Pelajaran dalam Belajar Bahasa Mandarin: Greg Bell

Hari ini kami menampilkan Greg Bell. Aslinya dari New Jersey, dia kuliah di Michigan, kemudian melanjutkan perjalanan ke seberang dunia ke Taiwan, tempat dia kini sedang menempuh gelar Master dalam bidang sejarah. Dia membahas petualangannya belajar bahasa Mandarin (dan Jepang!) di blognya, dan Anda bisa mengikutinya di Twitter @Zhongruige.

Terima kasih, Greg, dan selamat menikmati semuanya!

Sudah berapa lama Anda belajar bahasa Mandarin? Dalam konteks apa? Untuk tujuan apa? Mengapa Anda mulai?

Saya sudah belajar bahasa Mandarin sejak 2005, tetapi minat saya sebenarnya harus ditarik kembali ke studi bahasa Jepang saya. Di SMA, saya memutuskan untuk mencoba kelas bahasa Jepang. 3 tahun belajar bahasa Spanyol lalu bahasa Jepang, kenapa tidak? Gurunya sangat bersikukuh untuk mempelajari Kanji terlebih dahulu, dan mengajarkan kami untuk tidak takut dengan karakter, begitulah.

Setelah berangkat ke universitas pada tahun 2004, saya perhatikan teman sekamar saya sedang mengerjakan bahasa yang terdengar gila, mustahil diuraikan, PENUH dengan karakter-karakter ini, yang rupanya disebut bahasa Mandarin. Saya pikir, Anda tahu, ini akan sangat menyenangkan untuk dipelajari! Jika boleh dikatakan, karakter-karakter itulah yang sebenarnya menarik minat saya sejak awal. Sejak itu, saya belajar bahasa Mandarin di universitas, sebuah pusat bahasa di Taiwan, dan sekarang secara mandiri sambil bersekolah pascasarjana. Alasan setiap orang untuk belajar bahasa berbeda; milik saya adalah murni ketertarikan, jadi motivator utama saya hanyalah keinginan untuk mempelajari lebih lanjut tentang bahasa ini dan membuka kunci sejarah panjang serta perkembangan sistem penulisan unik Tiongkok.

Apakah Anda memiliki filosofi tertentu dalam pendekatan belajar bahasa Mandarin? Apakah Anda punya 想法 (ide) besar tentang semuanya ini?

“Bersenang-senang dengan serius.” Hanya bahwa seseorang harus mengikuti minat mereka dan lihat sejauh mana hal itu membawa mereka! Anda tahu apa yang Anda suka dan tidak suka, dan cobalah ikuti itu selama pembelajaran Anda, tidak peduli betapa rasanya Anda tidak “benar-benar belajar”. Saya kira itu semacam filosofi inti: belajar tidak harus terasa seperti belajar. Hanya karena Anda tidak membuka buku teks atau melakukan 500 repetisi SRS bukan berarti Anda tidak belajar. Faktanya, yang lebih penting adalah Anda berinteraksi dengan bahasa tersebut dalam suatu cara. Anda mendengarkan sebuah lagu. Anda menonton sebuah video. Anda membaca buku/manga/majalah. Anda membaca berita online. Anda bermain video game. Anda membuka-buka buku teks untuk kesenangan. Bagaimanapun juga, selama Anda menemukan waktu untuk berinteraksi dengan bahasa Mandarin–itu yang Anda butuhkan.

Aspek apa dari belajar bahasa Mandarin yang paling Anda nikmati?

Secara sederhana: membaca dan menulis karakter Mandarin serta membaca teks dan puisi klasik. Bagi saya, tidak ada kesenangan dan kebahagiaan yang lebih besar dalam belajar bahasa Mandarin selain ini. Karakter Mandarin menyimpan begitu banyak sejarah dan makna di dalamnya. Sangat menyenangkan menemukan asal-usulnya, bagaimana penggunaannya telah berubah (atau sama sekali tidak berubah!) selama ribuan tahun. Mungkin yang paling menyenangkan adalah dengan mampu membaca bahasa Mandarin modern, terbukalah ribuan tahun sejarah sastra yang dapat dibaca. Bagi saya, itulah kebahagiaan sejati dari belajar bahasa Mandarin.

Kesalahan apa yang Anda lihat dilakukan oleh pelajar bahasa lain? Apa yang TIDAK seharusnya dilakukan orang ketika belajar bahasa Mandarin?

Saya pikir terkadang para pelajar menjadi terlalu bergantung pada buku teks dan materi, dan merasa sulit untuk merambah ke area yang kurang terasa seperti belajar dan lebih seperti bermain. Saya rasa ada penghalang tertentu yang harus dihancurkan di antara keduanya. Juga, bahasa Mandarin tidak (atau setidaknya tidak seharusnya, tergantung seberapa besar gairah Anda) berakhir dengan kelas. Saya pikir kelas adalah cara yang bagus untuk membangun fondasi, tetapi justru apa yang bisa Anda temukan di luar kelas yang akan mendorong kemampuan bahasa Mandarin Anda.

Hal lainnya, yang agak terkait dengan ini, adalah banyak pelajar memberikan tekanan yang terlalu besar pada diri mereka sendiri. Nada! Goresan! 30 bajillion karakter! Transkripsi tulang ramalan! Eh, Anda tahu, hadapi saja seiring berjalannya waktu, dan jangan melihat "segala sesuatu", lihat saja apa yang Anda inginkan. Ingin belajar cukup untuk membaca koran? Silakan. Ingin bisa membaca *Dream of the Red Chamber* yang ukurannya luar biasa besar itu? Kenapa tidak! Ikuti saja hasrat Anda. Anda tahu apa yang ingin Anda pelajari, jangan merasa gentar mencoba mempelajari segalanya. Itu salah satu kelemahan buku teks, mereka membuatnya terlihat seperti Anda perlu belajar sedikit tentang segala sesuatu, padahal sebenarnya, bahasa Mandarin Anda bisa sespesialis bahasa Inggris Anda. Mungkin Anda lebih sastrawi, atau Anda seorang sejarawan dekonstruksionis. Setiap orang memiliki keinginan dan bidang minat yang berbeda. Ikuti milik Anda. Jangan merasa seperti Anda perlu "Mempelajari Segalanya" (dengan huruf E besar!). Anda akan membuat diri Anda gila.

Ada kata atau frasa favorit?

Frasa favorit pastinya adalah: 書中自有顏如玉 (shū zhōng zì yǒu yán rú yù), jadi seperti ada kecantikan dalam sebuah buku. Cara yang bagus untuk mendeskripsikan seseorang yang suka membaca dan tidak bisa mengangkat kepalanya darinya! Lainnya, lebih untuk bersenang-senang, adalah menyebut seseorang sebagai 豬八戒 (zhū bā jiè) dari *Journey to the West*. Nama panggilan yang menyenangkan untuk digunakan dengan teman-teman.

Cerita lucu dari pengalaman Anda? Kesalahan bahasa yang memalukan, kesalahpahaman, momen sureal?

Saya pernah belajar bahwa 曰 adalah cara lain untuk mengatakan 說 (sebelum menyadari itu bahasa klasik), jadi saya berkeliling mengatakan, “我的朋友曰…” dengan asumsi itu bisa ditukar masuk dan keluar untuk 說 seperti 講. Orang-orang kebanyakan menganggapnya menggemaskan, tapi saya yakin ada sejumlah kecil yang mengira saya adalah anak kecil dari Jersey yang sombong yang pikir dia tahu bahasa Mandarin lebih dari siapa pun dan, demi segala hal, dia akan berbicara bahasa Inggris (eh Mandarin) "Sang Kaisar". Bagaimanapun, cerita-cerita ini yang kemudian diceritakan dalam bahasa Mandarin kepada teman-teman di Taiwan selalu menjadi sumber humor yang konstan.

