10 Kesalahan Pengucapan Paling Umum bagi Penutur Bahasa Tionghoa dan Cara Memperbaikinya

Salah satu hal yang aneh tentang bahasa Inggris adalah kata-kata tidak selalu terdengar seperti cara mereka dieja.

"Wednesday" terdengar seperti Wenzdei. "Photo" sebenarnya diucapkan dengan bunyi F, bukan P.

Hal ini terjadi begitu sering sehingga lebih menjadi norma daripada pengecualian. Karena alasan ini, pengucapan bahasa Inggris terkadang bisa terlihat rumit, terutama karena tidak mirip sama sekali dengan pengucapan bahasa Tionghoa.

Setiap pelajar bahasa Inggris melakukan kesalahan pengucapan dalam perjalanan belajarnya, dan sebagai penutur bahasa Tionghoa, ada kesalahan-kesalahan spesifik yang lebih mungkin Anda buat. Lanjutkan membaca untuk mengetahui titik-titik tersandung paling umum bagi penutur bahasa Tionghoa dalam hal pengucapan bahasa Inggris! Kami juga menyertakan tips praktis yang bisa Anda coba segera untuk mengasah kemampuan bahasa Inggris lisan Anda.

Mempelajari Bahasa Inggris bagi Penutur Bahasa Tionghoa

Anda mungkin pernah mendengar bahwa bahasa Tionghoa adalah salah satu bahasa tersulit untuk dipelajari oleh penutur bahasa Inggris. Demikian pula, penutur bahasa Tionghoa juga membutuhkan setidaknya beberapa tahun untuk fasih berbahasa Inggris. Faktanya, penutur bahasa Tionghoa seringkali lebih cepat dalam membaca dan mendengarkan, dan mereka mungkin merasa pengucapan adalah bagian paling menantang dalam mempelajari bahasa Inggris.

Ini terutama karena bahasa Inggris tidak memiliki banyak kesamaan dengan bahasa-bahasa Tionghoa. Bahkan dalam hal pengucapan, ada beberapa bunyi dalam bahasa Inggris yang tidak ada dalam bahasa Tionghoa (dan sebaliknya!). Meskipun penutur bahasa Tionghoa dapat memiliki bahasa ibu yang beragam seperti Mandarin, Kanton, dan Hokkien, mereka tetap membuat kesalahan pengucapan yang serupa. Misalnya, Anda mungkin dapat melafalkan T dan B dengan baik dalam bahasa Inggris, tetapi mungkin Anda tidak akan merasa nyaman dengan V pada awalnya (karena bunyi itu tidak benar-benar muncul dalam bahasa ibu Anda!).

Kesalahan Paling Umum dalam Pengucapan Bahasa Inggris bagi Penutur Bahasa Tionghoa

1. Memisahkan gabungan konsonan

Banyak penutur bahasa Tionghoa kesulitan dengan gabungan konsonan seperti SL, CL, TR, NT, dan SM. Meskipun gabungan konsonan muncul sepanjang waktu dalam kata-kata bahasa Inggris, ini jarang ditemui dalam bahasa-bahasa Tionghoa. Sementara mereka masih menyesuaikan diri dengan hal ini, penutur bahasa Tionghoa mungkin hanya mengucapkan satu konsonan (mengubah "lamp" menjadi "lam") atau menambahkan vokal ekstra ("mask" menjadi "mas-kuh").

Tip: Pertama-tama, pastikan Anda dapat melafalkan kedua konsonan tersebut secara terpisah. Setelah yakin dengan ini, berlatihlah untuk perlahan-lahan beralih dari satu konsonan ke konsonan lainnya untuk mengucapkan seluruh gabungan konsonan. Anda dapat melakukannya perlahan sambil melebih-lebihkan gerakan mulut. Wajar jika ada jeda di awal – seiring Anda terbiasa dengan bunyi-bunyi baru, Anda akan bisa berbicara lebih cepat.

Contoh Kata: bread, click, smooth, truck, slow

2. Menghilangkan konsonan akhir

Beberapa penutur bahasa Tionghoa menghilangkan konsonan akhir sebuah kata, bahkan jika itu bukan bagian dari gabungan konsonan. Misalnya, mereka mungkin mengatakan "gla" alih-alih "glass" dan "fa" alih-alih "far." Konsonan akhir bisa terasa canggung untuk diucapkan pada awalnya karena dalam bahasa-bahasa Tionghoa, suku kata biasanya diakhiri dengan vokal.

Alternatifnya, penutur bahasa Tionghoa mungkin menambahkan vokal, terutama jika kata diakhiri dengan P, B, D, T, dan K. Ini mengubah kata seperti "tap" menjadi "tap-uh."

