10 Լավագույն Կայքերը Իսպաներեն Սովորելու համար 2025թ.-ին

Ես իսպաներեն եմ սովորում յոթ տարի է: Այժմ ես սահուն խոսում եմ և ապրում եմ Լիմայում (Պերու), որտեղ ամեն օր խոսում եմ իսպաներեն և նոյեմբերին պատրաստվում եմ հանձնելու C1 DELE քննությունը:

Այս ամենն ասել եմ նրա համար, որ իսպաներենի ռեսուրսներ որոնելու, փորձարկելու, ատելու և սիրելու փորձը ինձ մոտ ավելի շատ է, քան սովորական մարդու մոտ: Այսպիսով, ձեզ խուսափելու տալու համար, ահա իմ 10 նախընտրած կայքերը իսպաներեն սովորելու համար՝ անկախ նրանից՝ դուք սկսնակ եք, առաջադեմ, թե պատրաստվում եք քննության, ինչպես ես:

1. Lengalia

Lengalia-ն իսպաներենի իմ ամենասիրած կայքերից մեկն է, և ես այսօր էլ օգտագործում եմ այն DELE քննությանը պատրաստվելու համար:

Այն ունի քերականության և բառապաշարի դասընթացներ CEFR-ի բոլոր վեց մակարդակների համար՝ A1-ից մինչև C2: Կան նաև վեց բիզնես իսպաներենի դասընթացներ (ներառյալ բժշկական իսպաներենը, ներկայացումներն ու բանակցությունները և այլն), արտասանության դասընթաց, երկու միայն բառապաշարի դասընթաց և ավելին:

Այս դասընթացների մասին իմ ամենասիրած բանն այն է, որ դասերը աներևակայելի մանրամասն են և ապահովում են բավարարից ավելի շատ վարժություններ՝ քերականական կանոնը իսկապես յուրացնելու համար:

Յուրաքանչյուր դաս ունի նպատակ և ներածություն: Այնուհետև գալիս է քերականական բացատրությունը՝ դասի այն մասը, որը ձեզ ծանոթացնում է նոր հայեցակարգին և հրահանգում դրա օգտագործման բոլոր եղանակներին: Այնուհետև գալիս է Lengalia-ի գլխավոր առանձնահատկությունը՝ պրակտիկ վարժությունները:

Կան 2-3 էջ վարժություններ՝ յուրաքանչյուրը մոտ 10 առաջադրանքով: Դրանք հիմնականում լրացնելու բացթողումներով վարժություններ են, որտեղ դուք ընտրում եք ճիշտ պատասխանը բացվող ցուցակից: Հաջորդում են բառապաշարային վարժությունները, «հաղորդակցությունը» (որտեղ դուք սովորում եք խոսակցական արտահայտություններ ու ասացվածքներ), ընթերցանության ըմբռնումը, լսողության ըմբռնումը և տեքստային թելադրությունների վարժությունները:

Այս բոլոր վարժությունները ավարտելուց հետո դուք անցնում եք հաջորդ դասին:

Վերջապես, յուրաքանչյուր դասընթացի վերջում կա մանրամասն թեստ, որը հանձնելու դեպքում ձեզ տրամադրում է համապատասխան CEFR մակարդակի վկայական:

Կասեմ, որ Lengalia-ի մանրամասն քերականական ոճը կարող է հոգնեցուցիչ լինել: Եթե դուք պատահական եք սովորում, չեք մտահոգվում DELE քննությամբ կամ չեք սիրում ինտենսիվ քերականական հրահանգներ, ապա ավելի լավ կլինի օգտագործել այս ցանկում առկա ավելի ինտերակտիվ, անկառուցված ռեսուրսներից մեկը:

2. StudySpanish.com

StudySpanish.com-ը անվճար կայք է՝ լի քերականական դասերով: Կան նաև բառապաշարի և արտասանության դասեր, որոնք հիանալի են, եթե դուք խիստ սահմանափակ բյուջե ունեք և անվճար բան է պետք, բայց այնտեղ աուդիո չկա, օրինակների նախադասություններ կամ ուղղորդված հրահանգներ: Ուղղակի ցուցակներ:

StudySpanish-ի քերականության բաժինն այն միակ ավագ դպրոցական իսպաներենի ռեսուրսն է, որը ես շարունակեցի օգտագործել ուսումն ավարտելուց հետո: Կան ինը միավոր՝ յուրաքանչյուրը 10-25 դասով, և թեմաները տատանվում են սկսնակների համար նախատեսված դասերից (ինչպիսիք են՝ գենդերը, հոգնակի ձևերը, հոդերը և այլն) մինչև առաջադեմ թեմաներ, ինչպիսին է անցյալի անկատար սուբյունկտիվը:

Դուք կարող եք հետևել դասերին մեկ առ մեկ՝ ճիշտ այնպես, ինչպես StudySpanish-ը դրանք կառուցել է, կամ օգտագործել այն որպես քերականության տեղեկատու ուղեցույց: Օրինակ, ես սկսեցի՝ անցնելով միավորներն ու կազմելով այն քերականական կետերի ցանկը, որոնք ես չէի ճանաչում: Այնուհետև ես անցա դրանց միջով՝ հիմնվելով այն բանի վրա, թե որոնք եմ համարում ինձ համար ամենակարևորը:

Յուրաքանչյուր դասը նշումների էջ է, որը ներառում է կանոնի բացատրություն, յուրաքանչյուր օգտագործման օրինակներ և, երբ կիրառելի է, բացառություններ ու անկանոնություններ: Վերջում կա հիմնական թեստ, մինի-թեստ, երկու կամ երեք ավելի բարդ թեստեր, ամբողջական թեստ և «եզրափակիչ»:

Ինչպես Lengalia-ում, այստեղ էլ դուք ստանում եք բավականաչափ պրակտիկա՝ հաջորդ թեմային անցնելուց առաջ: Բայց ոչ այնքան շատ, որ դա ինտենսիվ դառնա և տնային աշխատանքի զգացողություն առաջացնի: Եվ քանի որ առաջընթացի վերահսկողություն չկա (StudySpanish-ն օգտագործելու համար նույնիսկ հաշիվ բացելու կարիք չկա), դուք ճնշում չեք զգում թեստեր հանձնելու համար ժամանակ ծախսելու, եթե դրանք ձեզ պետք չեն:

Բայց կայքը թերի է այլ ոլորտներում: Օրինակ, այնտեղ բացարձակապես այլ բովանդակություն չկա, բացի տեքստային հրահանգներից (անգլերեն)՝ չկան տեսանյութեր, աուդիո, թելադրություններ, ոչինչ: Այսպիսով, դուք անպայման պետք է լրացնեք այն ավելի բազմակողմանի ռեսուրսով:

3. Lingflix

Lingflix-ը տեսահիմունքով ուսումնական ծրագիր է, որը սովորեցնում է իսպաներեն՝ իսկական տեսանյութերի միջոցով, որոնք դիտում են բնիկ խոսակիցները: Երաժշտական տեսահոլովակներ, ֆիլմերի թրեյլերներ, հեռուստասերիալների դրվագներ, ինչպիսիք են «Սիմփսոնները» և «Մեծ պայթյունի տեսությունը», լուրերի հոլովակներ, ոգեշնչող ելույթներ և ավելին:

Յուրաքանչյուր տեսանյութ ունի ինտերակտիվ ենթագրեր, ինչը նշանակում է, որ դուք կարող եք սեղմել ձեզ անծանոթ բառերի վրա՝ անմիջապես տեսնելու թարգմանությունը: Դրա վրա սեղմելը ձեզ տանում է նույն էկրանին գտնվող մի փոքր էջի, որտեղ կա բառի իմաստը, օրինակների նախադասություններ, այլ տեսանյութերի ցանկ, որտեղ այն օգտագործվում է համատեքստում, և այն ավելացնելու տարբերակը ձեր անհատականացված բառերի քարտերի մեջ:

Դիտելու տեսանյութեր գտնելու համար կարող եք ֆիլտրել ըստ մակարդակի (Սկսնակ 1-ից մինչև Առաջադեմ 2), տեսանյութի տեսակի և թեմայի՝ ինչպիսիք են առողջությունն ու կենսակերպը, պատմությունն ու մշակույթը, հումորը, սնունդը և այլն:

Երբ դուք գտել եք տեսանյութ, ձեզ ցուցադրվում է նոր բառապաշարի հիմնաբառերի ցանկ, որը ներառում է աուդիո արտասանություններ և բառերի իմաստներ: Եվ երբ ավարտեք դիտելը, դուք թեստ եք անցնում նոր բառապաշարի վրա:

Lingflix-ի մասին իմ սիրած բաներից մեկը բովանդակության տեսակների և ուսումնական ֆորմատների բազմազանությունն է: Տեսանյութեր դիտելուց բացի, կա կառուցվածքային դասընթացի բովանդակություն, որը պատմություն-խոսակցությունների միջոցով սովորեցնում է քերականություն և բառապաշար: Եվ կա նաև Netflix-ի ընդլայնում, որը թույլ է տալիս դիտել ամբողջական հեռուստասերիալներ և ֆիլմեր՝ կայքում օգտագործվող նույն ինտերակտիվ ենթագրերի հատկությամբ:

Կա նաև Lingflix YouTube ալիքը, որը ունի հսկայական թվով հոլովակներ հայտնի ֆիլմերից և հեռուստասերիալներից՝ կրկնօրինակված իսպաներեն: Կան երկլեզու ենթագրեր, և հաղորդավարը բացահայտում է տեսահոլովակների ընթացքում օգտագործվող իմաստալից բառապաշարը, քերականությունը և մշակութային համատեքստը:

Մեկ հնարավոր թերությունն այն է, որ չնայած Lingflix տեսանյութերով սովորելը կարող է լինել այնքան անպատրաստ, որքան ցանկանում եք, թեստերը չափազանց մանրամասն են, ինչը կարող է դրանք դարձնել հոգնեցուցիչ և ավելի քիչ գրավիչ, եթե դուք պարզապես ցանկանում եք թեթևակիորեն զբաղվել իսպաներենով կամ ուսումնասիրել զվարճանքի համար: Դրանք ձեզ անցկացնում են բառապաշարի հսկայական զանգվածի միջով, որպեսզի հասկանաք տեսանյութի բովանդակությանը մոտ ինչ-որ բան, ինչը որոշ ուսանողների համար կարող է պարզապես ավելորդ թվալ:

4. Preply

Preply-ը առցանց դասավանդման հարթակ է, որը թույլ է տալիս դասեր վերցնել մասնավոր իսպաներենի ուսուցիչների հետ մեկ առ մեկ: 2024 թվականի օգոստոսի դրությամբ միայն իսպաներենի դասավանդման համար կա ավելի քան 7,800 դասախոս:

Դուք կարող եք ստեղծել ձեր սեփական դասացուցակը ձեր դասախոսի հետ կամ ընտրել հետևել Preply-ի նախապես մշակված դասընթացներից մեկին: Եվ կան ներկառուցված պրակտիկ գործիքներ, որոնք կարող եք օգտագործել կայքի ներսում, ինչպիսիք են՝ բառերի քարտերը, դասի նշումները և վարժություններ դասի թեմաների համար:

Preply դասախոս գտնելու երկու եղանակ կա: Թողեք, որ Preply-ն ձեզ համապատասխանեցնի մի քանիսի հետ՝ ելնելով գրանցվելուց հետո նրանց հարցերին տված ձեր պատասխաններից, կամ ինքներդ որոնեք դրանք՝ օգտագործելով առկա բազմաթիվ ֆիլտրերը: Ֆիլտրերը թույլ են տալիս սահմանել ձեր գնային միջակայքը (դուք կարող եք գտնել դասախոսներ նույնիսկ ժամում 4 դոլարից), ծննդյան երկիրը, հասանելիությունը, ուսուցման մասնագիտությունները (ինչպիսիք են խոսակցական իսպաներենը, սկսնակները, DELE-ի նախապատրաստումը և այլն) և ավելին:

Նախ դուք պետք է դասախոսի հետ պայմանավորվածք կնքեք փորձնական դասի համար, որը փոխհատուցելի է, եթե դուք գոհ չեք դասից: Երբ դասախոս ընտրեք, դուք գնում եք որոշակի քանակությամբ ժամերի բաժանորդագրություն՝ կախված նրանից, թե քանի դաս եք ցանկանում անցկացնել շաբաթվա ընթացքում:

Որոշ մարդիկ դուր չեն գալիս սա և ավելի շատ նախընտրում են վճարել դասով: Բայց ես սիրում եմ սա: Նախավճարով դասերի մնացորդ ունենալը մոտիվացնում է ինձ և խրախուսում պահպանել կայուն ուսումնական գրաֆիկ, քան պատահականորեն դասերի պլանավորելը, երբ ես հիշում եմ, «ժամանակ ունեմ» կամ փող ծախսելու ցանկություն ունեմ: Ես երեք տարի է, ինչ սովորում եմ իմ մեքսիկացի Preply դասախոսի հետ, իսկ պերուացի DELE նախապատրաստման դասախոսի հետ՝ մեկուկես տարի (մենք նաև հանդիպեցինք անձամբ, երբ ես սկսեցի ճամփորդել Պերու 2023 թվականին):

5. Memrise

Memrise-ը շատ հայտնի լեզվի ուսուցման հավելված է, որը հաճախ համեմատվում է Duolingo-ի հետ, բայց վերջերս այն բազմաթիվ փոփոխությունների է ենթարկվել: Այն առավել հայտնի է բառապաշար սովորեցնելու համար՝ օգտագործելով տարածական կրկնության քարտերը, բայց կան նաև մի քանի նոր հատկանիշներ:

Իսպաներենի դասընթացը բաժանված է յոթ մակարդակի՝ սկսած Բացարձակ Սկսնակից մինչև Վարպետություն: Գլխավոր էջը տալիս է ձեր առաջընթացի ակնարկ, ներառյալ՝ որքան ժամանակ է մնում հաջորդ մակարդակին հասնելու համար: Ներքևում կա մի վանդակ, որը ցույց է տալիս, թե քանի նոր բառ եք սովորել, քանի նոր տեսանյութ եք դիտել և քանի խոսակցություն եք ունեցել:

Ի տարբերություն մեծամասնության ծրագրերի, Memrise-ի դասընթացները չեն հետևում կոնկրետ կառուցվածքի: Դուք բարձրացնում եք ձեր մակարդակը՝ ելնելով ձեր վաստակած միավորներից, որոնք դուք վաստակում եք նոր բառեր սովորելով: Նոր բառեր սովորելու համար դուք գնում եք «Սցենարներ», որոնք ձեզ տանում են մինի-դասընթացների հսկայական հավաքածուի: Դրանք ներառում են Գործունեություն, Կրթություն, Առողջություն, Կարծիքներ, Հարաբերություններ և ավելին:

Դասը սկսելուց հետո դուք սովորում եք նոր բառապաշարը՝ օգտագործելով վարժություններ, որոնք ներառում են թարգմանություն, համապատասխանեցում և լսողական վարժություններ: Բավականաչափ վարժություններ կատարելուց հետո Memrise-ը բառը նշում է որպես «սովորած»: Այնտեղից դուք շարունակում եք կրկնել ձեր բառերը՝ օգտագործելով Memrise-ի տարածական կրկնության ալգորիթմը:

Տեսանյութերն ու խոսակցությունները ավելի նոր հատկանիշներ են: Դուք կարող եք դիտել բնիկ խոսակիցների տեսանյութեր՝ ելնելով ձեր ընթացիկ մակարդակից, որոնք հետագայում ուղեկցվում են ընկալման թեստով: Իսկ խոսակցություններն անցկացվում են AI-ի միջոցով՝ չաթբոտի միջոցով:

Ահա այն հատկանիշը, որը ես ամենաշատն եմ օգտագործում: Memrise-ը ունի նաև համայնքային կայք, որտեղ դուք կարող եք գտնել օգտատերերի կողմից ստեղծված դասընթացներ և ստեղծել ձեր սեփական դասընթացները (որոնք հիմնականում բառերի քարտերի փաթեթներ են): Սա Memrise-ի հին տարբերակն էր: Ես այսօր օգտագործում եմ այն (Anki-ի հետ միասին) իմ DELE քննությանը նախապատրաստվելու բառերի քարտերը պահելու համար:

Չնայած ես սիրում եմ Memrise-ը նոր բառապաշար սովորելու համար, այնտեղ իրականում ուշադրություն չի դարձվում քերականությանը: Ուստի ես չէի խորհուրդ տա այն օգտագործել որպես ձեր միակ ռեսուրս: Իսկ տեսանյութերը, չնայած հիանալի հայեցակարգ են, սցենարային են, ուստի դրանք իրականում իսկական չեն:

Դուք կարող եք ավելին կարդալ Memrise-ի մասին մեր մանրամասն վերլուծության մեջ՝

6. Pimsleur

Pimsleur-ը աուդիո հիմունքներով ծրագիր է, որն առաջարկում է դասընթացներ ավելի քան 50 լեզուներով: Նրանց իսպաներենի դասընթացը ընդհանուր առմամբ ունի հինգ մակարդակ, և նրանք առաջարկում են առանձին դասընթացներ կաստիլյան և լատինաամերիկյան իսպաներենի համար:

Յուրաքանչյուր դաս սկսվում է երկու բնիկ խոսակիցների միջև խոսակցությամբ, նույնիսկ հենց առաջին դասը: Դուք չեք կարողանա հասկանալ այն, բայց 30 րոպեից դուք կհասկանաք:

Խոսակցությունից հետո հաղորդավարը ձեզ ուղղորդում է յուրաքանչյուր բառի և արտահայտության միջով՝ ստիպելով լսել և կրկնել բնիկ խոսակիցներից հետո: Նա օգտագործում է անգլերեն՝ բացատրելու դրանց իմաստը, բայց երբ դասընթացը առաջ է գնում, անգլերենի օգտագործումը զգալիորեն նվազում է:

Դասի ընթացքում նա կրկին անդրադառնում է մի քանի րոպե առաջ սովորած բառերին և մարտահրավեր է նետում ձեզ՝ օգտագործել դրանք նոր ձևերով, օրինակ՝ խնդրելով թարգմանել իսպաներեն այնպիսի նախադասություն, որը դուք նախկինում չեք լսել (բայց գիտեք բառերը):

Յուրաքանչյուր դասը տևում է 30 րոպե, և յուրաքանչյուր մակարդակում կա 30 դաս: Քանի որ կան հինգ մակարդակներ, ընդհանուր առմամբ կան 150 դասեր:

Pimsleur-ը հիանալի ընտրություն է, եթե դուք զբաղված եք և ցանկանում եք ինչ-որ բան, որը կարող եք օգտագործել ընթացքի մեջ, կամ եթե դուք աուդիտոր ուսանող եք, ով նախընտրում է լսելն ու խոսելը սկսել առաջին օրից: Եվ կայքն իրոք ունի լրացուցիչ հատկանիշներ, ինչպիսիք են՝ բառերի քարտեր և ընթերցման ուղեցույց, եթե ցանկանում եք դրանք օգտագործել: Բայց եթե դուք ավելի տեսողական եք կամ նախընտրում եք ավելի ավանդական ուսումնասիրություն, ապա դա հավանաբար ձեզ համար չէ: Եթե դա ձեզ հետաքրքրել է, խորհուրդ եմ տալիս կարդալ մեր ամբողջական Pimsleur վերլուծությունը այստեղ՝

7. Lingoda

Lingoda-ն ուսուցման ևս մեկ կայք չէ՝ այն առցանց լեզվի դպրոց է: Դուք մասնակցում եք խմբային դասերի՝ ոչ ավելի, քան հինգ հոգի, դասախոսների հետ, որոնք հետևում են կառուցվածքային, մասնագիտորեն նախագծված դասընթացին:

Նրանք հայտնի են իրենց «Lingoda Sprint»-ով, որը երկու ամսվա մարտահրավեր է, որտեղ դուք ամսական անցկացնում եք 15 կամ 30 դաս: Եթե դուք հաջողությամբ ավարտեք այն, կստանաք ձեր գումարի 50%-ը:

Դասընթացները նախագծված են համապատասխանելու CEFR պահանջներին՝ սկսած A1 մակարդակից մինչև B2 մակարդակ: Մակարդակներից յուրաքանչյուրը բաժանված է մինի-դասընթացների՝ 13 «գլուխներով»: Օրինակ՝ կան B1.1, B1.2 և B1.3, նախքան B2.1 դասընթացին անցնելը:

Գլուխները դասերն են, որոնք դուք ավարտում եք՝ անցնելով դասեր: Յուրաքանչյուր գլուխ ունի դասի կոնկրետ թեմա, ինչպիսիք են՝ աշխատանքի հարցազրույցները, անցյալի մասին խոսելը, տեխնոլոգիաների էվոլյուցիան և այլն: Դասին մասնակցելուց առաջ ձեզնից ակնկալվում է կարդալ գլխի նյութը՝ PDF ֆայլ, որը ներառում է նոր բառապաշար, պրակտիկ վարժություններ և, երբ կիրառելի է, քերականական նշումներ:

Դասերը տևում են մեկ ժամ և շատ ինտերակտիվ են՝ ձեզ խրախուսում են քննարկել դասի նյութերը ձեր համադասարանցիների և դասախոսի հետ: Դասերը նաև իմերսիվ են, ինչը նշանակում է, որ դրանք 100% իսպաներեն են:

Lingoda-ի մասին իմ սիրած բաներից մեկն այն է, որ դասերը հասանելի են շուրջօրյա: Դասախոսները գալիս են Լատինական Ամերիկայի և Իսպանիայի բոլոր մասերից, ինչը հնարավորություն է տալիս գտնել ձեր ժամային գոտում հասանելի դասեր գրեթե ցանկացած ժամ:

Կան նաև տարբերակներ մեկ առ մեկ դասերի համար, բայց դրանք ավելի թանկ են: Եվ չնայած ձեզ խրախուսում են հետևել նույն CEFR դասընթացի կառուցվածքին, դուք կարող եք խնդրել ձեր դասախոսին սովորեցնել ձեզ կոնկրետ առարկա՝ ուսումնական պլանից դուրս:

Եթե դուք ցանկանում եք լիովին կառուցվածքային ճանապարհ դեպի իսպաներենի իմացություն՝ բնիկ խոսակից մասնագետների կողմից մեծ աջակցությամբ, ես խորհուրդ եմ տալիս Lingoda-ն: Բայց եթե դուք ավելի շատ ինքնուրույն ուսանող եք, ինչպես ես, ապա դա հավանաբար ձեր բաժակը չէ և կարող է ճնշող զգալ: Ահա մեր ամբողջական Lingoda վերլուծությունը, եթե ցանկանում եք ավելին իմանալ.

8. Dreaming Spanish

Dreaming Spanish-ն օգտագործում է իսպաներեն սովորեցնելու եզակի մոտեցում: Ինչպես Lingflix-ում, դուք սովորում եք՝ դիտելով բնիկ խոսակիցների տեսանյութերը իսպաներեն: Բայց դա այն ամենն է, ինչ դուք անում եք՝ բառացիորեն:

Dreaming Spanish-ն օգտագործում է հասկանալի մուտքագրման մեթոդը՝ Սթիվեն Կրաշենի կողմից տեսականացված հայեցակարգ: Այն առաջարկում է, որ լեզուն պետք է ձեռք բերվի, այլ ոչ թե սովորեցվի: Եվ դուք լեզու եք ձեռք բերում՝ սպառելով ձեր ընթացիկ մակարդակից մի փոքր բարձր բովանդակություն: «Սովորելը» վերաբերում է ավանդական ուսումնասիրության մեթոդներին, ինչպիսիք են՝ բառերի քարտերը, թեստերը, նշումներ անելը և այլն, և այս մեթոդում դրանք խիստ խրախուսված չեն:

Եվ եթե դուք հետաքրքրվում եք, թե արդյոք սա վերաբերում է նաև բացարձակ սկսնակներին, պատասխանն այո է: Dreaming Spanish-ն ունի հսկայական թվով տեսանյութեր (և նրանք շարունակում են օրական նոր տեսանյութեր վերբեռնել իրենց կայքում) բացարձակ սկսնակներից մինչև առաջադեմ, սահուն խոսողների համար:

Ես մանրամասնորեն գրել եմ Dreaming Spanish-ի և դրա հետ իմ փորձի մասին՝ այս բաժնի վերջում գտնվող մանրամասն վերլուծության մեջ: Բայց ինչ կարող եմ ասել հիմա, այն է, որ նույնիսկ նորեկների համար նախատեսված տեսանյութերը աներևակայելի գրավիչ են, և չնայած ես սահուն խոսում եմ իսպաներեն, ես կարող եմ տեսնել, թե ինչպես դրանք կաշխատեն որևէ փորձ չունեցող մարդու համար:

Dreaming Spanish-ն ունի շարք՝ նվիրված յուրաքանչյուր մակարդակի՝ Սուպերսկսնակ, Սկսնակ, Միջին և Առաջադեմ: Շարքը բաղկացած է թեմատիկ խաղացանկերից: Ես դեռ ժամանակ առ ժամանակ օգտագործում եմ Dreaming Spanish, քանի որ տեսանյութերն այնքան զվարճալի են: Ես գրեթե ավարտել եմ երկու մեքսիկացի կանանց կողմից վարվող «Հարաբերությունների խնդիրները» շարքը և արգենտինացի ու մեքսիկացի հաղորդավարի կողմից վարվող հաղորդաշարը, որը ներառում է սոցիալական խնդիրներ:

Առաջընթացի հետևման համակարգը իմ սիրած հատկանիշներից մեկն է: Dreaming Spanish-ն ունի յոթ մակարդակ, և դուք բարձրացնում եք մակարդակը՝ կուտակելով «դիտման ժամերը»՝ տեսանյութեր դիտելու վրա ծախսած ժամանակը: Օրինակ՝ երկրորդ մակարդակին հասնելու համար պահանջվում է 50 ժամ, երրորդին՝ 150 և այլն: Dreaming Spanish-ն ավտոմատ կերպով ավելացնում է ժամանակ ձեր դիտման ժամերին, երբ դուք տեսանյութեր եք դիտում հարթակում, բայց դուք նաև կարող եք ձեռքով ավելացնել դրանք, եթե ինչ-որ բան դիտել եք մեկ այլ հարթակում, ինչպիսին է YouTube-ը կամ Netflix-ը:

Եթե դուք փնտրում եք իսպաներեն սովորելու «ուլտրա բնական» ձևը՝ օգտագործելով հասկանալի մուտքագրման մեթոդը, ապա Dreaming Spanish-ն միանշանակ ձեզ համար նախատեսված ռեսուրսն է: Միակ խնդիրն այն է, որ շատ մարդիկ իրականում սիրում են ավանդական ուսուցման ոճերը, և Dreaming Spanish-ն խիստ խրախուսում է ցանկացած տեսակի ուսումնասիրությունից խուսափելը: Բացի այդ, չնայած այն փաստին, որ կարելի է պնդել, որ հասկանալի մուտքագրումն ավելի արդյունավետ է երկարաժամկետ հեռանկարում, այն զգալիորեն ավելի երկար է պահանջում՝ պարզապես բովանդակություն սպառելով իսպաներենով խոսակցություններ վարելու կարողություն ձեռք բերելու համար:

Ահա իմ նշված Dreaming Spanish վերլուծությունը.

9. SpanishPod101

SpanishPod101-ը իսպաներեն է սովորեցնում պոդքաստի և տեսանյութերի դասերի միջոցով: Կան դրանց հազարավորներ, և նրանք շարունակում են պարբերաբար արտադրել նոր բովանդակություն:

Դուք սկսում եք՝ ընտրելով ուսուցման ուղի: Կան մի քանիսը, բայց տեղադրման թեստ հանձնելը կամ մակարդակը նշելը գրանցվելիս թույլ է տալիս SpanishPod101-ին առաջարկել մեկը սկսելու համար: Ուսումնական ուղիները հիմնված են թեմաների վրա, որպեսզի հեշտ լինի ընտրել ինչ-որ բան, որ ձեզ հետաքրքրում է, ինչպիսիք են՝ բիզնեսը, տարածաշրջանային սլենգը, էմոցիաների արտահայտումը և այլն: Կան նաև ուսումնական ուղիներ, որոնք հատուկ կենտրոնացած են քերականության և մշակույթի վրա:

Դրանցից բացի, SpanishPod101-ն ունի նաև մասնագիտացված ուսումնական ուղիներ իսպաներենի մի քանի բարբառների համար, ներառյալ պերուական իսպաներենը, կոստառիկյան իսպաներենը, մեքսիկական իսպաներենը, կաստիլյան իսպաներենը և այլն:

Դասերը սկսվում են կամ պոդքաստով, կամ տեսանյութով, որտեղ դուք ծանոթանում եք նոր բառապաշարին և քերականությանը: Դրանք սովորաբար բավականին կարճ են՝ 10-15 րոպե: Այնուհետև դուք պրակտիկա եք անում՝ օգտագործելով տարբեր ուսումնական գործիքները՝ թեստերը, ներբեռնվող PDF դասի նշումները, աուդիո կրկնությունները, դասերի տեքստերը և քերականական նշումները:

SpanishPod101-ում կան նաև մի քանի այլ հատկանիշներ, և նրանք ունեն մի քանի առանձին ռեսուրսներ, ինչպիսին է «Իսպաներենի 2000 Ամենատարածված Բառեր» ցանկը: Կա նաև «Օրվա բառը» և ներկառուցված բառարան:

Premium Plus անդամները նաև հասանելիություն ունեն «Կենդանի Իսպաներենի Դասախոս» ռեսուրսին: Դա բնիկ իսպաներենի դասախոսի հետ շուրջօրյա հաղորդագրությունների հասանելիություն է, ով կարող է ձեզ խորհուրդներ տալ, շտկել ձեր տնային աշխատանքը և պատասխանել ձեր հարցերին: Կա նաև տարբերակ՝ մասնավոր կամ խմբային դասեր վերցնել ձեր դասախոսի հետ:

Այս ամենն ասելով, դուք կարող եք գտնել, որ դասի կառուցվածքը կրկնվում է կամ որ շատ մեծ ուշադրություն է դարձվում երկխոսություններին՝ տարբեր ուսուցման մեթոդներ ունենալու փոխարեն: Ես խորհուրդ եմ տալիս օգտագործել SpanishPod101-ը որպես լրացուցիչ ռեսուրս, բայց ոչ որպես ինքնուրույն: Ես նախընտրում եմ ավելի կառուցվածքային ինչ-որ բան, և կան այնքան շատ ուսումնական ուղիներ, որ հեշտ է զգալ ճնշվածություն:

Եթե SpanishPod101-ը հնչում է որպես ռեսուրս, որը դուք կարող եք ցանկանալ օգտագործել, ես խորհուրդ եմ տալիս ավելին իմանալ դրա մասին այս վերլուծության մեջ.

10. Glossika

Glossika-ն եզակի է նրանով, որ այն ձեզ իսպաներեն բառեր չի սովորեցնում, այլ՝ նախադասություններ: Գաղափարն այն է, որ դուք իսպաներենը սովորում եք բնական կերպով՝ սովորելով փոքր նախադասություններ, այլ ոչ թե մեկուսացված բառեր, և դրանց միջոցով դուք ընկալում եք քերականությունը:

Նախադասությունները սկզբում սկսվում են կարճ, սովորաբար երկու-երեք բառ երկարությամբ: Ոչ մի դաս չկա, դրա փոխարեն դուք ունեք մարզման սեսիաներ: Յուրաքանչյուր սեսիա ձեզ ծանոթացնում է հինգ նոր նախադասությունների, և դուք կատարում եք յուրաքանչյուրի համար հինգ կրկնություն, այնպես որ ընդհանուր առմամբ անում եք 25 կրկնություն:

Կրկնությունները հիմնականում բառերի քարտեր են՝ բնիկ խոսակցի աուդիոյով: Նախ դուք լսում և տեսնում եք անգլերենը, ապա իսպաներենը: Եթե դուք օգտագործում եք ամբողջական պրակտիկայի ռեժիմը, ապա դուք գրում եք իսպաներեն նախադասությունը տուփի մեջ և ձայնագրում այն ասելը:

Դուք սահմանում եք օրական կրկնության նպատակ և օրական կրկնության նպատակ: Կրկնությունները նույնն են, ինչ մարզման սեսիաները, բայց նոր նախադասություններ սովորելու փոխարեն դուք կատարում եք հին նախադասությունների կրկնություններ: Glossika-ն օգտագործում է տարածական կրկնության համակարգ, ուստի կրկնությունները ձեզ ստիպում են կրկնություններ կատարել միայն այն նախադասությունների համար, որոնք դուք գրեթե մոռացել եք:

Glossika-ն օգտագործելիս ինձ դուր եկավ այն, որ առաջընթացի հետևումը շատ մանրամասն էր: Այն վերահսկում է ձեր ուսումնասիրության ժամերը, ընդհանուր առմամբ քանի կրկնություններ և կրկնություններ եք կատարել, քանի անգամ եք հասել ձեր նպատակներին և քանի նախադասություն եք սովորել:

Միակ թերությունն այն է, որ դա շատ կրկնվող է դառնում: Դուք միայն նախադասությունների կրկնություններ եք կատարում, և ես ինքս ինձ մի քանի անգամ գտա կիսաքնած վիճակում, եթե շատ եմ անում: Ուստի ես կառաջարկեի սովորել միայն 15-30 րոպե: Այնտեղ նաև քերականական հրահանգներ չկան, ուստի եթե դուք սիրում եք քերականություն սովորել (ինչպես ես), ապա դուք պետք է լրացնեք այն մեկ այլ ռեսուրսով:

Ես նաև գրել եմ Glossika-ի վերլուծություն, երբ օգտագործում էի ծրագիրը, որը դուք կարող եք գտնել այստեղ.

Սրանք ամենաթեստավորված կայքերից մի քանիսն են, որոնցից շատերը ես դեռ օգտագործում եմ այսօր՝ որպես առաջադեմ խոսող DELE-ի նախապատրաստության մեջ:

Փորձարկեք ձեր սիրածները և փորձարկեք: Երբ գտնեք երկու-երեքը, դուք կունենաք հզոր իսպաներենի ռեսուրսների հավաքածու, որը կարող է ձեզ հեռուն տանել:

Պատվավոր Նշումներ

Ահա ևս մի քանի իսպաներենի կայքեր, որոնք ինձ օգտակար են թվացել: Ես կառաջարկեի օգտագործել դրանք որպես լրացուցիչ ռեսուրսներ, երբ ցանկանում եք ինչ-որ տարբեր բան կամ ցանկանում եք խորհրդակցել այլ աղբյուրի հետ:

• Duolingo. Duolingo-ն օգտագործում է «հմտությունների ծառ»՝ բառապաշար և քերականական կանոններ ներկայացնելու համար՝ զվարճալի թեստերի շարքի միջոցով՝ կառուցելով ավելի առաջադեմ հմտություններ՝ ձեր առաջընթացի հետ: Այն ունի խաղային մոտեցում լեզվի ուսուցման հարցում և առաջարկում է բավականին պարզ ու զվարճալի ձև իսպաներեն սովորելու համար: Հավանաբար արդեն ծանոթ եք հավելվածին, թեև դրա կայքային հարթակը և առցանց լեզվի ֆորումներն էլ օգտակար են: Կարդացեք մեր ամբողջական Duolingo վերլուծությունը այստեղ:
• Mango Languages. Mango Languages-ը ինքնուրույն տեմպով դասընթաց է, որն օգտագործում է ալգորիթմներ՝ յուրաքանչյուր սովորողի համար անհատապես հարմարեցնելու ուսումնական նյութը: Դասերը լսողության և ընթերցանության գործողությունների խառնուրդ են, որոնք կենտրոնացած են խոսակցական վարպետության վրա՝ ցույց տալով, թե ինչպես են դրանք իրականում կիրառվում: Հիշողության զարգացնող վարժությունները, քերականական նշումները և կրիտիկական մտածողության գործողությունները օգնում են սովորողներին զարգացնել ուժեղ լեզվական հմտություններ: Մշակութային նշումները հարստացնում են փորձը և ապահովում են իդիոմներ և պատկերացումներ, որոնք լեզուն կենդանացնում են: Կարդացեք մեր ամբողջական Mango Languages վերլուծությունը այստեղ:
• Babbel. Babbel-ը հիանալի հավելված է ցանկացածի համար, ով նոր է սկսում նոր լեզու սովորել, և ունի բովանդակություն, որը կարող է ապահովել ամուր հիմք հետագա ուսուցման համար: Սակայն հավելվածը սահմանափակ է իր շրջանակով և շատ բան չի առաջարկում միջին և առաջադեմ մակարդակի սովորողների համար՝ չնայած իր խոստումներին սովորեցնելու «լեզուն կյանքի համար»: Կարդացեք մեր ամբողջական Babbel վերլուծությունը այստեղ:
• Busuu. Busuu-ն լեզվի ուսուցման ծրագիր է, որը խրախուսում է ձեզ զարգացնել ձեր բոլոր լեզվական հմտությունները՝ խոսքը, լսողությունը, ընթերցանությունը և գրելը՝ միաժամանակ: Օրինակ, այն ունի խոսքի ճանաչման գործիք, որն օգնում է ձեզ բարելավել ձեր խոսելու հմտությունները՝ օգտագործելով միայն ձեր հեռախոսը: Գոյություն ունի դեսկտոփ տարբերակ՝ օգտագործման հեշտ ինտերֆեյսով: Իհարկե, դուք կարող եք ներբեռնել հավելվածը ձեր iOS և Android սարքերի համար: Busuu-ն նաև ապահովում է անցանց դասեր, որպեսզի կարողանաք դրանք ներբեռնել՝ ուսումնասիրելու առանց ինտերնետ կապի: Կարդացեք մեր ամբողջական Busuu վերլուծությունը այստեղ:
• Rosetta Stone. Rosetta Stone-ը լեզվի ուսուցման հսկա է դարձել 1990-ականներից: Այսօր այն շարունակում է իր ժառանգությունը թարմացված ինտերֆեյսով և հարթեցված հրահանգներով, բայց երբեմն չի ապահովում լեզվի ուսուցման համապարփակ փորձ: Կարդացեք մեր ամբողջական Rosetta Stone վերլուծությունը այստեղ:
• Rocket Languages. Rocket Languages-ը խոստանում է սովորեցնել ձեզ խոսել «ինչպես տեղացիները»: Մենք կարող ենք ենթադրել, որ դա նշանակում է, որ մենք կսովորենք իսկական խոսակցությունների միջոցով իսպաներեն, և որ դասընթացի ընթացքում կլինեն թիրախային արտասանության վարժություններ: Ծրագիրը նաև պնդում է, որ դուք «կսովորեք, թե ինչպես է լեզուն իրականում աշխատում»: Սա նշանակում է, որ ծրագիրը ներառում է նաև հստակ քերականական հրահանգներ: Կարդացեք մեր ամբողջական Rocket Languages վերլուծությունը այստեղ:
• BBC Spanish. Բրիտանական Հեռարձակող Համագործակցությունը, որը հայտնի է իր միջազգային լուրերի լուսաբանմամբ, նաև բավականին լավ է ապահովում լեզվի ուսուցման բովանդակություն: BBC Spanish-ի բոլոր բովանդակությունն անվճար է օգտագործելու համար, և այն ներառում է իսպաներեն լեզվի մշակույթի, զվարճալի տեսանյութերի առանձնահատկությունների և բազմաթիվ ընթերցանության նյութերի մեծ մասը:
• MosaLingua. MosaLingua-ն պարզ, բայց արդյունավետ իսպաներենի ուսուցման կայք է՝ ավելի քան 3500 բառերի քարտերով, որոնք ներառում են լեզվի ամենատարածված բառերը: Քանի որ կայքը միայն բառապաշար է սովորեցնում, այն պետք է դիտարկել որպես լրացում այլ լեզվի ուսուցման կայքին, որը ավելի հստակ ծածկում է քերականությունն ու մշակույթը:
• 123TeachMe. 123TeachMe-ն առաջարկում է անվճար իսպաներենի ուսուցման նյութերի ընտրանի: Դա հիանալի ռեսուրս է իսպաներենի կայուն պրակտիկայի համար, որը դուք կարող եք օգտագործել ամեն օր՝ կամ կենտրոնացված ուսումնասիրության, կամ պարզապես մի քանի րոպե պրակտիկա անելու համար ձեր ազատ ժամանակ: Դուք կգտնեք ինքնուսուցման դասընթացներ, որոնք ծածկում են ամեն ինչ՝ հիմնական գոյատևման իսպաներենից մինչև ատամնաբուժական իսպաներեն: Կա նաև բայերի խոնարհման աղյուսակների, թեստերի, թեստերի, օրվա բառի, օրվա արտահայտության և օրվա բայի հսկայական ընտրանի:
• ProfedeELE. ProfeDeELE-ն լի է բազմազան բովանդակությամբ բոլոր ուսումնական մակարդակների համար: Նյութերը ներառում են երգեր, պոդքաստներ, դասախոսություններ և տեսանյութեր և բաժանված են համապատասխանելու այդ մակարդակներին, ինչպես նշված է Լեզուների Համար Եվրոպական Ընդհանուր Հղման Շրջանակում (CEFR): Մշակութային գործունեությունը նույնպես ծրագրի մաս է, և կան թեստեր՝ օգնելու սովորողներին հետևել, թե ինչպես է առաջ գնում նրանց լեզվի ուսուցումը: ProfeDeELA-ն համապարփակ տարբերակ է սովորողների համար, հատկապես նրանց համար, ովքեր գնահատում են հստակ մեթոդ՝ սկսնակից սկսելու և առաջ գնալու համար:
• Coffee Break Spanish. Այս կայքի մասին իսկապես գրավիչն այն հրավերն է, որ նստեք սուրճ խմելու հետ միասին՝ իսպաներեն սովորելու համար: Կայքի հեշտությամբ հետևելու սեսիաները նույնպես ավելացնում են նրա գրավչությունը և արժե ստուգել: Կայքի որոշ ռեսուրսներ անվճար են, ներառյալ երկրոպեանոց մարտահրավերները և պոդքաստը: Եթե փնտրում եք պատշաճ կերպով ընկղմվել իսպաներենի մեջ այս կայքով, գոնե պետք է ունենաք ցածր գնով բաժանորդագրություն: Այն ներառում է աուդիո և տեսադասեր՝ նշումներով, որոնք կօգնեն ձեզ զարգացնել ձեր իսպաներենը կազմակերպված և զվարճալի ձևով: Կարդացեք մեր ամբողջական Coffee Break Spanish վերլուծությունը այստեղ:
• University of Texas. Սկսած սկսնակ մակարդակից և հասնելով մինչև առաջադեմ և գերազանց, Տեխասի Համալսարանի Իսպաներենի Իմացության Վարժությունների էջն ունի գործունեություն՝ կազմակերպված առաջադրանքներով: Յուրաքանչյուր առաջադրանք ներառում է տեսանյութեր, քերականություն, բառապաշար, արտահայտություններ և պոդքաստ: Բոլոր առաջադրանքներն ունեն որոշակի լեզվային կենտրոնացում: Ոմանք նկարագրում են իրեր կամ իրավիճակներ, իսկ մյուսները հիմնված են քերականության վրա, ինչպես ենթադրյալ իրավիճակների մասին խոսելը պայմանականների օգտագործմամբ: Կան նաև ֆունկցիոնալ լեզվական առաջադրանքներ, ինչպիսիք են ամրագրումների ամրագրումը կամ բողոք ներկայացնելը: Կայքի դասավորությունը որոշ չափով խիտ և միանշանակ պարզ է, բայց նյութը բարձրորակ է և շատ կառուցվածքային:
• Speaking Latino. Speaking Latino-ն ուսուցչի և ուսանողի ռեսուրսային կայք է, որն ուղղված է իրական կյանքի և իսկական իսպաներենի ուսուցմանը: Խմբավորված ըստ երկրի՝ այս կայքը ունի հսկայական թվով ռեսուրսներ՝ սլենգ և ընդհանուր բառապաշար սովորելու համար, և այն ներառում է հոդվածներ, գրքեր, տեսանյութեր, կայքեր, պոդքաստներ և ավելին: Նշելով իսպաներենի տարբերությունները երկրների միջև՝ դուք կունենաք ավելի լավ պատկերացում, թե ինչպես են հաղորդակցվում տարբեր տեսակի իսպաներեն խոսողները:
• SpanishDictionary.com. Բացի գործելու որպես իսպաներեն բառարան և թարգմանիչ, SpanishDict-ը նաև ունի բազմաթիվ օգտակար ուսումնական ռեսուրսներ: Կան մինի քերականական դասեր և բառապաշարի կազմված ցանկեր՝ թեստերով: Քերականական դասերը ներառում են ուսուցողական տեսանյութեր և կրկնության վարժություններ, որոնք հիմնականում լրացնելու բացթողումների ձևաչափով են: Հարմարության համար հարցերը ներառում են նաև աուդիո հատվածներ, որոնք կարդացվում են բնիկ խոսակիցների կողմից: Բառապաշարի թեստերը խնդրում են ձեզ թարգմանել բառերը (ներառյալ տեսողական ուղեցույցները) դրանց իսպաներեն համարժեքների:
• Conjuguemos. Conjuguemos-ն ունի հսկայական թվով զվարճալի ինտերակտիվ գործողություններ խոնարհման, բառապաշարի և քերականական պրակտիկայի համար: Հարթակը իրականում նախագծված էր որպես դասարան օգնական՝ գնահատված թեստերով, բառերի քարտերով և խաղերով, որոնք համապատասխանում են իսպաներենի հայտնի դասագրքերին: Անվճար հաշիվը ձեզ տալիս է մուտք բազմաթիվ համապարփակ վարժությունների, որոնք ձեզ երկար ժամանակ կզբաղեցնեն: Conjuguemos-ը նաև թույլ է տալիս ներբեռնել օգտակար աղյուսակներ և նշումներ՝ ձեր հարմարության համար:
• Fluencia. Fluencia-ն աննկատ կերպով ձեզ ուղղորդում է ուսումնառության ընդարձակ ծավալի միջով՝ սկսելով թեստով, որպեսզի ձեզ սկսեք ճիշտ մակարդակում: Այնուհետև այն կստիպի ձեզ կենտրոնանալ այն կոնկրետ ոլորտների վրա, որոնք ձեզ հետաքրքրում են կամ օգնության կարիք ունեն: Գործընթացի մեծ մասը հիմնված է թարգմանական վարժությունների վրա, բայց դրանք լավ մտածված են: Որոշակի մակարդակի հասնելուց հետո գանձվում է ամսական բաժանորդագրության վճար, բայց կայքի պարզությունը, որակը և խրախուսող հաղորդագրությունները, կարծես, արժանի են դրան:
• Amauta. Ամաուտան Լատինական Ամերիկայի իսպաներենի դպրոց է: Դրա կայքը քիչ թվով կայքերից մեկն է, որն առաջարկում է մակարդակի թեստավորում լատինամերիկյան իսպաներենով, թեև դրա քննությունները ծածկում են միայն սկսնակից մինչև միջին մակարդակները: Մակարդակի թեստերը զուտ քերականական են: Սակայն կայքն ունի առցանց ուսուցման վարժություններ բոլոր մակարդակների համար՝ ներառյալ առաջադեմները՝ խաղերով, բառապաշարով, իդիոմներով և ավելին, ինչպես նաև տեղեկատվություն լատինամերիկյան բաղադրատոմսերի, երաժշտության և գրականության լայն շրջանակի վերաբերյալ:
• Cervantes. Cervantes-ը Իսպանիայում հիմնված ևս մեկ դպրոց է՝ խիստ առցանց թեստավորմամբ: Թեստավորման ձևաչափը հեշտ է նավարկելու և ժամանակակից, թեև ծանրաբեռնված է քերականությամբ, և դուք պետք է սկսեք առաջին հինգ մակարդակից և տեսնեք, թե որքան հեռուն եք հասնում: Cervantes համակարգն ունի հզոր համբավ՝ կապված որակյալ ուսուցման հետ, և դրա թեստերը համապատասխանում են դրան:
• Polly Lingual. Polly Lingual-ն առաջարկում է սկսնակից մինչև առաջադեմ իսպաներենի դասընթացներ, ի լրումն քերականության, ճանապարհորդության, բիզնեսի և բժշկության վերաբերյալ հատուկ դասընթացների: Դասերը խմբավորված են թեմատիկորեն, այնպես որ հեշտ է ընտրել և ընտրել ձեզ համար ամենահամապատասխան թեմաները: Polly Lingual-ն նաև առաջարկում է տարբեր վարժություններ՝ դասի բովանդակությունը պրակտիկայի համար, ինչպիսիք են խաչբառերը, խոնարհման մարզիչները և կրկնությունները: Բացի այդ, Polly Lingual-ն նաև առաջարկում է մատչելի դասավանդում բնիկ իսպաներենի խոսակիցների հետ:
• Learn Practical Spanish Online. Practical Spanish-ն առաջարկում է սկսնակից մինչև առաջադեմ իսպաներենի դասեր, որոնք կենտրոնացած են լատինաամերիկյան իսպաներենի վրա: Դուք կսովորեք բառապաշար և քերականական կանոններ՝ սկսած սկզբնական թեմաներից, ինչպիսիք են ստացական դերանունները, միջին մակարդակի թեմաներից, ինչպիսին է սուբյունկտիվը: Դասերը տրամադրում են գրավոր ուսուցողական նյութեր, ինչպես նաև աուդիո՝ օգնելու ձեզ ներծծել բնիկ խոսակցի արտասանությունը: Practical Spanish-ն նաև առաջարկում է էլեկտրոնային գրքեր՝ ձայնագրություններով գնելու համար: Կան տարբերակներ սկսնակների, միջին և առաջադեմ ուսանողների համար: