Tata Bahasa Portugis Brasil: 15 Tips Penting

Jika Anda memilih untuk mempelajari bahasa Portugis Brasil, ketahuilah bahwa bahasanya sedikit berbeda dari versi Eropanya.

Namun, mempelajari tata bahasa Portugis Brasil tidak harus menakutkan.

Simak 15 aturan tata bahasa Portugis Brasil yang penting ini, mencakup segalanya dari penggunaan kata ganti orang hingga penempatan kata sifat.

1. Pahami Kata Ganti Orang Portugis Brasil

Salah satu perbedaan utama antara Portugis Brasil dan Portugis Eropa adalah penggunaan kata ganti orang. Lebih khusus lagi, kata "you" dalam bahasa Portugis yang sedikit berubah sesuai dialek.

Di Brasil, lebih umum menggunakan você (orang ketiga tunggal) untuk mengatakan "you," sedangkan di Portugal tú (orang kedua tunggal) adalah bentuk yang disukai.

Penting untuk disebutkan bahwa beberapa bagian Brasil memang menggunakan tú alih-alih você . Namun, orang Brasil sering mengkonjugasikannya dengan cara yang sama seperti ketika menggunakan você , yaitu dalam orang ketiga. Misalnya, mereka mungkin mengatakan tú vai ao teatro (you are going to the theater) alih-alih alternatif Portugis Eropa, tú vais ao teatro .

Selain itu, perhatikan bahwa você dalam Portugis Brasil bersifat informal; sementara penutur Portugis Eropa menganggapnya sebagai bentuk "you" yang formal. Untuk menyapa seseorang yang mungkin lebih tua atau berada dalam posisi terhormat (seperti bos Anda, hakim pengadilan, atau pelanggan yang ingin Anda senangkan), orang Brasil menggunakan o senhor ("you" maskulin) atau a senhora ("you" feminin).

Di Brasil, a gente juga digunakan sebagai cara umum untuk mengatakan "us"—ini dikonjugasikan dalam orang ketiga, persis seperti você . Bandingkan dua kalimat ini, misalnya:

Você fez isso. — Kamu melakukan ini.

A gente fez isso. — Kami melakukan ini.

Seperti yang Anda lihat, keduanya dikonjugasikan dengan cara yang sama.

Segala hal lainnya cukup sederhana:

• Eu (I/me), ele (he), ela (she) adalah kata ganti tunggal.
• Nós (we/us), vocês (you, informal), eles (they, mask.), elas (they, fem.) adalah kata ganti jamak.
• Os senhores (mask.) dan as senhoras (fem.) adalah versi jamak dari "you" formal.

The Language Island menawarkan panduan komprehensif tentang berbagai jenis kata ganti Portugis, sehingga Anda dapat mempelajari semua padanan kata ganti bahasa Inggris yang sudah Anda gunakan.

Anda dapat membaca lebih lanjut tentang kata ganti orang di bawah ini:

2. Kuasalai Artikel Portugis Brasil

Semua artikel dalam bahasa Portugis harus sesuai dengan gender kata benda yang mendahuluinya.

Saat menggunakan artikel pasti (artikel yang menunjukkan sesuatu yang spesifik—seperti "the" dalam bahasa Inggris), kata maskulin didahului oleh o ; kata feminin menggunakan artikel pasti a :

O homem — Laki-laki itu

A mulher — Perempuan itu

Ada juga bentuk jamak dari "the": os (mask.) dan as (fem.):

Os homens — Para laki-laki

As mulheres — Para perempuan

Aturan yang sama berlaku untuk artikel tak tentu (artikel yang menunjukkan hal-hal yang tidak spesifik):

Uma casa — Sebuah rumah (fem.)

Dalam contoh di atas, Anda bisa membicarakan rumah mana saja, bukan yang spesifik.

Um emprego — Sebuah pekerjaan (mask.)

Sekali lagi, ini bersifat umum. Pekerjaan apa pun berlaku.

Saat berurusan dengan kata benda jamak, gunakan uns (mask.) dan umas (fem.):

Umas meninas — Beberapa gadis

Uns meninos — Beberapa anak laki-laki

Duolingo menawarkan panduan tentang artikel Portugis. Anda tidak hanya dapat membaca lebih banyak tentangnya, tetapi juga mendengar audio untuk membantu pengucapan yang benar. Dan jika itu belum cukup, Anda bahkan dapat merekam diri sendiri untuk membandingkan pengucapan Anda dengan contoh yang diberikan.

3. Tepatkan Penggunaan Gender

Biasanya, kata benda maskulin diakhiri dengan -o , sedangkan kata benda feminin diakhiri dengan -a :

A cadeira — Kursi (fem.)

O carro — Mobil (mask.)

Demikian pula, kata sifat feminin sering diakhiri dengan -a , dan kata sifat maskulin sering diakhiri dengan -o . Vermelho/vermelha (merah), gordo/gorda (gemuk), pequeno/pequena (kecil) adalah contoh kata sifat bergender. Mereka akan sesuai dengan kata benda yang dimodifikasi.

Tentu saja, ada beberapa pengecualian:

Beberapa kata sifat, seperti cinza (abu-abu), marrom (coklat) dan violeta (ungu) tidak bergender. Mereka tidak akan mengubah bentuknya apa pun kata benda yang mereka deskripsikan.

Untuk melihat lebih dekat semua aturan ini dalam praktik, StreetSmart Brazil mencantumkan segelintir kata yang umum digunakan yang ingin Anda tambahkan ke daftar kosakata Anda. Jika Anda pernah mencoba-coba bahasa Spanyol, postingan ini juga membandingkan beberapa perbedaan gender antara kedua bahasa.

Anda juga bisa mencoba latihan di Unilang. Latihan-latihan tersebut meminta Anda menerjemahkan ke dan dari bahasa Portugis, sehingga Anda juga harus mempelajari sedikit kosakata sepanjang jalan.

Terakhir, Rio & Learn menawarkan pembahasan yang sangat rinci tentang berbagai akhiran kata benda dan bagaimana kaitannya dengan gender kata. Di bagian bawah halaman, ada juga latihan yang sangat membantu yang meminta Anda mengubah gender dalam kalimat, yang merupakan cara yang baik untuk lebih terbiasa dengan topik tata bahasa ini.

4. Pelajari Perbedaan Antara Estar dan Ser

Bahasa Portugis memiliki dua bentuk kata kerja "to be," keduanya tidak beraturan.

Estar adalah bentuk yang akan Anda gunakan saat membicarakan lokasi, atau karakteristik lain yang dapat berubah.

Eu estou aqui. — Saya di sini.

O pintor está na escada. — Pelukis itu di tangga.

Ser adalah tindakan fisik menjadi—dengan kata lain, hal-hal yang tidak dapat benar-benar Anda ubah.

Qual é seu nome? — Siapa namamu?

As baleias são enormes. — Paus sangat besar.

Selain ser dan estar , Anda juga ingin mengetahui ter / haver (to have) dan fazer (to do), karena ini muncul cukup sering.

5. Gunakan Gerund

Salah satu perbedaan utama antara konjugasi kata kerja Portugis Brasil dan Portugis Eropa adalah penggunaan gerund (bentuk kata kerja -ing dalam bahasa Inggris).

Penutur Brasil selalu menggunakan gerund untuk menggambarkan suatu tindakan yang sedang berlangsung:

Estou trabalhando. — Saya sedang bekerja.

Sementara itu, dialek Portugis Eropa lebih menyukai bentuk yang berbeda untuk mengatakan hal yang sama:

Estou a trabalhar. — Saya sedang bekerja.

Di atas, bentuk infinitif dari kata kerja "to work" ( trabalhar ) digunakan alih-alih gerund.

Berikut beberapa contoh lagi:

Membentuk gerund dalam bahasa Portugis relatif sederhana. Aturannya konsisten dengan akhiran kata kerja, terlepas dari apakah Anda berurusan dengan kata kerja beraturan atau tidak beraturan.

Pertama, Anda perlu mengambil bentuk present tense dari kata kerja estar dan menambahkan kata kerja yang akan diberi akhiran gerund.

*Perhatikan bahwa ser adalah kata kerja tidak beraturan.

Dan jika Anda pernah bertemu dengan kata kerja tidak beraturan ir (to go), Anda beruntung: Ini mengikuti aturan gerund yang persis sama dengan kata kerja -ir lainnya.

Eu estou indo. — Saya sedang pergi.

Você está indo. — Kamu sedang pergi.

Nós estamos indo. — Kami sedang pergi.

6. Pertimbangkan Gender dengan Kata Ganti Penunjuk

Seperti halnya segala sesuatu yang mendahului kata benda, kata ganti penunjuk harus sesuai dengan gender kata yang dibicarakan.

