Yabla-ի գրախոսական. Իմերսիվ վիդեո ուսուցման մոտեցում, բայց Դժվար Սկսնակների համար

Ես որոշեցի փորձել Yabla-ն երկու շաբաթ՝ ֆրանսերեն սովորելու համար, որպեսզի կարողանամ գրել այս անկեղծ գրախոսականը։

Yabla-ն առցանց լեզվի ուսուցման հարթակ է, որը հիմնված է իսկական վիդեոների վրա, ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, լուրերի հաղորդումները, հարցազրույցները, վավերագրական ֆիլմերը և այլն, որոնք ուղեկցվում են ինտերակտիվ ուսումնական հնարավորություններով։

Ընդհանուր առմամբ, ես գտա, որ Yabla-ն գերազանց է իմերսիվ ուսուցման համար իսկական վիդեո պարունակությամբ, բայց այն շատ սահմանափակ է նրանց համար, ովքեր սովորում են մի քանի լեզու։ Ես բախվեցի նաև մի քանի այլ խնդրի, որոնց մասին ավելին կկարդաք ստորև բերված գրախոսականում։

Yabla-ի Հիմնական Հատկանիշները

Բնիկ խոսնակների տեսանյութեր սեղմելի ենթագրերով

Yabla-ի հիմնական հատկանիշներից մեկը դրա ինտերակտիվ վիդեո նվագարկիչն է, որը թույլ է տալիս կառավարել նվագարկման արագությունը, ցիկլավորել տեսանյութի հատվածները և սեղմել առանձին բառերի վրա՝ տեսնելու դրանց թարգմանությունները և իմանալու դրանց օգտագործման մասին ավելին։

Ես գտա, որ այս հատկանիշն աներևակայելի օգտակար է, երբ տեսանյութեր եմ դիտում և պատահաբար հանդիպում եմ անծանոթ բառերի։

Վիդեո պարունակությունը Yabla-ի կողմից պատվիրված օրիգինալ պարունակության և այլ աղբյուրներից իսկական լիցենզավորված պարունակության խառնուրդ է, ներառյալ հեռուստահաղորդումներն ու ֆիլմերը։ Yabla-ի բոլոր տեսանյութերը պարունակում են բնիկ խոսնակներ՝ ձեզ իմերսիվ փորձառություն ապահովելով։

Ահա մի տեսանյութ Yabla-ից, որը բացատրում է, թե ինչպես է այն աշխատում.

Առաջին բանը, որ ես նկատեցի, այն է, որ Yabla-ի լիցենզավորված տեսանյութերը բավականին հին են, որոշները թվագրվում են հինգ տարուց ավելի, ինչը մի քիչ հիասթափեցնող էր։

Ավելին, Yabla-ի վիդեո ինտերֆեյսը հիշեցնում է հին ինտերնետի էսթետիկա, որը տարածված էր, երբ Yabla-ն գործարկվեց 2001 թվականին։ Ես իսկապես կցանկանայի, որ նրանք այն թարմացնեին, որպեսզի այն ավելի ժամանակակից զգացվեր։

Էկրանին կա շատ տեղեկատվություն (և կոճակներ), և սկզբում կարող է մի քիչ ժամանակ պահանջվել՝ ընտելանալու համար։

Ես սկսեցի երկու տեսանյութ դիտելով. մեկը Extr@ French-ից՝ 2003 թվականին ստեղծված սկսնակների համար նախատեսված տեսադասերի շարք, և ավելի վերջին առաջադեմ տեսանյութ Le Monde-ից (Աշխարհ), հայտնի ֆրանսիական թերթից։

Յուրաքանչյուր տեսանյութ ուղեկցվում է սեղմելի ենթագրերով անգլերեն և ձեր ուսումնասիրվող լեզվով: Դուք կարող եք դրանք միացնել և անջատել, ինչպես ցանկանում եք։

Սեղմելի բառերը բավականին պարզ են. յուրաքանչյուրը բացում է հնարավոր թարգմանությունների ցուցակ, որը վերցված է բազմաթիվ բառարաններից։ Դա ձեզ խնայում է նոր բառեր փնտրելու կարիքը կայքից դուրս։

Չնայած ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես է Yabla-ն հեշտացնում տեսանյութերի ընկալումը, եղել են դեպքեր, երբ ես ցանկացել եի, որ այն տա մեկ սահմանում, որը հարմարեցված է տեսանյութի համատեքստին, բազմաթիվ, երբեմն կրկնօրինակ թարգմանությունների փոխարեն։