Ada tonggak sejarah yang berkesan? Ada momen "Aha!" atau eureka?

Sekitar tiga bulan lalu saya sedang membaca buku untuk tesis saya. Sebelum ini, selalu sangat menakutkan untuk mengambil buku atau artikel bahasa Mandarin yang tebal dan menyelesaikannya. Rasanya sangat melelahkan, Anda tahu? Rasanya selalu seperti, "Wow 300 halaman tentang kebijakan pendidikan kolonial. Hebat." Saya tentu tertarik dalam bahasa Inggris, tetapi dalam bahasa Mandarin, itu hanya sebuah monster besar yang tidak terlalu memotivasi saya untuk ditaklukkan. Saya akan mengambilnya, sampai sekitar setengah jalan, kemudian akhirnya lelah dan meletakkannya kembali dengan cukup cepat. Bagaimanapun, suatu hari saya tiba-tiba mendapati diri saya mampu membaca materi tersebut tanpa merasa ingin berhenti atau mencari sesuatu. Itu tiba-tiba "klik" dan segalanya menjadi lebih mudah sejak saat itu.

Tidak begitu yakin bagaimana menggambarkannya selain, mungkin, dengan semua input saya, hal itu akhirnya menjadi output kemampuan yang bawah sadar. Tentu, saya masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan, tetapi itu sangat memotivasi. Momen-momen seperti ini harus dinikmati; terkadang mereka terjadi ketika Anda membaca sebuah artikel, dan terkadang ketika Anda hanya melihat sebuah tanda secara pasif. Tiba-tiba Anda menyadari "Saya bisa membaca semua itu". Itu luar biasa. Sungguh motivator terbaik yang bisa dimiliki seseorang.

Bagaimana Anda menjaga motivasi diri saat belajar bahasa Mandarin?

Duduk, santai, dan minum teh. Jika ada waktu, pergilah mendaki gunung.

Terima kasih, Greg. Nasihat yang bagus! Saya juga hidup untuk momen-momen "Saya bisa membaca semua itu!"—saya menulis tentang hal itu dalam wawancara saya beberapa bulan lalu. Jangan lupa untuk mengunjungi blog Greg di sini.

Dan jika Anda ingin beberapa pelajaran bahasa Mandarin, pastikan untuk melihat Lingflix. Lingflix mengambil video autentik—seperti video musik, trailer film, berita, dan pidato inspiratif—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang dipersonalisasi. Anda dapat mencoba Lingflix gratis selama 2 minggu. Kunjungi situs webnya atau unduh aplikasi iOS atau aplikasi Android. P.S. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Kadaluarsa akhir bulan ini.)

Dan Satu Hal Lagi... Jika Anda seperti saya dan menikmati belajar bahasa Mandarin melalui film dan media lainnya, Anda harus melihat Lingflix. Dengan Lingflix, Anda dapat mengubah konten ber-subtitle apa pun di YouTube atau Netflix menjadi pelajaran bahasa yang menarik. Saya juga suka bahwa Lingflix memiliki perpustakaan video yang besar yang dipilih khusus untuk pembelajar bahasa Mandarin. Tidak perlu lagi mencari konten yang bagus—semuanya ada dalam satu tempat! Salah satu fitur favorit saya adalah teks interaktifnya. Anda dapat mengetuk kata apa pun untuk melihat gambar, definisi, dan contoh, yang membuatnya jauh lebih mudah untuk dipahami dan diingat. Dan jika Anda khawatir lupa kata-kata baru, Lingflix sudah menyiapkannya. Anda akan menyelesaikan latihan yang menyenangkan untuk memperkuat kosakata dan diingatkan ketika waktunya untuk meninjau, sehingga Anda benar-benar mengingat apa yang telah dipelajari. Anda dapat menggunakan Lingflix di komputer atau tablet Anda, atau mengunduh aplikasi dari App Store atau Google Play. Klik di sini untuk memanfaatkan penawaran kami saat ini! (Kadaluarsa akhir bulan ini.)