Ulasan Language Transfer: Kursus Audio Efektif namun Tanpa Visual atau Konten Autentik

Didirikan oleh Mihalis Eleftheriou, Language Transfer adalah program berbasis audio yang dibangun berdasarkan konsep linguistik dengan nama yang sama—bahwa bahasa ibu Anda memengaruhi cara Anda memperoleh bahasa baru.

Saya mencoba program ini selama dua minggu, fokus pada bahasa Italia, yang hanya saya kuasai dasarnya saja. Yang saya temukan adalah program gratis ini sangat efektif dan menyenangkan untuk digunakan, tetapi tidak memberi Anda kesempatan untuk berlatih menulis atau berbicara dengan orang lain.

Fitur Utama Language Transfer

Language Transfer mengatakan di awal setiap kursusnya bahwa pengalaman belajar ini akan sangat berbeda dengan pembelajaran bahasa lain yang pernah Anda lakukan. Mereka menyebutnya pendekatan revolusioner karena ini adalah pembelajaran bahasa sesuai cara alami pikiran Anda mempelajari bahasa—melalui berpikir.

Tidak ada alat lain selain pikiran Anda dan tidak diperlukan penghafalan. Mereka mengatakan bahwa hanya separuh dari program ini yang mengajarkan Anda bahasa—separuh lainnya, yang mungkin lebih penting, adalah mengajarkan Anda cara menjadi pembelajar yang lebih baik secara umum.

Kursus ini pada dasarnya adalah serangkaian percakapan atau pelajaran antara Eleftheriou dan siswa sukarela. Dia membimbing mereka untuk memahami bahasa seperti seorang teman menjelaskan subjek yang kompleks kepada Anda. Anda seharusnya menjeda trek audio dan mengucapkan apa yang dia instruksikan. Dia menyuruh Anda untuk tidak mencatat dan tetap fokus pada momen saat ini. Jika pikiran Anda mulai melayang, yang terjadi beberapa kali pada saya, dia menyuruh Anda berhenti, mengambil istirahat, lalu kembali ke pelajaran.

Namun, saya rasa Anda tidak bisa sepenuhnya belajar suatu bahasa hanya dari Language Transfer, jadi akan lebih baik digunakan bersamaan dengan sesuatu yang sangat visual seperti Lingflix atau Duolingo.

Aplikasi Language Transfer

Aplikasi Language Transfer sesederhana dan selancar program online mereka. Isinya hanya kelas audio yang sama seperti di situs web, disajikan dengan cara yang sangat lugas dan ramah pengguna.

Setelah Anda memilih bahasa yang ingin dipelajari, Anda akan mendapatkan daftar berbagai pelajaran audio secara berurutan.

Saya banyak menggunakan aplikasi ini, karena Anda bisa mendengarkan pelajarannya di mana saja. Saya mendengarkannya di trem yang saya naiki menuju pusat kota, dan terkadang saya mendengarkannya di gym atau saat memasak makan malam.

Saya merasa mendengarkan setiap sesi kelas beberapa kali sangat membantu daya ingat saya.

Kursus audio gratis

Konten yang sama yang ada di aplikasi Language Transfer juga tersedia di situs webnya. Ini adalah situs yang sangat sederhana yang dimulai dengan daftar bahasa, bagian Tentang, dan kursus bahasa gratis.

Kursus tersebut disajikan sebagai file SoundCloud, tetapi juga tersedia untuk diunduh dan di YouTube.

Kelebihan Language Transfer

Meskipun program ini sangat sederhana dan bertentangan dengan banyak saran dari pakar pembelajaran bahasa (memanfaatkan semua keterampilan bahasa, menggunakan konten autentik, menggunakan visual dan video, dll.), saya merasa program ini menyenangkan dan efektif bagi saya.

Berikut adalah kelebihan utama Language Transfer menurut saya setelah menggunakannya selama dua minggu:

Sepenuhnya gratis

Ini jelas keuntungan, bukan? Mengapa mengeluarkan uang untuk program pembelajaran bahasa jika Anda bisa mendapatkannya secara gratis? Bahkan jika Anda adalah pembelajar visual dan ingin mempelajari bahasa dengan cara lain, tentu tidak ada salahnya menambahkan Language Transfer ke dalam campuran belajar Anda.

Pelajaran audio berkualitas tinggi

Saya tidak tahu persis apa yang sangat saya sukai dari pelajaran audio ini, tetapi saya merasa ingin duduk (atau berjalan-jalan) sambil mendengarkannya lebih sering daripada di kebanyakan program pembelajaran bahasa lainnya.

Pada dasarnya, seperti yang saya tulis di atas, setiap pelajaran audio adalah percakapan antara pendiri Language Transfer, Mihalis Eleftheriou, dengan seorang siswa sukarela. Setiap pelajaran berdurasi sekitar lima menit.

Eleftheriou memulai setiap sesi dengan penjelasan tentang bahasa tertentu dan kaitannya dengan bahasa Inggris, jika ada. Biasanya dia mulai membicarakan bunyi-bunyi umum bahasa tersebut dan masalah pengucapan bagi penutur bahasa Inggris.

Dia memilih beberapa kata serumpun dan meminta siswa untuk mengucapkannya menurut perkiraan mereka dalam bahasa Italia, dalam kasus saya. Kemudian dia memperbaiki pengucapan siswa. Sebelum Anda mendengarkan siswa, dia merekomendasikan untuk menjeda trek audio sejenak dan mengucapkan kata itu sendiri.

Kemudian dia memberikan kata serumpun antara bahasa target dan bahasa Inggris. Untuk bahasa Spanyol, misalnya, dia mengatakan bahwa Anda dapat mentransfer sekitar 3.000 kata bahasa Inggris ke dalam bahasa Spanyol.

Kemudian dia secara halus membimbing percakapan untuk mengajarkan kata dan frasa yang sangat berguna kepada siswa sukarela, seperti "adalah," "Saya..." dan "Saya ingin..."

Dia selalu memberikan penjelasan eksplisit tentang pengucapan, aksen, dan tata bahasa, jadi jika Anda tipe pembelajar yang menyukai penjelasan semacam itu, Anda akan menyukai ini. Saya menyukainya.

Metode pengajaran yang inovatif

Tidak banyak program pembelajaran bahasa lain yang mengambil pendekatan yang sama, dengan pengecualian notable seperti Pimsleur.

Kursus ini dirancang berdasarkan konsep "transfer bahasa," yaitu elemen-elemen dari bahasa ibu Anda yang Anda transfer ke bahasa baru saat mempelajarinya. Ada elemen transfer bahasa positif seperti mengetahui kosakata karena mereka adalah kata serumpun, dan elemen transfer bahasa negatif seperti mengucapkan kata bahasa Spanyol *passión* (passion) seperti dalam bahasa Inggris, yang terdengar seperti "pashun."

Eleftheriou mengatakan bahwa proses penulisan kursus adalah bagian paling sulit dalam menulis dan mendesain kursus Language Transfer. Dia sering menggambar peta pikiran saat terlibat dalam proses penulisan.

Jika Anda tertarik mempelajari lebih lanjut tentang pendekatan ini, klik menuju wawancara dengan pendiri Language Transfer ini.

Kekurangan Language Transfer

Meskipun saya menyukai program ini, saya rasa ini tidak cukup sendiri untuk mempelajari seluruh bahasa. Berikut adalah kekurangan utama Language Transfer menurut saya:

Kekurangan video dan elemen visual

Program Language Transfer sepenuhnya berupa pengalaman audio. Tidak ada materi pembelajaran untuk dilihat, tidak ada video untuk ditonton, tidak ada foto atau ilustrasi untuk dilihat.

Ini memang dirancang demikian, tetapi jika Anda adalah pembelajar yang sangat visual, ini mungkin mengganggu Anda. Bagi saya, yang juga pembelajar visual, ini sama sekali tidak mengganggu dengan program ini, karena saya sangat menyukai pelajaran audionya.

Kekurangan keterampilan berbicara dan menulis

Meskipun Language Transfer merekomendasikan Anda untuk menjeda trek audio untuk mengucapkan kata dan frasa sendiri, karena kemungkinan besar Anda sendirian saat mendengarkan, tidak akan ada orang yang mengoreksi Anda.

Anda disarankan untuk tidak menulis apa pun atau membuat catatan, jadi Anda juga tidak mendapatkan latihan menulis.

Program ini jauh lebih baik bagi mereka yang ingin cepat bisa berkomunikasi, tetapi tidak bagi mereka yang perlu mengisi formulir dalam bahasa Italia, misalnya.

Language Transfer Dibandingkan dengan Program Pembelajaran Bahasa Lain

Language Transfer vs. Pimsleur

Saya memulai dengan perbandingan dengan Pimsleur karena itu adalah satu-satunya program pembelajaran bahasa lain yang mengambil pendekatan audio-saja yang serupa dengan Language Transfer.

