ada kata-kata spesifik yang masuk ke setiap kategori (bisnis atau perjalanan) yang harus Anda pelajari. Fokuslah pada apa yang paling berguna untuk Anda!

4. Gunakan Konteks untuk Memahami Kata yang Tidak Diketahui

Saat pertama kali mulai belajar bahasa Rusia dengan membaca, Anda tidak akan memahami lebih banyak kata daripada yang sebenarnya sudah Anda ketahui.

Jangan khawatir. Cukup gunakan petunjuk kontekstual untuk memahami apa yang ditulis.

Dengan menggunakan konteks dari apa yang terjadi dalam kalimat dan keseluruhan bacaan, Anda seharusnya bisa memahami arti kata yang tidak diketahui. Jika tidak, teruslah membaca dan mungkin akan menjadi jelas setelah beberapa kalimat lagi.

5. Temukan Kata yang Artinya Sama dalam Bahasa Rusia dan Inggris

Saat membaca sesuatu dalam bahasa asing, salah satu trik pertama untuk memahami isinya adalah dengan menemukan kata-kata yang memiliki arti yang sama dalam bahasa Rusia dan Inggris, juga dikenal sebagai kata kerabat. Ini adalah strategi mudah yang membuat pemahaman membaca lebih mudah. Ada banyak kata dalam bahasa Rusia yang terdengar seperti padanannya dalam bahasa Inggris, termasuk:

• компьютер (komputer)
• мама (mama)
• такси (taksi)

6. Pelajari Aturan Membaca Dasar Bahasa Rusia

Selalu ada pengecualian, tetapi mempelajari aturan membaca dapat membantu Anda membuat perkiraan pengucapan yang lebih baik saat membaca.

Anda bisa mulai dengan mempelajari aturan membaca untuk:

• Pelunakan konsonan: Sebagian besar konsonan Rusia membentuk bunyi palatalisasi, atau lunak, ketika muncul sebelum huruf е , ё , и , ю , я dan ь . Untuk referensi lengkap tentang bunyi apa yang membentuk bunyi lembut ini ketika disertai vokal, lihat sumber fonetik ini .

• Konsonan bersuara dan tak bersuara: Bahasa Rusia, mirip dengan semua bahasa lain, memiliki konsonan yang bersuara dan tak bersuara. Ketika pita suara Anda bergetar saat pengucapan, itu adalah suara vokal. Tidak adanya getaran itu menciptakan suara tak bersuara. Itu tidak berarti huruf itu tidak bersuara, itu hanya berarti suaranya lebih seperti bisikan, seperti mengucapkan "s" daripada mengucapkan "r." Ada berbagai aturan untuk ketika konsonan bersuara dan tak bersuara, tetapi dalam bahasa Rusia, konsonan kedua dari pasangan selalu menjadi penentunya. Berikut beberapa aturan lain yang perlu dipelajari:

• Konsonan bersuara б, в, г, д, ж, з selalu menjadi tak bersuara di akhir kata, sebelum bunyi lembut terakhir dan ketika muncul sebelum konsonan tak bersuara. Konsonan tak bersuara п, ф, с, т, ш dan к selalu menjadi bersuara ketika muncul sebelum б, г, д, ж, з. Konsonan р, л, м, н dan й selalu bersuara. Konsonan ц, ч, щ dan х selalu tak bersuara.

• Reduksi vokal: Kata-kata Rusia biasanya panjang, dan tidak memiliki tanda tekanan (aksen). Masalahnya adalah tidak ada aturan umum untuk penempatan tanda tekanan, dan kata dapat berubah makna gramatikal jika tanda tekanan diubah. Beberapa vokal mengubah bunyi tergantung apakah mereka berada dalam posisi bertekanan atau tidak bertekanan. Huruf е, о, э dan я mengubah bunyi ketika bertekanan atau tidak bertekanan. Misalnya, о bisa berbunyi seperti a atau ə, dan э berbunyi seperti [i], sementara е dan я bisa berbunyi seperti и atau ‘ə.

7. Berlatih

Sekarang Anda mulai memahami proses belajar membaca dalam bahasa Rusia. Memiliki langkah-langkah konkret untuk mencapai tujuan melek aksara Rusia akan sangat menyederhanakan segalanya.

Tapi tentu saja, membaca dalam bahasa Rusia bukanlah tugas yang mudah. Anda tidak akan mencapai melek aksara dalam semalam.

