25 Լավագույն Դիսնեյի ֆիլմերը իսպաներենով [հիշվող սաունդթրեքներով]

Դիսնեյի ֆիլմերը ժամանակից անցնող, հրաշալի և բոլոր տարիքի համար հաճելի են: Բարեբախտաբար, իսպաներեն սովորողների համար դրանցից շատերը հասանելի են իսպաներենով՝ կատարյալ ձայնային դերասաններով և հիշվող իսպանական երգերով:

Դիսնեյի ֆիլմերը իսպաներեն դիտելը կարող է լինել միանգամայն նոր փորձառություն, ի հավելումն, կան Դիսնեյի ֆիլմեր, որոնք կենտրոնացած են իսպանախոս մշակույթների վրա, ինչպիսիք են Կոլումբիան և Մեքսիկան:

Բացի ստորև ներկայացված գրառումից, կարող եք նաև դիտել այս տեսանյութը Lingflix Spanish YouTube ալիքից:

1. Մուլան — Mulan

Հասանելի է՝ Disney+, Amazon Prime-ում

Այս դիսնեյական դասականում Մուլանը երիտասարդ չինացի աղջիկ է, ով զինվորական զորքում տղամարդու կերպարանք է ընդունում և փոխարինում իր հորը: Որոշելով պատիվ բերել իր ընտանիքին՝ նա անցնում է մարզումների միջով և բախվում է բազմաթիվ մարտահրավերների՝ ի վերջո դառնալով հմուտ ռազմիկ (իր վիշապ ընկեր Մուշուի օգնությամբ):

Նրա պատկերանշային «Reflection» երգն այստեղ ունի իսպանական տարբերակ՝ «Mi Reflejo», որը ցույց է տալիս իր ճիշտ էությունը գտնելու համար նրա պայքարը:

Հիմնական բառապաշար.

պարտականություն — deber, դիմակահանդես — disfraz, բանակ — ejército, մարզում — entrenamiento, թուր — espada

2. La Sirenita — Փոքրիկ Ջրահարսը

Հասանելի է՝ Amazon Prime, YouTube-ում

Այս լավ սիրված ֆիլմում ներկայացված է կենսուրախ Արիելը՝ ջրահարս արքայադուստրը, ով հիացած է մարդկային աշխարհով: Նա սիրահարվում է արքայազն Էրիկին և ռիսկային գործարք է կնքում ծովային կախարդ Ուրսուլայի հետ, ինքն էլ դառնալով մարդ՝ փոխարենը տալով իր ձայնը: Սակայն մարդ մնալու համար նա պետք է Էրիկից ստանա «ճշմարիտ սիրո համբույր»:

Սաունդթրեքը զվարճալի և կենսախինդ է, հատկապես «Bajo el Mar»-ը (Ծովի տակ), որը խոսում է ջրի տակ ապրելու գեղեցկության մասին:

Հիմնական բառապաշար.

նավ — barco, կախարդ — bruja, խեցգետին — cangrejo, երգել — cantar, ծով — mar

3. Toy Story

Հասանելի է՝ YouTube, Amazon Prime, Disney+-ում

«Toy Story»-ն առաջին լիամետրաժ ֆիլմն էր, որը ստեղծվել է CGI-ով (համակարգչային գրաֆիկա):

Ուդին՝ կովբոյի տիկնիկը, Անդի անունով տղայի սիրելի խաղալիքն է, բայց նա սպառնալիք է զգում, երբ հայտնվում է Բազ Լայթյերը՝ նոր խաղալիքը: Սակայն նրանք հակառակորդներից վերածվում են ընկերների, երբ անջատվում են Անդիից և պետք է ետ գտնեն ճանապարհը:

Ֆիլմի ստորագրային «You’ve Got a Friend in Me» երգն իրականում ունի առանձին տարբերակներ եվրոպական և լատինամերիկյան իսպաներենի համար:

Հիմնական բառապաշար.

