Ինչպես կարդալ ռուսերեն. Հուշումներ և ռեսուրսներ

Արդյո՞ք ռուսերեն սահուն կարդալը ձեր լեզվային նպատակներից մեկն է:

Ապա այս գրառումը ձեզ համար է: Կարդացեք մեր հուշումները ռուսերեն կարդալու, այն հեշտացնելու գերարդյունավետ մեթոդների և, իհարկե, պարապմունքների համար նախատեսված ռեսուրսների մանրամասն ցանկի մասին:

1. Սովորեք Կյուրեղագիրը

Տառերը բառերի շինանյութն են, և առաջ անցնելուց առաջ դուք պետք է տիրապետեք 33 հիմնական շինբլոկներին: Այս օգտակար ռեսուրսը տրամադրում է Կյուրեղագիր այբուբենի և նրա հնչյունների ամբողջական ուղեցույց:

Այբուբենը կարող է ձեզ շատ տարբեր և անծանոթ թվալ, բայց մի անհանգստացեք, այն շատ նմանություններ ունի մեր Լատինական այբուբենի հետ: Օրինակ, որոշ տառեր գրվում և արտասանվում են նույն կերպ անգլերենում և ռուսերենում: Դրանք ներառում են՝ а, е, k, м, o և т:

Որոշ տառեր գրվում են նույն կերպ, բայց արտասանվում են տարբեր: Դրանց օրինակներն են՝ в (արտասանվում է անգլերեն v հնչյունի պես, ինչպես «victory» բառում), c (արտասանվում է անգլերեն s հնչյունի պես, ինչպես «steak» բառում) և н (արտասանվում է n ռուսերենում):

Մյուս տառերը կլինեն տարբեր տեսքով, բայց կհնչեն նույն կերպ: Դրանք ներառում են՝ б (հնչում է b-ի պես), г (հնչում է g-ի պես) և д (հնչում է d-ի պես):

Մնացած տառերը կլինեն բոլորովին նոր տեսքով և հնչերանգով, քանի որ դրանք եզակի են Կյուրեղագիր այբուբենի համար, ընդ որում որոշ տառեր ծագել են եբրայական և հունական այբուբեններից: Այս տառերը ներառում են՝ ы (չունի անգլերեն համարժեք հնչյուն), ь (փափկացման նշան՝ առանց վոկալ հնչյունի) և ъ (կարծրացման նշան՝ առանց վոկալ հնչյունի):

2. Պարապեք յուրաքանչյուր տառն առանձին արտասանել

Հիշու՞մ եք, թե ինչ էիք անում մանկապարտեզում, երբ սովորում էիք այբուբենը: Դուք սովորեցիք, որ А-ն apple-ի համար է, B-ն՝ ball-ի, C-ն՝ cat-ի: Ռուսական այբուբենը իսկապես տիրապետելու համար դուք պետք է անգիր անեք, թե ինչ տեսք ունի յուրաքանչյուր տառ և ինչ հնչյուններ է այն արձակում:

Ֆրանսիացիների համեմատությամբ՝ ռուսները արտասանում են իրենց բոլոր տառերը, այնպես որ ձեզ հարկավոր չէ սովորել, թե որ տառերը պետք է լինեն լուռ կոնկրետ բառերում:

Այն բանից հետո, երբ անցել եք բոլոր ռուսական տառերը և պարապել եք դրանցից յուրաքանչյուրը առանձին արտասանել, սովորեք այն բառերը, որոնք սկսվում կամ ներառում են առանձին տառերը, որպեսզի կատարելագործեք հնչյունը:

3. Սկզբում սովորեք ամենատարածված ռուսերեն բառերը

Յուրաքանչյուր լեզու ունի բառեր, որոնք ավելի տարածված են, քան մյուսները, ուստի օգտակար է դրանք սովորել մյուսներից առաջ: Ռուսերենում դրանք ներառում են այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են.

