Cara Mengatakan Maaf dalam Berbagai Bahasa: 20 Ucapan Permintaan Maaf

Mari kita hadapi: Kita semua pernah membuat kesalahan dan berada dalam posisi di mana kita perlu menyampaikan permintaan maaf. Lagipula, mengatakan maaf adalah bagian dari sopan santun.

Namun, bahkan orang dengan kosakata yang luas pun bisa kesulitan menemukan kata yang tepat untuk mengungkapkan penyesalan. Jadi, penting untuk mengetahui cara mengatakan maaf dalam bahasa yang sedang Anda pelajari.

Dalam panduan ini, saya akan menunjukkan cara mengatakan maaf dalam 20 bahasa berbeda dari seluruh dunia, termasuk bahasa Mandarin, Spanyol, Jepang, dan lainnya.

20 Cara Mengatakan Maaf dalam Berbagai Bahasa

1. Afrikaans: Jammer

Bahasa Afrikaans dituturkan di Afrika Selatan, Namibia, Zimbabwe, dan Botswana.

2. Arab: آسف (Aasif)

Sejumlah besar negara—setidaknya 25!—menggunakan bahasa Arab sebagai bahasa resmi, jadi mengetahui cara mengatakan "maaf" dalam bahasa ini mungkin akan berguna!

3. Bosnia: Oprostite

Bahasa Bosnia tidak hanya dituturkan di Bosnia dan Herzegovina, tetapi juga di Serbia, Kroasia, dan Montenegro.

4. Mandarin: 对不起 (Duì bù qǐ)

Bahasa Mandarin adalah salah satu bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa, bersama dengan Rusia, Arab, Inggris, Prancis, dan Spanyol. Diperkirakan sekitar 1,3 miliar orang menuturkan salah satu bentuk bahasa Mandarin sebagai bahasa ibu!

5. Ceko: Promiňte

Bahasa Ceko adalah bahasa resmi Republik Ceko dan dituturkan oleh lebih dari 10 juta orang.

Saat saya menghabiskan waktu di Praha, saya dapat mendengar banyak orang berbicara bahasa ini. Bahasanya sangat liris—dan teman-teman baru saya meyakinkan saya bahwa ini adalah bahasa yang mudah dipelajari. Tapi tentu saja, bagi mereka itu mungkin tampak mudah karena bahasa Ceko adalah bahasa ibu mereka.

6. Denmark: Undskyld

Bahasa Denmark tidak hanya dituturkan di Denmark tetapi juga di banyak negara lain. Beberapa tempat di dunia yang menggunakan bahasa melodius ini termasuk Norwegia, Islandia, Jerman, dan Greenland, untuk menyebutkan beberapa saja.

Jika Anda terlambat di negara berbahasa Denmark, ucapkan “Undskyld, jeg kommer for sent” (“Maaf, saya terlambat”) untuk menyelesaikan masalah!

7. Belanda: Het spijt me

Bahasa Belanda adalah bahasa yang banyak dituturkan, dengan 23 juta penutur asli.

Bahasa ini dituturkan di Belanda, tetapi apakah Anda tahu bahwa bahasa ini juga dituturkan di Suriname (di Amerika Selatan) dan bagian Karibia?

8. Finlandia: Anteeksi

Bahasa Finlandia adalah salah satu dari dua bahasa resmi Finlandia (yang kedua adalah bahasa Swedia!).

Saya mendapat fakta menarik tentang para pembelajar bahasa Finlandia saat berkunjung ke sana. Konon banyak orang belajar bahasa ini karena musik. Benar, Finlandia terkenal dengan band-band heavy metal-nya. Tampaknya banyak pencinta musik yang belajar bahasa Finlandia untuk lebih memahami lagu-lagu band-band ini—yang sering dinyanyikan dalam, Anda dapat menebaknya, bahasa Finlandia!

9. Prancis: Désolé (Laki-laki); Désolée (Perempuan)

Bahasa Prancis adalah bahasa yang indah, bahkan ketika hanya permintaan maaf satu kata yang diucapkan.

Namun, jangan gunakan permintaan maaf ini jika Anda mencoba menanyakan informasi atau melintasi kerumunan orang. Dalam kasus itu, katakan excusez-moi (permisi) sebagai gantinya!

10. Jerman: Es tut mir leid

Bahasa Jerman adalah bahasa resmi di enam negara: Jerman, Liechtenstein, Swiss, Luksemburg, Austria, dan Belgia!

11. Yunani: συγνώμη (Signómi)

Jika Anda seorang penutur bahasa Inggris yang mengucapkan συγνώμη (signómi) di Athena, Anda mungkin mendapat senyuman penerimaan sebelum ditawari seporsi baklava yang baru dipanggang. Ini adalah sesuatu yang saya alami sendiri—mulut saya masih berair saat mengingat kue manis yang lezat itu, yang saya terima setelah meminta maaf karena menumpahkan gelas air di kafe pinggir jalan!

12. Hongaria: Sajnálom

Hampir 10 juta warga Hongaria menyebut bahasa yang indah ini sebagai bahasa ibu mereka!

13. Islandia: Fyrirgefðu

Mengatakan “I’m sorry” dalam bahasa Islandia, seperti disebutkan di atas, tidak dilakukan secara berlebihan. Tetapi, ketika benar-benar diperlukan, fyrirgefðu bekerja dengan baik!

14. Italia: Mi dispiace

Mi dispiace adalah frasa Italia yang umumnya diterima untuk menyampaikan permintaan maaf, tetapi scusi (maaf) lebih umum didengar. Kecuali kesalahannya benar-benar besar, scusi kemungkinan besar sudah cukup!

15. Jepang: すみません (Sumimasen)

Seperti disebutkan di atas, ada banyak cara untuk mengungkapkan penyesalan atau menyampaikan permintaan maaf dalam bahasa Jepang. すみません (Sumimasen) diterjemahkan menjadi "permisi" tetapi diterima sebagai cara yang baik untuk melunakkan situasi.

16. Korea: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (mianhamnida) digunakan dalam situasi yang lebih kasual, sedangkan 죄송합니다 (joesonghamnida) lebih sopan dan karenanya lebih sering digunakan.

17. Norwegia: Beklager

Bahasa Norwegia adalah bahasa resmi Norwegia—tempat ajaib di mana, jika Anda berencana mengunjunginya, Anda mungkin bisa melihat Cahaya Utara! Saya melihat Cahaya Utara saat berada di sana dan percayalah, tidak ada yang perlu disesali ketika Anda mengalami petualangan seperti itu!

18. Portugis: Sinto muito

Bahasa Portugis adalah bahasa yang banyak dituturkan dengan lebih dari 279 juta penutur!

19. Rusia: извини (Izveni); извините (Izvinite)

Lebih dari 265 juta orang berbicara bahasa Rusia, yang merupakan bahasa resmi Kazakhstan, Kirgizstan, Belarusia, dan tentu saja, Rusia.

извините (izvinite) digunakan dalam situasi formal, dan kata прости (prosti) juga umum digunakan. Versi formal dari kata ini adalah простите (prostite).

20. Spanyol: Lo siento

Seringkali kata mucho (sangat) ditambahkan di akhir frasa ini, mengubahnya menjadi lo siento mucho (saya sangat menyesal).

Perdón (secara harfiah berarti "maafkan") adalah kata yang digunakan untuk meminta maaf dalam bahasa Spanyol.

Jika Anda ingin mendengar "I'm sorry" diucapkan dalam lebih banyak bahasa, tonton video hebat ini di YouTube. Ini pasti akan membantu para pembelajar bahasa dalam melafalkan banyak frasa permintaan maaf!

Bagaimana Berbagai Budaya Memandang Permintaan Maaf

Meskipun budaya yang berbeda menangani permintaan maaf dengan caranya sendiri, dapat dikatakan bahwa "maaf" biasanya diucapkan setelah Anda membuat kesalahan. Namun, banyak budaya juga menggunakannya setelah terjadi kesalahpahaman atau, jika seorang teman atau kenalan mengalami peristiwa hidup yang sulit atau tidak menyenangkan, untuk mengungkapkan belasungkawa Anda.

Misalnya, jika seorang rekan memberi tahu Anda bahwa ibunya baru saja meninggal, Anda biasanya akan menjawab dengan "Saya turut berduka cita," atau sesuatu yang serupa.

Ungkapan ini juga dapat mengungkapkan penyesalan karena melewatkan suatu acara atau sebagai cara untuk menebus keterlambatan.

Benar, permintaan maaf dan mengatakan maaf bisa menjadi komponen budaya yang sulit untuk dijelaskan. Video di bawah ini menunjukkan betapa banyaknya cara berbeda untuk mengungkapkan perasaan sederhana tiga kata ini dalam bahasa Inggris!

Terkadang permintaan maaf disertai dengan hadiah. Misalnya, saat meminta maaf di Brazil, orang yang mengatakan "maaf" sering kali memberikan hadiah kecil beserta catatan kepada pihak yang tersinggung.

Dalam budaya Jepang, kesopanan tampaknya hampir ditinggikan. Ada banyak cara untuk mengatakan "maaf"—beberapa di antaranya disampaikan dengan disertai gerakan tangan.

Islandia, dengan gletsernya yang menakjubkan dan warganya yang sangat ramah, bukanlah pusat permintaan maaf secara global. Kata mereka untuk "I'm sorry" lebih sering digunakan untuk menunjukkan, melalui nada suara mereka, apakah maksud mereka adalah "permisi" yang tulus atau hanya sekadar pengisi percakapan.

Jika Anda ingin mendengar frasa tersebut dalam konteks seperti yang digunakan oleh penutur asli (untuk beberapa bahasa berbeda!), Anda dapat menggunakan program seperti Lingflix. Lingflix mengambil video otentik—seperti video musik, trailer film, berita, dan pidato inspiratif—dan mengubahnya menjadi pelajaran bahasa yang dipersonalisasi. Anda dapat mencoba Lingflix gratis selama 2 minggu. Kunjungi situs webnya atau unduh aplikasi iOS atau aplikasi Android. P.S. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Berlaku hingga akhir bulan ini.)

Gunakan ungkapan "maaf" ini untuk berdamai, melunakkan situasi, atau mengakui kesalahan yang telah dibuat.

Jadi, jika Anda melakukan kesalahan? Sampaikan permintaan maaf dengan mudah, sekarang setelah semua kata dan frasa yang relevan ada dalam keterampilan Anda.

Dan jika Anda belajar berbicara lebih dari satu bahasa? Kami tetap siap membantu!

Teman-teman asing Anda akan menghargai usaha Anda untuk bersikap sopan—dalam bahasa apa pun!