խնայատուփ — alcancía, խաղալիք — juguete, կորած — perdido, զինվոր — soldado, կովբոյ — vaquero

4. Encanto

Հասանելի է՝ Disney+, YouTube, Amazon Prime-ում

«Խորհրդավորությունը» հիանալի աշխատանք է կատարում կոլումբիական մշակույթը ներկայացնելու գործում (ներառյալ սլենգը):

Մադրիգալ ընտանիքը ապրում է կախարդված տանը, որը կոչվում է Խորհրդավորություն: Ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամ ունի իր կախարդական պարգևը, բացառությամբ Միրաբելի: Երբ Խորհրդավորության կախարդանքը սկսում է թուլանալ, Միրաբելը իր ուսերն է վերցնում փրկել իր ընտանիքն ու իրենց տունը:

«No Se Habla de Bruno»-ն (Մենք չենք խոսում Բրունոյի մասին) ֆիլմի առանձնահատուկ երգն է՝ դուք կլսեք, թե ինչպես են ընտանիքի տարբեր անդամներ միանում ու երգում:

Հիմնական բառապաշար.

տատիկ — abuela, տուն — casa, գունավոր — colorido, պարգև — don, հմայք — encanto

5. Pocahontas

Հասանելի է՝ Amazon Prime, Disney+-ում

Տպավորիչ ավանդական անիմացիայի համար «Պոկահոնտասը» ձեր պարտադիր դիտման Դիսնեյի ֆիլմն է:

Դա 17-րդ դարն է, և Պոկահոնտասը՝ բնիկ ամերիկացի արքայադուստրը, հանդիպում է անգլիացի բնակիչներին: Նա սիրահարվում է նրանցից մեկին՝ կապիտան Ջոն Սմիթին, երբ փորձում են հասկանալ միմյանց մշակույթները: Սակայն սա հանգեցնում է բախումների բնակիչների և Պոկահոնտասի ցեղի միջև:

«Colores en el Viento»-ը (Քամու գույները) շնչահեղձ երգ է, որտեղ Պոկահոնտասը Ջոն Սմիթին սովորեցնում է բնության սրբության մասին:

Հիմնական բառապաշար.

ծառ — árbol, անտառ — bosque, գաղութ — colonia, հայտնագործություն — descubrimiento, հետազոտել — explorar

6. Hércules — Հերակլես

Հասանելի է՝ Amazon Prime, Disney+-ում

«Հերակլեսը» կարող է հունական դիցաբանության մասին լինել, բայց այն հիանալի է մանկություն սրտով մարդկանց համար: Ես հաճույքով ծիծաղեցի այստեղի կատակների վրա:

Հերակլեսը Զևսի կիսամահ որդին է: Մեծացած Երկրի վրա՝ նա ճանապարհ է ընկնում դառնալու հերոս և վերականգնելու իր անմահությունը: Ճանապարհին նա պայքարում է առասպելական էակների դեմ և նույնիսկ գտնում է սեր:

Սաունդթրեքը ստիպում է քեզ նույնպես երգել, հատկապես «No Importa la Distancia»-ն (Հեռավորությունը կարևոր չէ):

Հիմնական բառապաշար.

հոգի — alma, աշակերտ — aprendiz, չեմպիոն — campeón, ճակատագիր — destino, աստված — dios

7. La Bella y la Bestia — Գեղեցկուհին և Հրեշը

Հասանելի է՝ Amazon Prime, Disney+-ում

Անցել է 30 տարուց ավելի, բայց «Գեղեցկուհին և Հրեշը» դեռ հուզում է ինձ:

Բելլը՝ պայծառ երիտասարդ կինը, երազում է ավելի արկածային կյանքի մասին, բայց հայտնվում է Հրեշի կողմից բանտարկված իր ամրոցում: Սակայն Հրեշն իրականում անեծված արքայազն է, ով պետք է սովորի սիրել:

Նույնիսկ 2017 թվականի վերաթողարկմամբ, օրիգինալը դեռ հաղթում է երաժշտության առումով: Անպայման լսեք «La Bella y la Bestia»-ն (Գեղեցկուհին և Հրեշը)!