Tip: Pilih kata yang sulit bagi Anda dan ucapkan hanya dua huruf terakhir – vokal diikuti oleh konsonan akhir. Untuk "tap," Anda akan fokus pada "ap." Perhatikan jika Anda tergoda untuk menambahkan "uh" di akhir dan cobalah untuk membekukan mulut Anda tepat pada bunyi P.

Contoh Kata: trap, bathtub, pulled, what, black

3. Mendengar L gelap sebagai U

Kemungkinan besar, Anda tidak pernah memiliki masalah dengan melafalkan L di awal kata ("light" dan "love"). Namun, L di akhir kata atau suku kata bisa lebih rumit, seperti pada "ball" dan "tell." Kedua L ini adalah bunyi yang berbeda, dan mereka disebut L terang dan L gelap dalam bahasa Inggris.

Penutur bahasa Tionghoa tidak terlalu terbiasa mendengar L gelap, yang ditemukan di akhir kata. Mereka dapat mengartikan L gelap sebagai U atau W sehingga "ball" diucapkan menjadi "bau."

Tip: Bandingkan posisi mulut untuk L terang dan L gelap. Dengan L gelap, ujung lidah Anda tidak menyentuh lengkungan di atas gigi. Lidah Anda lebih ke belakang dan diposisikan seperti mangkuk, dengan ujungnya melengkung ke atas. Ada juga pengetatan di tenggorokan Anda, hampir seperti Anda sedang menelan.

Contoh Kata: always, real, ball, school, girl

4. Mengganti V dengan W

Bunyi V hampir tidak muncul dalam bahasa-bahasa Tionghoa. Ketika muncul, itu lebih merupakan alofon dari W. Artinya, V dan W dianggap sebagai versi dari bunyi yang sama, sehingga Anda dapat beralih di antara keduanya dalam banyak bahasa Tionghoa. Akibatnya, penutur bahasa Tionghoa mungkin tidak dapat membedakan keduanya dalam bahasa Inggris pada awalnya.

Penutur bahasa Tionghoa juga dapat tanpa sadar mengganti V dengan W sehingga "very" dan "voice" terdengar lebih seperti "wery" dan "wois."

Tip: Ambil cermin dan lihat mulut Anda saat Anda mencoba mengucapkan bunyi V. Mulut Anda tidak boleh membulat karena itu akan menjadi bunyi U atau W! Sebaliknya, gigi atas Anda harus menyentuh bibir bawah Anda.

Contoh Kata: value, very, vitamin, vane, vision

5. Salah Mengucapkan TH

Anda akan mendengar bunyi TH di hampir setiap kalimat karena bunyi itu termasuk dalam kata-kata paling umum dalam bahasa Inggris – "the," "this," "other," dan lainnya! Masalahnya adalah itu termasuk di antara bunyi yang paling sulit tidak hanya bagi penutur bahasa Tionghoa tetapi juga sebagian besar pelajar bahasa Inggris secara umum. Karena tidak ada bunyi TH dalam bahasa Tionghoa, beberapa penutur bahasa Tionghoa menggantinya dengan S atau Z.

Tip: Untuk bunyi TH, Anda harus menjulurkan lidah di antara gigi Anda, hampir seperti Anda akan menggigitnya. Kemudian pertahankan di sana dan hembuskan udara – itu sudah merupakan bunyi TH tak bersuara dalam "thanks" dan "teeth." Untuk mengucapkan bunyi TH bersuara dalam "the" dan "this," buatlah suara agar pita suara Anda bergetar.

Contoh Kata: thank, mouth, that, father, thick

6. Mengubah O pendek menjadi OU

Bahasa Inggris memiliki lebih banyak bunyi vokal dibandingkan bahasa-bahasa Tionghoa, itulah sebabnya penutur bahasa Tionghoa dapat mencampuradukkan vokal bahasa Inggris. O pendek dalam kata-kata bahasa Inggris seperti "not" dan "dog" tidak ada dalam bahasa-bahasa Tionghoa. Karena itu, penutur bahasa Tionghoa mungkin mengucapkannya sebagai A atau membuat mulut mereka terlalu membulat dan mengatakan OU, mengubah "not" menjadi "nat" atau "note."

Tip: Mulut Anda harus membulat dengan lembut pada bunyi O pendek. Itu tetap pada posisi itu saat Anda mengucapkan bunyi tersebut, tidak seperti dengan OU di mana mulut Anda bergerak untuk membentuk lingkaran ketat saat Anda beralih dari O ke U.

