Ulasan Glossika: Sangat Baik untuk Belajar Secara Alami dan dalam Konteks, tapi Bisa Terasa Berulang

Glossika menggunakan pengulangan berinterval dan latihan kalimat untuk mengajarkan kosakata serta tata bahasa sealami mungkin. Saya sudah mendengar hal-hal baik tentangnya bertahun-tahun lalu, tapi sempat terlupakan sampai sekarang.

Saya pernah belajar bahasa Portugis sebentar di tahun 2020, dan baru-baru ini saya ingin kembali mempelajarinya. Jadi saya pikir sekarang adalah waktu yang tepat untuk melihat apakah Glossika bisa menjadi alat yang membawa saya kembali ke jalur belajar. Inilah pengalaman jujur saya menggunakan program Glossika.

Apa Itu Glossika dan Bagaimana Cara Kerjanya?

Glossika menggunakan dua prinsip utama untuk mengajar bahasa: pengulangan berinterval dan latihan kalimat. Anda tidak menghafal kata dengan Glossika. Anda belajar kalimat-kalimat pendek dari satu hingga tiga kata (di awal) beserta terjemahannya sehingga otak Anda memahami arti setiap kata dalam konteks.

Anda juga tidak pernah mempelajari tata bahasa — itu diperkenalkan kepada Anda secara alami melalui kalimat-kalimat yang saling berhubungan seiring waktu.

Ada lebih dari 55 bahasa yang tersedia di Glossika, termasuk sembilan bahasa minoritas: Katalan, Gaelik, Hakka (Sixian), Hakka (Hailu), Kurdi (Sorani), Manx, Welsh, Taiwan, dan Wenzhounese.

Fitur-Fitur Utama Glossika

Kartu flash kalimat berulang

Pelajarannya disebut "Sesi". Saat saya memulai sesi bahasa Portugis, saya ditunjukkan kartu flash dengan sebuah kalimat dalam bahasa Inggris di bagian atas dan bahasa Portugis di bagian bawah. Audio mengucapkan keduanya dengan lantang.

Anda bisa memilih antara "mode hanya-dengar" atau "mode latihan lengkap". Saya telah menggunakan keduanya, dan saya lebih suka yang mode latihan lengkap. Ia meminta saya untuk mengetik kalimat dalam bahasa Portugis setelah mendengar dan membacanya, lalu ada fitur rekaman yang memungkinkan saya mengulangi kalimat tersebut dengan lantang.

Saat saya semakin jauh ke dalam sesi, kartu-kartu mulai terasa sedikit lebih sulit. Setelah beberapa pengulangan, Glossika hanya menunjukkan kalimat bahasa Inggris dan memperdengarkan audio bahasa Portugis, tetapi saya tidak bisa melihat kalimat tertulis dalam bahasa Portugis. Saya kemudian harus menuliskannya sesuai dengan yang saya dengar.

Tinjauan harian

Saat Anda masuk, ada dua opsi: "Belajar" dan "Tinjau". Anda dapat menetapkan target harian untuk masing-masing—saya menetapkan 25 pengulangan untuk fitur "Belajar" dan 50 pengulangan untuk "Tinjau".

Awalnya, saya pikir angka "nol" pada bilah tinjauan berarti saya tidak punya tinjauan yang jatuh tempo. Namun setelah menggunakan Glossika lebih lanjut, saya sadar bahwa sebenarnya ia tidak memberi tahu Anda berapa banyak kartu yang jatuh tempo—Anda melakukan tinjauan harian sampai mencapai target yang Anda tetapkan. Ini lebih seperti bilah kemajuan.

Saat memulai tinjauan saya, Glossika memungkinkan saya memilih kartu mana yang ingin saya fokuskan.

Tinjauan prioritas dipersonalisasi sesuai kemajuan saya saat ini. Sesi ini menguji saya pada item yang baru dipelajari, dimulai dari yang terbaru agar tetap segar dalam ingatan.

Memori terlemah adalah kalimat-kalimat yang sudah lama tidak saya tinjau, jadi kemungkinan besar saya akan segera melupakannya.

Koleksi adalah semua item yang telah saya pelajari dan sesi tinjauan mencakup sebanyak mungkin sesuai target yang ditetapkan.

Tinjauannya hampir sama persis dengan sesi "belajar". Program memutar kartu flash yang Anda pelajari di sesi sebelumnya dan Anda dapat memilih mode hanya-dengar atau latihan lengkap.

Pelacakan kemajuan dan pencapaian

Glossika memiliki beberapa cara untuk melacak kemajuan dan mudah ditemukan di dasbor. Bagian "Pencapaian" melacak berapa kali Anda mencapai target harian "belajar", target tinjauan Anda, berapa jam Anda belajar, jumlah pengulangan yang telah dilakukan, dan berapa banyak kalimat yang telah dipelajari.

Bagian "Level" adalah kumpulan grafik batang untuk menunjukkan kemajuan Anda di setiap level CEFR.

Meskipun saya belajar bahasa Portugis selama tiga bulan di tahun 2020 dan mencapai level B1 setelah mengikuti tes kecakapan online (kemungkinan besar karena keahlian bahasa Spanyol saya membawa saya melaluinya—tapi kita tidak perlu bahas itu), saya memutuskan untuk memulai dari A1. Setelah menggunakan Glossika selama dua hari, saya sudah menyelesaikan 2,7% dari level Dasar Rendah.

Setiap level CEFR dibagi menjadi dua bagian: "Rendah" dan "Tinggi". Jadi setelah menyelesaikan level A1 Rendah, saya akan beralih ke level A1 Tinggi—tapi itu masih pemula.

Saya sangat menyukai ketelitian ini. Banyak program bahasa menggunakan level CEFR untuk merepresentasikan level mereka sendiri tetapi sangat kurang dengan tidak sepenuhnya jujur tentang sejauh mana kursus membawa Anda. Misalnya, saya ingat dulu ketika Duolingo memiliki fitur "persentase menuju kelancaran"—ia mengatakan saya lebih dari 50% lancar dalam bahasa Spanyol padahal saya mungkin bahkan tidak akan lulus tes latihan B1.

Untuk banyak bahasa—termasuk Portugis—levelnya mencapai hingga C1 "tinggi".

Terakhir, bagian "Kemajuan" adalah tampilan mingguan Anda. Ia menggunakan grafik untuk menunjukkan berapa banyak pengulangan "Belajar" dan "Tinjau" yang telah Anda lakukan setiap hari.

Perpustakaan pribadi

Di sebelah kanan tab "dasbor" ada tab "perpustakaan". Perpustakaan Anda adalah semua kalimat yang telah Anda pelajari beserta audio dan kekuatan ingatannya. Ini memungkinkan Anda melihat kalimat mana yang hampir Anda lupakan.

Anda juga bisa "menandai favorit" kalimat. Jujur, saya tidak yakin seberapa berguna ini—tapi saya kira ini bagus jika ada kalimat tertentu yang ingin Anda kembali pelajari nanti.

Tab "rekaman" adalah kumpulan semua rekaman Anda. Seperti yang akan Anda lihat nanti, saya punya sedikit keberatan dengan fitur rekaman di Glossika, tapi saya suka bahwa rekaman itu disimpan. Audio penutur asli berada tepat di samping rekaman, jadi saya bisa membandingkan pengucapan saya dengan wanita Brazil tersebut.

Terakhir, tab "mudah" adalah untuk semua kata yang Anda tandai sebagai mudah. Sejauh ini saya hanya melakukan ini dengan satu frasa bahasa Portugis. Ketika Glossika memperkenalkan kartu flash baru, Anda memiliki opsi untuk menandainya sebagai sudah diketahui. Saya melakukan ini dengan vamos (ayo pergi) karena sama dengan bahasa Spanyol.

Kelebihan Glossika

Tata bahasa diperkenalkan secara alami melalui kalimat

Saya orang pertama yang mengakui bahwa saya kutu buku tata bahasa ketika belajar bahasa. Setelah saya menyelesaikan kursus bahasa Spanyol C1 dan tidak ada lagi tenses untuk dipelajari, saya merasa agak kecewa.

Tapi dengan demikian, saya sebenarnya sangat bersemangat untuk terus mengambil pendekatan "input yang dapat dipahami" untuk tata bahasa Portugis. Saya sudah mempelajari tata bahasa dasar meskipun saya hanya mempelajari 15 kalimat. Misalnya, hari ini saya belajar frasa vai chover (akan hujan). Hanya dari berlatih, saya bisa tahu bahwa chover artinya "hujan" dan menggunakan vai mirip dengan struktur ir + a + infinitif dalam bahasa Spanyol.

Kalimat-kalimat baru juga semakin panjang semakin banyak yang saya pelajari, sehingga kemampuan saya menyusun kalimat lengkap tumbuh (meskipun hanya sedikit) dengan setiap sesi.

Menawarkan sangat banyak bahasa

Salah satu hal favorit saya tentang Glossika adalah jumlah bahasa yang ditawarkannya. Total ada 55 bahasa, dan dengan satu langganan Anda mendapatkan akses ke semuanya. Sembilan di antaranya adalah bahasa minoritas seperti yang saya sebutkan di atas.

Saya juga terkejut dengan kedalaman beberapa kursus bahasa. Misalnya, Arab Mesir mencapai level tinggi C1 seperti Portugis. Di masa lalu, saya menemukan bahwa sebagian besar kursus bahasa Arab yang membawa Anda melewati level menengah menggunakan dialek Standar Modern.

Saya ingin melihat sejauh mana kursus bahasa minoritas akan membawa Anda, jadi saya menambahkan Hakka—dialek minoritas Tiongkok dari provinsi Sichuan—ke kursus saya. Dan yang mengejutkan saya, level tertingginya masih tinggi C1. Ini bisa jadi kasus lain di mana sebuah program melebih-lebihkan seberapa jauh mereka membawa Anda, tetapi bagaimanapun, ini adalah jumlah kosakata yang mengesankan untuk bahasa minoritas.

Kursusnya sederhana dan mudah diikuti

Kesederhanaan Glossika membuatnya mudah untuk masuk dan belajar setiap hari. Anda dapat membuat target harian khusus, tetapi rekomendasi minimum Glossika adalah 25 pengulangan—yang menjadi pengaturan saya. Saya menemukan bahwa menyelesaikan 25 pengulangan saya hanya memakan waktu sekitar 10 menit.

Ini membuat sesi latihan Glossika hampir membuat ketagihan. Sangat memuaskan melihat jumlah kartu yang saya balik, dan melihat bilah kemajuan saya meningkat setelah melakukan sesuatu yang sangat mudah membuat saya ingin terus melakukannya.

Menyelesaikan kursus hanyalah masalah terus hadir dan melakukan hal itu—biarkan 25 (atau berapa pun angka yang Anda tetapkan) kartu flash Anda diputar dan lakukan tinjauan Anda.

Audio penutur asli berkualitas tinggi

Banyak program yang mengklaim menggunakan audio penutur asli, tapi hasilnya tetap terdengar sedikit robotik. Audio Glossika menggunakan rekaman penutur asli dan benar-benar berkualitas tinggi.

Saat mempelajari kalimat baru, audio diputar dua kali dengan jeda sekitar satu atau dua detik di antaranya. Saya hanya berharap rekamannya sedikit lebih terpisah karena saya suka mengulang setelah penutur asli. Dengan kalimat-kalimat sejauh ini, saya masih bisa melakukannya—tapi saya tidak yakin apakah itu akan terjadi setelah kalimatnya semakin panjang.

Salah satu cara saya tahu audionya bagus adalah ketika saya pergi ke tab "rekaman" di perpustakaan saya, saya terkejut betapa pengucapan saya sendiri meniru penutur aslinya. Saya biasanya merinding dengan aksen saya saat memulai bahasa baru, tapi saya justru merasa sangat bangga—saya harus memberikan penghargaan untuk audio yang jernih dan berkualitas tinggi itu.

Banyak kursus membawa Anda ke level menengah tinggi hingga lanjut

Saya tidak mengatakan "level C1" secara spesifik di sini karena ada beberapa kontroversi tentang apakah Anda benar-benar akan mahir C1 di akhir kursus. Tapi yang bisa saya katakan adalah ada ribuan kalimat yang tersedia untuk dipelajari.

Saya melakukan penelusuran Google untuk melihat apa yang dikatakan pengguna lain di forum diskusi seperti Reddit dan menemukan kesepakatan umum bahwa Glossika akan membawa Anda setidaknya ke level menengah.

Glossika memiliki akun Reddit dan membalas pertanyaan satu pengguna di forum ini tentang mengapa tidak banyak kalimat di level C1. Mereka mengatakan bahwa sebagian besar kalimat berada di level A1 hingga B1, tetapi mereka berencana menambahkan sekitar 10.000 kalimat lagi dalam waktu dekat—termasuk rencana untuk menambah kursus C1.

Anda juga selalu dapat mengulang tes penempatan jika kursus mulai terasa terlalu mudah (atau sulit).

Mode latihan lengkap memungkinkan Anda berlatih menulis, mendengarkan, dan berbicara

Saya merekomendasikan menggunakan mode latihan lengkap saat melakukan sesi latihan Glossika Anda. Opsi hanya-dengar bagus ketika Anda sangat sibuk, tetapi latihan lengkap memberi Anda semuanya—membaca, mendengarkan, menulis, dan berbicara.

Anda mulai dengan mendengarkan kalimat bahasa Inggris satu kali. Kemudian, kalimat bahasa target diputar dua kali. Ini juga menyertakan panduan pengucapan fonetik dan terjemahan literal di bawahnya. Setelah rekaman penutur asli berakhir, Anda diminta untuk mengetik kalimat bahasa target dan kemudian merekam diri Anda mengucapkannya.

Hanya ada satu hal yang ingin saya ubah. Setelah sejumlah pengulangan, saya ingin melihat perkembangan di mana saya tidak mendengar kalimat bahasa Portugis dan hanya harus menulis dan merekamnya dari ingatan. Sekitar setengah sesi, mereka memang menyembunyikan kalimat bahasa Portugis, tapi saya tetap mendengarnya. Jadi bagian menulisnya lebih seperti latihan dikte.

Kekurangan Glossika

Latihan-latihan bisa terasa sangat berulang

Glossika dibangun berdasarkan pengulangan—dan itulah tepatnya yang menjadi sesi latihan dan tinjauan. Anda belajar lima kalimat baru di setiap sesi "belajar" dan menyelesaikan 25 pengulangan, jadi Anda mengulangi setiap kalimat lima kali.

Meskipun tidak butuh waktu lama untuk menyelesaikannya, saya beberapa kali merasa mengantuk dan melamun—saya hanya akan mengulang setelah penutur asli tetapi tidak benar-benar memikirkan kalimatnya karena pikiran saya sedang di tempat lain. Itulah alasan lain mengapa saya ingin semacam kuis di mana saya tidak hanya mendikte rekaman—mudah terganggu.

Menggunakan mode latihan lengkap bisa rumit dengan bahasa beraksara non-Latin

Seperti yang saya katakan sebelumnya, mode latihan lengkap adalah favorit saya untuk bahasa Portugis. Tapi saya ingin melihat bagaimana cara kerjanya dengan aksara non-Latin, jadi saya beralih ke kursus Arab Mesir.

Saya merasa latihan menulisnya hampir tidak berguna jika Anda belum menulis dengan aksara aslinya. Glossika menghitung jawaban benar jika Anda menggunakan keyboard bahasa Inggris untuk menjawab sesuai cara panduan fonetik ditulis, tetapi saya merasa ini justru lebih rumit. Saya akhirnya mendapatkan kalimat yang sama salah beberapa kali karena saya tidak terbiasa dengan aksaranya, meskipun saya mengucapkan kata dengan benar.

Setelah membaca diskusi Reddit sebelumnya, saya menemukan bahwa ini juga merupakan sentimen bersama di antara pengguna Glossika lainnya.

Rekomendasi saya? Tetap gunakan mode hanya-dengar untuk bahasa dengan aksara asing sampai Anda merasa sangat nyaman menulis dengannya.

Fitur rekaman tidak mengoreksi pengucapan atau jawaban yang salah

Inilah keberatan yang saya katakan harus saya sampaikan tentang fitur rekaman. Meskipun saya pikir sangat bagus bahwa Glossika menyimpan rekaman Anda sehingga Anda bisa membandingkannya dengan penutur asli, ia tidak pernah mengoreksi kesalahan pengucapan Anda selama sesi latihan.

Awalnya, ini justru membuat saya bertanya-tanya untuk apa fitur rekaman itu (sampai saya menemukannya di perpustakaan).

Saya ingin menguji ini sebelum menghitungnya sebagai kekurangan yang sebenarnya, jadi ketika diminta mengulangi salah satu kalimat Portugis baru saya, saya sengaja mengatakan kalimat yang sama sekali berbeda. Itu tidak mengatakan itu benar, tetapi juga tidak mengatakan itu salah. Jadi saya pikir ini adalah fitur yang bisa ditambahkan Glossika untuk membuat programnya lebih baik.

Berapa Harga Glossika?

Glossika menawarkan langganan bulanan dan tahunan dalam tiga tingkat, plus versi gratis.

Versi gratis hanya untuk sembilan kursus bahasa minoritas, tetapi Anda mendapatkan akses penuh—jadi tidak ada fitur terkunci yang harus Anda bayar. Saya suka model ini yang mendorong lebih banyak orang untuk mempelajari bahasa yang hampir terancam punah atau sudah terancam punah.

Paket dasar memberi Anda akses tak terbatas ke satu kursus bahasa. Tapi Anda bisa mengubah bahasa target sekali setiap 30 hari. Harganya $16,99 per bulan atau $159,96 per tahun.

Paket pro memberi Anda akses tak terbatas ke semua kursus bahasa. Harganya $30,99 per bulan atau $300 per tahun.

Terakhir, ada opsi perusahaan untuk bisnis, sekolah, dan keluarga. Aksesnya dibangun khusus dan Anda perlu menghubungi penjualan untuk mendapatkan penawaran harga.

Alternatif untuk Glossika

Memrise

Seperti Glossika, Memrise mengajarkan bahasa melalui kartu flash dan pengulangan berinterval. Mereka menawarkan 26 bahasa termasuk Arab, Rusia, Spanyol, Portugis, Jerman, Hindi, Mongolia, dan lainnya.

Setelah Anda memilih bahasa, kursus dibagi menjadi kursus-kursus kecil dan "jalur" yang mencakup topik tertentu, seperti Aktivitas, Pendidikan, Dasar-dasar, Pendapat, Hubungan, dan lainnya.

Anda diperkenalkan dengan kata-kata baru pada kartu flash dan kemudian menyelesaikan pengulangan berbagai latihan sampai Anda "menguasainya". Ini termasuk mencocokkan, menerjemahkan, mendengarkan, dan lainnya.

Memrise juga menyertakan video penutur asli yang memerankan adegan. Bergantung pada level Anda, durasinya antara beberapa detik dan beberapa menit, dan ada kuis pemahaman di akhir.

Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang Memrise, saya sarankan membaca ulasan lengkap kami di sini .

Lingflix

17 Minute Languages

17 Minute Languages memiliki jumlah bahasa yang mengesankan seperti Glossika—ia menawarkan bahasa seperti Albania, Belarusia, Latvia dan tentu saja, yang umum seperti Spanyol dan Prancis.

Ia memperkenalkan kata-kata baru menggunakan kartu flash seperti Memrise dan Glossika, tetapi alih-alih membuat Anda melakukan beberapa pengulangan dari berbagai latihan, ia menyajikan sisi bahasa Inggris terlebih dahulu dan jika Anda belum tahu terjemahannya, Anda menandainya sebagai baru.

Kursus-kursus berfokus pada mengajarkan kata-kata paling umum terlebih dahulu. Mereka didasarkan pada frekuensi, sehingga Anda dapat mulai melakukan dan memahami percakapan dengan lebih cepat. Tapi ini berarti beberapa kata acak dan tidak mengikuti topik tertentu.

Namanya mencerminkan metode—program merekomendasikan menghabiskan 17 menit setiap hari untuk membalik kartu flash, tetapi Anda juga dapat mengatur timer khusus. Setelah Anda memulai sesi belajar, timer mulai menghitung mundur dan tidak berakhir sampai Anda mencapai target waktu Anda.

Terakhir, algoritma pengulangan berinterval mengembalikan kata-kata yang telah Anda pelajari setelah interval tertentu untuk memaksimalkan waktu mereka tetap dalam ingatan jangka panjang Anda.

Pemikiran Akhir: Haruskah Anda Menggunakan Glossika?

Saya sangat menyukai pengalaman saya dengan Glossika sejauh ini dan sangat merekomendasikannya, terutama untuk pemula yang ingin mengambil pendekatan yang lebih alami dan imersif.

Gunakan mode latihan lengkap untuk mendapatkan hasil maksimal dari sesi belajar Anda. Tapi jika bahasa target Anda menggunakan aksara asing, sebaiknya tetap gunakan mode hanya-dengar sampai Anda mempelajari alfabetnya .

Meskipun ada beberapa hal yang menurut saya bisa ditingkatkan oleh Glossika—seperti fitur rekaman yang menurut saya memiliki banyak potensi—keterjangkauan, perpustakaan kalimat yang besar, dan fitur belajar yang sederhana telah menjadikannya salah satu aplikasi pembelajaran bahasa favorit baru saya dan saya berencana untuk terus menggunakannya untuk bahasa Portugis.