Հիմնական բառապաշար.

պար — baile, գրադարան — biblioteca, ճրագ — candelabro, ամրոց — castillo, խնջույք — festín

8. Aladín — Ալադին

Հասանելի է՝ Amazon Prime, Disney+, YouTube-ում

Այս Դիսնեյի ֆիլմը լի է գործողություններով և կատակերգությամբ:

Ալադինն ապրում է փողոցներում, բայց բախտը փոխվում է, երբ նա գտնում է կախարդական լամպ, որը կանչում է ջինի: Ջինն Ալադինին երեք ցանկություն է կատարում, և նա խնդրում է դառնալ արքայազն՝ սուլթանի դստեր՝ արքայադուստր Ժասմինի սիրտը նվաճելու նպատակով:

Իմ սիրելի տեսարաններից մեկն այն է, երբ Ալադինը և Ժասմինը երգում են «Un Mundo Ideal»-ը (Ամբողջովին նոր աշխարհ), երբ նրանք թռչում են իրենց կախարդական գորգով:

Հիմնական բառապաշար.

գորգ — alfombra, քարայր — cueva, ջին — genio, կախարդ — hechicero, գող — ladrón

9. Enredados — Խճճված

Հասանելի է՝ Disney+, YouTube, Amazon Prime-ում

«Խճճվածը» «Ռապունցել» հեքիաթի թարմ 3D մեկնաբանությունն է:

Ռապունցելը կախարդական երկար մազերով արքայադուստր է, բայց նա ամբողջ կյանքը փակված է եղել աշտարակում: Բարեբախտաբար, Ֆլին Ռայդեր անունով հմայիչ գողը պատահաբար հայտնվում է նրա աշտարակի մոտ, և նա օգտագործում է հնարավորությունը նրա հետ փախչելու համար:

Ֆիլմի ամենակախարդական պահը կլինի, երբ նրանք հայտնաբերում են միմյանց հանդեպ ունեցած զգացմունքները՝ երգելով «Veo en Ti la Luz»-ը (Ես լույս եմ տեսնում քո մեջ):

Հիմնական բառապաշար.

ձի — caballo, մազեր — cabello, գետնախլեզու — camaleón, թագ — corona, ծաղիկ — flor

10. Coco

Հասանելի է՝ Disney+, YouTube-ում

Կոկոն իսպաներեն սովորողների համար մեկ այլ էական Դիսնեյի ֆիլմ է, քանի որ այն ամբողջությամբ նվիրված է մեքսիկական մշակույթին և ավանդույթներին:

Միգելը ունի երաժշտության նկատմամբ խորը կիրք, բայց ինչ-որ տարօրինակ պատճառով իր ընտանիքը խստիվ արգելում է այն: Մեռելների օրից մեկ օր առաջ նա կախարդական կերպով տեղափոխվում է Մեռյալների աշխարհ, որտեղ նա պետք է պարզի, թե ինչ է տեղի ունեցել իր ընտանիքի հետ նախկինում:

Ամբողջ ընթացքում դուք կլսեք «Recuérdame» (Հիշիր ինձ) երգի տարբեր տարբերակներ՝ մահից այն կողմ գնացող սիրի հուզիչ ուղերձով:

Հիմնական բառապաշար.

