Yabla Review: Pendekatan Belajar dengan Video Imersif namun Menantang untuk Pemula

Saya memutuskan mencoba Yabla selama dua minggu untuk belajar bahasa Prancis, agar dapat menulis review jujur ini.

Yabla adalah platform pembelajaran bahasa online yang berbasis video autentik seperti video musik, laporan berita, wawancara, dokumenter, dan lainnya, yang dilengkapi dengan fitur pembelajaran interaktif.

Secara keseluruhan, saya menemukan Yabla sangat baik untuk pembelajaran imersif dengan konten video autentik, tetapi sangat terbatas bagi siapa pun yang mempelajari banyak bahasa. Saya juga menemukan beberapa masalah lain, yang akan Anda baca lebih lanjut dalam ulasan di bawah ini.

Fitur Utama Yabla

Video penutur asli dengan subtitle yang dapat diklik

Salah satu fitur utama Yabla adalah pemutar video interaktifnya, yang memungkinkan Anda mengontrol kecepatan pemutaran, mengulang bagian video, dan mengklik kata individual untuk melihat terjemahannya dan mempelajari lebih lanjut tentang penggunaannya.

Saya menemukan fitur ini sangat membantu saat menonton video dan menemukan kata-kata yang tidak saya ketahui.

Konten video merupakan campuran konten orisinal yang ditugaskan oleh Yabla dan konten autentik berlisensi dari sumber lain, termasuk acara TV dan film. Semua video Yabla menampilkan penutur asli, memberi Anda pengalaman yang imersif.

Berikut video dari Yabla yang menjelaskan cara kerjanya:

Hal pertama yang saya perhatikan adalah video berlisensi Yabla cukup lama, beberapa berasal dari lima tahun lalu atau lebih, yang agak mengecewakan.

Selanjutnya, antarmuka video Yabla mengingatkan pada estetika internet lama yang populer saat Yabla diluncurkan pada tahun 2001. Saya sangat berharap mereka memperbaruinya, agar terasa lebih kekinian.

Ada banyak informasi (dan tombol!) di layar, dan butuh sedikit penyesuaian pada awalnya.

Saya mulai dengan menonton dua video: satu dari Extr@ French—seri pelajaran video untuk pemula yang dibuat sekitar tahun 2003—dan video tingkat lanjut yang lebih baru dari Le Monde, surat kabar Prancis yang terkenal.

Setiap video dilengkapi subtitle yang dapat diklik dalam bahasa Inggris dan bahasa target Anda. Anda dapat menyalakan atau mematikan subtitle ini sesuai keinginan.

Kata-kata yang dapat diklik cukup mudah: setiap kata menampilkan daftar kemungkinan terjemahan, yang bersumber dari berbagai kamus. Ini menghemat waktu Anda karena tidak perlu keluar situs untuk mencari kata baru.

Meskipun saya menyukai cara Yabla mempermudah pemahaman video, ada kalanya saya berharap ia memberikan satu definisi yang disesuaikan dengan konteks video alih-alih banyak terjemahan yang terkadang berlebihan.

Pelajaran tertulis yang menyertakan contoh video

Meskipun Yabla berpusat pada konten video, ada banyak fitur lain juga. Namun fitur apa yang dapat Anda akses tergantung pada bahasa yang Anda pelajari.

Dengan semua bahasa kecuali Mandarin, Anda dapat mengklik tab "Lessons" (Pelajaran).

Ini menampilkan banyak artikel pendek yang fokus pada aspek tertentu dari bahasa tersebut. Anda dapat memilih dari topik seperti:

• Pengucapan
• Ejaan
• Ungkapan
• Tanda baca
• Kosakata
• Tata bahasa
• Slang
• Idiom

Misalnya, dengan bahasa Prancis, Anda dapat membaca tentang berbagai cara menerjemahkan kata "when" ke dalam bahasa Prancis, kosakata populer terkait olahraga, atau gender untuk kata benda hewan.

