50 Istilah Slang Teks Korea untuk Pelajar Modern

Mengenal slang Korea adalah bagian penting dari mempelajari bahasanya (atau bahasa apa pun, sebenarnya).

Anda tidak akan menemukannya di buku pelajaran standar, tetapi penting untuk memahaminya—karena hal itu tidak hanya akan berkontribusi pada kelancaran bahasa Anda secara keseluruhan tetapi juga memberi Anda wawasan lebih dalam tentang bahasa dan budaya Korea secara menyeluruh.

Hari ini kita akan melihat jenis slang Korea yang spesifik: slang teks Korea. Mari kita ulas istilah slang teks Korea yang paling umum, serta alasan mengapa Anda harus mempelajarinya.

1. ㅋㅋ (LOL)

Ini berasal dari 크크. Ini adalah padanan slang teks Korea dari "LOL" dalam bahasa Inggris.

Semakin banyak ㅋ yang Anda sertakan, semakin banyak tawa yang Anda alami, jadi jangan kaget melihat rangkaian ㅋ yang panjang. Apa pun yang Anda katakan, jelas mengenai selera humor lawan bicara Anda.

2. ㅎㅎㅎ (Hahaha)

Ini berasal dari 하하하. Meskipun ㅋㅋ cenderung lebih sering digunakan, ㅎㅎㅎ menyampaikan perasaan yang sama, tetapi menyiratkan tawa yang lebih lembut. Aturan untuk ㅋㅋ juga berlaku di sini: semakin banyak ㅎ yang Anda sertakan, semakin banyak tawa yang Anda alami.

3. ㅍㅎㅎ (Puhaha)

Singkatan dari 푸하하, ini sedikit lebih kuat dari ㅋㅋ dan ㅎㅎㅎ. Bayangkan suku kata pertama sebagai orang yang berusaha (sia-sia) menahan tawa, hanya untuk kemudian tertawa lebih keras dari yang mungkin mereka maksudkan (atau inginkan).

4. ㅇㅋ (OK)

Inilah contoh kata Korea yang berasal dari bahasa Inggris. Dalam bahasa Korea standar, "OK" adalah 오케이, yang lebih disingkat menjadi 오키.

Intinya, ㅇㅋ hanya mengambil konsonan pertama, 오 dan 키. Artinya sama seperti dalam bahasa Inggris—ungkapan sederhana untuk pengakuan.

5. ㅇㅇ (Yes)

Berasal dari 응, ini adalah cara sederhana dan informal untuk mengatakan "ya." Anda mungkin sudah tahu bahwa cara yang tepat untuk mengatakan ya adalah 네, tetapi ingatlah bahwa slang teks Korea menyiratkan bahwa Anda sedang berkomunikasi dalam konteks yang santai dan kasual.

6. ㄴㄴ (No No)

Bentuk pendek dari 노노, ini adalah transliterasi dari "no no" dalam bahasa Inggris. Artinya seperti yang terdengar—pesan penolakan.

7. ㅎㅇ (Hi)

Singkatan dari 하이, ini adalah transliterasi lain dari kata bahasa Inggris dengan bunyi dan arti yang serupa. Untungnya, karena hanya dua karakter panjang, ini cukup untuk membantu Anda menyampaikan salam cepat untuk teman dan keluarga.

8. ㅂㅂ / ㅃㅃ (Bye-bye)

Ini berasal dari 바이바이 dan versi yang lebih imut 빠이빠이. Keduanya adalah cara ramah untuk mengakhiri obrolan. Anda juga bisa menulis ㅂㅇ.

9. ㄱㄱ (Go Go / Let's Go)

Ini berasal dari 고고. Ini adalah pesan untuk seseorang untuk segera keluar atau melakukan sesuatu, seperti nongkrong dengan si pengirim.

10. ㅈㅈ (GG / Good Game)

Hati-hati jangan sampai tertukar ㄱㄱ dengan ㅈㅈ. Yang terakhir ini berarti "GG" atau "good game," yang diucapkan orang satu sama lain setelah permainan selesai.

11. ㅊㅋ (Congrats)

Berdasarkan 축하해요, ini adalah frasa Korea umum yang mengungkapkan selamat, dengan 축하 menjadi cara yang lebih pendek dan kurang formal untuk melakukannya.

12. ㄱㅅ (Thanks)

Singkatan dari 감사, ini adalah cara kasual untuk mengucapkan terima kasih. 감사 sendiri adalah bentuk yang lebih pendek dari 감사합니다 yang lebih formal.