պապիկ — abuelo, երգել — cantar, գերեզմանոց — cementerio, անցնել — cruzar, հոգի — espíritu

11. Las Locuras del Emperador — Կայսեր նոր խենթությունը

Հասանելի է՝ Disney+, YouTube, Amazon Prime-ում

«Կայսեր նոր խենթությունը» բացարձակ կատակերգական ոսկի է՝ սլապստիկ ոճի անիմացիայով: Այն նույնիսկ ոգեշնչել է բազմաթիվ մեմեր:

Կուզկոն փչացած, ինքնամփոփ ինկերի կայսր է, ում դավաճանել է իր խորհրդականը և վերածել լամայի: Նա ոչ այլ ընտրություն ունի, քան հույսը դնել Պաչայի վրա՝ պարզ ուղղամիտ գյուղացու վրա, որպեսզի օգնի նրան վերադառնալ իր պալատ և վերականգնել իր գահը: Սա ստիպում է նրան սովորել համեստության և ուրիշներին հարգանքով վերաբերվելու կարևորության մասին:

Եվրոպական իսպաներեն անվանումը («El Emperador y Sus Locuras») բառացի նշանակում է «Կայսրը և նրա խենթությունները»:

Հիմնական բառապաշար.

սկյուռ — ardilla, գյուղացի — campesino, գագաթ — cima, խորհրդական — consejera, տգեղ — fea

12. Bichos — Միջատների կյանքը

Հասանելի է՝ Disney+, Apple TV-ում

«Միջատների կյանքը» իսպանախոս երկրներում ամենահայտնի Դիսնեյի ֆիլմերից մեկն է:

Հարձակվող մորեխների խմբավորման դեմ իր մրջյունների գաղութը պաշտպանելու համար Ֆլիկը դիմում է ռազմիկ միջատների օգնությանը: Խնդիրն այն է, որ նա սխալմամբ ընդգրկել է կրկեսի միջատների մի խումբ: Այժմ նա պետք է միջոց գտնի բոլորին համախմբելու՝ հանդես գալու խմբավորման և նրա առաջնորդ Հոփերի դեմ:

Իսպանական տարբերակը տպավորիչ կերպով պահպանում է բառախաղերը օրիգինալից: Օրինակ, Thorny անունով մրջյունը իսպաներենում կոչվում է «Espina» (նշանակում է փուշ):

Հիմնական բառապաշար.

սարդ — araña, կրկես — circo, սնունդ — comida, տերեւ — hoja, մրջյուն — hormiga

13. El Rey León — Առյուծ արքան

Հասանելի է՝ Disney+, Amazon Prime, YouTube-ում

«Առյուծ արքան» պետք է լինի բոլոր ժամանակների լավագույն անիմացիոն ֆիլմերից մեկը:

Սիմբան երիտասարդ առյուծ արքայազն է, ով նախասահմանված է արքա լինելու: Նա փախչում է իր հայրը ողբերգական մահից հետո՝ հավատալով, որ դա իր մեղքն է:

Այնուամենայնիվ, նա ի վերջո պետք է վերադարձնի իր տեղը թագավորությունում և ազատի այն իր դավաճան հորեղբայր Սքարից:

Սաունդթրեքն այստեղ ֆենոմենալ է: Նույնիսկ ֆիլմի սկիզբը, երբ հնչում է «El Ciclo sin Fin»-ը (Կյանքի շրջան), գեղեցիկ է:

Հիմնական բառապաշար.

կրակ — fuego, ժառանգ — heredero, բորենի — hiena, վարազ — jabalí, սավաննա — sabana

14. Frozen

Հասանելի է՝ Disney+, Amazon Prime-ում

«Սառած աշխարհը» Դիսնեյի առևտրային առումով ամենահաջողված ֆիլմերից մեկն է:

Էլզան սառույցն ու ձյունը վերահսկելու կախարդական ունակություն ունեցող արքայադուստր է: Քանի որ նա վախենում է իր ունակություններից, նա մեկուսանում է սառցե ամրոցում և ավարտվում է հավերժական ձմեռ բերելով ամբողջ երկրում: Նրա քույրը՝ Աննան, որոշել է գտնել նրան և վերադարձնել ամառը:

Ֆիլմի գլխավոր երգը՝ «¡Suéltalo! (Եվրոպա)» կամ «Libre Soy (Լատինական Ամերիկա)» (Թող այն լինի), վիրուսային դարձավ: Եթե սիրում եք անգլերեն տարբերակը, ապա ստուգեք իսպաներեն տարբերակը:

Հիմնական բառապաշար.

սեր — amor, արկած — aventura, սառչել — congelar, քույր — hermana, սառույց — hielo

15. Buscando a Nemo — Գտնելով Նեմոյին

Հասանելի է՝ Amazon Prime, YouTube-ում

Այս մրցանակակիր ֆիլմը ինձ ծիծաղեցրեց, երբ ես առաջին անգամ դիտեցի այն, և ես դեռ սիրում եմ այն հիմա՝ որպես մեծահասակ:

Մարլին անունով ծաղրածու ձուկն իր որդուն՝ Նեմոյին, գերել և տեղադրել է Սիդնեյի ատամնաբույժի գրասենյակում գտնվող ձկնաբուկում: Նա պատրաստ է օվկիանոսով ճանապարհորդել Նեմոյին գտնելու համար, և Դորին՝ վատ հիշողություն ունեցող լավատես կապույտ ձուկը, առաջարկում է օգնել նրան:

Ամենահիշվող տողերից մեկը պատկանում է Դորիին. ¡Sigue nadando! (Պարզապես շարունակիր լողալ!)

Հիմնական բառապաշար.

խութ — arrecife, ջրասուզակ — buzo, ատամնաբույժ — dentista, մեդուզա — medusa, լողալ — nadar

16. Los Increíbles — Անհավանականները

Հասանելի է՝ Disney+, Amazon Prime-ում

«Անհավանականները» զարմանալի սուպերհերոսական ընտանեկան ֆիլմ է:

Պար ընտանիքն արտաքինից նորմալ է երևում, բայց նրանք իրականում ունեն գերտերություններ: Բոբ Պարրը, երբեմն հայտնի որպես Պարոն Անհավանական, կարոտում է իր սուպերհերոսական օրերը: Երբ նա թակարդ է ընկնում, նրա կինը՝ Հելենը (նախկինում հայտնի որպես Էլաստիգերլ) և նրանց երեխաները գնում են նրան փրկելու:

Կերպարների մեծ մասն ունի նույն անունները իսպանական տարբերակում, բայց զավեշտալիորեն, մի սուպերհերոս կերպար՝ Ֆրոզոնը, թարգմանվում է որպես «Ֆրոզոնո»:

Հիմնական բառապաշար.

թիկնոց — capa, առաձգական — elástico, անտեսանելի — invisible, դիմակ — máscara, փրկել — rescatar

17. Moana

Հասանելի է՝ Disney+, Amazon Prime-ում

Որպես 3D ֆիլմ՝ «Մոանան» ներկայացնում է խտացված տեսարաններ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներից և գունավոր ստորջրյա տեսարաններ՝ հոյակապ հատուկ էֆեկտներով:

Մոանան՝ արկածային պոլինեզացի պատանի, ընտրվել է օվկիանոսի կողմից՝ իր ժողովրդին փրկելու տարածվող կործանարար ուժից: Դրա համար նա պետք է վերականգնի կղզու աստվածուհու պատկանող խորհրդավոր գոհարը և ճանապարհորդի ընդարձակ Խաղաղ օվկիանոսով:

Նրա գլխավոր երգը՝ «Cuán Lejos Voy»-ը (Որքան հեռու կգնեմ), շատ հոգեթով է՝ նկարագրելով Մոանայի կարոտը՝ հետազոտելու իր կղզուց այն կողմ:

Հիմնական բառապաշար.

