25 Ռուսական Նախդիրներ

Նախդիրները փոքր բառեր են, որոնք մեծ դեր են խաղում հաղորդագրություն փոխանցելիս։ Դրանք օգտագործվում են առարկաների կամ մարդկանց միջև տարածական կամ ժամանակային հարաբերություններ արտահայտելու համար։ Առանց դրանց կարող է դժվար լինել հասկանալ նախադասության ամբողջական իմաստը։

Թույլ տվեք պատմել ձեզ ռուսական նախդիրների մասին, որպեսզի ձեր գիտելիքների պաշարում ունենաք 25 նոր նախդիր։

Կարևոր Ռուսական Նախդիրների Ամփոփում

Ահա ձեզ անհրաժեշտ հիմնական ռուսական նախդիրների ամփոփագիրքը.

Ռուսերենն ունի վեց հոլով, ներառյալ նախադասական հոլովը, և տարբեր հոլովներում օգտագործվում են տասնյակներով նախդիրներ։

Նախդիրները կատարելապես յուրացնելու լավագույն միջոցներից մեկը դրանք ռուսական ֆիլմերում, երգերում և հեռուստաշոուներում լսելն է։ Lingflix-ը օրիգինալ տեսանյութերին՝ ինչպիսիք են տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերը և ոգեշնչող ելույթները, վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի։ Դուք կարող եք անվճար փորձել Lingflix-ը 2 շաբաթ։ Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը։ P.S. Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ զեղչից: (Ժամկետը՝ մինչև այս ամսվա վերջ։)

Հիմա եկեք մանրամասն անցնենք այս նախդիրներին ըստ հոլովների։

Նախադասական Հոլովի Նախդիրները

Կան հինգ նախդիր, որոնք գործածվում են նախադասական հոլովի գոյականների հետ, սակայն մինչև առաջադեմ մակարդակին հասնելը, ավելի լավ է կենտրոնանալ միայն երեքի վրա։

Առաջին երկու նախդիրները՝ «в» (ներսում) և «на» (վրա), երկուսն էլ օգտագործվում են գտնվելու վայրը ցույց տալու համար։ Հաճախ «в»-ն և «на»-ն օգտագործվում են «Где?» (Որտեղ?) հարցին պատասխանելու համար, բայց կարևոր է հասկանալ դրանց միջև նուրբ տարբերությունը։

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — ներսում (ում, տեղում)

Եթե ինչ-որ մեկին հարցնեք՝ «Где ты живёшь?» (Որտե՞ղ ես ապրում։), նրանց պատասխանը կարող է լինել.

Я живу в Москве. — Ես ապրում եմ Մոսկվայում։

Կամ գուցե…

Где ты смотрел фильм? — Որտե՞ղ էիր դու ֆիլմը դիտում։

В кинотеатре. — Կինոթատրոնում։

Հիշեք, որ «В»-ն օգտագործվում է սահմանված վայրը կամ փակ կառույցը նկարագրելիս։ Օրինակ, «В»-ն օգտագործվում է երկրների և քաղաքների/ավանների դեպքում, քանի որ դրանք ունեն հաստատված սահմաններ (в России — Ռուսաստանում, в Санкт-Петербурге — Սանկտ Պետերբուրգում)։

Այն օգտագործվում է նաև առանձնացված բնական միջավայրերի համար (в пустыне — անապատում) և ծածկված ու պատեր ունեցող շենքերի համար (в школе — դպրոցում)։

Hа — վրա (ում, միջոցառմանը)

Hа-ն այն նախդիրն է, որն օգտագործվում է ցույց տալու, որ անձը կամ առարկան գտնվում է մակերեսի վրա, բաց տարածքում կամ միջոցառմանը։

Օրինակ.

Книга на столе. — Գիրքը գտնվում է սեղանի վրա։

Картина на стене. — Նկարը գտնվում է պատին։

Анна на выставке весь день. — Աննան ցուցահանդեսում է ամբողջ օրը։

Աշխարհագրական առումով HA-ն որոշ դեպքերում օգտագործվում է В-ի փոխարեն։

Մասնավորապես, HA-ն օգտագործվում է.

• կղզիների և թերակղզիների համար (на Гавайских островах — Հավայան կղզիներում)
• կողմնացույցի կողմերի համար (на западе — արևմուտքում)
• դրսում գտնվող վայրերի համար (на площади — հրապարակում, на Арбате — Արբատում)
• բացօթյա շենքերի համար (на стадионе — մարզադաշտում)
• պատմականորեն հանրային և բաց տարածքների համար (на почте — փոստում, на станции — կայարանում)։

O — մի բանի մասին

Նախադասական հոլովի գոյականների հետ օգտագործվող երրորդ նախդիրը O-ն է, որը նշանակում է «մասին»։

Օրինակ.

Мы говорили о новостях. — Մենք խոսում էինք լուրերի մասին։

О чём ты мечтал? — Ինչի՞ մասին էիր դու երազում։

Հայցական Հոլովի Նախդիրները

Մինչ նախադասական հոլովում «в»-ն ու «на»-ն պատասխանում են «Где?» (Որտե՞ղ) հարցին, հայցական հոլովում նույն երկու նախդիրները օգտագործվում են «Куда?» (Ու՞ր) հարցին պատասխանելու համար և հաճախ ներառում են շարժման բայ։

Կիրառվում են նախադասական հոլովի նույն կանոնները՝ կապված «в»-ի և «на»-ի օգտագործման հետ։

B — դեպի, (մուտք գործել) ներս

Այս անգամ «В» բառը նշանակում է «դեպի»՝ «ներսում» կամ «ում»-ի փոխարեն։

Օրինակ.

… в Москву (դեպի Մոսկվա)։

… в Россию (դեպի Ռուսաստան)։

… в театр (դեպի թատրոն)։

… в школу (դեպի դպրոց)։

Hа — դեպի (մակերես, բաց տարածք, միջոցառում)

Հայցական հոլովի հետ օգտագործվելիս Hа-ն նշանակում է «դեպի»։

… на запад (դեպի արևմուտք)։

… на Гавайи (դեպի Հավայան կղզիներ)։

… на площадь (դեպի հրապարակ)։

… на вокзал (դեպի կայարան)։

… на стадион (դեպի մարզադաշտ)։

Через — այն կողմ, միջով, վրայով

Мы живём через улицу. — Մենք ապրում ենք փողոցի այն կողմում։

Заяц быстро бежал через лес. — Նապաստակն արագ վազեց անտառով։

Дети перелезли через забор. — Երեխաները մագլցեցին ցանկապատի վրայով։

За — (գնալ) ետևում, այն կողմ

Հայցական հոլովում «За»-ն համադրվում է շարժման բայի հետ՝ շարժման ուղղությունը նկարագրելու համար՝ «ետևում» կամ «այն կողմ» գնալու իմաստով։

Он переехал за реку. — Նա տեղափոխվել է գետից այն կողմ։

Собака прошла за угол и ждала девочку. — Շունը անցավ անկյունի ետևում և սպասեց աղջկան։

Տրական Հոլովի Նախդիրները

Կա ևս մեկ լրացուցիչ նախդիր, որն օգտագործվում է «Куда?» (Ու՞ր) հարցին պատասխանելու համար և գործածվում է տրական հոլովում.

К — դեպի, մոտ (մարդու կամ շենքի, առանց ներս մտնելու)

Մինչ «в»-ն և «на»-ն օգտագործվում են հայցական հոլովում՝ տեղի ուղղությունը ցույց տալու համար, «к»-ն օգտագործվում է տրական հոլովում՝ շարժումը դեպի անձ, մեկի տուն կամ վայր կամ շենք ցույց տալու համար (առանց ներս մտնելու)։

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Այս երեկո մենք կգնանք ընկերների մոտ։

Она пошла к Сергею. — Նա գնաց Սերգեյի մոտ (տուն/տեղ)։

Водитель подъехал к дому. — Վարորդը մոտեցավ տանը։

По — երկայնքով, վրայով, շուրջ (մասին)

Նման «к»-ին, «по»-ն օգտագործվում է ֆիզիկական շարժում ցույց տալու համար, սովորաբար մակերեսի վրայով կամ երկայնքով։

Дети бежали по улице. — Երեխաները վազում էին փողոցով։

Корабль плывёт по реке. — Նավը լողում է գետի վրայով։

Կամ «по»-ն կարող է թարգմանվել որպես «շուրջ» կամ «մասին», երբ խոսքը շատ մեծ տարածքի մասին է։

Она путешествовала по миру четыре месяца. — Նա ճանապարհորդեց աշխարհով մեկ չորս ամիս։

Она бегает по парку на выходных. — Նա վազում է այգում / այգու շուրջ շաբաթ օրերին։

Благодаря — շնորհիվ, արդյունքում

«Благодаря»-ն կարող է օգտագործվել գնահատանք արտահայտելու, որևէ մեկին/ինչ-որ բանի շնորհակալություն հայտնելու կամ նշելու համար, որ արդյունքը պայմանավորված էր որևէ մեկով կամ որոշակի միջամտությամբ։

Благодаря врачам, она выжила. — Բժիշկների շնորհիվ նա ողջ մնաց։

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Ուսման տարիների շնորհիվ նա ընդունվեց համալսարան։

Согласно — համաձայն

Տրական հոլովի մեր վերջին նախդիրը «Согласно»-ն է։

Согласно отцу, Павел гений! — Հոր կարծիքով / Հոր համաձայն, Պավելը հանճար է։

Согласно статье, экономика ужасна. — Հոդվածի համաձայն, տնտեսությունը աղետալի է։

Գործիական Հոլովի Նախդիրները

С — հետ, միասին

«С»-ն ամենատարածված նախդիրն է, որն օգտագործվում է գործիական հոլովի գոյականների հետ, քանի որ մարդիկ հաճախ ցանկանում են բացատրել, թե ում կամ ինչի հետ են ինչ-որ բան անում։

Мы с мужем купили новый дом! — Մենք՝ ամուսնուս հետ, գնեցինք նոր տուն։

Я пью чай с лимоном. — Ես թեյ եմ խմում կիտրոնով։

Ինչպես բոլոր ռուսերեն սովորողներն արագ իմանում են, շարժման բայերի թվում կան անթիվ տարբերակներ։ Կան նաև շատ նախդիրներ՝ շարժումը, ինչպես նաև ընդհանրապես գտնվելու վայրը նշելու համար։

Между — միջև, թվում

Այս նախդիրը կարող է օգտագործվել՝ ցույց տալու համար, որ ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը ֆիզիկապես տեղադրված է երկու առարկաների միջև կամ բազմաթիվ առարկաների/մարդկանց թվում։

Օրինակ.

Она поделила работу между участниками. — Նա բաշխեց աշխատանքը մասնակիցների միջև։

Мяч в саду между двумя домами. — Գնդակը պարտեզում է՝ երկու տների միջև։

Կամ «между»-ն կարող է օգտագործվել վերացական իմաստով։

Это был секрет между членами семьи. — Դա գաղտնիք էր ընտանիքի անդամների միջև։

Пара обменялась взглядами между собой. — Զույգը նայվածքներ փոխանակեց միմյանց հետ։

Перед — առաջ, դիմաց

«Перед»-ը կարող է օգտագործվել շարժման բայի հետ կամ առանց դրա և ցույց է տալիս, որ ինչ-որ բան ֆիզիկապես գտնվում է մեկ այլ անձի կամ առարկայի դիմաց։

Машина припаркована перед домом. — Մեքենան կանգնեցված է տան դիմաց։

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Աշակերտը կանգնեց դասարանի դիմաց և ելույթ ունեցավ։

Дети идут по проходу перед невестой. — Երեխաները քայլում են ավետարանական ճանապարհով հարսի դիմաց։

Над — վերևում, վրայով

Նման «перед»-ին, «над»-ը կարող է օգտագործվել շարժման բայի հետ կամ առանց դրա և ամենից հաճախ արտահայտում է տարածական հարաբերություն, որտեղ մի առարկան գտնվում է մյուսի վերևում։

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Ինքնաթիռը բարձր և արագ թռչում էր քաղաքի վրայով։

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Թագուհու դիմանկարը կախված է պատին՝ հյուրասենյակի բուխարու վերևում։

Под — տակ

«Под»-ը նշանակում է «տակ» և օգտագործվում է ինչպես հետևյալ նախադասություններում։

Мне нравится спать под звёздами. — Ես սիրում եմ աստղերի տակ քնել։

Собака часто лежит под крыльцом летом. — Շունը հաճախ պառկում է պատշգամբի տակ ամռանը։

Ուշադրությո՛ւն։ Եթե օգտագործվում է շարժման բայ, և «տակ»-ը այդ շարժման նպատակակետն է, ապա «под»-ը օգտագործվում է հայցական հոլովի գոյականի հետ.

Он положил сумку под стол. — Նա դրեց պայուսակը սեղանի տակ։

Лестница ведёт под землю. — Սանդուղքը տանում է գետնի տակ։

За — ետևում, այն կողմում

Գործիական հոլովում «За»-ն նշանակում է «ետևում կամ այն կողմում»։ Դուք նկարագրում եք, թե որտեղ է առարկան կամ ինչ-որ մեկը.

Кот за диваном. — Կատուն բազմոցի ետևում է։

Парк находится за рекой. — Այգին գտնվում է գետի այն կողմում։

Ինչպես «Под»-ը, սա չպետք է համակցվի գործիական հոլովի շարժման բայի հետ, քանի որ այն միայն ստատիկ դիրքերի համար է։ Եթե ցանկանում եք նկարագրել շարժումը, ինչպես՝ ինչ-որ բանի ետևում գնալը, ապա դրա փոխարեն պետք է օգտագործեք հայցական հոլովը։

Սեռական Հոլովի Նախդիրները

Որքան էլ խաբուսիկ լինի անվանումը, նախադասական հոլովը զանգվածաբար նախդիրներ չի օգտագործում։ Փոխարենը, սեռական հոլովն է օգտագործում ամենաշատ նախդիրները՝ 30-ից ավելի։

Սեռական հոլովի հետ օգտագործվող նախդիրներից շատերը հազվադեպ են կիրառվում, ուստի չպետք է զգաք, որ պետք է դրանք բոլորը սովորեք։ Բայց ահա մի քանիսը, որ առանց դրանց պարզապես չեք կարող ապրել։

У — ունենալ; մոտ, կողքին

Ռուսերեն սովորողների կողմից առաջին յուրացվող քերականական կառույցներից մեկը «У меня есть» (Ես ունեմ) արտահայտությունն է։

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Ներեցեք խնդրեմ, ես հարց ունեմ։

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — Ես նոր զգեստ ունեմ, որը ուզում եմ ձեզ ցույց տալ։

Նմանապես, «у»-ն կարող է օգտագործվել՝ ասելու համար «ում» (մեկի տանը)։ Օրինակ.

У дома врача стоит новая машина. — Բժշկի տան մոտ նոր մեքենա է կանգնած։

«У»-ն օգտագործվում է նաև ասելու համար, որ ինչ-որ բան գտնվում է ինչ-որ բանի կամ մեկի մոտ։

Завтра мы пообедаем у директора. — Վաղը մենք կճաշենք տնօրենի մոտ (տանը)։

Студенты стоят у экрана. — Ուսանողները կանգնած են էկրանի մոտ։

Без — առանց

Я пью кофе без сахара и молока. — Ես սուրճ եմ խմում առանց շաքարի և կաթի։

Мы уехали в отпуск без детей. — Մենք գնացինք արձակուրդ առանց երեխաների։

Մինչ «в»-ն, «на»-ն և «к»-ն ցույց են տալիս շարժում դեպի, «от»-ը, «из»-ը և «с»-ն օգտագործվում են սեռական հոլովում՝ ծագումը ցույց տալու և շարժումը «-ից» ցույց տալու համար։