Dalam perbandingan ini, Pimsleur terasa lebih tua, lebih anggun, dan lebih tradisional. Itu juga, setidaknya bagi saya, sedikit lebih membosankan dan memiliki tempo yang lebih lambat.

Saya akan memilih Language Transfer dengan selisih yang jauh untuk perbandingan ini, terutama karena sepenuhnya gratis.

Berikut ulasan lengkap Pimsleur kami.

Language Transfer vs. Lingflix

Karena salah satu fitur yang paling saya rindukan saat menggunakan Language Transfer adalah video, saya ingin memulai bagian perbandingan ini dengan Lingflix, yang menempatkan video sebagai inti programnya.

Saya tidak tahu berapa kali saya mendengar dari teman-teman asing (penutur asli non-Inggris) yang mengatakan bahwa mereka belajar bahasa Inggris melalui menonton film (dan acara TV, video skateboard, dll.). Bahkan, saya sudah mendengarnya begitu sering, saya pasti percaya.

Lingflix bekerja sangat baik bagi saya karena saya adalah orang yang sangat suka menonton film, TV, video musik, berita, dan vlog di YouTube. Jadi ini terasa seperti cara yang sangat berkelanjutan dan menyenangkan untuk belajar dan mengulas bahasa, dan ini bekerja sangat baik bagi saya.

Saya merasa menghabiskan berjam-jam di Lingflix, sambil merasa terlibat, sementara 30 menit terkadang terasa lama di Pimsleur karena gaya belajarnya yang lebih kering.

Secara keseluruhan, saya akan memilih Lingflix di sini, tetapi saya benar-benar berpikir Lingflix dan Language Transfer akan saling melengkapi dengan baik, dan biayanya tetap akan sangat terjangkau.

Language Transfer vs. Duolingo

Saya menyebutkan Duolingo dalam ulasan ini karena salah satu elemen yang paling saya rindukan saat menggunakan Language Transfer adalah warna-warna menyenangkan dan elemen visual lainnya seperti ilustrasi yang dimiliki Duolingo.

Saya rasa Duolingo lebih menyenangkan dan lebih digamifikasi, dan burung kecil yang lucu itu selalu mendorong Anda (beberapa orang bilang mengganggu Anda), tetapi untuk tipe yang lebih serius atau suka berpikir, Language Transfer mungkin terasa lebih cocok.

Berikut ulasan lengkap kami tentang Duolingo.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone memiliki foto-foto vivid yang benar-benar membuat perbedaan besar bagi saya.

Sementara Rosetta Stone mengajarkan kata dan frasa dalam konteks seperti penutur asli mempelajari bahasanya sendiri, Language Transfer menggunakan lebih banyak bahasa Inggris dan penjelasan eksplisit tentang tata bahasa serta terjemahan kata, frasa, dan kalimat.

Ini, bagi saya, membuat Language Transfer lebih menjadi program pembelajaran bahasa "dewasa". Anda dapat membenamkan diri dalam bahasa target, tetapi Anda juga bisa mendapatkan penjelasan mengapa sesuatu adalah seperti itu. Saya pribadi menyukainya, karena saya bukan anak kecil.

Berikut ulasan lengkap kami tentang Rosetta Stone.

Berapa Biaya Language Transfer?

Sepenuhnya gratis!

Tetapi jika Anda ingin membayar sesuatu, Language Transfer menerima donasi via PayPal dan di Patreon.

Keputusan Akhir: Apakah Language Transfer Layak?

Saya dapat mengatakan dengan keyakinan penuh bahwa Language Transfer sangat layak, terutama karena gratis.

Saya berubah dari hanya mengetahui sekitar 2-3 kalimat dalam bahasa Italia menjadi mampu menjelaskan hal-hal yang cukup kompleks tentang perasaan saya, apa yang saya butuhkan, apa yang saya inginkan, dan apa yang saya sukai dalam waktu yang sangat singkat. Dan karena program ini selalu fokus pada aksen dan pengucapan, saya merasa saya juga menguasainya dengan cukup baik.

Anda dapat mendengarkan file audio di rumah dan dalam perjalanan, yang menjadikannya tambahan yang mudah dan menyenangkan dalam perjalanan pembelajaran bahasa saya.

Namun, saya tidak tahu seberapa jauh saya bisa maju dalam bahasa Italia hanya dengan menggunakan Language Transfer sendiri. Itulah mengapa saya merekomendasikannya sebagai tambahan untuk program apa pun yang saat ini Anda gunakan.