• да (այո)
• нет (ոչ)
• и (և)
• он (նա՝ արական)
• она (նա՝ իգական)
• я (ես, ինձ)
• ты (դու)

Եթե դուք ռուսերեն եք սովորում որոշակի նպատակով, օրինակ՝ Ռուսիա այցելելու կամ բիզնեսով զբաղվելու համար, ապա կան կոնկրետ բառեր, որոնք պատկանում են յուրաքանչյուր կատեգորիայի (բիզնես կամ ճանապարհորդություն) և որոնք դուք պետք է սովորեք: Կենտրոնացեք այն բանի վրա, ինչը ձեզ համար ամենաօգտակարն է:

4. Օգտագործեք համատեքստը՝ ձեզ անծանոթ բառերը հասկանալու համար

Երբ առաջին անգամ սկսում եք ռուսերեն սովորել ընթերցման միջոցով, դուք շատ ավելի քիչ բառեր կհասկանաք, քան իրականում արդեն գիտեք:

Մի անհանգստացեք: Պարզապես օգտագործեք համատեքստային հուշումները՝ պարզելու համար, թե ինչ է գրված:

Օգտագործելով նախադասության և ընթերցվող ընդհանուր տեքստի համատեքստը՝ դուք կկարողանաք պարզել անծանոթ բառի իմաստը: Եթե ոչ, շարունակեք կարդալ, և այն կարող է իմաստ ստանալ ևս մի քանի նախադասությունից հետո:

5. Գտեք նույն իմաստն ունեցող բառերը ռուսերենում և անգլերենում

Օտար լեզվով ինչ-որ բան կարդալիս, բովանդակությունը հասկանալու առաջին հնարքներից մեկը այն բառերը գտնելն է, որոնք նույն իմաստն ունեն ռուսերենում և անգլերենում, որոնք հայտնի են նաև որպես համահունչ բառեր: Սա հեշտ ռազմավարություն է, որը հեշտացնում է ընթերցանության ըմբռնումը: Ռուսերենում կան բազմաթիվ բառեր, որոնք հնչում են ճիշտ այնպես, ինչպես դրանց անգլերեն համարժեքները, դրանք ներառում են.

• компьютер (computer)
• мама (mama)
• такси (taxi)

6. Սովորեք ռուսերեն ընթերցման հիմնական կանոնները

Միշտ կան բացառություններ, բայց ընթերցման կանոններ սովորելը կարող է օգնել ձեզ ավելի լավ կրթված ենթադրություններ անել արտասանության վերաբերյալ ընթերցելիս:

Դուք կարող եք սկսել սովորել ընթերցման կանոնները հետևյալի համար.

• Բաղաձայնների քմայնացում (պալատալիզացիա). Ռուսական բաղաձայնների մեծ մասը ձևավորում է քմայնացված կամ փափուկ հնչյուն, երբ դրանք գալիս են е, ё, и, ю, я և ь տառերից առաջ: Այն հնչյունների ամբողջական հղման համար, որոնք ձևավորում են այս փափուկ հնչյունները ձայնավորների հետ միասին, տեսեք այս հնչյունաբանական ռեսուրսը:

• Ձայնեղ և անձայն բաղաձայններ. Ռուսերենը, ինչպես բոլոր մյուս լեզուները, ունի բաղաձայններ, որոնք ձայնեղ են և անձայն: Երբ ձեր ձայնալարերը թրթռում են արտասանության ժամանակ, դա վոկալ հնչյուն է: Դրա բացակայությունը ստեղծում է անձայն հնչյուն: Դա չի նշանակում, որ տառը հնչյուն չունի, դա պարզապես նշանակում է, որ այն ավելի շատ հնչում է շշուկի պես, ինչպես «ս»-ն, այլ ոչ թե «ր»-ն: Կան տարբեր կանոններ, թե երբ են բաղաձայնները ձայնեղ և անձայն, բայց ռուսերենում զույգի երկրորդ բաղաձայնը միշտ որոշիչ գործոնն է: Ահա որոշ այլ կանոններ, որոնք պետք է սովորել.