Գրավոր դասեր, որոնք ներառում են վիդեո օրինակներ

Մինչ Yabla-ն կենտրոնացած է վիդեո պարունակության վրա, կան նաև բազմաթիվ այլ հնարավորություններ։ Բայց թե որ հնարավորություններն ունեք, կախված է նրանից, թե որ լեզուն եք սովորում։

Բոլոր լեզուներով, բացի չինարենից, դուք կարող եք սեղմել «Դասեր» ներդիրի վրա։

Սա բացում է բազմաթիվ կարճ հոդվածներ, որոնք կենտրոնացած են լեզվի որոշակի առանձնահատկության վրա։ Դուք կարող եք ընտրել հետևյալ թեմաներից.

• Արտասանություն
• Ուղղագրություն
• Արտահայտություններ
• Կետադրություն
• Բառապաշար
• Քերականություն
• Խոսակցական բառապաշար
• Դարձվածքներ

Օրինակ, ֆրանսերենով դուք կարող եք կարդալ «when» բառը ֆրանսերեն թարգմանելու տարբեր եղանակների, մարմնամարզության հետ կապված տարածված բառապաշարի կամ կենդանիների գոյականների սեռերի մասին։

Դասերը գրված են պարզ, ընկերական տոնով և դրանցում առկա են բազմաթիվ օրինակներ և երկխոսություններ Yabla-ի տեսադարակի հատվածներից։

Չնայած չինարենը դեռ դասեր չունի, չինարեն սովորողներին տրվում են տարբեր գործիքներ, ինչպիսիք են պինյինի աղյուսակը, որը կօգնի ձեզ հասկանալ մանդարինում տարբեր հնչյունները և ֆլեշքարտերի գործիքը բառապաշարը անգիր անելու համար։

Խաղեր լեզվի տարբեր հմտություններ պարապելու համար

Դուք նաև կարող եք խաղալ զվարճալի լեզվական խաղեր և հայտնվել ձեր ընտրած լեզվի լիդերների աղյուսակում։

Տեսանյութ դիտելիս սեղմեք «Խաղեր» կոճակը՝ հասանելիություն ունենալու այնպիսի գործողությունների, ինչպիսին է «Ըմբռնում»-ը՝ ձեր դիտած տեսանյութի ըմբռնումը ստուգելու համար։

Հասանելի խաղերը տարբերվում են յուրաքանչյուր տեսանյութի համար, բայց տեսանյութերի մեծ մասը ներառում է երեք տաքացման խաղ.

• «Բառապաշարի ստուգումը» հարցնում է ձեզ տեսանյութի ամենակարևոր բառերի մասին՝ սկսած բառերի սահմանումների մասին բազմակի ընտրության հարցերով, որին հաջորդում են խոսելու հարցերը, որտեղ դուք պետք է արտասանեք յուրաքանչյուր բառ բարձրաձայն։ Վերջապես, դուք պետք է բառը մուտքագրեք զրոյից։ Յուրաքանչյուր հարցի համար կա ժամանակաչափ, այնպես որ դուք մշտապես զգոն կլինեք։
• «Բազմակի ընտրություն» և «Լրացնել բաց թողնվածը» երկուսն էլ բավականին պարզ են։ Երկու խաղերի դեպքում էլ տեսանյութից մի հատված է նվագարկվում, ներքևում` նախադասություն, որում բացակայում է բառ։

Երբ յուրացնեք յուրաքանչյուր տեսանյութի բառապաշարը, կարող եք անցնել մարզման խաղերին.

• «Գրագիր»-ը բավականին բարդ է, քանի որ դուք պետք է դիտեք տեսանյութի մի հատված և այնուհետև մուտքագրեք այն, ինչ լսել եք. սա հիմնականում ընդօրինակում է: Yabla-ն թույլ է տալիս տեսնել, թե քանի բառ կա տողում, և դուք կարող եք օգտագործել հուշումներ՝ ավելի շատ տառեր բացահայտելու համար, եթե իսկապես դժվար է գուշակել։
• «Ըմբռնում»-ը գերազանց է ձեր լսողական հմտությունները զարգացնելու համար։ Այն վերցնում է տեսանյութի մի հատված, և այնուհետև դուք պետք է պատասխանեք դրա մասին հարցերին ձեր ուսումնասիրվող լեզվով, որպեսզի համոզվեք, որ իսկապես հասկանում եք հատվածը։
• «Հիշել»-ը պահանջում է, որ դուք թարգմանեք անգլերեն տողը ձեր ուսումնասիրվող լեզվով։