Սակայն, կարևոր է նշել, որ հաջորդ երեք նախդիրները մի փոքր տարբեր են։

От — (հեռանալ) մարդուց կամ շենքից

«От»-ը կարող է օգտագործվել՝ ցույց տալու համար, որ ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան հեռանում է անձից կամ վայրից։

Я пришёл сюда от доктора. — Ես եկել եմ այստեղ բժշկից։

Отойди от дороги! — Հեռացի՛ր ճանապարհից։

Из — (դուրս գալ) ներսից

«Из»-ն օգտագործելիս պարզապես հիշեք, որ անձը կամ առարկան դուրս է գալիս տեղից։

Օրինակ.

Вор бежал из дома. — Գողը վազեց տնից դուրս։

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Ինքնաթիռը թռչում էր Մոսկվայից Սանկտ Պետերբուրգ։

С — (իջնել) բաց տարածքից, մակերեսից, միջոցառումից

Она идёт с концерта. — Նա գալիս է համերգից։

Я взял книги с полки. — Ես վերցրեցի գրքերը դարակից։

Սկզբում կարող է շփոթեցնել՝ որոշել, թե «-ից»-ի որ ձևը պետք է օգտագործվի։ «От»-ը, «из»-ը և «с»-ն հստակ պահելու հեշտ ձևը դրանք համապատասխան «-ին» բառապաշարի հետ անգիր անելն է, ինչպես ստորև ներկայացված աղյուսակում։

Для — (ո՞ւմ) համար, շահի համար

Այս նախդիրը օգտագործվում է արտահայտելու համար, որ ինչ-որ բան օգուտ է բերում մեկ այլ անձի կամ բանի։

Она делает всё для своих детей. — Նա ամեն ինչ անում է իր երեխաների համար։

Эта песня для моей жены. — Այս երգը իմ կնոջ համար է։

Этот шкаф для фарфора. — Այս պահարանը ճենապակու համար է։

После — հետո

Այս նախդիրը օգտագործվում է սեռական հոլովի հետ՝ ժամանակային ծագում փոխանցելու համար։

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Դու պետք է ավարտես տնային աշխատանքը ճաշից հետո։

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Վթարից հետո ես էլ երբեք չեմ ուզում տնից դուրս գալ։

До — մինչև, առաջ

Նման «После»-ին, «До»-ն օգտագործվում է ժամանակային ծագում փոխանցելու համար, բայց սպեկտրի հակառակ կողմից։

Օրինակ.

Ты можешь играть на улице до обеда. — Դու կարող ես դրսում խաղալ մինչև ճաշ։

«До» նախդիրը կարող է օգտագործվել նաև ֆիզիկական իմաստով։

Они добрались до Киева, когда начался снег. — Նրանք հասան Կիև, երբ ձյուն սկսեց գալ։

Եվ վերջապես, քանի որ այժմ ծանոթ եք «с»-ին և «до»-ին, կա մի սովորական ժամանակային արտահայտություն, որը ձեզ օգտակար կլինի։ Դա «սկսած… մինչև» կառույցն է։

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — Նա աշխատում էր ժամը 9-ից մինչև 5 ամեն օր 40 տարի շարունակ։

Встреча проходит с рассвета до заката. — Հանդիպումը տեղի է ունենում արշալույսից մինչև մայրամուտ։

Ռուսական Նախդիրների Տեսակները

Նախդիրները դասակարգվում են չորս տարբեր կատեգորիաների.

• Բուն նախդիրներ։ Լեզվի ամենահինները, այս գրառման մեջ քննարկված նախդիրների մեծ մասը պատկանում է այս կատեգորիային։
• Բայերից կազմված նախդիրներ։ Վերևում քննարկվել են երկու բայային նախդիր (благодаря և согласно)։
• Գոյականներից կազմված նախդիրներ։
• Մակբայական նախդիրներ։ Նրանցից շատերը դեռ օգտագործվում են որպես մակբայներ։

Ինչպես տեսնում եք ցանկից, ռուսական նախդիրները կարող են բազմազան լինել։ Այնուամենայնիվ, մեր թվարկածները ամենակարևորներն են։

Դրա համար օգտակար է յուրացնել ռուսերենի յուրաքանչյուր հոլովը և նաև սովորել նմանատիպ նախդիրներ միասին։ Օրինակ, «в»-ն և «на»-ն կարող են նշանակել «ներսում» կամ «վրա»՝ կախված նրանից, թե ինչի մասին է խոսքը։

Ընդհանուր առմամբ, կան բազմաթիվ նախդիրներ ընտրելու համար, և ռուսներին դուր է գալիս դրանք օգտագործել բոլոր հոլովների հետ։ Կարող է ձեզանից որոշ ժամանակ պահանջվի դրանց տիրապետելու համար, բայց եթե հարմարավետ զգաք այս 25-ի հետ, դուք լավ ճանապարհի վրա կլինեք։

Եվ Եվս Մի Բան... Եթե դուք սիրում եք ռուսերեն սովորել և ցանկանում եք ընկղմվել Ռուսաստանից օրիգինալ նյութերի մեջ, ապա ես նաև պետք է ավելին պատմեմ Lingflix-ի մասին։ Lingflix-ը բնական և աստիճանաբար ձեզ ներգրավում է ռուսերեն լեզվի և մշակույթի ուսումնասիրության մեջ։ Դուք կսովորեք իրական ռուսերեն, ինչպես խոսվում է իրական ռուսների կողմից։ Lingflix-ն ունի ժամանակակից տեսանյութերի շատ լայն տեսականի։ Արագ նայելը կտա ձեզ պատկերացում Lingflix-ում առկա ռուսալեզու բովանդակության բազմազանության մասին. Lingflix-ը այս բնիկ ռուսական տեսանյութերը մատչելի է դարձնում ինտերակտիվ տեսագրությունների միջոցով։ Սեղմեք ցանկացած բառի վրա՝ այն ակնթարթորեն որոնելու համար։ Մուտք գործեք յուրաքանչյուր տեսանյութի ամբողջական ինտերակտիվ տեսագրություն «Երկխոսություն» ներդիրի տակ։ Հեշտությամբ կրկնեք բառերն ու արտահայտությունները աուդիոյի տակ «Բառապաշար» ներդիրում։ Բոլոր սահմանումներն ունեն բազմաթիվ օրինակներ և գրված են ձեզ պես ռուսերեն սովորողների համար։ Սեղմեք՝ ձեր ուսումնասիրելու ցանկացած բառեր ավելացնելու բառապաշարի ցանկում։ Եվ Lingflix-ն ունի սովորելու ռեժիմ, որը յուրաքանչյուր տեսանյութ վերածում է լեզվի ուսուցման դասի։ Դուք միշտ կարող եք շարժել դեպի ձախ կամ աջ՝ ավելի շատ օրինակներ տեսնելու համար։ Լավագույն մասը. Lingflix-ը հետևում է ձեր բառապաշարին և ձեզ լրացուցիչ պրակտիկա է տալիս դժվար բառերի հետ։ Այն նույնիսկ ձեզ կհիշեցնի, երբ ժամանակն է կրկնել ձեր սովորածը։ Դուք կունենաք 100% անհատականացված փորձառություն։ Սկսեք օգտագործել Lingflix կայքը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով, կամ, ավելի լավ է, ներբեռնեք Lingflix հավելվածը iTunes-ից կամ Google Play Store-ից։ Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ զեղչից: (Ժամկետը՝ մինչև այս ամսվա վերջ։)