փայլ — brillo, նավակ — bote, մանյակ — collar, խեցի — concha, կղզի — isla

18. Tarzán — Տարզան

Հասանելի է՝ Disney+, YouTube-ում

Ահա ևս մեկ ֆիլմ, որը հիմնված է դասական վեպի վրա, և այն ուղեկցվում է արագընթաց անտառային մարտերի տեսարաններով:

Տարզանը անսովոր երիտասարդ տղա է. նա մեծացել է ջունգլիներում գորիլաների կողմից: Սակայն նա ստիպված է գլուխ հանել իր մարդկային ինքնության հետ, երբ հանդիպում է մարդկանց մի խմբի՝ ներառյալ Ջեյնին՝ բրիտանացի աղջկան, ով չափազանց հետաքրքրված է իրենով:

Ֆիլմի երաժշտական գագաթնակետն այն է, երբ Տարզանի գորիլա մայրը նրան երգում է նուրբ օրորոցային «En Mi Corazón Vivirás» (Դու կապրես իմ սրտում):

Հիմնական բառապաշար.

սովորել — aprender, ճամբար — campamento, որսորդ — cazador, հաղորդակցվել — comunicarse, հրացան — escopeta

19. Intensa-mente — Գլխապտույտ

Հասանելի է՝ Disney+, Amazon Prime-ում

«Գլխապտույտը» ցույց է տալիս, թե որքան բարդ կարող են լինել զգացմունքները, և որ տխուր զգալը նորմալ է և նույնիսկ անհրաժեշտ:

Այն ստեղծագործաբար տեղադրված է 11-ամյա Ռայլի անունով աղջկա մտքում: Գլխավոր հերոսները նրա հիմնական զգացմունքներն են՝ Ուրախությունը, Տխրությունը, Զայրույթը, Վախը և Ազդրությունը: Երբ նա փորձում է հարմարվել նոր քաղաք տեղափոխվելուն իր ընտանիքի հետ, Ուրախությունն ու Տխրությունը փորձում են վերականգնել հավասարակշռությունը նրա զգացմունքների միջև:

Լատինամերիկյան իսպաներեն անվանումը «Intensa-mente» է (Ինտենսիվ միտք/Ինտենսիվորեն), մինչդեռ եվրոպական իսպաներեն տարբերակը բառացի թարգմանություն է («Del Revés»):

Հիմնական բառապաշար.

ուրախություն — alegría, դժգոհություն* — desagrado, զայրույթ — enojo, վախ — miedo, տխրություն — tristeza

* Desagrado-ն այն անունն է, որ տրվել է Ազդրությանը իսպանական տարբերակներում:

20. Cars

Հասանելի է՝ Disney+, YouTube-ում

«Մեքենաները» ևս մեկ Դիսնեյի ֆիլմ է, որը դարձել է նույնիսկ ավելի հայտնի իսպանախոս երկրներում:

Լայթնինգ ՄաքՔուինը՝ հաջողակ, բայց հպարտ մրցարշավային մեքենա, երազում է նվաճել հեղինակավոր առաջնությունը: Սակայն նա կորցնում է ճանապարհը դեպի եզրափակիչ մրցավազք և հայտնվում է մոռացված քաղաքում:

Երբ նա ժամանակ է անցկացնում քաղաքի տարօրինակ բնակիչների հետ, ներառյալ ժանգոտած վթարային վագոնը և կենսախինդ Պորշեն, Լայթնինգը բացահայտում է կյանքի ավելի դանդաղ տեմպը և աստիճանաբար գիտակցում, որ հաղթանակը ամեն ինչ չէ:

Հիմնական բառապաշար.