Anda akan membutuhkan waktu untuk melewati pembelajaran alfabet, pengucapan huruf, menyatukan bunyi, dan memahami kata-kata.

Selama Anda tetap konsisten dan berkomitmen , pada akhirnya Anda akan mencapainya.

Bacalah semua hal dalam bahasa Rusia untuk memperkuat apa yang sudah Anda ketahui, seperti teks film, majalah, resep, dan apa pun yang bisa Anda dapatkan. Ini akan memberi Anda berbagai materi untuk mempelajari kata dan frasa baru.

8. Cari Teman Rusia untuk Dibacakan

Mengajar diri sendiri untuk membaca dalam bahasa Rusia bisa menjadi masalah jika tidak ada orang yang mengoreksi pengucapan Anda atau membantu Anda memahami kata-kata sulit atau konteks keseluruhan.

Anda bisa mengulangi kesalahan yang sama berulang kali dan menjadi putus asa jika tidak mencari bantuan.

Carilah teman Rusia yang bisa Anda bacakan dengan lantang. Setelah Anda membaca sesuatu kepada mereka dalam bahasa Rusia, mereka dapat mengoreksi pengucapan Anda dan menjawab pertanyaan yang mungkin Anda miliki. Anda juga bisa mendengarkan mereka membaca dengan lantang sambil mengikuti teksnya, untuk mendapatkan paparan pengucapan alami.

9. Gunakan Sumber-Sumber Ini untuk Berlatih

Pikir Anda hanya bisa belajar membaca bahasa Rusia dari buku teks? Pikir lagi!

Anda bisa belajar bahasa Rusia sambil mempelajari hal baru, seperti masakan Rusia atau dongeng Rusia. Anda juga bisa belajar bahasa Rusia sambil bersantai dan menikmati film dengan teks terjemahan.

Buku dan Cerita Pendek Anak-Anak Rusia

Anda tahu siapa lagi yang belajar membaca dalam bahasa Rusia selain pembelajar bahasa asing? Anak-anak Rusia! Mengapa tidak memanfaatkan buku-buku yang ditulis orang Rusia untuk orang Rusia lainnya yang sedang belajar membaca?

• “А что у вас ?” (Bagaimana dengan Kalian?) — Ini adalah buku anak-anak klasik Rusia yang merupakan cara bagus untuk mempelajari kata-kata sederhana bahasa Rusia. Buku ini tentang sekelompok anak yang menggambarkan pekerjaan orang tua mereka, hewan peliharaan mereka, dan isi rumah mereka.
• “Russian Fairy Tales” — Tidak ada daftar buku anak-anak yang lengkap tanpa dongeng. Ini adalah cara yang bagus untuk belajar tentang budaya Rusia dengan memahami pesan moral dari dongeng.
• “Доктор Айболит” (Dokter Aybolit) — Buku tentang dokter hewan yang menyembuhkan hewan, memberikan referensi yang bagus untuk nama-nama hewan dalam bahasa Rusia.
• Komik dalam Bahasa Rusia — Suka Garfield? Tak tahan dengan sedikit Dilbert? Russian for Free bisa memberi Anda beberapa komik strip favorit Anda dalam bahasa Rusia. Komik strip adalah sumber yang bagus untuk memperkuat keterampilan Anda. Mereka singkat, jadi tidak terlalu menakutkan. Ditambah lagi, gambar seringkali dapat memberi Anda petunjuk jika Anda tidak memahami sesuatu . Dan karena mereka sangat menghibur dan lucu, latihan membaca bahasa Rusia Anda mungkin menjadi bagian terbaik hari Anda.
• “Short Stories in Russian for Beginners” — Jika Anda lebih suka menikmati latihan membaca bahasa Rusia Anda dengan buku fisik atau dari kenyamanan Kindle Anda, “Short Stories in Russian for Beginners” bisa menjadi pilihan yang bagus.
• “Russian Stories: A Dual-language Book”— Buku ini menawarkan teks dwibahasa dari 12 cerita pendek dan sumber tambahan seperti pengantar cerita, catatan linguistik dan budaya, kosakata dan pertanyaan studi. Membaca buku ini adalah pengantar yang bagus untuk sastra Rusia, karena pilihannya mencakup karya-karya penulis Rusia terkenal seperti Pushkin , Dostoevsky , Gogol , Tolstoy , Chekhov dan lainnya.

Resep Masakan Rusia

Apakah Anda ingin memesan di restoran Rusia atau sekadar mengenal masakan Rusia, sumber resep ini memberi Anda nama makanan Rusia yang umum dan unik serta kata-kata untuk menggambarkan metode memasak.

• RussianFood.com — Masakan Rusia sangat jelas dibagi menjadi beberapa bagian. Tidak ada makanan cepat saji dalam masakan Rusia, makan siang dan makan malam biasanya merupakan acara dua hidung minimal, melibatkan hidangan pertama berupa sup atau salad, diikuti oleh hidangan kedua yang berfungsi sebagai hidangan utama. Situs ini memberikan cara yang bagus untuk mencari hidangan pertama dan kedua, serta makanan pembuka, bumbu rendaman, saus, minuman, dan makanan manis. Telusuri berdasarkan nama, yang ditulis dalam bahasa Rusia, atau berdasarkan foto yang terlampir pada setiap resep.

• Eda.ru — Situs ini menyediakan opsi pencarian yang sangat detail di mana Anda tidak hanya dapat mencari berdasarkan jenis makanan (sup, salad, sandwich, dll.), tetapi juga berdasarkan jenis menu (anak-anak, penderita diabetes). Selain itu, Anda dapat mencari menu dengan bahan-bahan tertentu.

• Xcook.info — Sumber ini berfokus khusus pada makanan Rusia tradisional dan rumahan. Pelajari cara membuat hidangan klasik Rusia, seperti борщ (sup bit) dan пирожки с капустой (pierogi kol).

Film dengan Teks Rusia

Mengapa tidak tertawa, menangis, atau dibuat ketakutan sambil belajar membaca bahasa Rusia? Anda bisa melakukannya dengan film yang memiliki teks bahasa Rusia!

• Star Media — Setelah Anda meningkatkan kemampuan bahasa Rusia Anda, beralihlah ke menonton film Rusia dengan teks bahasa Rusia di mana Anda dapat melihat bahasa Rusia diucapkan dan ditulis secara bersamaan.
• Lingflix — Ingin teks yang melakukan lebih dari sekadar menerjemahkan apa yang Anda tonton? Maka periksa sumber ini. Program ini memungkinkan Anda belajar bahasa Rusia sambil menonton video—sesuatu yang sudah Anda lakukan secara online.

Sumber Edukasi Bahasa Rusia

• Readlang — Pembaca web ini penuh dengan fitur-fitur hebat untuk membantu Anda membaca, memahami, dan belajar dari teks asli bahasa Rusia. Setelah Anda menginstal Readlang, Anda dapat mengklik kata apa pun yang Anda temui untuk terjemahan cepat. Ini berarti Anda dapat membaca situs web Rusia asli bahkan jika Anda tidak tahu kata-katanya. Ditambah lagi, setelah Anda mengklik kata-kata, Readlang menyimpannya dan memungkinkan Anda untuk berlatih menggunakan kartu flash.
• RussianLessons.net — Situs ini menawarkan 20 artikel bahasa Rusia yang bagus yang sesuai untuk siswa pemula hingga lanjutan. Artikel mencakup budaya, sejarah, dan gaya hidup Rusia, sehingga Anda akan belajar tentang budaya sambil mengasah keterampilan membaca Anda.
• Russian Reader — Baik Anda seorang siswa pemula, pelajar menengah, atau memiliki kemahiran tingkat lanjut, Russian Reader dapat membantu meningkatkan keterampilan membaca Anda. Situs ini juga menawarkan puisi populer yang terkenal di Rusia. Anda dapat menggunakan ini untuk melatih keterampilan membaca Anda, atau menghafal beberapa puisi untuk mengesankan teman-teman Rusia Anda!
• Вокруг света — Ini adalah majalah geografi Rusia yang telah berjalan lama yang menyediakan pilihan bacaan yang menyenangkan dan mendidik. Anda dapat membaca tentang makanan, perjalanan, orang, hewan, sains, dan banyak lagi, memberikan Anda kosakata tematik yang luar biasa bersama dengan latihan membaca Anda.

Pada awalnya mungkin tampak menakutkan, tetapi jika Anda menggunakan metode dan sumber daya yang teruji ini untuk belajar membaca bahasa Rusia, itu akan terjadi. Tetaplah bertahan dan cepat atau lambat, Anda akan membaca karya Dostoevsky dalam bahasa Rusia asli.