Իսպանախոսների խոսքը հասկանալու 6 խորհուրդ

Ի՞նչ, եթե իսպաներեն տիրապետող խոսակիցն այնքան արագ է խոսում, կամ ունի ձեզ համար լիովին անծանոթ արտասանություն: Ի՞նչ, եթե նրանք օգտագործում են սլենգ այնպիսի երկրից, որտեղ երբեք չեք եղել, կամ պարզապես ամեն ինչ մոռանում ու կաշկանդվում եք:

Մենք բոլորս ժամանակ առ ժամանակ վստահություն ենք կորցնում, երբ խոսում ենք մեր երկրորդ լեզվով: Այսպիսով, այս գրառման մեջ կկիսվեմ իմ 6 հիմնական խորհուրդներով, որոնք օգնեցին ինձ ավելի լավ հասկանալ իսպանախոսներին:

1. Ավելին իմացեք իսպանական մշակույթի մասին

Հաղորդակցությունն ավելին է, քան պարզապես բառեր: Չնայած բառարաններն ու բառացանկերը իսկապես շատ բան են սովորեցնում իսպաներենի մասին, գրեթե անհնար է, որ դրանք հասցնեն արձագանքել լեզվի վրա ազդող բոլոր արտաքին գործոններին, որոնք անշուշտ ազդում են բառերի օգտագործման և հասկացման եղանակի վրա:

Լեզուն այնքան բազմաշերտ է, որ այն սովորելու համար պարզապես անհրաժեշտ է խորամուխ լինել մշակույթի մեջ:

Այս ամենի հետ մեկտեղ, իսպաներենը աշխարհում ամենաշատ երկրների պաշտոնական լեզուն է (ավելի քան 500 միլիոն խոսակիցով), ուստի այս քայլը հատկապես կարևոր է այն հասկանալու համար:

Օրինակ՝ Իսպանիայում հետիոտնային անցումը հաճախ անվանում են paso de cebra , ինչը թարգմանվում է որպես «զեբրայի անցում»: Նրանք նաև որոշ տառեր արտասանում են այլ կերպ, քան իսպանախոս մեծ մասը, օրինակ՝ c -ն կամ z -ն, որոնք կարող են ձեզ թվալ նման շպրտոցի:

Մեկ այլ կարևոր բան է մշակութային հղումների դերը: Մտածեք, թե որքան հաճախ է ձեր սեփական երկրի մշակույթը հայտնվում ձեր առօրյա խոսակցություններում՝ սկսած պատմությունից մինչև ուտեստներ ու ավանդույթներ:

Այդ իսկ պատճառով, նույնիսկ եթե իսպաներեն գիտեք, կարող եք չիմանալ, թե ինչ են quinceañera -ն կամ ֆլամենկոն: Quinceañera -ն, բառացիորեն «տասնհինգամյա», կարող է վերաբերել աղջիկների 15-ամյակի մեծ տոնակատարությանը, որը շատ ավանդական է Մեքսիկայում և լատինամերիկյան այլ մշակույթներում: Ֆլամենկոն՝ պար է, որը շատ տարածված է Իսպանիայի հարավում:

Անկախ նրանից, թե ճանապարհորդում եք դեպի Էկվադոր, Պերու, Կուբա կամ Իսպանիա, տարածաշրջանի մշակույթի մասին սովորելը անշուշտ կօգնի ձեր ընկալման հմտություններին՝ իմացեք տեղական լեզուն և նրա օգտագործումը առօրյա խոսակցություններում:

Սննդի, պատմության ու ավանդույթների, ինչպես նաև սլենգի ու տարբեր արտասանությունների ուսումնասիրությունը զգալիորեն կընդլայնի ձեր հասկացողությունը:

Ահա որոշ ռեսուրսներ, որոնցով կարող եք ավելին իմանալ իսպանախոս երկրների մշակույթի մասին.