Յուրաքանչյուր խաղ ունի մի քանի փուլ՝ յուրաքանչյուրում տարբեր հարցերով, գումարած նախորդ անգամ սխալ պատասխանած հարցերը։

Խաղերը բավականին օգտակար են, և ես զգում էի, որ առավելագույնս օգտագործում եմ յուրաքանչյուր տեսանյութը։

Ավտոմատ ստեղծված ֆլեշքարտեր վիդեո հատվածներով

Yabla-ն առաջարկում է նաև ֆլեշքարտեր՝ դասերը լրացնելու համար։

Յուրաքանչյուր անգամ, երբ սեղմում եք անծանոթ բառի վրա՝ տեսանյութ դիտելիս, այն ավտոմատ կերպով ավելացվում է ձեր ֆլեշքարտերի տախտակամածին, որը գտնվում է «Ֆլեշքարտեր» ներդիրում։

Yabla-ի ֆլեշքարտերը բավականին անսովոր են, քանի որ չկան ավտոմատ ակնարկներ. ձեզանից է կախված, թե երբ եք ակնարկելու դրանք։

Փոխարենը, յուրաքանչյուր ֆլեշքարտի կողքին կա մի սանդղակ, որը ցույց է տալիս, թե որքան լավ եք յուրացրել բառը։

Երբ սեղմում եք ֆլեշքարտի վրա, կարող եք տեսնել դրա բազմաթիվ սահմանումները, գումարած Yabla-ի տեսանյութերից օրինակ երկխոսություն, որը պարունակում է բառը և դրա թարգմանությունը։

Բավականին զով է, քանի որ յուրաքանչյուր ֆլեշքարտ ուղեկցվում է նաև վիդեո հատվածով, որպեսզի կարողանաք բառը լսել համատեքստում։

Չնայած դուք հավանաբար ծանոթ կլինեք խաղերից և սկզբնական ֆլեշքարտերից բառերին, ես կարծում եմ, որ հեշտ կլինի մոռանալ երկարաժամկետ բառերը, քանի որ հավելվածը չի պլանավորում բառերի կանոնավոր ակնարկներ։

Այն նաև չի օգտագործում տիպիկ ընդմիջումներով կրկնման համակարգ (SRS), որը ունեն շատ այլ հավելվածներ ֆլեշքարտերով։ Այս մեթոդը անցյալում լավ է աշխատել ինձ համար, այնպես որ ես զարմացա, որ Yabla-ն չի օգտագործում այն։

Yabla-ի Իրավունքները

Լեզու սովորելը իսկական բնիկ պարունակությամբ ունի բազմաթիվ առավելություններ։ Տեսնենք, թե դրանցից քանիսին է Yabla-ն համապատասխանում:

Հազարավոր բազմազան տեսանյութեր պարունակության գրադարանում

Yabla-ն ունի 1500+ ֆրանսերեն տեսանյութ (և բազմաթիվ այլ լեզուներով)։ Տեսանյութերը մեծ բազմազանություն ունեն, և կա բոլոր մակարդակների համար պարունակություն։

Տեսանյութերն ուղեկցվում են պարզ գնահատման համակարգով՝ մեկից հինգ, որը թույլ է տալիս մի հայացքով տեսնել, թե որքան դժվար է պարունակությունը։

Կարող է մի քանի փորձ և սխալ պահանջել՝ ձեզ համար ճիշտ մակարդակը պարզելու համար, բայց ես դա պարզեցի մի քանի տեսանյութ դիտելուց հետո։

Yabla-ն ունի նաև մի քանի օրիգինալ տեսանյութեր, որոնք ներառում են բեմադրված տեսարաններ և բացատրություններ տեսախցիկի առաջ, ինչը հատկապես օգտակար է սկսնակների համար։

Երկլեզու ենթագրեր, որոնք կապված են թարգմանությունների հետ

Yabla-ն թույլ է տալիս ընտրել ենթագրեր ձեր ուսումնասիրվող լեզվով, անգլերեն, երկուսով կամ առանց ենթագրերի։

Ես խորհուրդ եմ տալիս նախ դիտել առանց ենթագրերի, ապա բառ առ բառ ուսումնասիրել ենթագրերը, և վերջապես կրկին հեռացնել դրանք՝ կենտրոնանալով լսելու վրա։

Եվ ինչպես արդեն նշեցի, դուք կարող եք սեղմել բառերի վրա և ավելացնել դրանք ֆլեշքարտերի տախտակամածին։

Մի թերությունն այն է, որ Yabla-ն չի առաջարկում ֆլեշքարտերի դասավորության վերահսկողություն։

Բառերը պահպանվում են ավտոմատ կերպով (և թվում է՝ պատահականորեն) «հավաքածուներում», որոնք չունեն ընդհանուր թեմա կամ դժվարության աստիճան։ Սա հաստատ կարելի է բարելավել։

Վիդեո կառավարման գործիքներ արագությունը կարգավորելու համար

Այս ծրագիրը փորձարկելիս ես դիտեցի «Le Jour où tout a basculé» հեռուստասերիալի հատված (Այն օրը, երբ ամեն ինչ փոխվեց)։ Հեռուստահաղորդումը հիմնված է վարորդի կողմից ներկայացված իրական պատմությունների վրա և վերամիացված դերասանների կողմից։

Վարորդը խոսում է շատ արագ, բայց ես կարողացա օգտագործել Yabla-ի վիդեո կառավարման գործիքները՝ արագությունը նվազեցնել մինչև լրիվ արագության 75%-ը կամ նույնիսկ 50%-ը։

Սա օգտակար է, երբ լսում եք բնիկ խոսնակների իսկական հատվածներ։ Դուք կարող եք ներթափանցել լեզվի ռիթմերին՝ առանց թեմայից դուրս գալու՝ տեմպի չափազանց արագ լինելու պատճառով։

Ներկառուցված վիդեո հատվածներ դասերում

Չնայած դրանք հասանելի չեն բոլոր լեզուներով, դասի ոճով հոդվածները ծրագրի գերազանց լրացում են։

Ցույց տալով քերականության կամ բառապաշարի կոնկրետ կարճ հատվածներ, բացատրելով դրանք և համեմատելով դրանց օգտագործումը՝ Yabla-ն ձեզ պատկերացում է տալիս ձեր ուսումնասիրվող լեզվի որոշ նրբությունների մասին։

Դուք կարող եք կարդալ դրանք նույնիսկ եթե բաժանորդագրված չեք ծառայությանը։

Օրինակ, ստուգեք գերմանական ոգեւորության արտահայտությունների այս դասը։ Օրինակները անգլերեն և գերմաներեն են, և դուք պետք է սեղմեք «Play Caption»՝ հատվածները դիտելու համար։

Yabla-ի Պակասությունները

Yabla-ի բառարաններում չափազանց շատ սահմանումներ կան

Yabla-ն թույլ է տալիս սովորողներին սեղմել առանձին բառերի վրա՝ դրանք անգլերեն տեսնելու համար։ Սակայն ես հիասթափվեցի, որ Yabla-ն իր թարգմանության համար օգտագործում է բաց կոդով բառարաններ։

Նույնիսկ «Yabla բառարանը» շատ բան է թողնում ցանկալու. դա հնարավոր թարգմանությունների պարզ ցուցակ է։

Օրինակ, երբ ես փնտրեցի descente (իջում) բառը ֆրանսերենում, տեսա, որ այն ունի բազմաթիվ սահմանումներ, որոնցից շատերը թվում էին՝ կապ չունեն տեսանյութի համատեքստի հետ։ Քանի որ մուտքերը հավաքագրված են բազմաթիվ բառարաններից, թարգմանությունների մեծ մասը նույնպես կրկնօրինակ են եղել.

Տեսարանի համար համապատասխանող թարգմանությունը («ոստիկանական հարձակում») բավականին ցածր էր ցուցակում։

Տեսանյութերում նաև քերականական բացատրություններ չկան, այնպես որ դուք կարող եք մի քանի կռահումներ անել այնտեղ։

Yabla-ն ունի ընդամենը վեց լեզու

Մինչ սա կարող է փոխվել ապագայում, Yabla-ն առաջարկում է ընդամենը վեց լեզու. ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն, չինարեն, իսպաներեն և անգլերեն։

Համեմատության համար նշենք, որ իսկական պարունակության վրա հիմնված այլ հավելվածները կարող են ունենալ մինչև 20 կամ ավելի լեզու։

Լեզուները նույնպես ունեն անհավասար հնարավորություններ։

Օրինակ, մինչ չինարենն ունի լրացուցիչ տարբերակներ պինյինի և անգլերեն ենթագրերի համար տեսանյութերում և խաղերում, այն սովորաբար ունի ավելի քիչ խաղեր յուրաքանչյուր տեսանյութի համար։ Տեսանյութերի մեծ մասը հիմնականում ներառում է տաքացման խաղեր, ինչպիսիք են «Բազմակի ընտրություն», «Լրացնել բաց թողնվածը» և «Բառապաշարի ստուգում»։

Ի տարբերություն Yabla-ի այլ լեզուների, չինարենը նույնպես գրավոր դասեր չունի։

Յուրաքանչյուր լեզվի համար անհրաժեշտ է իր սեփական բաժանորդագրությունը

Yabla-ն արժե $12.95 ամեն ամիս՝ 15-օրյա անվճար փորձաշրջանով։ Դուք կարող եք նաև նմուշառել տեսանյութերը, դասերը և այլ հնարավորությունները առանց գրանցվելու։

Սակայն Yabla-ն պահանջում է առանձին բաժանորդագրություն յուրաքանչյուր լեզվի համար։

Եթե գրանցված եք ֆրանսերեն սովորելու համար և կարծում եք, որ ցանկանում եք իսպաներեն սովորել, դուք պետք է վճարեք երկրորդ, լրիվ գինը։

Սա խնդիր չէ, եթե ցանկանում եք միաժամանակ սովորել միայն մեկ լեզու, բայց մի քիչ ցավալի է՝ չկարողանալ ուսումնասիրել մյուսները առանց դրանց նվիրվելու։

Ֆլեշքարտեր չկան բջջային հավելվածում

Yabla-ն երկար ժամանակ հասանելի է եղել ինտերնետում, և նրանք ավելացրել են հավելվածներ Apple սարքերի համար։

Միակ թերությունն այն է, որ հավելվածներում ֆլեշքարտեր չկան։

Հավելվածը հետևում և պարգևատրում է միավորներ խաղացած խաղերի համար, բայց դուք չեք կարող բառեր պահպանել որպես ֆլեշքարտեր հետագա ակնարկի համար։ Դուք ստիպված կլինեք նորից մուտք գործել Yabla կայք՝ ֆլեշքարտեր պատրաստելու համար։

Մի լավ բան է, որ Yabla-ի կայքը ռեսպոնսիվ է բջջային սարքերի համար, այնպես որ, քանի դեռ ինտերնետ կապ ունեք, կարող եք օգտագործել ձեր պլանշետը կամ սմարթֆոնը սովորելու համար։

Yabla-ի այլընտրանքներ

Lingflix

Հասանելի է. Վեբ | iOS | Android

Ինչպես Yabla-ն, Lingflix-ը նույնպես լեզուներ է դասավանդում բնիկ խոսնակների համար ստեղծված իսկական պարունակության միջոցով: Սակայն նրա ինտերակտիվ ենթագրերն ու թարգմանությունները գրված և ստուգված են մասնագետների կողմից:

Lingflix-ն ներկայումս առաջարկում է 10 լեզու. իսպաներեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, մանդարին չինարեն, գերմաներեն, ճապոներեն, ռուսերեն, իտալերեն, կորեերեն և պորտուգալերեն։

Lingopie

Հասանելի է. Վեբ | iOS | Android

Lingopie-ն լեզվի ուսուցման ևս մեկ տեսահիմքով հարթակ է, բայց մեկ հիմնական տարբերությունն այն է, որ դրա հատվածներն ավելի երկար են, որոշները հասնում են մինչև 40 րոպեի՝ համեմատած Yabla-ի հնգա րոպեանոց հատվածների հետ։

Lingopie-ի հետ դուք կարող եք.

• Դիտել ամբողջական սերիալը սկզբից մինչև վերջ։
• Սեղմեք ենթագրերի բառի վրա՝ արագ նկարագրություն ստանալու համար: Դրանք երբեմն բացակայում են մանրամասնություններ, և չկան քերականական բացատրություններ, այնպես որ Lingopie-ն ավելի հարմար է միջին կամ առաջադեմ սովորողների համար։
• Պահպանել ցանկացած բառ, որի վրա սեղմում եք, որպես ֆլեշքարտ:
• Ակնարկել ձեր ֆլեշքարտերը՝ հիմնված ընդմիջումներով կրկնման վրա:
• Յուրաքանչյուր տեսանյութից հետո վիկտորինա անցնել, որը բաղկացած է համապատասխանության կամ բազմակի ընտրության հարցերից՝ ենթագրերում սեղմած բառերի մասին։