Contoh Kata: not vs. note, sock vs. soak, ton vs. tone, rod vs. rode, cot vs. coat

7. Mengganti I dengan EE

Ini adalah salah satu poin pengucapan halus yang bisa terlewatkan oleh banyak pelajar bahasa Inggris – termasuk penutur bahasa Tionghoa. Penutur bahasa Tionghoa mungkin mengubah bunyi I menjadi EE. Mereka bisa secara keliru mengatakan "feel" alih-alih "fill" dan "heem" alih-alih "him." Bunyi EE lebih panjang ditarik daripada bunyi I. Faktanya, kedua bunyi ini bahkan tidak menggunakan posisi mulut yang sama!

Tip: Anda mungkin familiar dengan ungkapan "say cheese," yang diteriakkan ketika orang akan difoto. Jika Anda membuat bunyi EE dalam "cheese," itu terlihat seperti Anda tersenyum karena mulut Anda diregangkan lebar. Di sisi lain, Anda tidak meregangkan mulut sebanyak itu dengan bunyi I.

Contoh Kata: sheep vs. ship, leap vs. lip, peel vs. pill, seek vs. sick, these vs. this

8. Mengucapkan NG alih-alih N

Penutur bahasa Tionghoa mungkin mengganti N di akhir suku kata dengan NG. Misalnya, "sun" dan "window" akhirnya terdengar seperti "sung" dan "wingdow." Penutur bahasa Tionghoa cenderung menurunkan ujung lidah mereka ketika mencoba mengucapkan N, yang menghasilkan bunyi NG. Anda akan lebih memperhatikan ini pada penutur dari Tiongkok Utara khususnya.

Tip: Cobalah mengucapkan bunyi NG seperti biasa. Kemangkatangkat lidah Anda ke atas dan ke depan sehingga ujungnya menyentuh di belakang gigi depan Anda. Itu sudah posisi lidah untuk bunyi N! Mungkin butuh usaha pada awalnya untuk mengucapkan N daripada NG, tetapi Anda akhirnya akan terbiasa.

Contoh Kata: candle, chicken, fan, sun, education

9. Memberi tekanan pada terlalu banyak suku kata

Tekanan kata yang salah tempat adalah kesalahan pengucapan paling sering di antara penutur bahasa Tionghoa, bahkan di tingkat lanjut. Bahasa-bahasa Tionghoa seperti Mandarin dan Kanton memberikan penekanan yang sama pada setiap suku kata, dan kata dibedakan oleh nada daripada tekanan. Karena tekanan kata bukanlah ciri kuat bahasa mereka, penutur bahasa Tionghoa bisa terlalu berhati-hati dalam berbicara bahasa Inggris, menekankan setiap suku kata secara setara.

Tip: Tekanan kata sangat penting karena memengaruhi seberapa baik orang lain dapat memahami Anda. Anda dapat melatih keterampilan mendengarkan terlebih dahulu dengan memperhatikan naik turunnya suara orang saat mereka berbicara bahasa Inggris. Setelah Anda dapat secara konsisten mengidentifikasi di mana suku kata yang ditekankan dalam kata melalui pendengaran, Anda dapat beralih ke meniru ini dan menggunakan tekanan yang tepat dalam pengucapan Anda sendiri.

Contoh Kata: index, mistake, banana, celebrate, another

10. Terdengar terpotong-potong

Penutur bahasa Tionghoa mungkin menerapkan intonasi bahasa ibu mereka ke dalam bahasa Inggris. Karena bahasa-bahasa Tionghoa memiliki ritme yang sangat berbeda dari bahasa Inggris, beberapa penutur bahasa Tionghoa terdengar terpotong-potong saat beralih ke bahasa Inggris, memberi celah kecil di antara setiap kata dan suku kata alih-alih menghubungkannya. Mereka juga dapat tanpa sadar berbicara bahasa Inggris dengan nada, yang memengaruhi kejelasan ucapan mereka.

Tip: Meskipun ada spasi di antara setiap kata, penutur bahasa Inggris terkadang menghubungkan kata-kata sehingga terdengar seperti hanya satu kata. Misalnya, "give up" terdengar seperti "givup." Lihat aturan untuk ucapan terhubung! Salah satu aturan utama adalah menghubungkan dua kata jika kata pertama diakhiri dengan konsonan dan kata berikutnya dimulai dengan vokal.

Contoh Kata: this apple, she ordered, real life, difficult exam, he is

Kesimpulan

Bunyi individu membentuk fondasi pengucapan bahasa Inggris, jadi sangat berharga untuk melambat dan mencurahkan waktu untuk ini meskipun mungkin tampak sangat mendasar! Begitu Anda menguasai bunyi tertentu, Anda pasti akan mendengar peningkatan dalam keterampilan berbicara bahasa Inggris Anda.