• Así Hablamos , Urban Dictionary-ի նման մի կայք, որը բացատրում է սլենգը, ժամանակակից տերմինները և խոսակցական այլ առանձնահատկություններ, որոնք չեն հայտնվում ստանդարտ բառարաններում:

• YouTube, որտեղ հավանաբար կգտնեք անհամար տեսանյութեր, որոնք կենտրոնանում են նմանատիպ թեմաների վրա:

• Աուդիո ռեսուրսներ: Լսեք ռադիոկայաններ, պոդքաստներ և ցանկացած այլ աուդիո նյութ ձեր նպատակային երկրից:

• Գտեք լեզվի ուսուցման գործընկեր: Փորձեք ընկերություն անել մարդկանց հետ այն իսպանախոս մշակույթից, որը ձեզ հետաքրքրում է: Եթե դա հնարավոր չէ, միշտ կարող եք դիմել My Language Exchange կամ գտնել առցանց դաստիարակ:

• Գտեք դաստիարակ: Կարող եք պարզ խոսակցություն ունենալ դաստիարակի հետ: Կարող եք խոսել ձեր կյանքի, մշակույթի ու ավանդույթների մասին և ճանաչել միմյանց ուսուցման ուսման գործընթացում: Բոլոր ձեր յուրահատուկ հետաքրքրություններին, կարիքներին ու նախասիրություններին համապատասխանող մասնագետ դաստիարակներ գտնելու համար սկսեք որոնումը Verbling-ում՝ առցանց լեզվի դասավանդման ամենահայտնի պլատֆորմներից մեկում: Տեղական դաստիարակ գտնելու համար օգտվեք Wyzant ծառայությունից, որը կօգնի ձեզ գտնել ձեր մոտակայքում գտնվող դաստիարակներին:

Սա կլինի ուսման ամենահետաքրքիր մասերից մեկը, և պարզապես երկրի մասին մի քիչ ֆոն սովորելով՝ կարող եք զգալիորեն բարելավել ձեր ընկալումը և խուսափել այն զգացումից, թե կարծես ձեր տատիկն եք, որը փորձում է վերծանել տեքստային հաղորդագրությունները:

2. Տիրապետեք տեղական արտասանությանը կամ բարբառին

Շատերը կարող են կարդալ իսպաներեն, բայց երբ հարցը գալիս է լսելուն, նրանք դժվարանում են հասկանալ մի բան, որ հեշտությամբ կկարդային թղթի վրա, կամ հակառակը:

Ուստի, ավելի շատ բանավոր, հաղորդակցական դասերի դիմեք, որպեսզի ձեր ականջները սովորեն տեղական արտասանություններին ու բարբառներին: Կրկին, հիշեք ձեր նպատակային երկիրը կամ իսպաներենի օգտագործման նպատակը: Տիրապետեք այն արտասանությանը կամ բարբառին, որը ձեզ համար ամենաօգտակար կլինի:

Կզարմանաք, թե որքանով կարող է անծանոթ բարբառը կամ արտասանությունը ազդել ձեր ընկալման վրա: Հավանաբար կկորցնեք Դոմինիկյան Հանրապետությունում ասված խոսքերի մեծ մասի իմաստը, եթե նախկինում երբեք չեք լսել տեղաբնակի խոսքը:

Կարող եք փորձել հեռուստացույց դիտել իսպաներենով՝ անգլերեն ենթագրերով: Կան բազմաթիվ հաղորդումներ իսպաներենով, ինչպիսիք են տելենովելաները, մուլտֆիլմերը և լուրերը: Կարող եք նույնիսկ գտնել ձեր սիրելի հոլիվուդյան ֆիլմերի կրկնօրինակումները:

Կարող եք նաև լսողական վարժություններ կատարել YouTube-ում: YouTube-ի ռեսուրսներից մեկը, որ կարող եք ստուգել, «Learn Spanish in 20 Days» կարճ վարժությունների շարքն է:

Չնայած որոշ մարդիկ կարող են դա աննշան թվացնել, շատ երկլեզու մարդիկ սկսել են սովորել դեռևս դպրոցում: Լեզու սովորելն ու կատարելագործելը կարող է տևել ամիսներ, նույնիսկ տարիներ:

3. Համակողմանիորեն սովորեք քերականությունը

Երբեմն, նույնիսկ եթե դա աննշան է թվում, բառի կարգը փոխելը կամ կետադրական նշանի բաց թողնելը կարող է լրիվ փոխել նախադասության իմաստը:

Ցանկացած լեզվի բնիկ խոսակիցները խախտում են քերականության կանոնները ոչ պաշտոնական խոսքում կամ միտումնավոր փոխում ու խաղում դրանցով՝ տարբեր հաղորդագրություններ փոխանցելու համար: Այդ իսկ պատճառով, եթե ցանկանում եք բռնել խոսակցության բոլոր մանրամասները, պետք է քերականությունը իմանաք հիմքից մինչև գագաթ:

Նույնիսկ եթե հազարավոր բառեր գիտեք լեզվով, եթե չգիտեք, թե ինչպես ճիշտ և ոչ ճիշտ դասավորել դրանք, լեզուն հասկանալը կդառնա պայքար:

Բարեբախտաբար, իսպաներեն քերականությունը շատ հեռու չէ անգլերենից, և որոշ առումներով նույնիսկ ավելի ուղիղ է: Համոզված եմ, որ դա չի լինի վարպետության հասնելու համար անհաղթահարելի դժվարություն, հատկապես հաշվի առնելով օգնության բազմաթիվ ռեսուրսների առկայությունը:

Ահա դրանցից մի քանիսը, որ կարող եք ուսումնասիրել.

• Գտեք Amazon-ում ձեր քերականական մակարդակին և ընդհանուր ընկալմանը համապատասխան օգտագործված իսպաներեն քերականության գիրք: Խելամիտ գնորդի դեպքում այն կարժենա ընդամենը մի քանի ցենտ:

• Գտեք առցանց դաստիարակ: Ինչպես արդեն նշել ենք, կան բազմաթիվ վայրեր, որտեղ կարող եք գտնել իսպաներենի դաստիարակներ: Verbling-ը բարձրորակ դասավանդման կայքերի միայն մեկ օրինակ է, որտեղ դուք կարող եք նույնիսկ գտնել դաստիարակներ իսպանախոս կոնկրետ երկրներից՝ ձեր ուսման անձնական նպատակներին ավելի լավ համապատասխանելու համար:

4. Կլանեք ուղագրությունը

Ուղագրության սկզբունքները իմանալը հիմնան է: Իսպաներեն յուրաքանչյուր տառի արտաբերման ձայների հետ ծանոթանալը կօգնի ամրապնդել ձեր ընդհանուր ընկալումը: Դուք կլսեք, թե ինչ-որ մեկն արտասանում է բոլորովին անծանոթ բառ, բայց ձեր ուղեղը կկարողանա այդ իսպանական հնչյունները վերածել տառերի և կազմել բառը:

Երբ ավելի կամ քիչ կարողանաք պատկերացնել, թե ինչպես է գրվում այդ անծանոթ բառը, մեծ հավանականություն կա, որ կհիշեք դրա սահմանումը, կճանաչեք այն որպես կոգնատ (նման անգլերեն բառի) կամ կճանաչեք նախածանցներ, վերջածանցներ ու արմատներ, որոնք արդեն գիտեք այլ իսպաներեն և անգլերեն բառերից:

Բարեձեռնաբար, դա ամենահեշտ բաներից մեկն է սովորելու համար, եթե արդեն սահուն անգլերեն գիտեք: Նախ և առաջ, անգլերենն ու իսպաներենն օգտագործում են գրեթե նույն այբուբենը, ինչը նշանակում է, որ իսպաներենն արդեն զգալիորեն ավելի հեշտ և պակաս վախեցնող է սովորելու համար, քան շատ այլ լեզուներ:

Կան լեզուներ, որտեղ ուղագրությունը ինտուիտիվ է, որտեղ տառերն ու ձայնավորների մեծ մասը ունեն միայն մեկ հնչյուն, և կարող եք գրեթե միշտ հաջողության հասնել մի փոքր կռահելով: Բարեբախտաբար, իսպաներենն այդպիսին է: Այդ իսկ պատճառով սա հատկապես լավ խորհուրդ է այս կոնկրետ լեզվի համար:

Սկսելու (կամ ծանոթանալու) համար ինտերնետում կան բազմաթիվ ռեսուրսներ, որոնք կարող եք անմիջապես ստուգել, օրինակ՝ այս անվճար առցանց հասանելիկարճ ներածական դասընթացը:

5. Աշխատեք ձեր բառապաշարի վրա

Միշտ օգտակար է համոզվել, որ ճշգրիտ գիտեք, թե ինչպես են բառերը արտասանվում, գրվում և օգտագործվում համատեքստում: Դա կարագացնի հոսուն հասկացողությունը և կհեշտացնի դրանք ապագայում հիշելը:

Բառապաշար սովորելիս կան այն մոտեցնելու բազմաթիվ տարբեր ուղիներ: Այս ամենը հանգում է ձեր անձնական նպատակներին: Չնայած պետք է ձգտեք սովորել բառապաշարի լայն շրջանակ, դուք կարող եք խորամուխ լինել և ավելի ուժեղ կենտրոնանալ այն բառապաշարի վրա, որն առօրյա կյանքում կհանդիպի ավելի հաճախ:

Սա նկատի ունենալով՝ ահա մի քանի խորհուրդ.

• Ուսումնասիրեք բառերը խմբերով: Տեմատիկորեն կապված բառերի հետ աշխատելը կտա ավելի շատ համատեքստ՝ դրանք բոլորը հիշելու համար: Դուք կկառուցեք ասոցիացիաներ դրանց միջև, ինչը իդեալական է սովորելու և պահպանելու համար: Օրինակ, կարող եք փորձել միանգամից սովորել միրգերի անունների մի փունջ կամ տանը հանդիպող առարկաների անվանումներ:
• Օգտագործեք մեթոդների զանազանություն՝ ինքներդ ձեզ զվարճալի պահելու համար: Մի կպեք բառացանկերին կամ ֆլեշքարտերի նույն հին տուփին: Փորձարկեք տարբեր ֆլեշքարտերի հավելվածներ, ուսումնական խաղեր և այլն: Պահեք դա զվարճալի ու թարմ, և ձեր ուղեղը ավելի լավ կարձագանքի:
• Կենտրոնացեք այն բառերի վրա, որոնք հաճախ եք օգտագործում և որոնք կապված են ամենօրյա տեսած ու արած բաների հետ: Սա ձեզ արագ խոսելու կստիպի, ուստի ձեր սեփական ցուցակներ կազմելը վատ գաղափար չէ:
• Կենտրոնացեք ձեր մասնագիտության, հոբբիների ու հետաքրքրությունների հետ կապված բառերի վրա: Օրինակ, եթե դուք բուժքույր եք և ցանկանում եք հաղորդակցվել իսպանախոս հիվանդների հետ, նախ սովորեք մարմնի մասերին, հրահանգներին ու բուժումներին վերաբերող բառախմբերը:
• Բառապաշար սովորեք բնականորեն՝ իսպանալեզու մեդիայի միջոցով: Իսպանալեզու օրիգինալ պարունակության (ինչպիսիք են YouTube տեսանյութերը, Netflix շոուները, ֆիլմերը, պոդքաստները և այլն) օգտագործումը տոննա նոր ու համապատասխան բառեր սովորելու լավագույն ուղիներից մեկն է: Եվ դա դժվար չէ: Օրինակ, կարող եք օգտագործել Lingflix-ը՝ մակարդակին համապատասխան տեսանյութեր դիտելու համար, որոնք օգտագործում են միայն բնիկ իսպաներեն՝ ենթագրերով, որոնք թույլ են տալիս սեղմել չհասկացված բառերի վրա և սովորել դրանք: Կա նաև Lingflix Chrome ընդլայնում, որը դարձնում է ցանկացած իսպաներեն Netflix շոուի/ֆիլմի կամ YouTube տեսանյութի ենթագրերը սեղմելի, և Lingflix YouTube ալիքն ունի խորը վերլուծությամբ տեսադասերի մի փունջ՝ օգտագործելով հեռուստաշոուներ: Ինչպես այս դասերը, որոնք օգտագործում են «Մեծ պայթյունի տեսություն» և «Ընկերներ» սերիալների դրվագները:

Երբ բավարար բառեր ունենաք, միանգամայն օգտակար կլինի սկսել ուսումնասիրել հոմանիշներն ու արդեն իմացած բառերի հետ կապված բառեր:

Ընդհանուր առմամբ, բառապաշարի ընդլայնումը հավանաբար ամենօրյա խոսակցություններում ամեն ինչ ավելի պարզ կդարձնի ձեզ համար, հաշվի առնելով մեր առօրյա խոսքում օգտագործվող բառերի բազմազանությունը:

6. Մտապահեք մի քանի թարգմանություններ

Մեկ այլ կարևոր բան, որ պետք է հիշել, այն է, որ որոշ բառեր ու արտահայտություններ միշտ չէ, որ թարգմանվում են այնպես, ինչպես դուք ենթադրում եք:

Օրինակ, «պոռնկալ» բայը իսպաներեն արտահայտելու մի քանի եղանակ կա, դրանցից մեկը՝ ir de cuerpo -ն, որն այսպես թե այնպես թարգմանվում է որպես «գնալ մարմին» կամ «հեռանալ մարմնից», ինչը, հավանաբար, կարող է մի փոքր շփոթեցնել առաջին անգամ լսելիս: բայց երբ ձեզ բացատրեն, ապագայում ամեն ինչ իմաստ կստանա: Ուստի, համոզվեք, որ ցանկացած նոր բառ տեսնում եք տարբեր համատեքստերում:

Այդ իսկ պատճառով կարևոր է, որ ձեր բառերը միշտ ակտիվ լինեն, որպեսզի հիշեք, թե որտեղ և ինչպես օգտագործել դրանք: Մտածեք, թե որքան է իջել ձեր բառապաշարի մակարդակը համալսարանն ավարտելուց հետո կամ աշխատանքից ու ուսումից երկարատեւ արձակուրդ վերցնելուց հետո, երբ չեք կարդացել բարդ տեքստեր կանոնավոր: Օրերի և նույնիսկ շաբաթների ընթացքում ձեր բառապաշարը կարող է սկսել խարխլվել, ուստի հետևողական պրակտիկան պարտադիր է:

Բնականաբար, եթե բառերը սովորեք միայն մեկ անգամ և երբեք չօգտագործեք, հավանաբար կմոռանաք դրանք: Ձեր օրական կամ շաբաթական ուսումնական պլանում իսպաներենի որոշ տարրեր պահելը գերազանց միջոց է ձեզ թարմ ու արագ պահելու համար:

Սա անելու մի քանի եղանակներ, որոնք հազիվ ժամանակ կխլեն ձեր կյանքից.