Pelajaran ditulis dengan nada yang jelas dan ramah, serta menampilkan banyak contoh kalimat dan dialog dari klip di pustaka video Yabla.

Meskipun Mandarin belum memiliki pelajaran tertulis, pelajar Mandarin diberikan alat yang berbeda, seperti bagan pinyin untuk membantu memahami bunyi berbeda dalam bahasa Mandarin dan alat flashcard untuk menghafal kosakata.

Game untuk melatih beragam keterampilan bahasa

Anda juga dapat memainkan permainan bahasa yang menyenangkan dan masuk ke papan peringkat untuk bahasa pilihan Anda.

Saat menonton video, klik tombol "Games" (Game) untuk mengakses aktivitas seperti "Comprehension" (Pemahaman) untuk menguji pemahaman Anda tentang video yang ditonton.

Game yang tersedia bervariasi untuk setiap video, tetapi sebagian besar video menyertakan tiga game pemanasan:

• Vocabulary Review (Ulasan Kosakata) menguji Anda pada kata-kata terpenting dalam video, dimulai dengan pertanyaan pilihan ganda tentang definisi kata, diikuti dengan pertanyaan berbicara di mana Anda harus mengucapkan setiap kata dengan lantang. Terakhir, Anda harus mengetik kata dari awal. Ada penghitung waktu untuk setiap pertanyaan, sehingga Anda akan tetap waspada.
• Multiple Choice (Pilihan Ganda) dan Fill in the Blank (Isi Kekosongan) keduanya cukup mudah. Untuk kedua game ini, klip dari video diputar, dengan kalimat di bawahnya yang kehilangan sebuah kata.

Setelah Anda menguasai kosakata di setiap video, Anda dapat beralih ke game latihan:

• Scribe cukup menantang karena Anda harus menonton klip dari video lalu mengetik apa yang Anda dengar—ini pada dasarnya dikte! Yabla memungkinkan Anda melihat ada berapa kata dalam kalimat tersebut, dan Anda bisa mendapatkan petunjuk untuk mengungkap lebih banyak huruf jika sangat sulit menebaknya.
• Comprehension sangat baik untuk mengembangkan keterampilan mendengarkan Anda. Ini mengambil klip dari video, dan kemudian Anda harus menjawab pertanyaan tentangnya dalam bahasa target Anda untuk memastikan bahwa Anda benar-benar memahami klip tersebut.
• Recall meminta Anda menerjemahkan sebuah kalimat dalam bahasa Inggris ke bahasa target Anda.

Setiap game memiliki beberapa babak, dengan pertanyaan berbeda di setiap babak serta pertanyaan yang salah Anda jawab sebelumnya.

Game-game ini cukup berguna, dan saya merasa memaksimalkan setiap video.

Flashcard yang dibuat otomatis dengan klip video

Yabla juga menawarkan flashcard untuk melengkapi pelajaran.

Setiap kali Anda mengklik kata yang tidak dikenal saat menonton video, kata tersebut secara otomatis ditambahkan ke dek flashcard Anda, yang dapat ditemukan di tab "Flashcards".

Flashcard Yabla cukup tidak biasa karena tidak ada ulasan otomatis—terserah Anda kapan akan mengulasnya.

Sebagai gantinya, setiap flashcard memiliki bilah di sebelahnya yang menunjukkan seberapa baik Anda menguasai kata tersebut.

Saat Anda mengklik sebuah flashcard, Anda dapat melihat beberapa definisinya, plus contoh dialog dari video Yabla yang mengandung kata tersebut dan terjemahannya.

Ini cukup keren karena setiap flashcard juga dilengkapi klip video sehingga Anda dapat mendengar kata tersebut dalam konteks.

