10 Cara untuk Mengatakan “How Are You” dalam Bahasa Italia

Setelah "hello," frasa bahasa Italia paling umum yang akan Anda dengar adalah beberapa variasi dari "how are you?" Tetapi hanya satu cara untuk menanyakan "how are you?" itu agak membosankan, bukan?

Jadi, saya persembahkan kepada Anda 10 cara berbeda untuk menanyakan kabar seseorang dalam bahasa Italia, mulai dari formal hingga akrab.

1. Come sta?

Come sta? adalah salah satu dari dua cara paling umum untuk menanyakan kabar seseorang dalam bahasa Italia.

Secara harfiah artinya "How are you?", karena come diterjemahkan menjadi "bagaimana" dan sta adalah konjugasi formal "Anda" (Lei) dari kata kerja stare, yang berarti "berada."

Ini adalah versi formal dari frasa tersebut. Digunakan dengan orang yang tidak terlalu Anda kenal, atau orang seperti guru, dosen, atau figur otoritas lainnya.

Jadi, misalnya, jika Anda keluar dari apartemen dan bertemu tuan tanah di trotoar, Anda akan menanyakan kepadanya, "Come sta?"

Anda biasanya akan menggunakannya setelah salam yang sopan tetapi formal seperti Salve atau buongiorno.

2. Come stai?

Come stai? adalah versi informal dari come sta.

Ini menggunakan bentuk kata kerja "kamu" (tu) yang akrab, jadi ini adalah versi frasa yang akan Anda gunakan saat berbicara dengan teman, keluarga, atau orang lain yang Anda kenal baik.

Jika saudara laki-laki Anda datang untuk makan malam, misalnya, Anda akan menanyakan kepadanya "come stai?" dan bukan "come sta?", karena kalian berdua kenal dekat dan berada pada tingkat otoritas yang setara.

3. Come state?

Agar tidak membosankan, ada satu lagi versi come sta? untuk dipelajari!

Come sta? dan come stai? keduanya digunakan saat berbicara dengan satu individu, tetapi come state? digunakan saat berbicara dengan sekelompok dua orang atau lebih.

Ini setara dengan "how are you all?" atau, seperti yang kami katakan di daerah asal saya Kentucky, "How’re y’all doing?"

Ini bisa formal atau informal, jadi Anda bisa menggunakannya saat bertemu dengan sekelompok teman dan ingin menanyakan kabar semua orang, atau Anda bisa menggunakannya dengan atasan di tempat kerja untuk sopan menanyakan kabar mereka sebelum rapat dimulai.

4. Come va?

Come va? lebih informal, dan dapat diterjemahkan menjadi sesuatu yang lebih mirip dengan "how’s it going?" atau "what’s up?"

Meskipun ini biasanya lebih merupakan pembuka percakapan kasual, ini juga frasa yang bagus untuk digunakan jika Anda sedang mengobrol dengan orang yang belum terlalu Anda kenal.

Ini karena secara teknis frasa ini bukan formal maupun informal. Kata kerja yang diterjemahkan di sini adalah va, yang berasal dari andare, yang berarti "pergi." Va mengacu pada hal yang sedang "berjalan," bukan pada orang yang melakukan suatu tindakan, sehingga tidak terpengaruh oleh aturan sosial Italia.

Jadi, ini adalah frasa yang bagus untuk digunakan jika Anda baru saja diperkenalkan kepada temannya seorang teman, dan Anda tidak yakin apakah kalian sudah melewati tahap formal, sopan, "baru bertemu" atau belum.

Ini juga bisa digunakan di tengah percakapan jika pembicaraan agak mandek dan Anda ingin mengangkat topik baru dengan menanyakan orang yang Anda ajak bicara bagaimana keadaan hidup mereka.

5. Come vanno le cose?

Seperti Come va?, come vanno le cose? juga bersifat personal dan impersonal, jadi Anda dapat menggunakannya dengan siapa pun terlepas dari seberapa baik Anda mengenal mereka.

Come vanno le cose? artinya "how are things going?" dan sedikit lebih spesifik daripada come va?, yang agak samar. (Apa sebenarnya "it" dalam frasa "how’s it going?" Tidak ada yang tahu.)

Tetapi sementara come va? lebih ringan dan kasual, jika seseorang menanyakan Anda "Come vanno le cose?", biasanya itu berarti mereka benar-benar ingin tahu bagaimana keadaan hidup Anda. Mereka menanyakan bagaimana keadaan sekolah atau pekerjaan, bagaimana perkembangan anak anjing baru Anda, atau hal lain apa pun yang terjadi dengan Anda.

6. Tutto bene?

Tutto bene? artinya "is everything good?" atau "is everything alright?"

Yang ini juga bisa formal atau informal, tetapi sering digunakan ketika Anda sudah tahu bahwa, sebelumnya, semuanya tidak bene (baik).

Meskipun kadang-kadang tutto bene?, seperti come va?, ditanyakan dengan nada yang sama seperti "what’s up?", ini juga terkadang digunakan dengan setidaknya sedikit perhatian.

Misalnya, Anda akan menanyakan seseorang "Tutto bene?" jika Anda tahu mereka sedang melalui masa sulit dan Anda ingin melihat bagaimana keadaan mereka.

Anda juga bisa menggunakannya untuk menanyakan apakah seseorang baik-baik saja jika mereka belum membalas pesan Anda, dalam hal ini artinya akan lebih mirip dengan "are you still alive?"

7. Tutto a posto?

Tutto a posto? mirip dengan tutto bene. Arti harfiahnya adalah "is everything in place?" tetapi terjemahan yang lebih baik adalah "is everything okay?"

Ini lebih sering ditanyakan ketika seseorang sedikit khawatir, seperti jika teman Anda muncul dan terlihat seperti belum tidur seminggu dan Anda sungguh-sungguh ingin tahu apakah mereka baik-baik saja.

Sekali lagi, yang ini bukan formal maupun informal, jadi Anda bisa menanyakan anak Anda "Tutto a posto?" jika mereka jatuh dan lututnya tergores, atau Anda bisa menanyakan hal yang sama kepada orang asing jika melihat mereka tersandung di trotoar untuk memastikan mereka tidak terkilir pergelangan kakinya atau butuh bantuan.

8. Come si sente?

Come si sente? kurang mirip dengan "how are you doing?" dan lebih mirip dengan "how are you feeling?"

Ini adalah versi formal dari frasa tersebut, yang akan Anda gunakan dengan orang yang tidak terlalu Anda kenal, atau kepada siapa Anda ingin menunjukkan rasa hormat.

Ini biasanya tidak digunakan sebagai pembuka percakapan seperti come sta?, tetapi lebih sebagai cara untuk mengecek seseorang jika Anda tahu mereka sedang tidak enak badan.

9. Come ti senti?

Come ti senti? adalah, Anda benar, versi informal dari come si sente.

Ini digunakan dengan orang yang Anda kenal baik, yang membuatnya menjadi frasa yang lebih umum. Jika Anda tahu bibi Anda sedang pulih dari flu, misalnya, Anda bisa menanyakannya "come ti senti oggi?" (how do you feel today?).

10. Novità?

Novità? artinya sederhana, "news?"

Seperti beberapa frasa lain yang saya sebutkan di sini, ini tidak mencakup kata kerja, jadi bukan formal maupun informal. Namun, Anda hampir tidak akan pernah menggunakan ini dengan seseorang yang tidak terlalu Anda kenal.

Pada dasarnya, dengan mengatakan "Novità?", Anda menanyakan apakah orang yang Anda ajak bicara mendengar kabar apa pun atau apakah ada pembaruan tentang sesuatu yang terjadi dalam hidup mereka. Dengan kata lain, Anda menanyakan apakah ada kabar baru karena Anda sudah tahu "yang lama."

Anda juga bisa memodifikasinya sedikit untuk menanyakan "Qualche novità?", yang akan diterjemahkan menjadi "any news?"

Semua sapaan ini bergantung pada konteks untuk digunakan secara tepat. Jika Anda siap untuk mempelajari bagaimana bahasa Italia digunakan di luar kelas, tetapi belum bisa pergi ke Italia, Anda bisa mencoba menggunakan program pembelajaran bahasa seperti Lingflix untuk membenamkan diri dalam bahasa Italia yang otentik.

Sekarang setelah Anda tahu cara menanyakan "how are you?" dalam bahasa Italia, percakapan Anda akan memiliki kedalaman yang lebih banyak.

Pastikan untuk selalu memperhatikan tingkat formalitas percakapan Anda, dan memodifikasi frasa dan kata kerja Anda berdasarkan siapa yang Anda ajak bicara!