Եղանակը ռուսերենով․ 80+ բառ և արտահայտություն
Որպես ռուսերեն սովորող՝ եղանակի բառերը սովորելը հիմնարար է համակողմանի բառապաշարի համար։ Հնարավոր է, որ դուք արդեն իմանաք եղանակին վերաբերող մի քանի հիմնական ռուսերեն բառեր, սակայն ավելին իմանալը արժեքավոր է ոչ միայն թեթեւ զրույցի համար։ Այն կօգնի ձեզ պլանավորել օրվան, ընտրել հանդերձանքը, մնալ ապահով և այլն։
Նայեք այս ձեռնարկին՝ եղանակի մասին խոսելու համար անհրաժեշտ բառեր ու արտահայտություններ սովորելու, ինչպես նաեւ օրինակային նախադասություններ, դարձվածքներ և պարապելու ռեսուրսներ ստանալու համար։
Ինչպես խոսել եղանակի մասին ռուսերենով
Եղանակին վերաբերող տարածված արտահայտություններ ռուսերենով
| Русский | Romanization | English |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Ինչպե՞ս է եղանակը։ |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Ինչպիսի՞ն է եղանակը այսօր։ |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Ի՞նչ կանխատեսում է վաղը եղանակի համար։ |
| Идёт... | Idot | ...գալիս է (Առավելապես անձրևի կամ ձյան համար) |
| Будет... | Budet | Կլինի... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Որքա՞ն է ջերմաստիճանը։ |
| На улице... | Na ulitse | Փողոցում... («улице» բառացի՝ «փողոցում») |
| На улице минус | Na ulitse minus | Ջերմաստիճանը 0 °C-ից ցածր է փողոցում |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Ջերմաստիճանը 0 °C-ից բարձր է փողոցում |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Ջերմաստիճանը 0 °C է փողոցում |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Անձրև կգա՞։ |
| Снег идёт | Sneg idet | Ձյուն է գալիս |
| Дует ветер | Duet veter | Քամի է փչում |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Փողոցում ցուրտ է |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Պարզ երկինք |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Փոխվող ամպամածություն փողոցում |
Ջերմաստիճանը նկարագրելու ռուսերեն բառեր
Մինչդեռ անգլերենում եղանակը նկարագրում եք, օգտագործելով օժանդակ բառեր, ինչպիսին է «it’s», ռուսերենում դուք կարող եք պարզապես առանց այլ բառերի արտասանել ջերմաստիճանին և օդի որակին վերաբերող բառեր։
Նկատի ունեցեք, որ ստորեւ բերված բառերը գործածվում են մակբայային, ոչ թե ածականային ձեւով, քանի որ ածականները չեն կարող գործածվել առանձին։
Սակայն, եթե դրանք գործածում եք որպես ածական՝ գոյականը նկարագրելու համար, պետք է համոզվեք, որ դրանք համապատասխանում են այդ գոյականի սեռին։
| Russian | Romanization | English |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Շոգ |
| Тепло | Teplo | Տաք |
| Хорошо | Horosho | Լավ, հաճելի |
| Холодно | Holodno | Ցուրտ |
| Сухо | Suho | Չոր |
| Влажно | Vlazno | Խոնավ |
| Душно | Dushno | Խեղդուկ |
| Свежо | Svezo | Թարմ, զով |
| Зябко | Zjabko | Մրսուկ |
| Морозно | Morozno | Սառնամանիքային |
| Прохладно | Prohladno | Զով |
Ներկա եղանակը նկարագրելու ռուսերեն բառեր
| Russian | Romanization | English |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Պարզ |
| Солнечно | Solnechno | Արեւոտ |
| Солнце | Solnce | Արեւ |
| Пасмурно | Pasmurno | Ամպամած |
| Oблачно | Oblachno | Ամպապատ |
| Облако | Oblako | Ամպ |
| Ветрено | Vetreno | Քամոտ |
| Ветер | Veter | Քամի |
| Туманно | Tumanno | Մառախլապատ |
| Туман | Tuman | Մառախուղ |
| Дождливо | Dozdlivo | Անձրեւոտ |
| Дождь | Dozd | Անձրեւ |
| Гром | Grom | Որոտ |
| Град | Grad | Կարկուտ |
| Мороз | Moroz | Սառնամանիք |
| Снежно | Snezhno | Ձյունապատ |
| Снег | Sneg | Ձյուն |
| Радуга | Raduga | Ծիածան |
Եղանակային երեւույթների ռուսերեն բառեր
| Russian | Romanization | English |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Այրամ |
| Метель | Metel | Ճապուռն |
| Ураган | Uragan | Ուրագան |
| Торнадо | Tornado | Տորնադո |
| Засуха | Zasuha | Չորային |
| Наводнение | Navodnenie | Ջրհեղեղ |
| Тайфун | Tajfun | Թայֆուն |
| Цунами | Tsunami | Ցունամի |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Անձրեւ է գալիս |
| Идет снег | Idyot sneg | Ձյուն է գալիս |
| На небе радуга | Na nebe raduga | Ծիածան կա երկնքում |
Օրինակային նախադասություններ եղանակի ռուսերեն բառերով
| Russian | Romanization | English |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Շատ շոգ է, որպեսզի դուրս գանք |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | Այնքան չոր է, ինչպես անապատում |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | Այնքան խոնավ է, ինչպես բաղնիքում |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Այստեղ շատ խեղդուկ է։ Պետք է բացել պատուհանը |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Մրսուկ է։ Եկ վերադառնանք ներս |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Երեկոյան զովեց |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Պարզ օրը իդեալական է զբոսանքի համար |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | Ձմեռն ավարտվեց, եւ վերջապես արեւոտ է։ |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Ե՞րբ է այսօր արեւը դուրս գալու։ |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Ես սիրում եմ քնել ամպամած օրերին |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | Այնքան մառախլապատ է, որ ես հազիվ եմ տեսնում իմ ձեռքը |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Լսե՞լ եք որոտը։ |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | Քաղաքն այսօր ձյունապատ է |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Եթե անձրեւը շարունակվի, ջրհեղեղ կլինի |
Եղանակի մասին ռուսերեն դարձվածքներ ու արտահայտություններ
Ռուսները շատ արտահայտություններ ունեն եղանակի մասին։ Անսպասելի չէ, որ դրանցից շատերը ցրտի մասին են։ Ահա միայն մի քանիսը։
| Русский | Romanization | Հայերեն թարգմանություն | Բառացի իմաստը |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Հանկարծակի, անսպասելիորեն։ | Ինչպես ձյունը գլխին։ Սովորաբար վերաբերում է անսպասելի, հաճախ ոչ ցանկալի իրադարձության և գործածվում է ոչ պաշտոնական ոճում։ |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Չի կոտրվում, վնաս չի տալիս (ի դեպի այնպիսի իրավիճակի մասին, որը թեկուզ տհաճ է, բայց վտանգավոր չէ)։ | Շոգը ոսկորներ չի կոտրում։ |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Անձրեւը թափվում է ջրհորդանի նման։ | Թափվում է ինչպես դույլից։ |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Ատամները չեն բռնում միմյանց (ցրտից դողալու մասին)։ | Ատամը ատամի չի հասնում։ |
| Ветер в голове | Veter v golove | Օդափող, թեթեւամիտ։ | Քամի գլխում։ |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Սպասել անիրականացնելի բանի։ | Ծովափին եղանակի սպասել։ |
Օրինակներ․
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Այնքան ցուրտ է, որ ատամները չեն բռնում միմյանց։)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(Նա երբեք լուրջ չի վերաբերվի աշխատանքին։ Օդափող է։)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(Սա երբեք չի պատահելու։ Նա ծովափին եղանակի է սպասում։)
Կարող եք նաեւ պարապել եղանակի ռուսերեն բառերը հետեւյալ տեսանյութի միջոցով․
Ինչպես պարապել եղանակի ռուսերեն բառերը
- Կարդացեք ռուսերեն եղանակի կանխատեսումներ․ նույնիսկ եթե մոտ ապագայում Ռուսաստան այցելելու ծրագրեր չունեք, ռուսերեն եղանակի կանխատեսումները կարդալը կօգնի ամրապնդել ձեր եղանակային բառապաշարը։ Gismeteo-ն ունի բազմաթիվ նորություններ, ներառյալ եղանակի կանխատեսումներ և տեղեկություններ քամու, ջերմաստիճանի, տեղումների և այլնի մասին։ Ավելի առաջադիմած ուսանողները կարող են նաեւ երկար ձեւի հոդվածներ կարդալ եղանակի մասին Российская Газета-ի (Ռուսական թերթ) միջոցով։
- Սովորեք օրիգինալ բովանդակության միջոցով․ կարող եք օգտագործել լեզու սովորելու ծրագիր, ինչպիսին է Lingflix-ը։ Lingflix-ը վերցնում է օրիգինալ տեսանյութեր, ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, նորություններն ու ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի սովորելու դասերի։Դուք կարող եք անվճար փորձել Lingflix-ը 2 շաբաթով։ Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը։Հ․Գ․ Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ներկայիս զեղչից։ (Գործում է մինչեւ այս ամսվա վերջ։)
- Ներբեռնեք ռուսերեն եղանակի հավելվածներ․ The Weather for Russia հավելվածը, որ հասանելի է iOS-ի և Android-ի համար, հեշտացնում է ստուգումը։ Բացի այդ, կստանաք ամրապնդել ամենատարածված եղանակային բառերը։ Եթե ԱՄՆ-ում եք, հավելվածը հավանաբար սկզբում կլինի անգլերեն, բայց պարզապես կարգավորումներում փոխեք լեզուն ռուսերենի։
Այս ռուսերեն եղանակային բառերով ու արտահայտություններով դուք պատրաաստ կլինեք խոսել այն ամենի մասին, ինչ բնությունը գցի ձեր ճանապարհին, կամ գոնե կիմանաք, թե ինչպես կոտրել զրույցի ձգձգված լռությունը։
Եվ մի բան էլ․․․ Եթե սիրում եք ռուսերեն սովորելը և ցանկանում եք ընկղմվել Ռուսաստանից օրիգինալ նյութերով, ապա ես պետք է ավելի շատ պատմեմ ձեզ Lingflix-ի մասին։ Lingflix-ը բնական եւ աստիճանաբար է հեշտացնում ռուսերեն լեզվի եւ մշակույթի սովորումը։ Դուք կսովորեք իսկական ռուսերեն, ինչպես խոսում են իրական ռուսները։ Lingflix-ն ունի ժամանակակից տեսանյութերի շատ լայն տեսականի։ Արագ դիտելը կպատկերացնի ձեզ Lingflix-ում առկա ռուսալեզու բովանդակության բազմազանությունը։ Lingflix-ը այս բնիկ ռուսերեն տեսանյութերը մատչելի է դարձնում ինտերակտիվ տեղեկագիրքերի միջոցով։ Սեղմեք ցանկացած բառի վրա՝ այն անմիջապես որոնելու համար։ Դիալոգի ներդիրի տակ կարող եք հասանելիություն ստանալ ամեն տեսանյութի ամբողջական ինտերակտիվ տեղեկագիրքին։ Հեշտությամբ կրկնեք բառերն ու արտահայտությունները ձայնային ֆայլերի միջոցով Բառապաշարի բաժնում։ Բոլոր սահմանումներն ունեն բազմաթիվ օրինակներ, և դրանք գրված են ձեզ նման ռուսերեն սովորողների համար։ Սեղմեք՝ ձեր ուսումնասիրելիք բառերը ավելացնելու բառացանկին։ Եվ Lingflix-ն ունի սովորելու ռեժիմ, որը յուրաքանչյուր տեսանյութը վերածում է լեզվի սովորելու դասի։ Միշտ կարող եք շրջել ձախ կամ աջ՝ ավելի շատ օրինակներ տեսնելու համար։ Լավագույն մասը․ Lingflix-ը հետեւում է ձեր բառապաշարին և լրացուցիչ պարապմունք է տրամադրում դժվար բառերի հետ։ Այն նույնիսկ կհիշեցնի ձեզ, երբ ժամանակն է կրկնելու այն, ինչ սովորել եք։ Դուք կունենաք 100% անհատականացված փորձառություն։ Սկսեք օգտագործել Lingflix-ի կայքը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով կամ, ավելի լավ է, ներբեռնեք Lingflix հավելվածը iTunes-ից կամ Google Play-ից։ Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ներկայիս զեղչից։ (Գործում է մինչեւ այս ամսվա վերջ։)