մրցավազք — carrera, մայրուղի — carretera, ավտոմեքենա — coche, հաղթող — ganador, վթարային վագոն — grúa

21. Valiente — Քաջ

Հասանելի է՝ Disney+, YouTube-ում

Մերիդան «Քաջից» առաջին Դիսնեյի արքայադուստրն է առանց սիրային հետաքրքրության:

Նա շոտլանդացի արքայադուստր է, ով ավելի շատ կցանկանար ազատություն և արկածներ, քան թագավորական պարտականություններ և ամուսնություն: Երբ նրա մայրը դեմ է դրան, նա դիմում է էքսցենտրիկ կախարդուհու օգնությանը և պատահաբար վերածում է իր մորը արջի: Նա պետք է շուտով շրջի կախարդանքը, կամ այն կարող է մշտական դառնալ:

Ֆիլմի շատ երգեր ներառում են կելտական երաժշտություն, ներառյալ «Viento y Cielo Alcanzar»-ը (Երկնքին հասնել):

Հիմնական բառապաշար.

աղեղ — arco, Շոտլանդիա — Escocia, սլաք — flecha, եղբայր — hermano, լույսեր — luces

22. El Jorobado de Notre Dame — Նոտր Դամի կուզիկը

Հասանելի է՝ Disney+, YouTube-ում

«Նոտր Դամի կուզիկը» ուղեկցվում է լուրջ սոցիալական թեմաներով: Այն հիմնված է Վիկտոր Հյուգոյի վեպի վրա:

Քվազիմոդոն փակված է և դաժան վերաբերմունքի է արժանանում իր խնամակալի՝ դատավոր Ֆրոլոյի կողմից իր խեղված արտաքինի պատճառով: Այնուամենայնիվ, գնչու պարուհին դառնում է նրա ընկերը՝ ցույց տալով նրան բարություն և ընդունում: Երբ դատավոր Ֆրոլոն արշավ է սկսում գնչուների դեմ, Քվազիմոդոն պետք է հակադրվի նրան և փրկի Փարիզ քաղաքը:

«Afuera»-ն (Այնտեղ) Քվազիմոդոյի վերջնական երգն է, և այն այնքան անկեղծ է, որ նույնիսկ առաջարկվում է որպես կարաոկե թրեք:

Հիմնական բառապաշար.

ապաստան — asilo, այծ — cabra, զանգ — campana, կապիտան — capitán, տաճար — catedral

23. Lilo y Stitch — Լիլո և Ստիչ

Հասանելի է՝ Disney+, Amazon Prime-ում

Լիլոն՝ մենակյաց աղջիկը, ով ապրում է Հավայիում, որդեգրում է Ստիչ անունով «շանը»: Այն, ինչ նա չգիտի, Ստիչն իրականում գենետիկորեն մշակված այլմոլորակային է, որը նախատեսված է ավերածություններ ստեղծելու համար: Չնայած դրան՝ Լիլոն հրաժարվում է նրան թողնել, և նրա ընդունումը սկսում է փոխել նրան:

Իսպաներեն թե անգլերեն, կարգախոսը նույնքան գեղեցիկ է. «Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida» (Օհանան նշանակում է ընտանիք: Ընտանիքը նշանակում է, որ ոչ ոք չի մնում հետ կամ մոռացվում):

Հիմնական բառապաշար.

կապույտ — azul, պարել — bailar, գիտնական — científico, այլմոլորակային — extraterrestre, գալակտիկա — galaxia

24. El Planeta del Tesoro — Գանձերի մոլորակը

Հասանելի է՝ Disney+, Amazon Prime-ում

«Գանձերի մոլորակը» ևս մեկ հիանալի Դիսնեյի ֆիլմ է՝ լցված ջերմ, կենսախինդ տեսարաններով:

Ջիմ Հոքինսը՝ ապստամբ պատանին, հայտնաբերում է լեգենդար Գանձերի մոլորակի քարտեզը, որը, ինչպես ասում են, պարունակում է հսկայական հարստություններ: Այն գտնելու համար նա նստում է արևային էներգիայով աշխատող տիեզերանավ և միանում է տարօրինակ անձնակազմին՝ փնտրելով մոլորակը:

Sigo Aquí-ն (Ես դեռ այստեղ եմ) Ջիմի թեմատիկ երգն է, և այն հզոր բալադ է, որն արտահայտում է նրա ներքին պայքարը:

Հիմնական բառապաշար.

