Ada banyak sekali aplikasi penerjemah Portugis ke Inggris di pasaran saat ini. Namun, tidak semuanya sama bagusnya–beberapa mungkin memberikan terjemahan yang aneh.
Baik Anda akan pergi ke negara berbahasa Portugis atau sekadar mencari cara baru yang efisien untuk berkomunikasi dengan teman-teman Lusofon Anda, berikut adalah enam aplikasi penerjemah yang bagus untuk membantu Anda memahami bahasanya.
Google Translate telah berkembang pesat dalam beberapa tahun terakhir. Aplikasi gratis ini bukan lagi sekadar fitur dari mesin pencari yang kuat–malah bisa dibilang ini adalah salah satu aplikasi terbaik di kelasnya.
Terjemahan diperiksa dan disetujui oleh komunitas, sehingga ruang untuk kesalahan sangat minim. Ada juga banyak komponen interaktif yang bisa dipilih: Anda dapat memasukkan teks, menulis kata di layar dengan jari, mengucapkannya dengan lantang, mengambil foto, atau mendengarkan kata-kata yang diucapkan kembali kepada Anda.
Pelajar Portugis Brasil dan Eropa sama-sama bisa mendapatkan manfaat dari Google Translate, sampai batas tertentu. Pemutaran audio untuk kata-kata yang diterjemahkan lebih condong ke aksen Brasil. Selain itu, aplikasi ini cukup berfungsi dengan baik.
Dan jika Anda ingin menerjemahkan teks dari gambar–misalnya saat melihat menu dalam bahasa Portugis– Google Lens juga sangat andal.
DeepL adalah salah satu aplikasi penerjemah paling canggih yang ada, dan ini sebenarnya sering digunakan oleh penerjemah profesional! Karena didukung oleh AI canggih, terjemahannya cenderung lebih akurat.
Anda dapat dengan mudah mengunduh aplikasi mobile atau langsung mengunjungi situs webnya, di mana Anda dapat menyalin-tempel teks yang diinginkan bahkan mengunggah seluruh file. Ini gratis untuk sejumlah karakter tertentu, yang mungkin lebih dari cukup jika Anda hanya ingin melakukan terjemahan pendek.
Yang keren adalah ia juga memiliki ekstensi browser, yang memungkinkan Anda menerjemahkan kata-kata bahasa Portugis ke Inggris saat membacanya.
DeepL cukup serbaguna dalam hal bahasa, sehingga cocok untuk Portugis Eropa dan Brasil.
Reverso adalah alat bahasa yang praktis yang mencakup penerjemahan Portugis ke Inggris, di antara fitur-fitur berguna lainnya. Anda dapat menerjemahkan ribuan karakter sekaligus secara gratis.
Jika Anda adalah pelajar bahasa Portugis, Anda perlu mencoba aplikasi ini karena memungkinkan Anda mencari kata dan ungkapan bahasa Portugis dan melihat artinya dalam konteks. Anda akan melihat beberapa kemungkinan terjemahan, beserta contoh kalimat. Ada juga alat konjugasi untuk bahasa Portugis.
Reverso lebih condong ke bahasa Portugis Eropa, tetapi juga dapat menangani bahasa Portugis Brasil.
Mempelajari kata dan frasa baru dalam konteksnya adalah salah satu cara terbaik untuk mempelajari suatu bahasa. Meskipun Reverso sangat bagus dalam hal ini, jika Anda lebih suka belajar melalui konteks via video, Anda bisa mencoba Lingflix. Lingflix mengambil video otentik—seperti video musik, trailer film, berita, dan pidato inspiratif—dan mengubahnya menjadi pelajaran belajar bahasa yang dipersonalisasi. Anda bisa mencoba Lingflix gratis selama 2 minggu. Klik di sini untuk mengunjungi situs webnya atau mengunduh aplikasi iOS atau aplikasi Android.
4. ChatGPT
Tersedia di: Android | iOS
ChatGPT sangat populer saat ini sebagai chatbot AI karena Anda bisa menanyakannya apa saja (dan bahkan bisa mengucapkan jawabannya dengan lantang). Tapi tahukah Anda bahwa ChatGPT juga cukup andal sebagai penerjemah Portugis ke Inggris?
Meskipun tidak sempurna, ia unggul dalam memberikan terjemahan berbasis konteks dan terkadang bahkan mengalahkan beberapa aplikasi penerjemah AI terbaik. Misalnya, jika Anda ingin menerjemahkan teks bahasa Portugis, Anda bisa memberikan sedikit latar belakang tentang teks tersebut atau bahkan meminta ChatGPT untuk meringkas terjemahannya. Pelajar bahasa Portugis bahkan bisa memintanya untuk menjelaskan pilihan kata dan nuansa tertentu.
Untuk saat ini, kemampuannya lebih baik dalam menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris, sehingga Anda akan mendapatkan hasil yang lebih alami dengan terjemahan Portugis ke Inggris, bukan sebaliknya.
iTranslate adalah aplikasi yang keren yang memungkinkan pelancong, pelajar, dan profesional memahami lebih dari 90 bahasa. Lebih baik lagi: kedua varietas Portugis tercakup dalam platform ini.
Versi gratisnya cukup komprehensif, menampilkan pengenalan suara, arsip riwayat kata untuk referensi masa depan, deteksi bahasa otomatis, dan ekstensi keyboard SMS untuk bahasa yang dipilih.
Ada juga versi berbayar yang mencakup terjemahan offline, terjemahan situs web, serta panduan kamus dan kata kerja untuk membantu meningkatkan tata bahasa Portugis Anda.
Microsoft Translator adalah aplikasi penerjemah langsung yang unik yang bertujuan menghubungkan pelajar dengan penutur bahasa yang didukung. Aplikasi ini memungkinkan Anda memilih antara berinteraksi dengan orang lain atau sekadar memasukkan teks ke dalam penerjemah.
Meskipun platform ini tidak jelas tentang varietas Portugis mana yang dicakupnya, uji cepat pada penerjemah daring menunjukkan bahwa pengucapannya lebih condong ke aksen Brasil. Meski begitu, mereka yang mempelajari Portugis Eropa tetap akan mendapatkan banyak latihan menulis interaktif dari platform ini.
Seperti yang Anda lihat, tidak ada aplikasi penerjemah Portugis yang benar-benar sama. Memang ada banyak kesamaan, tetapi bahkan aplikasi teks sederhana dalam daftar ini memiliki kekuatan dan kelemahan yang berbeda.
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah mencoba beberapa di antaranya untuk melihat sejauh mana mereka sesuai dengan tujuan dan kemampuan Anda saat ini. Lagi pula, sebagian besar gratis, jadi patut dicoba!
Semoga berhasil, dan nikmati perjalanan Anda menuju kelancaran berbahasa Portugis.
Dan Satu Hal Lagi...
Jika Anda seperti saya dan senang belajar bahasa Portugis melalui film dan media lainnya, Anda harus mencoba Lingflix . Dengan Lingflix, Anda dapat mengubah konten ber-subtitle apa pun di YouTube atau Netflix menjadi pelajaran bahasa yang menarik.
Saya juga suka bahwa Lingflix memiliki perpustakaan video yang sangat besar yang dipilih khusus untuk pelajar bahasa Portugis . Tidak perlu lagi mencari konten yang bagus–semuanya sudah ada di satu tempat!
Salah satu fitur favorit saya adalah teks interaktif . Anda dapat mengetuk kata apa pun untuk melihat gambar, definisi, dan contoh, sehingga lebih mudah untuk dipahami dan diingat.
Dan jika Anda khawatir akan melupakan kata-kata baru, Lingflix punya solusinya. Anda akan menyelesaikan latihan yang menyenangkan untuk memperkuat kosakata dan diingatkan saat waktunya mengulas, sehingga Anda benar-benar mengingat apa yang telah dipelajari.
Anda dapat menggunakan Lingflix di komputer atau tablet, atau mengunduh aplikasinya dari App Store atau Google Play. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Berlaku hingga akhir bulan ini.)
Siap mengubah menonton video menjadi jalan menuju penguasaan bahasa yang lancar?
Bergabunglah dengan ribuan pengguna yang sudah belajar bahasa dengan menyenangkan.