13. ㅅㄱ (Good Work)

Yang ini berasal dari 수고하세요, frasa umum yang memuji seseorang atas pekerjaan yang dilakukan dengan baik. Pastikan Anda tidak secara tidak sengaja membalik karakternya menjadi ㄱㅅ atau Anda akan membingungkan orang lain!

14. 헉 ! (OMG)

Selain 헉 (yang terdengar seperti suara terkejut yang tersedak), Anda juga bisa mengatakan 헐, yang memiliki arti sama. Gunakan ini ketika Anda ingin mengatakan sesuatu seperti "Tidak mungkin!" atau "Wah!"

15. ㄷㄷ (Mengekspresikan Ketakutan, Keterkejutan atau Kekaguman)

Ini berasal dari 덜덜, yang berarti "menggigil" atau "bergetar." Ini digunakan sebagai respons terhadap sesuatu yang membuat merinding. Mirip dengan slang teks tertawa, semakin banyak ㄷ yang Anda gunakan, semakin banyak merinding yang Anda alami.

16. 어케 (How?)

어케 berasal dari cara yang tepat untuk bertanya "bagaimana" atau 어떻게. Tetapi ketika diucapkan dengan kecepatan normal, bisa terdengar agak seperti 어떠케, karena pengucapan 떻 berakhir agak tajam dengan konsonan ㅎ yang tertahan di bagian bawah.

17. 잼게 / 잼께 (Have Fun)

Ini berasal dari 재미있게, yang berarti "bersenang-senang." Slang ini memiliki metode singkatan yang sedikit berbeda, karena menggabungkan 재 dengan ㅁ dari suku kata berikutnya dan kemudian seluruh suku kata penutup dari frasa tersebut.

Perlu dicatat bahwa 재미있게 diucapkan seperti 재미이께, itulah mengapa Anda bisa mengubah 게 menjadi 께.

18. 노잼 (No Fun)

Karakter Korea 노 terdengar seperti kata bahasa Inggris "no," dan seperti yang Anda lihat dari entri sebelumnya, 잼 berarti "menyenangkan."

Artinya persis seperti yang terdengar: jika Anda mengatakan seseorang itu 노잼, Anda mengatakan mereka adalah pemadam semangat.

19. ㅁㄹ (IDK)

Yang ini adalah singkatan dari 몰라, yang berarti "Saya tidak tahu." IDK cukup umum dalam slang teks bahasa Inggris, dan versi Korea-nya hanya lebih pendek satu karakter.

20. OTL /ㅇㅈㄴ (Emoticon untuk Kekalahan atau Kekecewaan)

Tidak seperti slang teks lain yang dibahas sejauh ini, ini lebih merupakan emoticon daripada singkatan informal.

Jika dilihat lebih dekat, Anda dapat melihat gambar orang yang berlutut—dengan kepala (O atau ㅇ) tertunduk, badan dan lengan (T atau ㅈ) menyentuh tanah, dan kaki (L atau ㄴ) ditekuk membentuk sudut 90 derajat. Ini digunakan untuk mengekspresikan kekalahan, kekecewaan, atau kejengkelan.

21. ㅠㅠ/ㅜㅜ (Emoticon untuk Mata Menangis)

Emoticon lain yang menggunakan vokal ㅠ atau ㅜ, yang satu ini menyerupai sepasang mata tertutup dengan air mata mengalir.

22. ㅇㅁㅇ (Emoticon untuk Wajah Terkejut)

Bayangkan dua lingkaran sebagai mata dan kotak sebagai mulut yang terbuka lebar karena terkejut. Hanya dengan tiga karakter Korea ini, Anda sudah dapat menyampaikan kejutan yang luar biasa tentang sesuatu.

23. 0ㅠ0 (Emoticon untuk Muntah)

Sekarang, ganti ㅁ pada entri terakhir dengan vokal ㅠ, dan Anda bisa "menggambar" wajah dengan muntahan keluar dari mulutnya. Gunakan ini ketika Anda merasa jijik dengan apa yang baru saja Anda baca—atau jika Anda benar-benar merasa ingin muntah.

24.ㅇㅈ? (Right?)

Ini adalah singkatan dari 인정? (secara harfiah "Saya akui"). Anda biasanya menggunakan frasa ini ketika Anda mencoba memeriksa apakah orang lain setuju dengan Anda—atau Anda ingin mereka setuju dengan Anda.

25. ㄱㅊㄱㅊ (It’s Okay, It’s Okay)

Terkadang ditulis hanya sebagai ㄱㅊ (Tidak apa-apa) dan berdasarkan 괜찮아, ini adalah frasa yang dapat Anda gunakan untuk meyakinkan orang lain (atau diri sendiri) bahwa semuanya akan baik-baik saja.

26. ㄱㅇㄷ (Lucky!)

Ini berasal dari 개이득 (secara harfiah "untung anjing"). Meskipun terjemahan versi panjangnya mungkin tampak lucu atau aneh, sebenarnya ini adalah frasa yang Anda gunakan ketika sesuatu yang hebat terjadi pada Anda sepenuhnya secara kebetulan.

27. ㅈㅅ (Sorry)

Tidak pernah mudah untuk meminta maaf kepada orang lain. Jika Anda belum siap mengetik 죄송하다는 (Saya minta maaf) kepada seseorang yang Anda sakiti, yang satu ini sudah cukup.

28. ㅇㅅㅇ (Emoticon untuk Wajah Manis)

Juga ditulis sebagai "ㅇㅂㅇ," ini adalah padanan Korea dari (UwU) dalam bahasa Inggris, yang bisa positif atau negatif tergantung pada siapa Anda berbicara dan bagaimana perasaan mereka tentang emoticon khusus ini.

29.ㅇㄷ (Where Are You?)

Singkatan dari 어디, ini adalah pesan cepat yang dapat Anda kirim kepada seseorang ketika Anda sedang dalam perjalanan ke tempat pertemuan, tetapi Anda tidak begitu yakin apakah orang itu sudah sampai di sana atau belum. Orang Korea yang lebih muda terkadang juga menggunakanㅇㄷㄱ.

30. ㄷㅊ (Shut Up)

Berasal dari 닥쳐, ini adalah cara blak-blakan untuk menyuruh seseorang yang mengganggu Anda berhenti berbicara. Tentu saja, jika Anda tidak ingin menyinggung perasaan, pastikan Anda hanya menggunakan ini dengan seseorang yang dekat dengan Anda.

31. ㅎㅈㅇㅇ (TL;DR)

Versi cepat dari 한줄요약 (secara harfiah "ringkasan satu baris"), ini adalah padanan Korea dari "TL;DR" (Too Long; Didn't Read) dalam bahasa Inggris. Jika seseorang mengirimi Anda teks panjang yang membutuhkan setidaknya beberapa menit untuk membacanya, Anda bisa balas dengan "ㅎㅈㅇㅇ".

32. ㄹㅇ (Real / Really)

ㄹㅇ dapat diterjemahkan sebagai "real" seperti kata sifat (레알) atau "really" seperti kata keterangan (리얼리). Bagaimanapun juga, Anda menggunakannya untuk menekankan suatu poin atau fakta bahwa sesuatu itu ada atau benar.

33. ㅎㅅㄴ (Wink Emoticon)

Bayangkan ㅎ sebagai mata dengan alis datar, ㅅ sebagai mulut yang terangkat, dan ㄴ sebagai mata setengah tertutup, dan Anda dapat melihat bagaimana ini menjadi cara untuk memberi tahu seseorang "Hei, ini rahasia antara aku dan kamu."

34. ㄴㄱ? (Who?)

Ini adalah cara yang lebih pendek untuk mengatakan 누구? Ini adalah salah satu kata yang lebih lugas dalam daftar ini: jika Anda ingin memperjelas tentang siapa yang dibicarakan orang lain (atau hanya ingin terlihat keren saat mengenal orang asing menarik yang Anda incar), kirim yang ini SEGERA.

35. ㄱㄷ (Wait)

Singkatan dari 기달, ㄱㄷ juga memiliki arti yang lugas. Lain kali seseorang mengirimi Anda serangkaian teks yang tidak koheren, balaslah dengan ini segera setelahnya.

36.ㅇㄱㄹㅇ(Too True)

Ketika Anda menyingkat 이거레알 (ini nyata), Anda mendapatkan ㅇㄱㄹㅇ. Jika Anda ingin mengungkapkan bahwa Anda setuju dengan seseorang, katakan ini.

37. ㅇㅎ (A-ha!)

Lagi-lagi transliterasi dari ekspresi bahasa Inggris, yang satu ini berdasarkan 아하. Seperti padanannya dalam bahasa Inggris, Anda mengatakannya ketika Anda menyadari sesuatu—atau ketika Anda menangkap basah seseorang melakukan hal yang tidak seharusnya mereka lakukan.

38. ㅉㅉ (Tsk-tsk)

Setelah menangkap orang tersebut melakukan hal yang tidak seharusnya, Anda dapat mengetik singkatan ini untuk 쯧쯧.

39. ㅇㄴ (Just Woke Up)

Ekspresi ini adalah kependekan dari 인남, yang pada gilirannya merupakan singkatan dari 일어나다. Lain kali Anda mendapatkan SMS di jam yang tidak wajar diikuti dengan serangkaian "Hei, ada apa? Di mana kamu? Apakah kamu masih hidup?," membalas dengan ini seharusnya cukup untuk meyakinkan orang tersebut.

40. ㄹㄷ (Are You Ready?)

ㄹㄷ adalah singkatan dari 레디, transliterasi Korea dari kata bahasa Inggris "ready". Setelah Anda selesai bersiap-siap setelah mengirim ㅇㄴ, harapkan orang lain akan membalas dengan yang ini tak lama kemudian.

41. ㅅㅇㅊㅋ (Happy Birthday)

Yang satu ini sudah jelas. Jika Anda terlalu sibuk untuk mengucapkan 생일축하해 kepada seseorang di hari istimewanya, Anda dapat mengirimkan ㅅㅇㅊㅋ sebagai gantinya.

42. ㅎㄹ (What The…?)

Singkatan dari 헐, ㅎㄹ digunakan untuk mengekspresikan keheranan atau keterkejutan.

43. ㅁㅊ (Crazy)

Sekarang kita sampai pada slang teks yang sama sekali tidak boleh digunakan di lingkungan yang sopan. ㅁㅊ berasal dari 미친, yang Anda ucapkan ketika Anda menemukan sesuatu (atau seseorang) yang benar-benar luar biasa atau gila.

44. ㅈㄴ (Vulgar Version of “Very”)

Ini adalah singkatan dari 존나, yang merupakan cara yang sangat informal (dan seringkali vulgar) untuk menekankan suatu poin. Ini adalah padanan Korea dari mengatakan "I'm f***ing happy" atau "I'm f***ing cold."

45. ㄷㅈㄹ (Want to Die?)

Sekali lagi, Anda seharusnya tidak pernah mengucapkan singkatan untuk 뒤질래 ini di lingkungan yang sopan. Anda hanya mengatakannya kepada seseorang yang dekat dengan Anda yang sedang menggoda Anda—dan bahkan saat itu, jangan pernah dengan maksud jahat yang sebenarnya.

46. ㅅㅂ (Korean Swear Word)

Jika Anda mengirimkan ini atau padanan yang lebih panjangnya 시발 kepada atasan atau kakek nenek Anda, bersiaplah untuk dimarahi, karena ini adalah kata yang sangat kasar. Untuk lebih banyak kata umpatan Korea yang mungkin seharusnya tidak pernah Anda ucapkan, lihat postingan lengkap kami tentang topik ini.

47. ㄲㅈ (Go Away)

Ini adalah singkatan dari 꺼져. Terkadang, Anda hanya ingin sendirian (baik karena ingin merenung atau orang lain sangat mengganggu Anda) dan ini akan menjadi respons yang tepat untuk situasi seperti itu.

48. ㅗ (Emoticon for Middle Finger)

Bukankah lebih baik memiliki padanan bahasa Inggris untuk emoticon ini, dibandingkan dengan versi emoji yang lebih eksplisit? Bercanda aside, jika Anda mendapatkan salah satu dari ini (atau beberapa dalam waktu cepat), Anda tahu orang itu sedang benar-benar kesal.

49. 8282 (Quickly, Quickly)

Untuk memahami slang teks ini, Anda harus memahami angka Korea. Terjemahan Korea dari "cepat, cepat" adalah 빨리빨리, yang terdengar seperti 팔 (8) dan 이 (2).

Anda mengatakannya kepada seseorang yang dekat dengan Anda ketika Anda ingin mereka menyelesaikan sesuatu ASAP.

50. 091012 (Study Hard)

Ini adalah bagian lain dari slang teks yang membutuhkan sedikit pengetahuan tentang angka Korea. "Belajar keras" dalam bahasa Korea adalah 공부 열심히, yang seperti kombinasi dari 공 (0), 구 (9), 열 (10) dan 십이 (12).

Cara Slang Teks Korea Menyingkat Kata

Seperti yang telah Anda lihat di atas, slang teks Korea sering terdiri dari versi pendek dari frasa lengkap.

"Dipendekkan" di sini berarti menggunakan karakter pertama dari setiap suku kata dalam frasa. Di sinilah pengetahuan Anda tentang Hangul, alfabet Korea, akan berguna karena Anda sering hanya membutuhkan vokal atau konsonan tunggal. Terkadang, melihat slang teks Korea seperti melihat seseorang hanya mengetikkan alfabet.

Selain itu, seperti juga yang ditunjukkan di atas, banyak istilah slang teks Korea didasarkan pada kata-kata bahasa Inggris. Itu adalah contoh Konglish, penggunaan kata-kata bahasa Inggris dalam konteks Korea. Seringkali, kata serapan atau transliterasi bahasa Inggris ini tidak mempertahankan makna aslinya—dan terkadang berarti sesuatu yang sama sekali berbeda.

Contoh Konglish meliputi:

아이쇼핑 — secara harfiah "belanja mata" tetapi berarti "window shopping"

개그맨 — secara harfiah "gag man" tetapi berarti "komedian pria"

화이팅 — secara harfiah "Fighting!" tetapi pada dasarnya berarti "Semoga sukses!"

Meskipun persepsi tentang Konglish berbeda di Korea (ada kritik terhadap meningkatnya penggunaan bahasa Inggris dalam percakapan Korea), Konglish tetap menjadi bagian tetap dalam bahasa Korea dan khususnya slang teks.

Fitur Khusus dalam Mengirim Teks Bahasa Korea

Typo yang Disengaja

Anda tahu bagaimana, dalam teks bahasa Inggris, Anda menggunakan kata-kata seperti "wut" alih-alih "what" atau "chu" untuk "you?"

Teks Korea memiliki keunikan serupa. Untuk menghemat waktu dan ketukan, kata-kata sengaja salah dieja berdasarkan cara pengucapannya—yaitu, karakter yang benar diganti dengan karakter yang terdengar serupa.

Misalnya, 뭐해, yang berarti "Sedang apa," dapat salah dieja menjadi 머해, yang berarti "Ada apa?" Contoh ini menghilangkan ketukan yang dibutuhkan untuk karakter ㅜ.

Jadi lain kali Anda bingung dengan typo dalam bahasa Korea, coba ucapkan frasa tersebut dengan keras. Anda akan mengerti apa artinya yang sebenarnya—atau menyadari bahwa orang lain memang membuat typo.

Cara untuk Terdengar Imut

Jika Anda menonton acara TV Korea atau mendengarkan K-pop, Anda mungkin tahu istilah 애교, yang kira-kira diterjemahkan sebagai tampil imut dengan bertindak dengan cara yang penuh kasih dan kekanak-kanakan.

애교 muncul dalam teks dalam beberapa cara.

• Menambahkan karakter ㅇ di akhir kata meskipun secara alami tidak ada di sana: Misalnya, Anda dapat mengubah pernyataan 배고파, yang berarti "Aku lapar," menjadi 배고팡.
• Menambahkan ~ di akhir kalimat untuk membuatnya tampak lebih ramah: Misalnya, menambahkan ~ ke 안녕, yang berarti "Halo," mengubahnya menjadi 안녕~~~, yang jika diucapkan akan terdengar seperti anyoungggg. Semakin banyak ~ yang ditambahkan, semakin panjang suaranya.

Mengapa Anda Harus Belajar Slang Teks Korea

Di Korea Selatan, media sosial adalah bisnis yang serius. Lebih dari 95 persen negara terhubung ke internet dan banyak dari mereka berada di situs web seperti KakaoTalk. Jadi, Anda bisa bayangkan betapa banyaknya slang teks yang digunakan di negara yang begitu terhubung secara digital.

Mempelajari slang teks juga merupakan insentif yang baik bagi Anda untuk mempelajari lebih banyak bahasa Korea secara umum. Seperti yang telah Anda lihat, memahami slang teks Korea mengharuskan Anda mengetahui kata dan frasa asalnya.

Selain itu, karena dunia slang teks terus diperbarui dan diperluas, Anda akan selalu waspada saat terlibat dalam studi bahasa Korea Anda.

Setelah membaca semua slang teks ini, Anda mungkin penasaran dengan slang lisan biasa. Untungnya, Anda dapat menemukan banyak contoh di Lingflix, yang memiliki banyak video otentik bahasa Korea yang dibuat oleh dan untuk penutur asli. Lingflix mengambil video otentik—seperti video musik, trailer film, berita, dan talkshow inspiratif—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang dipersonalisasi. Anda dapat mencoba Lingflix gratis selama 2 minggu. Kunjungi situs web atau unduh aplikasi iOS atau aplikasi Android. P.S. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Berlaku hingga akhir bulan ini.)

Sekarang setelah Anda mengetahui beberapa slang yang pasti akan Anda gunakan dalam percakapan teks Korea, Anda akan jauh lebih sedikit kesulitan untuk menguraikan tumpukan karakter yang tampak acak.

ㅂㅂ!