Մինչ Lingopie-ն ունի ավելի թարմացված պարունակություն, քան Yabla-ն, կան ավելի քիչ տարբերակներ ակնարկների համար, և այն հիմնականում ստուգում է ձեր բառապաշարը, այլ ոչ թե լսելու, քերականության և խոսելու այլ հմտություններ։

Lingopie-ն հասանելի է իսպաներեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն, պորտուգալերեն, ռուսերեն, ճապոներեն, կորեերեն և անգլերեն։

Language Reactor

Հասանելի է. Վեբ

Language Reactor-ը Chrome-ի ընդլայնում է, որը թույլ է տալիս տեսնել ավտոմատ, բառացի թարգմանություններ Netflix-ի, YouTube-ի և նույնիսկ կայքերի, գրքերի և այլ փաստաթղթերի համար։

Ի տարբերություն վերը նշված այլ ծրագրերի, Language Reactor-ն օգտագործում է մեքենայական ուսուցում կամ AI՝ գումարած մարդկային թարգմանություններ։

Language Reactor-ի հետ դուք կարող եք.

• Ընտրել լեզվական զույգ՝ երկլեզու ենթագրեր գեներացնելու համար:
• Սեղմել դիտելիս ցանկացած անծանոթ բառի վրա՝ տեսնելու դրա նշանակությունը:
• Փոխանջատել մեքենայական և մարդկային թարգմանությունների միջև՝ ավելի բառացի և ավելի նրբերանգներով ենթագրերի համար: YouTube-ում այն հաճախ հենվում է ավտոմատ գեներացված ենթագրերի վրա:
• Ներմուծել վեբ էջեր Language Reactor՝ դրանք թարգմանելու համար:
• Պահպանել և ակնարկել նոր բառապաշարը «Պահպանված բառեր» և «Պահպանված արտահայտություններ» հնարավորությունների միջոցով:

Ընդլայնումը թույլ է տալիս ընտրել լեզուների լայն տեսականի, բայց ձեր ուսումնասիրվող լեզվով տեսանյութերի քանակը, որոնց դուք կարող եք մուտք գործել, կարող է սահմանափակվել ձեր տարածաշրջանով։

Կարդացեք մեր ամբողջական գրախոսականը այստեղ:

Վերջնական եզրակացություն. Արդյո՞ք Yabla-ն Արժե Դա:

Yabla-ն գործիք է՝ հիմնված տեսանյութերի վրա, որը լավագույնս օգտագործվում է ձեր ուսումնասիրության ռեժիմը լրացնելու համար, բայց դրա հնարավորությունները կարող են սահմանափակ լինել լեզվի ուսուցման շատ այլ հավելվածների համեմատ, և դա կարող է դժվար լինել սկսնակների համար։

Եթե նախատեսում եք մի քանի լեզու սովորել, Yabla-ին բաժանորդագրվելը կարող է անարժեք լինել, քանի որ դուք ստիպված կլինեք վճարել բազմաթիվ բաժանորդագրությունների համար:

Բայց բարեբախտաբար, Yabla-ն թույլ է տալիս փորձարկել իրենց հարթակը առանց գրանցվելու (և նրանք ունեն նաև 15-օրյա անվճար փորձաշրջան):

Տեսանյութերը թարմացվում են ավելի հազվադեպ, քան այլ հարթակներում, և եթե սկսնակ եք, կարող եք սկզբում դժվարանալ, քանի որ ստիպված կլինեք յուրաքանչյուր բառի համար անցնել բազմաթիվ բառարանային թարգմանություններով։

Բայց ի վերջո, սա իմերսիվ միջոց է՝ աստիճանաբար լեզու սովորելու հեռուստասերիալների, ֆիլմերի, մուլտֆիլմերի և այլ հետաքրքիր տեսանյութերի հատվածներ դիտելու միջոցով՝ բազմաֆունկցիոնալ վիկտորինաներով։

Ի՞նչ եք կարծում: Իմ գրախոսականը Yabla-ի մասին ձեզ ցանկություն է առաջացրե՞լ փորձել այն:

Չնայած մի քանի թերություններին, առկա տեսանյութերը, խաղերն ու դասերը Yabla-ն դարձնում են լեզվի ձեր ուսուցումը տեսանյութերով առաջ մղելու իսկապես հետաքրքիր և գրավիչ եղանակ: