Memrise vs. Duolingo: Program Mendalam Berbayar atau Kursus Kilat Gratis untuk Dasar-dasar?

Duolingo dan Memrise adalah aplikasi pembelajaran bahasa yang sangat populer di tahun 2024. Inilah perbedaan dan persamaan yang perlu Anda ketahui untuk memutuskan mana yang tepat untuk tujuan, komitmen waktu, anggaran, dan aspek lainnya.

Apa Itu Memrise?

Tersedia di: iOS | Android

Apa yang akan Anda sebut sebuah aplikasi yang dirancang untuk membantu Anda mengingat kata-kata?

Benar—Memrise terdengar seperti nama yang sempurna! Terutama ketika Anda menyadari bahwa salah satu pendiri aplikasi ini, Ed Cooke, adalah seorang grandmaster memori.

Dua otak lainnya di balik proyek ini adalah Ben Whately, yang mempelajari psikologi eksperimental di Oxford:

Dan Greg Detre, seorang ahli saraf yang mempelajari ilmu mengingat:

Memrise mengajarkan 22 bahasa melalui kursus interaktif.

Kursus-kursus dirancang berdasarkan pengulangan berjarak (spaced repetition) dan masukan komprehensif dari penutur asli—Anda menonton video dengan pengucapan penutur asli sejak pelajaran pertama, bercakap-cakap dengan chatbot AI, mengulas kata pada interval optimal yang diatur oleh algoritma pengulangan berjarak, dan lain-lain.

Memrise menggunakan pengulangan berjarak untuk membantu pengguna mengingat kosakata. Artinya, kata-kata sulit akan muncul lebih sering dalam latihan, sementara kata yang sudah Anda kuasai digantikan oleh kata baru. Algoritma Memrise "tahu" kata-kata yang Anda kesulitan berdasarkan saat Anda membuat kesalahan saat aplikasi menguji Anda pada kata tertentu.

Jika Anda ingin mempelajari bahasa yang tidak termasuk dalam 22 kursus resmi, Anda juga dapat mengunjungi situs komunitas Memrise untuk menemukan kursus buatan pengguna untuk banyak bahasa—termasuk bahasa yang terancam punah dan yang kurang dipelajari. Situs ini juga memungkinkan Anda membuat kursus sendiri.

Ada versi gratis, tetapi 22 kursus resmi Memrise hanya dapat dibuka sepenuhnya dengan langganan premium yang terjangkau. Situs komunitas sepenuhnya gratis.

Anda dapat membaca ulasan lengkap dan mendalam kami tentang Memrise di sini.

Bagaimana Memrise Bekerja

Memrise menawarkan beberapa mini-kursus untuk setiap kursus bahasa, memungkinkan Anda memilih topik yang paling penting bagi Anda terlebih dahulu. Misalnya, sebagian besar bahasa mencakup Kursus Dasar, Kursus Umum, Kursus Aktivitas, Kursus Pendapat, Kursus Hubungan, dan lain-lain.

Sebelum memulai pelajaran, Anda dapat melihat kata dan frasa apa yang akan dipelajari.

Setelah mulai, kata-kata baru akan diperkenalkan secara bertahap. Saat pertama kali melihat kata baru, Anda akan melihat video seorang penutur asli mengucapkannya beserta terjemahannya di bawahnya.

Kemudian, Anda akan mempelajari kata tersebut melalui serangkaian latihan—terjemahan, pilihan ganda, tes mendengarkan, dll. Setelah Anda menyelesaikan cukup latihan untuk menguasai kata tersebut, sebuah bunga akan muncul.

Biasanya, Memrise memperkenalkan lima kata baru per sesi belajar—yang dapat diselesaikan dalam waktu sekitar lima menit.

Setelah Anda mempelajari kata-kata baru, teknologi pengulangan berjarak akan mulai memberi tahu Anda kapan harus menyelesaikan ulasan di aplikasi agar kosakata baru Anda tetap tersimpan dalam memori jangka panjang.

Fitur Memrise

Fitur "Membangun Kosakata"

Proses Memrise untuk belajar bahasa dibagi menjadi tiga langkah: membangun kosakata, berlatih mendengarkan, dan berlatih berbicara.

Langkah "membangun kosakata" diselesaikan dengan mempelajari kata dan frasa baru dalam kursus Memrise Anda.

Anda belajar kata-kata baru melalui proses yang saya jelaskan di atas, dan kemudian Anda akan berlatih kata-kata tersebut lagi nanti dengan fitur "Ulasan" yang akan kita bahas sebentar lagi.

Memrise meminta Anda menetapkan tujuan untuk membangun kosakata—berapa banyak kata baru yang akan Anda pelajari per hari. Saya menetapkannya ke 35 kata baru per hari. Anda dapat melihat kemajuan Anda dalam ringkasan "kemajuan mingguan", yang ditampilkan di halaman beranda.

Sebagian besar pelajaran berisi 10-15 kata baru, sehingga mudah menyelipkan sesi belajar ke dalam jadwal yang sibuk.

Fitur Ulasan

Memrise memiliki tiga fitur ulasan: Review, Speed Review, dan Difficult Words.

Fitur "Review" normal membawa Anda melalui latihan terjemahan. Anda diperlihatkan arti kata dalam bahasa Inggris dan harus mengetik terjemahan bahasa target di kotak. Biasanya ada sekitar 25 kata dalam satu sesi ulasan.

"Speed Review" adalah pelatihan cepat hingga 100 kata, tetapi dengan tekanan waktu. Anda akan melihat kata bahasa Inggris dan empat pilihan. Tugas Anda adalah mengetuk terjemahan yang benar dari kata bahasa Inggris sebelum waktu yang dialokasikan habis.

Semakin lama waktu yang Anda ambil, semakin banyak layar Anda yang akan diambil alih oleh warna merah. Ulasan kecepatan ini adalah pengukur penting seberapa baik Anda mengingat kata yang dipelajari di bawah tekanan, yang mencerminkan seberapa dalam kosakata tersebut tertanam dalam memori Anda.

Terakhir, "Difficult Words" adalah sesi ulasan hanya dengan kata-kata yang Anda lewatkan atau tandai sendiri sebagai "sulit". Namun, ini hanya untuk pelanggan premium.

Fitur "Berlatih Mendengarkan"

Berdasarkan tujuan komitmen waktu yang Anda tetapkan, Memrise menetapkan jumlah video yang harus Anda tonton per minggu. Karena tujuan saya adalah 35 kata baru per hari, tujuan latihan mendengarkan saya adalah lima video per minggu.

Videonya adalah sandiwara singkat yang menampilkan penutur asli. Videonya sangat menyesuaikan dengan level Anda—bahkan setelah hanya mempelajari sembilan kata dalam bahasa Indonesia, saya dapat memahami video yang diberikan.

Di akhir, Anda memberi peringkat seberapa baik Anda memahami video. Jika ada kata yang tidak Anda pahami, Memrise kemudian akan mengajarkannya kepada Anda melalui proses yang sama seperti pelajaran kosakata biasa Anda.

Fitur "Berlatih Berbicara"

Memrise menggunakan chatbot AI—disebut "Membot"—untuk membantu Anda berlatih percakapan. Sama seperti Anda memiliki tujuan latihan mendengarkan khusus, Anda juga memiliki tujuan latihan berbicara mingguan. Untuk saya, diatur menjadi lima percakapan.

Sesi dimulai dengan Memrise memulai percakapan (biasanya dengan mengajukan pertanyaan). Anda kemudian mengetik balasan dan menekan "enter" untuk mengirim tanggapan Anda. Membot kemudian segera membalas untuk melanjutkan percakapan.

Jika Anda tidak tahu bagaimana menanggapi atau tidak memahami sesuatu, Anda dapat meminta saran dari Memrise.

Berapa Biaya Memrise?

Versi Premium Memrise—disebut Pro—berharga $22,99/bulan, $71,99/tahun, atau $124,99 sekali untuk akses seumur hidup.

Versi gratis memungkinkan Anda mengakses hampir semua fitur yang sama, kecuali akses Anda ke video dan percakapan terbatas dan tidak ada akses ke "Difficult Words". Versi gratis juga tidak membuka setiap pelajaran dalam kursus.

Apa Itu Duolingo?

Tersedia di: iOS | Android

Duolingo adalah program pembelajaran bahasa yang sangat populer, menawarkan kursus dalam lebih dari 40 bahasa. Aplikasi ini telah diunduh lebih dari 100 juta kali. Tampaknya Anda tidak bisa terjun ke pembelajaran bahasa tanpa bersentuhan dengan, atau setidaknya membaca atau mendengar tentang, Duolingo.

Duolingo adalah buah pemikiran Luis von Ahn dan Severin Hacker. Yang pertama menemukan "Captcha":

Dan yang terakhir adalah seorang pengusaha peraih banyak penghargaan dan ilmuwan komputer Swiss yang brilian:

Duolingo adalah aplikasi dan platform pembelajaran bahasa yang berbagi banyak fitur yang sudah kita bicarakan dengan Memrise. Itulah mengapa kedua program ini secara alami dipertentangkan. Duolingo menawarkan latihan dan pelatihan bahasa yang melatih pengguna dalam kosakata dan tata bahasa. Ini melibatkan pembelajar melalui tugas seperti menerjemahkan antar bahasa, mengidentifikasi gambar, mendengarkan audio, dan mengetik di keyboard.

Duolingo menyebut dirinya sebagai "cara baru belajar bahasa," yang menggabungkan elemen permainan ke dalam operasi standarnya. Ini juga sangat dicintai karena Anda mendapatkan banyak konten secara gratis. (Ada Super Duolingo, tetapi mereka tidak terlalu mempromosikannya.)

Anda dapat membaca ulasan mendalam Duolingo kami di sini.

Bagaimana Duolingo Bekerja

Seperti Memrise, Duolingo juga tersedia sebagai situs web dan aplikasi.

Tata letaknya mudah dinavigasi dan Anda seharusnya tidak mengalami masalah untuk mencapai tujuan Anda.

Karena gamifikasi adalah "ciri khas" Duolingo, itu lebih bersifat main-main daripada Memrise—misalnya, menampilkan gambar bergaya kartun, papan peringkat, dan penghargaan. Maskot Duolingo—burung hantu hijau bernama Duo—dikenal karena kepribadiannya yang khas dan menarik banyak perhatian di media sosial (Anda mungkin pernah melihat meme tentang Duolingo yang akan datang kepada keluarga Anda ketika Anda belum belajar).

Aplikasi ini cukup vokal, artinya kata dan frasa yang diperkenalkan sering kali dilengkapi dengan komponen audio—yang sebaiknya Anda ulangi. Jadi, sebaiknya berada di tempat yang pribadi di mana Anda dapat mengucapkan kata-kata dengan lantang.

Fitur Duolingo

Membangun Kalimat yang Mudah Diingat

Kursus bahasa Anda adalah satu "pohon" pembelajaran panjang yang dibagi menjadi banyak mini-bagian yang berjalan dari dasar-dasar absolut hingga level menengah (tergantung bahasanya). Setiap mini-bagian memiliki tema menyeluruh, seperti olahraga, resep, pasangan, dll.

Ada urutan yang ditetapkan untuk bagian-bagian ini, dan setiap bagian terkunci sampai Anda menyelesaikan bagian sebelumnya.

Duolingo membuat Anda melakukan berbagai tugas sederhana, seperti mencocokkan kata dan terjemahannya, mencocokkan gambar dengan nama bahasa asingnya, mengucapkan kata atau frasa yang disajikan di layar, mendengarkan audio, atau mengetik di keyboard.

Mereka mengebor kosakata berulang kali dari bahasa Inggris ke bahasa target (dan sebaliknya!) sehingga apa yang Anda pelajari tertanam kuat dalam memori jangka panjang Anda.

Duolingo dimulai dengan kosakata dan secara perlahan membangun kata menjadi frasa hingga Anda mendapatkan kalimat lengkap. Ada transisi mulus antara kata lama dan baru karena keduanya disajikan berdampingan. Kata-kata yang sudah dikuasai perlahan-lahan dihapus sementara kata-kata baru secara bertahap dimasukkan. Sebelum Anda menyadarinya, Anda sudah mempelajari beberapa kata baru dalam bahasa target Anda hanya dengan mengerjakan tugas-tugas kecil.

Harus diakui, contoh kalimat Duolingo memang masih memiliki banyak ruang untuk perbaikan. Terkadang mereka bisa lucu, bahkan aneh (bahkan ada subreddit khusus tentang contoh kalimatnya yang terkadang konyol).

Pembelajaran Bahasa yang Digamifikasi

Duolingo mengatakan hanya butuh lima menit sehari untuk belajar bahasa. Tetapi, Anda bisa bertaruh bahwa mereka ingin Anda berada dalam ekosistem Duolingo untuk jangka panjang.

Lihatlah bagaimana seluruh pengalaman ini diatur: Platform ini telah menuangkan elemen permainan ke dalam setiap pelajaran, membuatnya menyenangkan dan memotivasi. Ada juga elemen permainan di Memrise, tetapi sepertinya Duolingo memiliki keunggulan dalam hal ini.

Setiap langkah yang Anda buat di Duolingo dicatat. Setiap jawaban benar memiliki jumlah "Poin Pengalaman" (XP) yang sesuai, dan semakin lama Anda mengerjakan tugas, semakin banyak XP yang Anda peroleh.

Mencapai jumlah XP tertentu menghasilkan "lingot". Itu adalah mata uang virtual platform yang dapat Anda gunakan untuk hal-hal seperti membeli keterampilan bonus dan power-up. Anda bahkan dapat memberikan lingot kepada pengguna lain dan menyebarkan niat baik. Anda juga dapat menggunakan lingot di toko virtual untuk membeli berbagai kostum untuk Duo, sang maskot.

Menurut saya, Duolingo belum benar-benar memanfaatkan potensi penuh sistem lingotnya. Jika mereka menambahkan lebih banyak kegunaan untuk ini, itu berpotensi menjadi pengubah permainan.

Metrik lain yang perlu diwaspadai adalah "Streak" Anda. Ini mengacu pada jumlah hari Anda memenuhi tujuan XP harian. (Anda dapat menetapkan tujuan Anda di bagian "Pengaturan".)

Selain itu, Duolingo menggunakan "level" untuk menentukan kompleksitas materi dan penguasaan Anda atas suatu topik. Setelah menyelesaikan setiap mini-bagian pelajaran pertama kali, mini-bagian berikutnya terbuka. Anda dapat kembali ke mini-bagian yang sudah diselesaikan sebelumnya dan meningkatkan levelnya, setiap level membuat materi menjadi lebih sulit.

Setelah lima "kenaikan level", mini-bagian menjadi keemasan, artinya Anda telah menguasai keterampilan tersebut. Ini berfungsi sebagai bilah kemajuan, dan status keemasan akhirnya hilang (tampak "rusak") semakin lama Anda tidak berlatih.

Duolingo juga memiliki papan peringkat yang memberi tahu Anda posisi Anda dibandingkan orang lain.

Menurut saya metrik terpenting adalah angka "Streaks"—hari berturut-turut Anda mengerjakan Duolingo. Pembelajaran bahasa membutuhkan konsistensi. Jika Anda mengerjakannya secara sporadis, Anda tidak akan pernah mencapai kelancaran. Jadi, lebih baik buat "Streaks" Anda setinggi mungkin.

Fitur Tambahan Duolingo

Selain pohon Duolingo dasar, beberapa bahasa populer memiliki fitur belajar tambahan.

Pertama, Duolingo juga memiliki fitur "Cerita", yang dapat dengan mudah menyaingi fungsi chatbot Memrise. Untuk pengguna bahasa Inggris, "Cerita" Duolingo hanya tersedia untuk Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, dan Jepang.

Cerita juga terjadi dalam lingkungan obrolan. Anda dibawa ke skenario tertentu di mana Anda perlu menjawab pertanyaan pemahaman untuk melanjutkan cerita. Misalnya, dalam sebuah cerita Prancis antara suami dan istri, Anda mungkin diminta memilih kata yang benar yang Anda dengar atau yang cocok dalam kalimat.

Terakhir, Duolingo telah mengembangkan podcast untuk dua bahasa paling populer, Spanyol, Prancis, dan Inggris. Ini adalah cara yang bagus untuk mempelajari bahasa-bahasa ini saat bepergian.

Berapa Biaya Duolingo?

Duolingo memberi Anda akses ke keseluruhan kursus Anda secara gratis. Anda juga dapat mempelajari bahasa sebanyak yang Anda inginkan secara gratis.

Versi premium disebut "Super Duolingo". Ini menghilangkan iklan dan memberi Anda akses ke fitur ulasan tertentu, seperti kemampuan untuk mengulas kesalahan sebelumnya.

Super Duolingo berharga $12,99/bulan atau $83,99/tahun untuk pengguna individu. Paket keluarga berharga $119,99/tahun.

Kelebihan dan Kekurangan Memrise vs. Duolingo

Jadi, setelah semuanya dibahas, mana platform yang lebih baik: Memrise atau Duolingo?

Kelebihan dan Kekurangan Memrise

Kelebihan:

• Kursus dikembangkan dengan baik dan berkualitas tinggi, tersedia dalam 22 bahasa
• Antarmuka ramah pengguna dan mudah digunakan
• Kursus mengajarkan kosakata yang sangat berguna dan penting dengan cepat
• Berbagai metode pengajaran kosakata untuk pembelajaran yang menyenangkan dan efektif
• Banyak konten asli dalam kursus
• Beragam alat belajar dan ulasan yang baik untuk meningkatkan retensi memori
• Teknologi pengulangan berjarak mengatur waktu ulasan pada interval optimal untuk memori jangka panjang

Kekurangan:

• Tidak banyak pelajaran tata bahasa atau konten untuk pelajar tingkat lanjut
• Membutuhkan langganan untuk mengakses semua pelajaran kursus
• Terkadang percakapan chatbot terlalu maju untuk level Anda saat ini

Kelebihan dan Kekurangan Duolingo

Kelebihan:

• Sepenuhnya gratis untuk mempelajari seluruh kursus, tidak ada batasan jumlah bahasa
• Antarmuka ramah pengguna dan mudah digunakan
• Kursus mengajarkan tata bahasa dasar dan struktur kalimat
• Semua pembelajarannya digamifikasi—dari sistem penghargaan hingga latihan
• Bahasa populer memiliki beragam sumber daya belajar tambahan yang baik (seperti podcast dan cerita)

Kekurangan:

• Perlu menggunakan contoh kalimat yang lebih relevan
• Tidak banyak konten untuk pelajar tingkat lanjut—dan dalam banyak bahasa, tidak ada sama sekali
• Latihan berbicara terbatas
• Bahasa yang kurang populer memiliki konten yang jauh lebih sedikit

Alternatif untuk Memrise dan Duolingo

Lingflix

Lingflix menggunakan video autentik—seperti video musik, trailer film, klip acara TV, iklan, dan lainnya—untuk mengajarkan bahasa dalam konteks. Anda dapat mempelajari semua bahasa yang ditawarkan—saat ini ada sepuluh—dengan satu akun Lingflix, dan ada konten untuk pemula absolut hingga pelajar tingkat lanjut.

Bahasa yang ditawarkan termasuk Spanyol, Prancis, Korea, Jepang, Portugis, Cina, dan lainnya.

Lingflix berfokus pada mengajarkan Anda kata dalam konteks. Jadi Anda akan melihat daftar kosakata dan tata bahasa sebelum mulai menonton video, tetapi Anda juga dapat mengarahkan kursor ke kata yang tidak Anda ketahui dalam teks untuk mendapatkan definisi, contoh kalimat, dan pengucapannya. Anda kemudian dapat menambahkan kata ke dek kartu flash Anda dan mengikuti kuis yang dipersonalisasi.

Seperti Memrise, Lingflix juga menggunakan perangkat lunak pengulangan berjarak untuk menjadwalkan ulasan Anda.

Clozemaster

Clozemaster juga mengajarkan kata-kata baru dalam konteks, tetapi melalui latihan "cloze" (maka namanya). Saat Anda memulai sesi belajar, Anda akan mendapatkan kalimat satu per satu di mana ada kata yang hilang. Anda mengisi bagian kosong dengan kata baru, baik melalui latihan pilihan ganda atau isian (Anda pilih).

Clozemaster memiliki berbagai "dek" kata yang dapat Anda pelajari, memungkinkan Anda memilih berdasarkan level Anda. Setiap dek adalah kumpulan kata yang digunakan berdasarkan frekuensi. Jadi jika Anda seorang pemula, Anda belajar 500 kata paling umum terlebih dahulu, misalnya. Sebagian besar bahasa memiliki hingga 10.000 kata paling umum.

Anda dapat mempelajari lebih dari 50 bahasa di Clozemaster—termasuk yang langka seperti Islandia, Serbia, dan Maori—dengan satu akun.

Memrise vs. Duolingo: Program Mana yang Harus Anda Gunakan?

Tidak ada jawaban yang sederhana—hanya Anda yang dapat memutuskan program mana yang paling cocok untuk Anda.

Saya merekomendasikan Duolingo jika Anda tidak bisa mencurahkan lebih dari 10-15 menit per hari untuk belajar, Anda belum tahu seberapa serius Anda akan menekuninya, Anda seorang pemula, atau menginginkan program yang dapat Anda gunakan sepenuhnya gratis.

Saya akan memilih Memrise jika Anda menginginkan kursus bahasa yang lebih mendalam yang mengajarkan lebih banyak tata bahasa, kosakata yang umum digunakan lebih cepat, lebih banyak fitur ulasan, dan Anda tidak keberatan membayar sekitar $23/bulan.

Tetapi jika Memrise sesuai dengan anggaran Anda, saya pikir opsi terbaik adalah menggunakan keduanya. Saya akan menggunakan Memrise sebagai sumber utama dan Duolingo sebagai sumber tambahan untuk hari-hari ketika saya tidak memiliki banyak waktu.

Pada akhirnya, keputusannya ada di tangan Anda. Tetapi sekarang Anda memiliki informasi yang diperlukan untuk membuat keputusan yang terinformasi.