Meskipun Anda mungkin akan familiar dengan kata-kata dari game dan flashcard di awal, saya rasa mudah untuk melupakan kata-kata jangka panjang karena aplikasi tidak menjadwalkan ulasan kata secara teratur.

Aplikasi juga tidak menggunakan sistem pengulangan berjarak (spaced repetition system/SRS) yang umum, yang dimiliki banyak aplikasi lain dengan flashcard. Metode ini bekerja dengan baik untuk saya di masa lalu, jadi saya terkejut Yabla tidak memanfaatkannya.

Kelebihan Yabla

Belajar bahasa dengan konten asli penutur asli memiliki banyak keuntungan. Mari kita lihat berapa banyak dari kelebihan ini yang berhasil dipenuhi Yabla!

Ribuan video beragam di pustaka konten

Yabla memiliki 1.500+ video bahasa Prancis (dan banyak juga dalam bahasa lain). Ada beragam variasi video, dan ada konten untuk semua tingkatan.

Video dilengkapi dengan sistem peringkat sederhana dari satu hingga lima, memungkinkan Anda melihat seberapa sulit kontennya sekilas.

Perlu sedikit trial and error untuk menemukan level yang tepat untuk Anda, tetapi saya mengetahuinya setelah menonton beberapa video.

Yabla juga memiliki beberapa video orisinal yang menampilkan adegan yang diperankan dan penjelasan ke kamera, yang sangat berguna untuk level pemula.

Subtitle dua bahasa yang terhubung ke terjemahan

Yabla memungkinkan Anda memilih untuk memiliki subtitle dalam bahasa target Anda, bahasa Inggris, keduanya, atau tanpa subtitle.

Saya merekomendasikan menonton tanpa subtitle terlebih dahulu, lalu mempelajari subtitle kata demi kata sebelum akhirnya menghilangkannya lagi untuk fokus mendengarkan.

Dan seperti yang sudah saya sebutkan, Anda dapat mengklik kata-kata dan menambahkannya ke dek flashcard.

Salah satu kekurangannya adalah Yabla tidak menawarkan kendali atas pengurutan flashcard.

Kata-kata disimpan secara otomatis (dan tampaknya acak) dalam "set" yang tidak memiliki topik umum atau tingkat kesulitan. Hal ini tentu bisa ditingkatkan.

Kontrol video untuk menyesuaikan kecepatan

Saat menguji program ini, saya menonton klip dari serial TV "Le Jour où tout a basculé" (Hari Ketika Semuanya Berubah). Acara ini didasarkan pada kisah nyata yang dipresentasikan oleh pembawa acara dan diperankan ulang oleh aktor.

Pembawa acara berbicara sangat cepat, tetapi saya bisa menggunakan kontrol video Yabla untuk mengurangi kecepatan menjadi 75% atau bahkan 50% dari kecepatan penuh.

Ini berguna saat mendengarkan klip autentik penutur asli. Anda dapat memahami ritme bahasa tanpa kehilangan alur karena kecepatannya terlalu tinggi.

Klip video tertanam dalam pelajaran

Meskipun tidak tersedia di setiap bahasa, artikel gaya pelajaran adalah tambahan yang sangat baik untuk program ini.

Dengan menampilkan klip pendek dari tata bahasa atau kosakata tertentu, menjelaskannya, dan membandingkan penggunaannya, Yabla memberi Anda rasa tentang beberapa nuansa bahasa target Anda.

Anda dapat membaca ini meskipun Anda tidak berlangganan layanan.

Misalnya, lihat pelajaran ini tentang ekspresi antusiasme dalam bahasa Jerman. Contohnya dalam bahasa Inggris dan Jerman, dan Anda perlu mengklik "Play Caption" untuk menonton klipnya.

Kekurangan Yabla

Terlalu banyak definisi di kamus Yabla

Yabla memungkinkan pelajar mengklik kata individual untuk melihatnya dalam bahasa Inggris. Namun, saya kecewa karena Yabla menggunakan kamus sumber terbuka untuk terjemahannya.

Bahkan "Yabla Dictionary" (Kamus Yabla) masih kurang: itu hanyalah daftar sederhana dari kemungkinan terjemahan.

Misalnya, ketika saya mencari kata descente (keturunan) dalam bahasa Prancis, saya melihat bahwa kata itu memiliki banyak definisi, banyak di antaranya tampak tidak terkait dengan konteks video. Karena entri dikumpulkan dari berbagai kamus, banyak terjemahannya juga berulang:

Terjemahan yang cocok untuk adegan tersebut ("penggerebekan polisi") cukup jauh di bawah daftar.

Tidak ada juga penjelasan tata bahasa dalam video, sehingga Anda mungkin harus melakukan sedikit menebak-nebak di sana.

Yabla hanya memiliki enam bahasa

Meskipun ini mungkin berubah di masa depan, Yabla hanya menawarkan enam bahasa: Prancis, Jerman, Italia, Mandarin, Spanyol, dan Inggris.

Sebagai perbandingan, aplikasi berbasis konten asli lainnya dapat memiliki 20 bahasa atau lebih yang tersedia.

Bahasa-bahasa tersebut juga memiliki fitur yang tidak merata.

Misalnya, sementara Mandarin memiliki opsi tambahan untuk pinyin dan subtitle bahasa Inggris dalam video dan game, Mandarin cenderung memiliki lebih sedikit game yang tersedia per video. Banyak video hanya menampilkan game pemanasan seperti Multiple Choice, Fill in the Blanks, dan Vocabulary Review.

Tidak seperti bahasa lain di Yabla, Mandarin juga tidak memiliki pelajaran tertulis.

Setiap bahasa memerlukan langganan sendiri

Yabla berharga $12,95 setiap bulan, dengan uji coba gratis 15 hari. Anda juga dapat mencicipi video, pelajaran, dan fitur lainnya tanpa mendaftar.

Namun, Yabla memerlukan langganan terpisah untuk setiap bahasa.

Jika Anda terdaftar untuk belajar bahasa Prancis dan berpikir ingin mempelajari bahasa Spanyol, Anda perlu membayar biaya kedua dengan harga penuh.

Ini bukan masalah jika Anda hanya ingin mempelajari satu bahasa pada satu waktu, tetapi agak disayangkan tidak dapat menjelajahi bahasa lain tanpa berkomitmen padanya.

Tidak ada flashcard di aplikasi seluler

Yabla telah tersedia di web untuk waktu yang lama, dan mereka telah menambahkan aplikasi untuk perangkat Apple.

Satu-satunya kekurangannya adalah aplikasi tersebut tidak memiliki flashcard.

Aplikasi melacak dan memberikan poin untuk game yang telah Anda mainkan, tetapi Anda tidak dapat menyimpan kata sebagai flashcard untuk diulas nanti. Anda harus masuk kembali ke situs web Yabla untuk membuat flashcard.

Hikmahnya adalah situs web Yabla responsif seluler, jadi selama Anda memiliki koneksi internet, Anda dapat menggunakan tablet atau ponsel cerdas Anda untuk belajar.

Alternatif Yabla

Lingflix

Tersedia di: Web | iOS | Android

Seperti Yabla, Lingflix juga mengajarkan bahasa melalui konten autentik yang dibuat untuk penutur asli. Namun, subtitle interaktif dan terjemahannya ditulis dan diperiksa oleh ahli.

Lingflix saat ini menawarkan 10 bahasa: Spanyol, Inggris, Prancis, Mandarin, Jerman, Jepang, Rusia, Italia, Korea, dan Portugis.

Lingopie

Tersedia di: Web | iOS | Android

Lingopie adalah platform pembelajaran bahasa berbasis video lainnya, tetapi satu perbedaan utama adalah klipnya lebih panjang, beberapa mencapai hingga 40 menit dibandingkan dengan segmen lima menit Yabla.

Dengan Lingopie, Anda dapat:

• Menonton seluruh serial dari awal hingga akhir.
• Mengklik kata di subtitle untuk mendapatkan deskripsi cepat. Ini terkadang kurang detail dan tidak ada penjelasan tata bahasa, sehingga Lingopie lebih cocok untuk pelajar tingkat menengah atau lanjut.
• Secara otomatis menyimpan kata apa pun yang Anda klik sebagai flashcard.
• Mengulas flashcard Anda berdasarkan pengulangan berjarak.
• Mengikuti kuis kilat setelah setiap video, yang terdiri dari pertanyaan tipe pencocokan atau pilihan ganda tentang kata-kata yang telah Anda klik di subtitle.

Meskipun Lingopie memiliki konten yang lebih diperbarui daripada Yabla, ada lebih sedikit opsi untuk ulasan, dan utamanya menguji kosakata Anda daripada keterampilan lain seperti mendengarkan, tata bahasa, dan berbicara.

Lingopie tersedia dalam bahasa Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Rusia, Jepang, Korea, dan Inggris.

Language Reactor

Tersedia di: Web

Language Reactor adalah ekstensi Chrome yang memungkinkan Anda melihat terjemahan otomatis, kata demi kata untuk Netflix, YouTube, bahkan situs web, buku, dan dokumen lainnya.

Tidak seperti program lain yang disebutkan di atas, Language Reactor menggunakan pembelajaran mesin atau AI selain terjemahan manusia.

Dengan Language Reactor, Anda dapat:

• Memilih pasangan bahasa untuk menghasilkan subtitle dua bahasa.
• Mengklik kata apa pun yang tidak Anda ketahui saat menonton untuk melihat artinya.
• Beralih antara terjemahan mesin dan manusia untuk subtitle yang lebih harfiah versus lebih bernuansa. Di YouTube, sering mengandalkan subtitle yang dihasilkan otomatis.
• Mengimpor halaman web ke Language Reactor untuk menerjemahkannya.
• Menyimpan dan mengulas kosakata baru dengan fitur "Saved Words" dan "Saved Phrases".

Ekstensi ini memungkinkan Anda memilih dari beragam bahasa, tetapi jumlah video dalam bahasa target yang dapat Anda akses mungkin terbatas oleh wilayah Anda.

Baca ulasan lengkap kami di sini.

Keputusan Akhir: Apakah Yabla Layak?

Yabla adalah alat berbasis video yang cerdik yang paling baik digunakan untuk melengkapi rutinitas belajar Anda, tetapi fiturnya dapat terbatas dibandingkan dengan banyak aplikasi pembelajaran bahasa lainnya dan bisa jadi menantang untuk pemula.

Jika Anda berencana mempelajari beberapa bahasa, berlangganan Yabla mungkin tidak sepadan karena Anda harus membayar beberapa langganan.

Tapi untungnya, Yabla mengizinkan Anda menguji platform mereka tanpa mendaftar (dan mereka juga memiliki uji coba gratis 15 hari).

Videonya diperbarui lebih jarang daripada platform lain, dan jika Anda seorang pemula, Anda mungkin akan kesulitan pada awalnya karena harus menjelajahi beberapa terjemahan kamus untuk setiap kata.

Tetapi pada akhirnya, ini adalah cara imersif untuk secara bertahap mempelajari bahasa melalui menonton klip serial TV, film, kartun, dan video menarik lainnya dengan kuis serba guna.

Bagaimana menurut Anda? Apakah ulasan saya tentang Yabla membuat Anda ingin mencobanya?

Meskipun ada beberapa kekurangan, video, game, dan pelajaran yang tersedia membuat Yabla menjadi cara yang sangat menarik untuk menggunakan konten video untuk mendorong pembelajaran bahasa Anda dengan cara yang menyenangkan dan menarik!