Ulasan Jujur HiNative Saya: Bagus untuk Jawaban Cepat, tapi Bukan untuk Pertukaran Bahasa
Sebagai seseorang yang sangat pemalu untuk bertanya di kelas bahasa Mandarin dan Spanyol saya, konsep HiNative menarik perhatian saya. Aplikasi ini terus muncul di daftar "aplikasi bahasa terbaik", jadi saya pikir saya akan mencobanya sendiri.
Sejak awal saya merasa aplikasi tanya jawab sederhana ini bekerja baik untuk diri saya yang introvert. Tapi saya ingin menyelami lebih dalam dan melihat apakah HiNative menawarkan lebih dari sekadar respons cepat dari penutur asli.
Gambaran Umum Nama: HiNative Deskripsi: Forum tempat pelajar bisa mendapatkan jawaban dan koreksi bahasa dari penutur asli. Bahasa yang ditawarkan: 113 bahasa dengan pengguna aplikasi dari 170 negara berbeda. Harga penawaran: Program dasar gratis dengan pembelian dalam aplikasi seharga $1-$250; langganan premium bulanan tersedia seharga $5.68/bulan, $59.63/tahun Kunjungi Situs Web HiNative 6.3/10 6.3/10 Ringkasan Meskipun pasti ada ruang untuk peningkatan di aplikasinya, HiNative masih cukup berguna untuk semua pelajar bahasa, apa pun level Anda. HiNative hanya dibuat untuk terjemahan cepat, bantuan dengan dasar-dasar bahasa, dan pertanyaan budaya Kemudahan penggunaan - 7/10 7/10 Menepati janji - 7/10 7/10 Keaslian - 8/10 8/10 Nilai untuk harga - 3/10 3/10 Kelebihan Antarmuka sederhana dan mudah Jawaban cepat dari ahlinya Dorongan untuk membantu sesama pelajar Kekurangan Kurangnya moderasi dalam postingan Koneksi yang terlewat dengan penutur asli Terjemahan terbatas untuk pengguna gratis Alternatif italki Aplikasi Pertukaran Bahasa Jejaring Sosial Pembelajaran Bahasa
Apa Itu HiNative?
HiNative adalah aplikasi web dan seluler dari pembuat yang sama dengan Lang-8 , yang merupakan platform jejaring sosial untuk pelajar bahasa. Intinya adalah aplikasi tanya jawab antara pelajar dan penutur asli tempat Anda dapat meminta pengecekan pengucapan atau kalimat Anda.
Tidak seperti aplikasi pertukaran bahasa lain yang mungkin pernah Anda temui, HiNative hanya dibuat untuk terjemahan cepat dan bantuan dengan dasar-dasar bahasa serta pertanyaan budaya—umumnya, tidak ada yang terlalu panjang atau menuntut.
Aplikasi ini saat ini mendukung lebih dari 110 bahasa dengan pengguna aplikasi dari 170 negara berbeda, jadi kemungkinan besar Anda akan menemukan bahasa yang Anda butuhkan di aplikasi ini.
Apa Saja Fitur HiNative?
Saat mendaftar untuk HiNative, Anda akan ditanyai beberapa pertanyaan tentang bahasa Anda (baik bahasa ibu maupun target). Anda juga akan menjawab pertanyaan tentang alasan menggunakan aplikasi dan di mana Anda paling sering menggunakan bahasa target, seperti percakapan langsung, pekerjaan, sekolah, komunikasi email, dan opsi serupa lainnya.
Anda memiliki beberapa fitur yang tersedia setelah mendaftar akun, yang akan saya bahas lebih detail di bawah.
Template Pertanyaan
Sebagai aplikasi tanya jawab, fitur paling menonjol adalah fitur pertanyaan. Template disediakan untuk memandu Anda membuat pertanyaan terkait terjemahan, pengucapan, dan tata bahasa. Perlu diketahui bahwa beberapa template ini terbatas untuk pengguna Premium.
Jika tidak ada template yang cocok dengan kebutuhan Anda, Anda dapat menulis pertanyaan bebas di bagian "Tanya bebas".
Pertanyaan Anda akan berbasis teks, tetapi Anda juga dapat mengambil gambar, mengunggah foto, dan merekam audio Anda sendiri, tergantung pada jenis bantuan bahasa yang Anda cari.
Ada beberapa jenis pertanyaan yang bisa diajukan, seperti "bagaimana Anda mengatakan ini," "apa artinya ini," "apakah ini terdengar natural," "apa perbedaannya," dan lainnya.
Koreksi
Setelah pertanyaan Anda tayang, penutur asli dapat menanggapi postingan Anda. Mereka dapat menawarkan jawaban, koreksi, atau saran dalam bentuk teks atau audio. Jika jawaban teks dalam bahasa target atau bahasa lain, ada opsi untuk menampilkan terjemahan. Untuk jawaban berbasis teks dalam bahasa Mandarin, Anda juga dapat melihat pinyin-nya.
Dalam banyak kasus, Anda mendapatkan respons instan dari AI. Untuk menguji seberapa bagus ini, saya menggunakan fitur pertanyaan "apa artinya ini" untuk melihat bagaimana AI menjelaskan *naguará*, sebuah kata slang Venezuela. Dan yang mengejutkan, jawabannya ternyata sangat akurat.
Jawaban juga dapat dinilai. Setiap respons akan memiliki pertanyaan "Apakah ini membantu?" yang bisa Anda tanggapi dengan "Hmm..." atau "Berguna." Pengguna lain juga dapat menilai jawaban dengan "menyukai" respons.
Selain itu, Anda dapat mengirim "hadiah" ke pengguna lain. Hadiah terima kasih ini pada dasarnya adalah stiker apresiasi yang membutuhkan koin, yang harus Anda beli.
Tentu saja, jika jawabannya ofensif, Anda juga dapat memblokir atau melaporkan pengguna.
Karena platform ini adalah tentang memberi dan menerima, cobalah menjawab pertanyaan dari pelajar yang bahasa targetnya adalah bahasa ibu Anda. Saat menanggapi, Anda juga akan melihat tingkat kemahiran mereka sebagai pengingat untuk menjaga jawaban Anda sesederhana mungkin.
Sebaliknya, jawaban Anda juga dapat dinilai dan berhak mendapatkan poin kualitas. "Suka" dari sesama penutur asli akan memberi Anda lebih banyak poin, terutama dari penutur yang sangat dihormati.
Anda juga akan mendapatkan poin tambahan jika respons Anda menjadi jawaban unggulan untuk pertanyaan tersebut.
Pencarian
Fitur utama lain dari HiNative adalah mesin pencari bawaan. Sebelum mengajukan pertanyaan, Anda dapat mencari postingan sebelumnya untuk melihat apa yang telah dijawab oleh penutur asli di masa lalu.
HiNative menggunakan DeepL dan Google Translate , jadi apa pun yang Anda ketik di bilah pencarian akan secara otomatis diterjemahkan di bawahnya. Hasil pencarian Anda akan muncul di bawah teks yang diterjemahkan.
Berapa Biaya HiNative?
Akun HiNative gratis memungkinkan Anda menggunakan sebagian besar fitur, termasuk semua fungsi dasar dan sebagian besar template pertanyaan. Anda juga mendapatkan hingga empat terjemahan per hari.
Koin diperlukan untuk mengirim hadiah dan mendengarkan respons audio, dan dapat dibeli dalam bundel antara $0.99 dan $810.99.
Versi Premium berharga $5.68/bulan dan Premium Pro berharga $28.99/bulan (dengan opsi tahunan juga). Kedua akun berbayar membuat pertanyaan Anda lebih terlihat dan memberi akses ke semua template. Premium memberi Anda 50 kredit jawaban AI per bulan dan Premium Pro memberi 1.000 per bulan.
Apa yang Saya Suka dari HiNative
Antarmuka Sederhana dan Mudah
Meski saya menghargai desain yang cerdas, saya juga tidak terlalu mahir teknologi. Untuk sesuatu yang sederhana seperti aplikasi tanya jawab, saya berharap antarmukanya sama mudahnya. HiNative sepenuhnya memenuhi harapan ini.
Jika Anda melihat situs web dan aplikasinya, tidak ada yang mewah—dan karenanya, tidak ada yang rumit. Desainnya dasar dan sangat mudah digunakan sehingga saya yakin orang tua saya yang kurang melek teknologi bisa menggunakan aplikasi ini dengan sedikit atau tanpa masalah. Bahkan template pertanyaannya pun sangat mudah.
Tentu, HiNative mungkin bukan antarmuka yang paling menarik secara visual, tetapi ini membuat aplikasi kurang membingungkan sehingga Anda dapat dengan mudah memposting pertanyaan tanpa hambatan.
Jawaban Cepat dari Ahlinya Langsung
Saya tidak ingat berapa kali saya mempelajari "kalimat umum" dari buku teks, hanya untuk mengetahui dari penutur asli Mandarin bahwa tidak ada yang benar-benar berbicara seperti itu. Sepanjas apapun buku teks dan kursus bahasa, mereka jarang membicarakan pengalaman penutur asli (meskipun ini perlahan mulai berubah dalam beberapa tahun terakhir ).
Melalui HiNative, Anda langsung menuju ke sumbernya, mendapatkan jawaban cepat sehingga Anda memahami aspek budaya yang unik dan terdengar sedikit lebih seperti penutur asli. Ini juga menghilangkan tekanan berbicara langsung dengan penutur asli atau fasih, sehingga Anda tidak perlu takut meminta bantuan.
Dorongan untuk Membantu Sesama Pelajar
Saya suka bahwa komunitas HiNative dibangun untuk saling membantu. Tentu, Anda tidak harus menjawab pertanyaan pengguna lain jika tidak mau, tetapi keuntungan menanggapi postingan adalah meningkatnya kemungkinan mendapat "suka" dan poin kualitas.
Poin-poin ini membangun reputasi Anda—semakin banyak poin kualitas yang Anda miliki, semakin besar kemungkinan pertanyaan Anda diperhatikan karena mereka naik lebih tinggi di umpan.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini semua tentang memberi dan menerima. Anda harus membantu orang lain jika ingin orang lain membantu Anda.
Apa yang Tidak Saya Suka dari HiNative
Kurangnya Moderasi dalam Postingan
HiNative dimaksudkan sebagai platform untuk pertanyaan bahasa yang unik, bantuan terjemahan dan pengucapan. Namun, kenyataannya adalah banyak orang tidak menggunakan aplikasi ini sebagaimana mestinya.
Misalnya, saya menemukan bahwa beberapa pengguna memperlakukan aplikasi ini seperti Google, meminta rekomendasi aplikasi dan metode untuk mempelajari karakter Mandarin. Pertanyaan-pertanyaan ini juga diulang, mendorong pertanyaan bahasa relevan lainnya lebih ke bawah di umpan sehingga akhirnya terkubur oleh postingan baru yang kurang inquisitif.
Banyak juga yang menggunakan HiNative untuk bantuan pekerjaan rumah, tetapi alih-alih bertanya tentang poin tata bahasa tertentu atau memeriksa terjemahan, mereka meminta seluruh kalimat dan paragraf untuk diterjemahkan ke bahasa target mereka.
Jelas bahwa tidak banyak moderasi dalam postingan ini. Idealnya, pengguna harus mencari pertanyaan mereka di HiNative dan mesin pencari secara umum sebelum memposting pertanyaan mereka sendiri.
Koneksi yang Terlewat dengan Penutur Asli
Meskipun HiNative menambahkan elemen manusia ke pembelajaran bahasa, saya berharap ada opsi untuk mengobrol dengan pelajar lain, khususnya penutur asli bahasa target Anda yang ingin belajar bahasa ibu Anda.
Saya paham bahwa ini adalah forum publik, tetapi selalu ada kemungkinan pertanyaan Anda tidak terjawab. Jika Anda dapat berkomunikasi langsung dengan pengguna yang menanggapi postingan Anda sebelumnya, Anda lebih mungkin mendapatkan jawaban yang dapat diandalkan. Membangun hubungan semacam ini akan menguntungkan Anda dan penutur asli dalam jangka panjang karena rasanya kurang berisiko bertanya kepada seseorang yang pernah Anda ajak berkomunikasi sebelumnya.
Terjemahan Terbatas untuk Pengguna Gratis
Hal lain yang saya perhatikan tentang HiNative adalah pertanyaan tidak dapat difilter sesuai bahasa ibu Anda. Bahkan jika Anda memfilter pencarian untuk pertanyaan tentang Mandarin, pertanyaan ini bisa dalam bahasa apa pun. Misalnya, umpan saya dipenuhi dengan postingan dalam bahasa Jepang dan Vietnam.
Saya tahu Anda dapat menerjemahkan pertanyaan ke bahasa ibu Anda. Tapi seperti yang saya sebutkan sebelumnya, Anda dibatasi empat terjemahan sehari dengan akun gratis. Ini bukan akhir dari segalanya karena Anda dapat menyalin dan menempelkan pertanyaan ke aplikasi terjemahan lain, tetapi tidak nyaman harus beralih di antara mereka.
Alternatif untuk HiNative
HelloTalk
HelloTalk adalah aplikasi pertukaran bahasa. Ini menghubungkan Anda dengan penutur asli dan memberi Anda opsi pemfilteran, seperti bahasa lain yang mereka kuasai, tempat tinggal, jenis kelamin dan rentang usia, dll.
Anda dapat mengobrol dengan partner bahasa Anda dan menggunakan fitur terjemahan aplikasi. Anda juga dapat melakukan panggilan video, panggilan audio, mengirim gambar dan hadiah, mengirim pesan suara, dan lainnya.
HelloTalk juga memiliki siaran langsung yang bisa Anda ikuti, seperti diskusi online dengan pelajar dan penutur asli bahasa target Anda lainnya.
Jika Anda tertarik, Anda dapat membaca ulasan lengkap HelloTalk kami di sini .
italki
italki adalah platform les online yang memungkinkan Anda mengambil pelajaran privat dengan tutor bahasa target Anda dengan harga terjangkau. Tutor bisa berupa guru profesional dengan kualifikasi atau "tutor komunitas"—penutur asli tanpa pelatihan formal tetapi memberikan pelajaran bimbingan.
Anda juga dapat mengikuti pengguna lain dan mengajukan pertanyaan di tab "Komunitas" untuk menerima jawaban cepat dari tutor dan penutur asli.
italki juga memiliki kelas kelompok—seringkali dengan harga lebih murah daripada pelajaran privat—untuk bahasa tertentu, seperti Spanyol, Jepang, Mandarin, dan Portugis.
Anda dapat menemukan ulasan mendalam italki kami di sini.
Lingflix
Lingflix memungkinkan Anda mengubah media autentik menjadi pelajaran bahasa yang dipersonalisasi, sehingga Anda dapat mempelajari bahasa target Anda persis seperti cara penutur asli menggunakannya. Dengan ekstensi Chrome Lingflix, Anda dapat menggunakan alat pembelajaran interaktif kami dengan konten ber-subtitle apa pun di YouTube atau Netflix. Anda bahkan dapat mengimpor video YouTube favorit langsung ke akun Lingflix Anda untuk pembelajaran yang disesuaikan! Lingflix juga memberi Anda akses ke perpustakaan besar video dunia nyata—trailer film, klip berita, video musik, dan lainnya—semuanya diatur berdasarkan topik dan level. Tidak perlu lagi berhenti untuk mencari kata atau kesulitan mengikuti ucapan cepat. Saat Anda menonton, teks interaktif Lingflix memungkinkan Anda mengetuk kata apa pun untuk mendapatkan definisi instan, audio, gambar, dan contoh kalimat. Khawatir akan melupakan semua kata baru dari video? Kami punya solusinya! Kuis adaptif dan menyenangkan kami memperkuat apa yang telah Anda pelajari dan bahkan memberi Anda latihan ekstra dengan kata-kata yang Anda anggap sulit, memastikan kata-kata tersebut melekat dalam ingatan jangka panjang. Siap menjadikan setiap video sebagai pelajaran bahasa? Mulai gunakan Lingflix di komputer atau tablet Anda, atau unduh aplikasi Lingflix dari App Store atau Google Play. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini!
Keputusan Akhir: Haruskah Anda Mengunduh HiNative?
Meskipun pasti ada ruang untuk peningkatan di aplikasinya, HiNative masih cukup berguna untuk semua pelajar bahasa, apa pun level Anda. Ini sangat membantu bagi pelajar mandiri yang mencari umpan balik dan jawaban untuk pertanyaan satu kali.
Untuk akun Premium, saya rasa tidak layak untuk mendaftar. Paket Premium tidak mahal, tapi sejujurnya saya rasa hanya layak dibayar jika Anda adalah siswa serius dengan banyak pertanyaan rumit. Atau jika Anda membutuhkan bimbingan ekstra dengan pemeriksaan tata bahasa dan pengucapan.
Saat menggunakan HiNative, Anda perlu menetapkan ekspektasi. Ini bukan platform untuk menemukan partner pertukaran bahasa atau melatih keterampilan berbicara dan menulis. Sebaliknya, ini adalah aplikasi untuk pertanyaan yang dapat digunakan untuk melengkapi pembelajaran Anda, bukan program pembelajaran bahasa mandiri. Jadi sebaiknya pasangkan dengan sumber daya bahasa lainnya.
Saya harap ulasan ini memberikan wawasan yang Anda butuhkan sebelum mengunduh HiNative. Ini adalah batu loncatan yang bagus menuju pertukaran bahasa yang sebenarnya. Ini juga referensi yang bagus untuk disimpan, meskipun Anda tidak akhirnya menggunakan aplikasi ini secara teratur.
