Bagaimana Saya Belajar Berbicara Tiga Bahasa

Jadi, Anda ingin menambah bahasa ketiga ke dalam repertoar Anda?

Dalam tulisan ini, saya berbagi tujuh strategi yang saya gunakan untuk mencapai tujuan tersebut. Saya harap ini akan membantu Anda, sesama penggemar bahasa, untuk lebih baik mengarungi tantangan unik menjadi seorang trilingual.

Cara Belajar Bahasa Ketiga

Satu catatan cepat—sepanjang tulisan ini, saya akan menyebut bahasa kedua Anda sebagai L2 (Bahasa 2) dan bahasa ketiga Anda sebagai L3 (Bahasa 3).

1. Hindari memulai lebih dari satu bahasa baru sekaligus

Jika Anda benar-benar pemula dalam suatu bahasa baru, baik Anda sudah bilingual sejak kecil atau tidak, Anda akan menghadapi kurva pembelajaran ketika memulai lagi sebagai orang dewasa.

Jika Anda mengambil dua (atau lebih) bahasa baru sekaligus, hal ini dapat dengan mudah menimbulkan frustrasi.

Anda dapat mengecek kembali level Anda dengan bagan Common European Framework of Reference (CEFR) yang digunakan di Uni Eropa.

Bagan CEFR sangat detail dan mencantumkan level bahasa dari A1 (sedikit di atas pemula murni) hingga C2 (hampir fasih seperti penutur asli) di semua area keterampilan: membaca, menulis, mendengarkan, dan berbicara.

Anda dapat mengikuti ujian untuk memastikan level bahasa Anda yang sebenarnya, tapi ini tidak terlalu perlu. Jika Anda sekitar level B2 dalam keterampilan pasif (membaca dan mendengarkan) dan sekitar B1 dalam keterampilan aktif (berbicara dan menulis), Anda dapat dengan nyaman beralih ke bahasa berikutnya. Level ini akan membuat Anda memahami sebagian besar koran dan novel mainstream, serta siaran radio formal (seperti berita atau talk show, tapi mungkin bukan acara yang sangat kasual).

Alasan bagus lainnya untuk mencapai level menengah dalam L2 sebelum memulai L3 adalah karena bahasa di level menengah-atas lebih mudah dipertahankan dengan usaha yang lebih sedikit. Semakin lama Anda belajar suatu bahasa, semakin lama pula waktu yang dibutuhkan untuk kemampuannya menurun karena jarang digunakan.

Ini juga akan mempermudah menghindari pencampuran kedua bahasa, seperti kebingungan dalam kosakata, pola tata bahasa, dan aksen.

Anda dapat menggunakan aktivitas pasif (seperti membaca novel dan mendengarkan radio) untuk menjaga L2 tetap aktif sementara Anda berfokus lebih intensif pada L3.

Dan karena kita ingin mampu berbicara dan menggunakan bahasa kita, pastikan Anda tetap menulis dan berbicara dalam L2 melalui situs seperti Lang-8 (jurnal online tempat penutur asli mengoreksi tulisan Anda), forum online, dan situs pertukaran bahasa.

italki adalah pilihan favorit kami untuk pertukaran bahasa, terutama jika Anda ingin mempertimbangkan langkah ekstra dengan menyewa tutor bahasa profesional. Anda dapat menggunakan situs ini untuk melakukan keduanya!

L3 dapat menjadi bahasa prioritas Anda untuk hal-hal yang membutuhkan energi lebih, seperti buku pelajaran dan pembelajaran kosakata aktif.

2. Fokus pada menjaga keseimbangan dan meningkatkan manajemen waktu Anda

Bahasa membutuhkan usaha. Diperlukan ratusan hingga ribuan jam untuk mempelajari suatu bahasa hingga level tinggi, dan setelah itu Anda perlu memelihara bahasa tersebut jika ingin tetap aktif dalam jangka waktu lama. Jika Anda memiliki tanggung jawab di luar pembelajaran bahasa, yang kemungkinan besar ada, semuanya bisa menjadi cukup sibuk!

Di sinilah manajemen waktu berperan. Ketika mengambil proyek besar seperti beberapa bahasa, penting untuk mengetahui ke mana waktu Anda habis dan bagaimana Anda dapat menggunakannya dengan lebih efisien.

Timeboxing dan timer

Timeboxing adalah teknik terkenal yang membantu Anda menyelesaikan tugas besar dengan memecahnya menjadi blok-blok kecil yang dapat dikerjakan. Ini penting ketika Anda mengerjakan proyek besar dan tidak terdefinisi dengan jelas seperti belajar bahasa Mandarin atau Spanyol!

Jika Anda ingin mendapatkan dua jam belajar aktif setiap hari, cobalah memecahnya menjadi timebox 20 menit untuk memaksimalkan fokus dan sumber daya mental Anda. Tujuannya adalah membuat blok waktu begitu kecil sehingga alam bawah sadar Anda yang suka menunda akan bersedia melakukannya.

Timer jelas penting untuk timeboxing yang efisien. Ada banyak aplikasi yang bisa Anda gunakan, tapi saya pribadi menyukai Forest untuk iOS dan Android. Tidak hanya memblokir semua aplikasi lain di ponsel Anda untuk produktivitas maksimal, tapi untuk setiap blok waktu yang Anda selesaikan, Anda mendapatkan semak atau pohon kecil di kebun virtual Anda. Terlihat konyol, tapi memotivasi!

Anda juga dapat beralih ke aplikasi pembelajaran bahasa, seperti Lingflix atau Duolingo. Aplikasi ini cukup efisien dalam terus membuat Anda waspada dengan pelajaran yang mudah dikelola namun komprehensif. Banyak dari mereka dilengkapi dengan fitur manajemen waktu dan pemantauan tujuan.

Manajemen waktu mikro dan makro

Ini tidak serumit kedengarannya, percayalah. Untuk manajemen waktu mikro, Anda ingin melacak blok waktu kecil yang Anda habiskan untuk belajar L3 dan memelihara L2. Pikirkan dalam hitungan jam atau bahkan menit. Lacak waktu untuk buku pelajaran, waktu membaca dan, untuk memastikan kedua bahasa tetap aktif, pastikan Anda melacak waktu yang dihabiskan dalam pertukaran bahasa dan melakukan shadowing (teknik untuk melatih keterampilan berbicara tanpa partner):

Dengan manajemen waktu makro, Anda perlu memikirkan seberapa sering Anda fokus pada setiap bahasa secara mingguan atau bulanan. Cara hebat untuk mengelola bahasa Anda adalah dengan fokus pada L2 selama satu minggu (fokus pada pertukaran bahasa, buku pelajaran, dll. sambil belajar L3 secara pasif melalui mendengarkan dan beberapa bacaan) dan kemudian beralih di minggu berikutnya. Dengan cara ini, setiap bahasa Anda mendapat giliran sebagai bahasa prioritas, dan Anda dapat menggunakan serta mempelajari keduanya!

3. Belajar bahasa dari keluarga yang tidak terkait

Dengan bahasa yang terkait, Anda bisa "mencontek" dengan kata-kata serumpun dan kemiripan tata bahasa. Di sisi lain, bahasa yang serupa dapat lebih mudah tertukar dibandingkan dengan bahasa yang hubungannya lebih jauh (atau tidak ada hubungan sama sekali).

Misalnya, ketika saya mulai belajar bahasa Spanyol setelah bahasa Prancis (keduanya bahasa Roman, berbagi Latin sebagai nenek moyang bersama), saya sering memasukkan kata-kata bahasa Prancis ke dalam bahasa Spanyol saya ketika saya lupa sesuatu, dan sebaliknya. Tapi, ketika saya belajar bahasa Belanda, pencampuran yang sama tidak sering terjadi. Teori saya adalah tata bahasanya cukup berbeda sehingga otak saya tidak menganggap mereka termasuk bersama.

Bahasa yang tidak terkait mungkin membutuhkan lebih banyak waktu untuk mempelajari kosakata dan tata bahasa, tetapi lebih mudah dipisahkan dalam pikiran Anda. Kecuali Anda sedang mempelajari bahasa kelima, keenam, atau ketujuh, mempelajari bahasa ketiga yang tidak terkait dengan L2 Anda bisa terasa sama sulitnya dengan memulai dari nol lagi.

Bahasa Spanyol, bagi saya, terasa sangat mudah dan cepat setelah belajar bahasa Prancis (L2 saya). Namun, dengan bahasa Belanda dan bahasa non-Roman lainnya yang pernah saya coba, saya merasa mereka sama sulitnya dengan ketika saya memulai bahasa Prancis. Satu-satunya keuntungan yang saya miliki adalah saya tahu saya bisa melakukannya karena saya pernah melakukannya sebelumnya!

Jadi, jika Anda sedang dalam proses memilih L3, perhatikan keluarga bahasa. Telitilah. Bandingkan dan bedakan! Foreign Service Institute (FSI) telah menyusun bagan jam yang dibutuhkan penutur asli bahasa Inggris untuk mempelajari bahasa-bahasa populer tertentu. Dan, untuk memberi Anda gambaran tentang bagaimana bahasa bisa terkait, berikut grafik keluarga bahasa Indo-Eropa, yang mencakup sebagian besar bahasa Eropa dan beberapa bahasa Asia. Mengetahui cara kerja keluarga bahasa dapat memberi tahu Anda sebelumnya tentang masalah yang mungkin Anda hadapi.

4. Gunakan media immersi bahasa

Saat mempelajari bahasa yang tidak terkait, immersi berbasis media penting, terutama melalui pendengaran. Ketika saya memutuskan untuk mencoba-coba bahasa yang tidak memiliki banyak kemiripan dengan bahasa yang sudah saya kuasai, hal pertama yang saya lakukan adalah mendengarkan banyak musik dan radio talk show dalam bahasa tersebut.

Situs seperti TuneIn Radio memungkinkan Anda memilih stasiun radio berdasarkan lokasi atau, dalam versi iOS, berdasarkan bahasa. Beberapa jam mendengarkan, meski Anda tidak mengerti, memberi Anda rasa akan suara dan irama bahasa tersebut. Anda akan merasa lebih akrab dengan bahasa itu dan bahkan mungkin mulai mendengar kata-kata umum tertentu berulang kali. Kemudian, ketika Anda menyelami kosakata dan tata bahasa, Anda akan sudah mengenal cukup banyak!

5. Coba sumber belajar yang berbeda

Jelajahi sumber belajar di luar buku pelajaran tradisional seperti kursus online, podcast pembelajaran bahasa, dan pertemuan pertukaran bahasa virtual. Selain musik dan radio talk show, Anda dapat mendiversifikasi pengalaman immersi Anda dengan film, acara TV, dan konten online dalam bahasa ketiga Anda. Platform seperti Netflix dan YouTube menawarkan banyak pilihan dengan subtitle untuk membantu Anda mempelajari kata-kata baru.

Terlibat dengan berbagai bentuk media memperkenalkan Anda pada aksen yang berbeda, ekspresi sehari-hari, dan nuansa budaya. Anda juga dapat menggunakan aplikasi pembelajaran bahasa yang menawarkan pelajaran interaktif dan tantangan yang digamifikasi. Beranilah dan bereksperimenlah dengan sumber daya yang berbeda untuk menemukan apa yang paling sesuai dengan gaya belajar Anda dan membuat Anda tetap termotivasi!

6. Jelajahi komunitas belajar khusus bahasa

Saat mempelajari bahasa baru, kemungkinan besar Anda tidak memiliki banyak teman yang berbicara bahasa itu, tapi di situlah forum online berperan. Saya selalu mencoba terlibat dalam forum khusus bahasa, grup media sosial, atau salanan Discord yang didedikasikan untuk bahasa ketiga saya.

Ikut serta dalam pertemuan bahasa virtual, di mana Anda dapat terlibat dalam percakapan waktu nyata dengan penutur asli dan sesama pelajar. Komunitas ini menyediakan lingkungan yang mendukung untuk berbagi sumber daya, mencari saran, dan merayakan pencapaian pembelajaran bahasa.

7. Tetap konsisten dan sabar

Sekarang setelah Anda tahu cara mengelola waktu dan memiliki banyak sumber daya untuk membantu Anda belajar L3, tips terakhir yang saya miliki untuk Anda adalah membuat rutinitas belajar yang selaras dengan jadwal dan preferensi pribadi Anda.

Konsistensi adalah kuncinya, jadi prioritaskan sesi belajar reguler yang lebih pendek daripada sesi sporadis yang lebih lama. Jangan takut dengan kemunduran dalam belajar bahasa, tapi terimalah dan gunakan sebagai peluang untuk tumbuh, dan jangan ragu untuk mengulang konsep dasar jika diperlukan.

Kesabaran adalah kebajikan dalam pemerolehan bahasa, dan mempertahankan pola pikir positif memastikan pengalaman belajar yang lebih menyenangkan dan berkelanjutan!

Kapan Memulai Belajar Bahasa Ketiga

Disarankan untuk mulai belajar bahasa ketiga setelah keterampilan Anda dalam bahasa kedua berada di level pemula tinggi atau menengah—atau lebih tinggi. Masuklah ke irama belajar yang baik untuk bahasa pertama. Targetkan level B1 hingga B2 pada bagan CEFR.

Ini tidak hanya memastikan transisi yang lebih mulus ke bahasa baru tetapi juga membantu mempertahankan keterampilan yang diperoleh dalam bahasa kedua Anda, mencegah risiko melupakan apa yang telah Anda pelajari dalam bahasa kedua dan kebingungan antar bahasa.

Itulah dia!

Sekarang, dilengkapi dengan pengetahuan, Anda bisa keluar dan mempelajari L3 Anda dengan sungguh-sungguh.

Tapi hati-hati, ketagihan tidak berakhir di sini—Anda mungkin hanya akan tergoda untuk mempelajari bahasa #4!