Հասանելի է՝ Amazon Prime, YouTube, Disney+-ում

«Զուտոպիան» տեղի է ունենում վառ, ժամանակակից քաղաքում, որտեղ բնակիչները կենդանիներ են:

Ջուդի Հոփը առաջին նապաստակն է, ով միացել է Զուտոպիայի ոստիկանության բաժնին: Ցանկանալով ապացուցել իրեն՝ նա ստանձնում է խորհրդավոր գործ, որտեղ մի քանի գիշատիչներ անսպասելիորեն անհետացել են: Նա գործընկերություն է անում Նիք Ուայլդի հետ՝ ցինիկ աղվեսի հետ, ով նրա հակապատկերն է թվում:

Զվարճալի փաստ. Այս ֆիլմի համար կոլումբիացի փոփ սուպերսթար Շակիրան հնչյունավորում է Գազելին՝ Զուտոպիայում հայտնի փոփ երգչուհուն: Նա նույնիսկ երգում է գլխավոր թեման՝ «Intenta Todo»-ն (Փորձիր ամեն ինչ)՝ և՛ անգլերեն, և՛ իսպաներեն տարբերակներով:

Հիմնական բառապաշար.

պարզել — averiguar, ոչխար — borrego, նապաստակ — conejo, ծաղիկ — flor, հետաքննել — investigar

Խորհուրդներ Դիսնեյի ֆիլմերի միջոցով իսպաներեն սովորելու համար

Ահա մի քանի գործնական խորհուրդներ, որոնք կօգնեն ձեզ առավելագույն օգուտ քաղել իսպաներեն Դիսնեյի ֆիլմերից.

• Զգոն եղեք, թե իսպաներենի որ տեսակն է օգտագործում ֆիլմը: Դիսնեյի ֆիլմերի մեծ մասը ունի տարբեր տարբերակներ եվրոպական և լատինամերիկյան իսպաներենի համար՝ հաճախ տարբեր թարգմանություններով և ձայնային դերասաններով:
• Ուշադրություն դարձրեք թեմատիկ երգերին: Դիսնեյի ֆիլմերի երգերը ստեղծված են համերգելու համար՝ կրկնվող (և հուզիչ) բառերով: Ամենահայտնին ունեն իսպաներեն տարբերակներ:
• Սկսեք ձեզ արդեն ծանոթ ֆիլմից: Եթե դեռ չեք հասցրել իսպաներեն ֆիլմեր դիտել, ընտրեք մի Դիսնեյի ֆիլմ, որը նախկինում տեսել եք, որպեսզի անմիջապես հասկանաք համատեքստը:

Այս Դիսնեյի ֆիլմերը բոլորը լավ սիրված են, հոգեհարազատ սյուժեներով և ուշադիր պատրաստված անիմացիայով:

Դասականներից, ինչպիսիք են «Առյուծ արքան», մինչև ավելի վերջին հիթեր, ինչպիսիք են «Սառած աշխարհը», այս ֆիլմերը իսպաներեն դիտելը ձեզ ընկղմելու է լեզվի մեջ: Դուք նույնիսկ կարող եք կախվածություն ձեռք բերել իսպանական սաունդթրեքից:

Իսպաներենը շարունակելու համար օգտագործելով ավանդական մեդիան (և փոփ մշակույթը), կարող եք ավելի շատ իսպաներեն տեսանյութեր գտնել Lingflix-ում: Lingflix-ն ընդունում է ավանդական տեսանյութեր, ինչպիսիք են երաժշտական տեսանյութերը, ֆիլմերի թրեյլերները, նորությունները և ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի սովորման դասերի: Դուք կարող եք փորձել Lingflix-ն անվճար 2 շաբաթով: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ներկայիս առաջարկից: (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջ:)