Kata ganti penunjuk dalam bahasa Portugis adalah:

7. Catat Kata Ganti Kepunyaan

Kata ganti kepunyaan Portugis memiliki bentuk feminin, maskulin, tunggal dan jamak:

8. Tempatkan Kata Sifat Setelah Kata Benda

Seperti bahasa Inggris, bahasa Portugis mengikuti struktur kalimat subjek-kata kerja-objek (SVO). Perbedaan utamanya adalah pada penempatan kata sifat. Contohnya, Anda memiliki sesuatu seperti:

A criança feliz gosta de seus presentes. Anak yang bahagia menikmati hadiahnya. Terjemahan harfiah: Anak bahagia menikmati hadiahnya.

Seperti yang Anda lihat, kata yang mendeskripsikan biasanya mengikuti subjeknya. Berikut beberapa contoh lagi:

Um livro interessante — Sebuah buku yang menarik ( livro — buku; interessante — menarik)

Essa camisa azul — Kemeja biru itu ( camisa — kemeja; azul — biru)

A menina criativa — Gadis yang kreatif itu ( menina — gadis; criativa — kreatif)

Meskipun sebagian besar kata sifat harus sesuai gender dengan kata benda yang dimodifikasi, ada beberapa yang tetap tidak berubah:

Um homem inteligente / Uma mulher inteligente — Seorang laki-laki yang cerdas / Seorang perempuan yang cerdas

Um menino forte / Uma menina forte — Seorang anak laki-laki yang kuat / Seorang anak perempuan yang kuat

O diretor idealista / A diretora idealista — Direktur/Kepala sekolah yang idealis ( diretor adalah maskulin; diretora adalah feminin)

Meu amigo comunista / Minha amiga comunista — Teman komunis saya ( amigo adalah "teman" maskulin; amiga adalah "teman" feminin)

Orang Brasil menyebutnya adjetivos uniformes (kata sifat seragam). Jika Anda memiliki kamus di tangan, lihat daftar kata sifat seragam yang dibuat untuk penutur asli.

Namun, selalu ada pengecualian untuk aturan tersebut, sehingga Anda pasti dapat menemukan contoh di mana penutur asli menempatkan kata sifat di depan:

• Mal/má (buruk), grande (besar) dan bom/boa (baik) adalah kata sifat paling umum yang mungkin Anda lihat di depan kata benda, dan penempatannya di sana bahkan dapat mengubah arti kalimat. Misalnya, ketika ditempatkan sebelum kata benda, grande sering berarti "hebat" tetapi ketika ditempatkan setelah kata benda, lebih cenderung berarti "besar."
• Demikian pula, penempatan bom/boa dapat secara dramatis mengubah arti sebuah kalimat. Misalnya, " ela é uma mulher boa " akan dianggap sebagai "dia perempuan yang baik." Namun, " ela é uma boa mulher " mungkin dipahami sebagai "dia perempuan yang cantik/seksi."

Jika Anda mencari tempat untuk berlatih penempatan kata sifat dan urutan kata bahasa Portugis secara umum, lihat panduan ini dari Learn Portuguese with Rafa. Anda juga dapat memanfaatkan aktivitas urutan kata di aplikasi pembelajaran bahasa bergamifikasi Duolingo.

9. Ingat Aturan untuk Bentuk Jamak

Seperti dalam bahasa Inggris, beberapa kata benda Portugis dapat dibuat jamak hanya dengan menambahkan -s di akhir. Namun, kata-kata lain memiliki aturan pembentukan jamak yang lebih rumit.

Berikut beberapa panduan umum:

Selain itu, setelah Anda membuat kata benda menjadi jamak, Anda juga perlu membuat jamak dari kata sifat apa pun yang Anda gunakan agar sesuai dengan kata benda tersebut. Kata sifat mengikuti aturan dasar pembentukan jamak yang sama dengan kata benda. Misalnya, azul (biru) menjadi azuis (biru-biru) dalam bentuk jamak.

Anda dapat menemukan panduan lengkap untuk membuat kata benda menjadi jamak di sini, di mana ada juga banyak contoh yang menunjukkan bagaimana akhiran kata yang berbeda dapat memengaruhi cara suatu kata benda dibuat jamak.

Dan jika Anda merasa keterampilan pembentukan jamak Anda sudah cukup baik, coba kuis Quia yang menyenangkan ini yang dapat Anda mainkan sendiri atau dengan teman. Pengaturannya mirip dengan Jeopardy: Pilih kategori, dapatkan kata untuk dibuat jamak dan dapatkan poin untuk setiap jawaban yang benar.

10. Mulailah dengan Bentuk Present Tense Sederhana

Jika Anda baru memulai konjugasi kata kerja Portugis, cobalah fokus pada bentuk present tense sederhana terlebih dahulu. Dengan cara itu, bahkan jika Anda tidak 100% benar secara tata bahasa, Anda masih dapat menyampaikan maksud Anda.

Seperti yang disebutkan sebelumnya, kata kerja Portugis diakhiri dengan -ar , -er atau -ir . Cara Anda mengkonjugasikannya tergantung pada akhirannya. Mari kita lihat satu set konjugasi present tense sederhana untuk setiap jenis akhiran kata kerja:

Penting untuk benar-benar menguasai bentuk kata kerja dasar sebelum Anda beralih ke beberapa konstruksi yang lebih kompleks.

Selain itu, dalam semua bentuk kata kerja, ada juga beberapa kata kerja tidak beraturan, yang paling umum dapat ditemukan di ielanguages.com dan learningportuguese.co.uk.

Dan jika Anda membutuhkan lebih banyak latihan konjugasi kata kerja Portugis, Anda dapat menuju ke Conjuguemos, yang penuh dengan latihan dan aktivitas. Demikian pula, ListeningPractice.org menyajikan lusinan cara untuk mengkonjugasikan kata kerja Portugis menurut frekuensi, bentuk kata kerja, jumlah dan orang.

Berikut sedikit lagi tentang konjugasi Portugis:

11. Jangan Lupakan Kata Keterangan

Mirip dengan rekan-rekan bahasa Inggrisnya, kata keterangan Portugis memodifikasi kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan lain, biasanya menjawab pertanyaan seperti "bagaimana," "pada jam berapa" dan "sampai tingkat apa."

Ketika sebuah kata yang memodifikasi memiliki akhiran -mente , seperti rapidamente (dengan cepat), biasanya ada kemungkinan besar bahwa kata tersebut adalah kata keterangan. Anggap saja itu setara dengan -ly dalam bahasa Inggris.

Tentu saja, tidak semua kata keterangan Portugis diakhiri dengan -mente . Lihat contoh-contoh ini:

• Aqui — Di sini
• Menos — Lebih sedikit/Minus
• Quando — Kapan

12. Preposisi Juga Penting

Preposisi Portugis menunjukkan hubungan antara objek dalam waktu dan ruang. Mereka mencakup kata-kata seperti:

• Desde — Sejak
• Antes — Sebelum
• Por — Untuk
• Sem — Tanpa

Untuk informasi lebih lanjut tentang preposisi Portugis, baca postingan ini:

13. Tambahkan Warna pada Ucapan Anda dengan Kata Seru

Juga disebut seruan, kata seru Portugis digunakan untuk mengomunikasikan emosi, seperti dalam:

• Ai — Aduh
• Hein — Hah
• Graças a Deus — Syukurlah

Meskipun kata seru tidak diperlukan untuk menjadi benar secara tata bahasa, kata seru dapat membuat Anda terdengar lebih seperti penutur asli ketika Anda menggunakannya.

14. Jadilah Lebih Alami dengan Kontraksi

Sama seperti bahasa Inggris memiliki kata-kata seperti "can't" atau "they're," bahasa Portugis sering menggabungkan kata-kata. Tidak seperti bahasa Inggris, di mana kontraksi sering kali bersifat opsional, banyak kontraksi Portugis diperlukan agar benar secara tata bahasa.

Beberapa contoh dalam bahasa Portugis antara lain:

• Num / Numa — Di/Di suatu (tempat)
• Destes / Destas — Dari ini (jamak)
• Nos / Nas — Di (tempat) itu

Temukan lebih banyak kontraksi Portugis di sini:

15. Tidak Masalah Menggunakan Penyangkalan

Membentuk kalimat negatif dalam bahasa Portugis cukup sederhana. Cukup tambahkan kata negatif seperti não (tidak) atau nunca (tidak pernah) di depan kata kerja yang tidak dilakukan:

Eu não entendo. — Saya tidak mengerti.

Nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos. — Saya tidak akan pernah melupakan hari kita bertemu.

Tips Agar Tata Bahasa Portugis Brasil Melekat

Mempersonalisasi studi Anda adalah cara terbaik untuk mengatasi topik kompleks seperti tata bahasa.

Anggap ini sebagai isyarat Anda untuk mencampur dan mencocokkan berbagai strategi dan sumber belajar—Anda hanya akan tahu apa yang terbaik dengan bereksperimen dengan gaya belajar yang berbeda.

Berikut adalah beberapa ide yang dapat Anda coba:

Manfaatkan media pembelajaran lain

Masih dalam ranah teknologi, kursus online terbuka (disebut MOOC), podcast edukasi, dan kelas video online juga akan mengajarkan aturan tata bahasa penting tersebut. Mereka juga dapat membantu Anda memasukkannya ke dalam konteks dengan latihan dan contoh penggunaan sehari-hari.

Lakukan Secara Offline

Tentu saja, Anda tidak boleh mengabaikan pendekatan tradisional. Pertimbangkan untuk berinvestasi dalam buku teks dan/atau buku kerja tata bahasa yang baik agar Anda dapat menguasai sisi teori. Jika Anda memerlukan bantuan untuk menemukannya, tunggu sebentar—itu adalah poin yang akan segera saya bahas.

Jangan lupa untuk mencatat hal-hal di buku catatan saat Anda belajar—dan pastikan untuk meluangkan waktu mengerjakan penyusunan beberapa kalimat. Ini tidak hanya akan membantu Anda mengingat konsep-konsep yang telah Anda pelajari, tetapi juga menambahkan latihan ejaan Portugis Brasil yang sangat dibutuhkan ke dalam campuran.

Terapkan aturan pada contoh kehidupan nyata

Terakhir, seiring dengan meningkatnya kepercayaan diri Anda, perhatikan bagaimana aturan tata bahasa yang berbeda diterapkan pada hal-hal yang telah Anda baca, dengarkan, dan tonton (baik itu film, drama TV, atau bahkan acara memasak).

Berikut contoh dari tim YouTube kami yang mencakup struktur tata bahasa yang dapat Anda pelajari melalui media yang di-dubbing ke dalam bahasa Portugis, seperti "How I Met Your Mother":

Jika Anda ingin dukungan pembelajaran bahasa tambahan sambil membenamkan diri dalam bahasa, Anda bisa mencoba menggunakan Lingflix. Setiap video dilengkapi dengan teks interaktif yang dapat Anda gunakan untuk menemukan arti kata dengan cepat atau melihat lebih banyak contoh penggunaan suatu istilah. Lingflix mengambil video otentik—seperti video musik, trailer film, berita, dan pembicaraan inspiratif—dan mengubahnya menjadi pelajaran bahasa yang dipersonalisasi. Anda dapat mencoba Lingflix gratis selama 2 minggu. Klik di sini untuk mengunjungi situs webnya atau mengunduh aplikasi iOS atau aplikasi Android.

Konteks adalah kuncinya, setelah semua, dan konten yang berasal langsung dari penutur asli Brasil pasti akan membuat segalanya lebih menarik—dan lebih otentik.

Sumber Belajar Portugis untuk Memulai Anda

Perlu bantuan mencari alat bantu belajar yang baik? Jangan khawatir, saya di sini untuk membantu Anda!

Untuk panduan referensi yang seimbang, cobalah "Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide." Dibagi menjadi dua bagian, buku ini mencakup semua aturan tradisional yang perlu diketahui oleh pemula hingga pelajar tingkat lanjut dengan mengilustrasikannya dengan contoh praktis tentang bagaimana aturan tersebut digunakan di Brasil kontemporer. Lihat buku kerja pendampingnya jika Anda ingin menerapkan konvensi ini ke dalam praktik.

Jika Anda perlu menyegarkan kembali pengetahuan tentang kata kerja Anda, lihat "501 Portuguese Verbs." Panduan referensi ini menampilkan beberapa kata kerja Portugis yang paling umum digunakan, dengan terjemahan bahasa Inggrisnya masing-masing, yang dikonjugasikan dalam semua orang dan bentuk kata kerja.

Buku ini juga mencakup tips bahasa seperti ekspresi idiomatik, frasa perjalanan yang berguna, dan beberapa latihan untuk membantu Anda mengingat semua pengetahuan buku ini.

Anda juga dapat melihat latihan tata bahasa online ini:

Itu saja untuk saat ini! Luangkan waktu Anda untuk mempelajari aturan di atas—kami telah membahas banyak hal. Saat Anda melihat lebih dekat setiap konvensi ini, kemungkinan besar konvensi lain yang tidak saya sertakan dalam postingan ini akan muncul.