• Լրացրեք ձեր անձնական գրադարանները իսպանալեզու լսողական և ընթերցանության նյութերով: Եթե չգիտեք, թե ինչն է արժանի իսպանալեզու ժամանցի աշխարհում, երաժշտության համար ստուգեք Shazam-ի լավագույն իսպանալեզու երգերը, և գուցե նույնիսկ փորձեք ներգրավվել տելենովելաներ դիտելու մեջ:

• Գտեք մեկին, ում հետ կարող եք պրակտիկա անել: Եթե դա հեշտ չէ ձեր բնակության վայրում, կան մի քանի օգտակար կայքեր: My Language Exchange-ում կարող եք գտնել նամակագրական ընկեր և բազմաթիվ այլ օգտակար գործիքներ:

Ինչ է նշանակում իսպաներենը իսկապես հասկանալ

Ոմանք կասեն, որ դուք պետք է իմանաք բառերի X քանակ, անցած լինեք A, B և C դասընթացները կամ հանձնած լինեք այս կամ այն քննությունը, բայց վերջում ամեն ինչ կախված է նրանից, թե ինչ է հասկացողությունը նշանակում ձեզ համար և ձեր անձնական նպատակների համատեքստում:

Եթե ցանկանում եք խոսակցական մակարդակով հաղորդակցվել ռեստորաններում, բարերում ու հյուրանոցներում, ապա կարիք չկա տրտնջալ, որ չեք հասկանում գիտական կոնֆերանսի զրույցները: Եթե նախատեսում եք աշխատել իսպանախոս գիտական հանրության շրջանում, ապա հասկացողության իսկական իմաստը ձեզ համար, հավանաբար, կորոշվի հենց այդ կոնֆերանսի ժամանակ:

Ըստ էության, հասկանալու իմաստը լիովին կախված է ձեզանից:

Իսպաներենը հասկանալու ձեր նպատակները սահմանելուց առաջ անպայման տվեք ինքներդ ձեզ մի քանի հարց.

• Ինչի՞ համար եք նախատեսում օգտագործել իսպաներենը:

• Ու՞մ հետ եք հաղորդակցվելու:

• Որքա՞ն ժամանակ ու ջանք եք պատրաստ և կարողանում ենք նվիրաբերել:

Երբ պատկերացում կազմեք ձեր նպատակների մասին, ժամանակն է գործի դնել ձեր պլանը:

Ինչու՞ չեմ կարող հասկանալ իսպաներենը:

Կատարելությունը գալիս է պրակտիկայի միջոցով, բայց երբեմն կարող է դժվար լինել ճիշտ պրակտիկա ձեռք բերել:

Դժվար է լինում գտնել մեկին, ում հետ կարելի է իսպաներեն խոսել, հատկապես, եթե չես ապրում իսպանախոս երկրում: Եվ չնայած իսպաներեն դասագրքերը սկզբից մինչև վերջ ընթերցելը շատ բան է սովորեցնում լեզվի մասին, երբեմն դժվար է լինում մեր ականջները հարմարեցնել սովորական, առօրյա խոսքում օգտագործվող իսպաներենին:

Եթե դա ծանոթ է ձեզ, ապա այլևս մի փնտրեք:

Կարող եք զարմանալ, երբ իմանաք, որ կան անհամար անվճար ռեսուրսներ, օգտակար դասեր ու ռազմավարություններ, որոնք նախատեսված են բնականորեն խոսվող իսպաներենի ձեր ընկալումը բարելավելու համար, և դուք կարող եք գտնել մի բան, որը կապված է ձեր կոնկրետ կարիքների հետ՝ հասնելու ձեր ցանկացած մակարդակին:

Ուրեմն, երբեք մի հուսահատվեք ձեր ընկալման ունակություններից: Պարզապես օգտագործեք վերը նշված խորհուրդները, որոնք կօգնեն ձեր իսպաներենը հասցնել նոր մակարդակի:

Ահա իմ հիմնական խորհուրդները հոսուն ընկալման համար:

Դա կարող է որոշ ժամանակ պահանջել, բայց հիշեք, որ դուք կբարելավվեք ամեն շաբաթ, եթե շարունակեք: Այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է, ձեր առջև է:

Հաջող ուսում և ¡buena suerte! (հաջողություն):