• Ձայնեղ բաղաձայնները՝ б, в, г, д, ж, з, միշտ դառնում են անձայն բառերի վերջում, վերջին փափուկ հնչյունից առաջ և երբ դրանք գալիս են անձայն բաղաձայններից առաջ: Անձայն բաղաձայնները՝ п, ф, с, т, ш և к, միշտ դառնում են ձայնեղ, երբ դրանք գալիս են б, г, д, ж, з բաղաձայններից առաջ: Р, л, м, н и й բաղաձայնները միշտ ձայնեղ են: Ц, ч, щ и х բաղաձայնները միշտ անձայն են:

• Ձայնավորների ռեդուկցիա (նվազում). Ռուսերեն բառերը սովորաբար երկար են և չունեն շեշտի նշաններ: Խնդիրն այն է, որ շեշտի նշանների տեղադրման համար ընդհանուր կանոններ չկան, և բառը կարող է փոխել քերականական իմաստը, եթե շեշտի նշանը փոխվի: Որոշ ձայնավորներ փոխում են հնչյունները՝ կախված նրանից՝ դրանք շեշտված են, թե անշեշտ: Е, о, э և я տառերը փոխում են հնչյունները, երբ շեշտված են կամ անշեշտ: Օրինակ, о-ն կարող է հնչել а-ի կամ ə-ի պես, իսկ э-ն հնչում է [i]-ի պես, մինչդեռ е և я-ն կարող են հնչել և-ի կամ ‘ə-ի պես:

7. Պարապեք

Այժմ դուք սկսում եք հասկանալ ռուսերեն կարդալ սովորելու գործընթացը: Ձեր ռուսերեն գրագիտության նպատակին հասնելու կոնկրետ քայլեր ունենալը անհամեմատ պարզեցնելու է գործը:

Բայց, իհարկե, ռուսերեն կարդալը հեշտ խնդիր չէ: Դուք գրագետ չեք դառնա մի գիշերվա ընթացքում:

Ձեզ որոշ ժամանակ կպահանջվի այբուբենը սովորելու, տառերն արտասանելու, հնչյունները միասին դնելու և բառերը հասկանալու համար:

Քանի դեռ դուք համառ եք և նվիրված, ի վերջո դուք կհասնեք նպատակին:

Կարդացեք ամեն ինչ և ամեն ինչ ռուսերենով՝ ամրապնդելու այն, ինչ դուք արդեն գիտեք, օրինակ՝ ենթագրերը, ամսագրերը, խոհարարական գրքերը և ամեն ինչ, ինչ կարող եք ձեռք բերել: Սա ձեզ կտրամադրի նյութերի լայն տեսականի՝ նոր բառեր և արտահայտություններ սովորելու համար:

8. Գտեք մի ռուս ընկեր, ում համար կկարդաք

Ռուսերեն կարդալ ինքնուրույն սովորելը կարող է խնդրահարույց լինել, եթե չկա ոչ ոք, ով կուղղի ձեր արտասանությունը կամ կօգնի ձեզ հասկանալ բարդ բառերը կամ ընդհանուր համատեքստը:

Դուք կարող եք նույն սխալները կատարել կրկին ու կրկին և հուսահատվել, եթե օգնություն չփնտրեք:

Գտեք մի ռուս ընկեր, ում դուք կարող եք բարձրաձայն կարդալ: Երբ դուք ինչ-որ բան կկարդաք նրանց ռուսերեն, նրանք կկարողանան ուղղել ձեր արտասանությունը և պատասխանել ձեր հարցերին: Դուք նաև կարող եք նրանց լսել բարձրաձայն կարդալու ժամանակ՝ հետևելով տեքստին, որպեսզի բնական արտասանությանը երաշխավորում ստանաք:

9. Օգտագործեք այս ռեսուրսները պարապելու համար

Կարծում եք, որ ռուսերեն կարդալ կարող եք միայն դասագրքերից սովորել: Սխալվում եք:

Դուք կարող եք սովորել ռուսերեն լեզուն՝ միաժամանակ ինչ-որ նոր բան սովորելով, օրինակ՝ ռուսական խոհարարություն կամ ռուսական հեքիաթներ: Կարող եք նաև ռուսերեն սովորել՝ հանգստանալով և ենթագրերով ֆիլմ դիտելով:

Ռուսերեն մանկական գրքեր և պատմվածքներ

Գիտե՞ք, թե ումն է բացի օտար լեզվի սովորողներից՝ սովորում ռուսերեն կարդալ: Ռուս երեխաները: Ինչու՞ չօգտագործել հենց այն գրքերը, որոնք ռուսներն են գրել այլ ռուսների համար, ովքեր սովորում են կարդալ:

• «А что у вас?» (Իսկ ձեզ մոտ ի՞նչ կա) — Սա դասական ռուս մանկական գիրք է, որն ուսումնասիրելու պարզ ռուսերեն բառերի հիանալի միջոց է: Գիրքը մի խումբ երեխաների մասին է, որոնք նկարագրում են, թե ինչով են զբաղվում իրենց ծնողները, ինչ ընտանի կենդանիներ ունեն և իրենց տների պարունակությունը:
• «Russian Fairy Tales» — Մանկական գրքերի ցանկը չէր կարող ամբողջական լինել առանց հեքիաթների: Սա ռուսական մշակույթի մասին հասկանալու հիանալի միջոց է՝ հեքիաթների բարոյականությունն ըմբռնելու միջոցով:
• «Доктор Айболит» — Գիրք անասնաբույժի մասին, ով բուժում է կենդանիներին՝ ապահովելով ռուսերեն կենդանիների անունների հիանալի հղում:
• Կոմիքսներ ռուսերենով — Սիրու՞մ եք Գարֆիլդին: Չե՞ք կարող դիմադրել մի քիչ Դիլբերտին: Russian for Free-ն կարող է ձեզ կապել ձեր սիրած կոմիքսներից որոշների ռուսերեն տարբերակների հետ: Կոմիքսների շարքերը ձեր հմտությունները համախմբելու հիանալի միջոցներ են: Դրանք համառոտ են, այնպես որ շատ վախեցնող չեն: Բացի այդ, պատկերները հաճախ կարող են հուշումներ տալ, եթե ինչ-որ բան չեք հասկանում: Եվ քանի որ դրանք այնքան զվարճալի և ծիծաղելի են, ձեր ռուսերեն ընթերցանության պարապմունքը կարող է պարզապես լինել ձեր օրվա լավագույն մասը:
• «Short Stories in Russian for Beginners» — Եթե ցանկանում եք ձեր ռուսերեն ընթերցանության պարապմունքը վայելել տպագիր գրքով կամ ձեր Kindle-ի հարմարավետությունից, «Short Stories in Russian for Beginners»-ը կարող է լավ ընտրություն լինել:
• «Russian Stories: A Dual-language Book» — Այս գիրքը առաջարկում է երկլեզու տեքստ 12 պատմվածքների և լրացուցիչ ռեսուրսների համար, ինչպիսիք են պատմությունների ներածությունները, լեզվաբանական և մշակութային նշումները, բառապաշարը և ուսումնական հարցերը: Այս գիրքը կարդալը ռուսական գրականության հիանալի ներածություն է, քանի որ ընտրանիի մեջ ներառված են այնպիսի հայտնի ռուս հեղինակների ստեղծագործություններ, ինչպիսիք են Պուշկինը, Դոստոևսկին, Գոգոլը, Տոլստոյը, Չեխովը և այլք:

Ռուսական խոհարարական բաղադրատոմսեր

Անկախ նրանից՝ ցանկանում եք պատվիրել ռուսական ռեստորանում, թե պարզապես ցանկանում եք ծանոթանալ ռուսական խոհանոցին, այս խոհարարական բաղադրատոմսերի ռեսուրսները ձեզ կտրամադրեն սովորական և եզակի ռուսական ուտեստների անվանումներ և խոհարարական մեթոդներ նկարագրող բառեր:

• RussianFood.com — Ռուսական խոհանոցը շատ հստակ բաժանված է մատուցման հաջորդականության: Ռուսաստանում արագ սնունդ չկա, ճաշը և ընթրիքը սովորաբար երկու-համ ուտեստից բաղկացած միջոցառում են, ներառյալ առաջին կերակուրը՝ ապուր կամ աղցան, որին հաջորդում է երկրորդ կերակուրը՝ որպես հիմնական ուտեստ: Այս կայքը հիանալի միջոց է առաջին և երկրորդ կերակուրների, ինչպես նաև խորտիկների, մարինադների, սոուսների, խմիչքների և քաղցրավենիքի որոնման համար: Թերթիր ըստ անունների, որոնք գրված են ռուսերեն, կամ ըստ յուրաքանչյուր բաղադրատոմսին կցված լուսանկարների:

• Eda.ru — Այս կայքը տրամադրում է շատ մանրամասն որոնման տարբերակ, որտեղ դուք կարող եք որոնել ոչ միայն սննդի տեսակով (ապուր, աղցան, սենդվիչ և այլն), այլև ըստ ընտրացանկի տեսակի (մանկական, շաքարախտով հիվանդների համար): Բացի այդ, դուք կարող եք որոնել կոնկրետ բաղադրիչներով ընտրացանկեր:

• Xcook.info — Այս աղբյուրը հատուկ կենտրոնացած է ավանդական, տնական ռուսական սննդի վրա: Սովորեք, թե ինչպես պատրաստել ռուսական դասական ուտեստներ, ինչպիսիք են борщ-ը (ճակնդեղով ապուր) և пирожки с капустой-ն (կաղամբով պիրոգ):

Ֆիլմեր ռուսերեն ենթագրերով

Ինչու՞ չծիծաղել, չլացել կամ չվախենալ ռուսերեն կարդալ սովորելիս: Դուք կարող եք դա անել՝ դիտելով ֆիլմեր ռուսերեն ենթագրերով:

• Star Media — Այն բանից հետո, երբ կատարելագործեք ձեր ռուսերենը, անցեք ռուսերեն ֆիլմեր դիտելուն ռուսերեն ենթագրերով, որտեղ կարող եք տեսնել ռուսերենը միաժամանակ խոսված և գրված:
• Lingflix — Ցանկանու՞մ եք ենթագրեր, որոնք ավելին են անում, քան պարզապես թարգմանում են այն, ինչ դուք դիտում եք: Ապա ծանոթացեք այս ռեսուրսին: Ծրագիրը թույլ է տալիս սովորել ռուսերեն՝ դիտելով տեսանյութեր, ինչը, ամեն դեպքում, դուք արդեն անում եք առցանց:

Ռուսերեն ուսումնական ռեսուրսներ

• Readlang — Այս վեբ ընթերցիչը լի է հիանալի հնարավորություններով՝ օգնելու ձեզ կարդալ, հասկանալ և սովորել բնիկ ռուսերեն տեքստերից: Readlang-ը տեղադրելուց հետո դուք կարող եք սեղմել ձեր հանդիպած ցանկացած բառի վրա՝ արագ թարգմանության համար: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք կարդալ իրական ռուսերեն կայքեր, նույնիսկ եթե չգիտեք բառերը: Բացի այդ, երբ սեղմում եք բառերի վրա, Readlang-ը պահում է դրանք և թույլ է տալիս ձեզ դրանք պարապել ֆլեշքարտերի միջոցով:
• RussianLessons.net — Այս կայքն առաջարկում է 20 հիանալի ռուսալեզու հոդվածներ, որոնք հարմար են սկսնակներից մինչև առաջադեմ ուսանողների համար: Հոդվածները ընդգրկում են ռուսական մշակույթը, պատմությունը և ապրելակերպը, այնպես որ դուք կսովորեք մշակույթի մասին՝ աշխատելով ձեր ընթերցանության հմտությունների վրա:
• Russian Reader — Անկախ նրանից՝ դուք սկսնակ եք, միջին մակարդակի ուսանող, թե ունեք առաջադեմ մակարդակի գիտելիքներ, Russian Reader-ը կարող է օգնել ձեզ բարելավել ձեր ընթերցանության հմտությունները: Կայքը առաջարկում է նաև Ռուսաստանում լայնորեն հայտնի հայտնի բանաստեղծություններ: Դուք կարող եք դա օգտագործել ձեր ընթերցանության հմտությունները պարապելու կամ բանաստեղծություններ անգիր անելու համար՝ ձեր ռուս ընկերներին տպավորելու համար:
• Вокруг света — Սա երկարատև գոյություն ունեցող ռուսական աշխարհագրական ամսագիր է, որը տրամադրում է հաճելի և ուսումնական ընթերցանության տարբերակներ: Դուք կարող եք կարդալ սննդի, ճանապարհորդության, մարդկանց, կենդանիների, գիտության և այլնի մասին՝ ձեր ընթերցանության պարապմունքների հետ միասին տրամադրելով հիանալի թեմատիկ բառապաշար:

Առաջին հայացքից դա կարող է վախեցնել, բայց եթե դուք օգտագործեք ռուսերեն կարդալ սովորելու այս փորձված մեթոդներն ու ռեսուրսները, դա կստացվի: Պարզապես համառ եղեք, և շուտով թե ուշ դուք կկարդաք Դոստոևսկուն բնագրով՝ ռուսերեն: