Transparent Language-ի գրախոսություն. Հարուստ ռեսուրսներ և լեզուներ, սակայն կարող է անկազմակերպ թվալ

Հիմնադրվելով դեռևս 1991 թվականին՝ Transparent Language-ը հոլիստիկ ուսուցման ծրագիր է, որը կենտրոնանում է բառապաշարի վրա և օգտագործում է ծրագրային ապահովում՝ ձեր առաջընթացը վերահսկելու համար:

Ես որոշեցի երկու շաբաթ սովորել Լատինական Ամերիկայի իսպաներեն (և մի քիչ նաև հավայերեն) Transparent Language-ում, որպեսզի կարողանամ անկողմնակալ և ազնիվ գրախոսություն տալ այս ծրագրի մասին:

Ընդհանուր առմամբ, ես գտա, որ ծրագիրը շատ արդյունավետ է՝ գործունեության տեսակների մեծ բազմազանությամբ և առաջարկվող լեզուների անհավանական քանակով: Սակայն ես նաև ժամանակ առ ժամանակ այն գտա մի փոքր անկազմակերպ, և որպես սովորող ես կարիք ունեի ավելի շատ աջակցության, ինչի մասին կարող եք կարդալ իմ գրախոսության մեջ:

Transparent Language-ի հիմնական առանձնահատկությունները

Սովորելու ներդիր

Երբ սկսում եք սովորել Transparent Language-ով, ձեզ ցույց է տրվում «Իմ ուսուցման ուղին»՝ ուրվագիծը, թե ինչ եք պատրաստվում անդրադառնալ ծրագրում: Օրինակ՝ Իսպաներենի Միավոր 1-ը ընդգրկում է ողջույնները, ինչպես խնդրել առարկաներ, քերականական սեռի հասկացությունը, հոդերի օգտագործումը և որոշ հարցական բառեր: Իսպաներենի միավոր 8-ը անդրադառնում է, թե ինչպես արտահայտել հավանություններն ու անհամաձայնությունները, թվերը մինչև 29, -ar խոնարհվող բայերը և այլն:

Յուրաքանչյուր միավորում կա մոտ հինգ դաս, և յուրաքանչյուր դաս պարունակում է մոտ 10 գործունեություն: Դուք կարող եք ազատորեն ընտրել դասերն ու միավորները, սակայն դասը սկսելուց հետո դուք վերահսկողություն չունեք դրա մեջ ներառված գործունեությունների նկատմամբ և պետք է անցնեք դրանք նախորոշված հերթականությամբ, այսպիսով չեք կարող բաց թողնել գործունեություն, եթե այն ձեզ դուր չի գալիս կամ կարծում եք, որ այն ձեզ պետք չէ:

Այս ներդիրում է գտնվում ծրագրի գործունեությունների և վարժությունների մեծ մասը: Գործունեության հիմնական տեսակներն են երկխոսությունների լսողական վարժությունները (որոնք նրանք անվանում են Conversation Preview), բառային քարտերի տիպի վարժություններ, որտեղ ձեզ տրվում է իսպաներեն բառը կամ անգլերեն բառը, և դուք պետք է գտնեք համապատասխան բառը մյուս լեզվով:

Յուրաքանչյուր դասը հստակ ուրվագծված է նպատակներով, այնպես որ գիտեք, թե ինչ եք սովորելու դասում, ինչը ինձ իսկապես դուր եկավ:

Կան գործունեության բազմաթիվ տարբեր տեսակներ, ինչպիսին է ճիշտ նախդիրների և հոդերի համապատասխանեցումը գոյականների հետ:

Դասի յուրաքանչյուր բաժինն ավարտվում է գնահատման բաժնով (ըստ էության թեստով), որպեսզի կարողանաք տեսնել ձեր առաջընթացը նոր անցած դասերի բառերի, արտահայտությունների և քերականական բովանդակության վերաբերյալ:

Պրակտիկայի բաժին

Սովորելու ներդիրի կողքին կա մեծ Պրակտիկայի բաժին, որտեղ կարող եք ընտրել ձեր ցանկացած հմտությունը վարժեցնելու տարբերակ: Գործունեության տեսակների համար կան բազմաթիվ ընտրանքներ:

Ինձ իսկապես դուր են գալիս բազմակի ընտրությամբ խոսելու վարժությունները, քանի որ ես սիրում եմ սրել իմ լսողական հմտությունները: Լեզուների համեմատության բաժինը նույնպես լավ է նոր բառերն ու արտահայտությունները ամրապնդելու համար:

Եվ չնայած ուղղագրությունը գուցե զվարճալի չէ, այն կարևոր է, և կան որոշ հիանալի պրակտիկայի վարժություններ (ինչպիսին է Typing Tutor-ը), որոնք թույլ են տալիս վարժվել ուղղագրության մեջ: Ես բավականին շատ օգտագործեցի սա, քանի որ գտնում եմ, որ իսպաներեն բառերը ճիշտ ուղղագրելու գիտելիքն օգնում է ինձ ավելի լավ անգիր անել դրանք:

Զննելու ներդիր

Զննելու բաժինը ձեզ տալիս է նույնիսկ ավելի շատ ընտրանքներ՝ հիմնական ուսուցման պլատֆորմից դուրս պրակտիկայի համար: Այն ներառում է բաժիններ լեզվի խորհուրդների, քերականության դասերի, բառապաշարի տարբեր տարբերակների և բազմաթիվ լրացուցիչ դասընթացների համար, ինչպիսին է Real World Spanish-ը երեք տարբեր մակարդակներով:

Օրինակ՝ Real World Spanish-ն ունի բազմաթիվ բովանդակային ընտրանքներ, ինչպիսիք են «Մեքսիկա Սիթիում տաքսի պատվիրելու 5 արդյունավետ հավելված», «Սնունդը Կոլումբիայում» և «Լատինական Ամերիկայի 5 ամենաթեժ փառատոնները»:

Եթե տեսնում եք ձեզ հետաքրքրող մի բան, պարզապես սեղմեք, և ձեզ կտրվեն այդ բովանդակության շուրջ կառուցված դասեր:

«Սնունդը Կոլումբիայում» դասում, օրինակ, դուք ստանում եք Կոլումբիայի կերակրատեսակների հիմնական բառապաշարի դասեր և խորհուրդներ՝ ինչպես օգտագործել այն: Transparent-ը նաև տեղեկացնում է ձեզ, թե արդյոք դասը համապատասխանում է լեզվի տարբեր քննությունների: (Այս կոնկրետ դասը հավասարեցված էր ILR 1+ մակարդակին, որն Interagency Language Roundtable սանդղակի մակարդակ է:)

Ռեսուրսների ներդիր

Այս բաժնում դուք ստանում եք նույնիսկ ավելի շատ ուսուցման ռեսուրսներ՝ իսպաներեն օրվա բառերով և ընթացիկ բլոգային գրառումների դասերով: Այսօրվա իսպաներեն դասը ñ-ի արտասանության մասին է:

Ես սիրում եմ օրվա բառերը, քանի որ երբեք չեմ մոռանում դրանք: Բլոգերը նույնպես լավ գրված և տեղեկատվական էին, բայց ես հակված էի դրանք քիչ օգտագործել, քանի որ փնտրում էի պրակտիկա, այլ ոչ թե հստակ դասեր:

Kidspeak ներդիր

Կա նաև բաժին՝ նախատեսված երիտասարդ սովորողների համար՝ անիմացիոն ֆիլմերով և այլ երեխաների համար հարմար վարժություններով: Ես չօգտագործեցի այս բաժինը, բայց ինձ թվաց, որ այն բավականին լավ է կազմակերպված: Անիմացիաները պայծառ են և զվարճալի՝ երաժշտությամբ և պարզ լեզվով, իդեալական երեխաների համար:

Transparent Language-ի դրական կողմերը

Առաջարկվող լեզուների ապշեցնող բազմազանություն

Transparent Language-ում աջակցվող լեզուների բազմազանությունն իսկապես տպավորիչ է՝ առկա է 100 լեզու: Դուք կարող եք սովորել այնպիսի անսովոր լեզուներ, ինչպիսիք են աֆրիկաանսը, ալբաներենը, բալիերենը, բենգալերենը, բրետոներենը, դակոտան, քրդերենը, լազերենը, մոնղոլերենը, փուշթուն, ղեչուան, թամիլերենը, տուվիներենը, ուզբեկերենը և ուելսերենը:

Սակայն հիշեք, որ այս անսովոր լեզուներից շատերն ունեն զգալիորեն ավելի քիչ բովանդակություն, քան ավելի տարածված լեզուները: Օրինակ՝ երբ ես գնացի հավայերեն սովորելու, հայտնաբերեցի, որ կան ընդամենը մի քանի դասեր՝ բավականին հիմնական բաների վերաբերյալ:

Հավայերենը շատ ռեսուրսներ չուներ, բայց ծրագրի վրա մի քանի ժամ անցկացնելուց հետո ես ամբողջությամբ կարող էի պարզ երկխոսություններ վարել այդ լեզվով:

Նրանք նաև առաջարկում են ուսուցման մի քանի լեզու: Օրինակ՝ Լատինական Ամերիկայի իսպաներենի համար կարող եք ընտրել բրազիլական պորտուգալերեն, անգլերեն կամ թուրքերեն:

Դասերի տեսակների բազմազանություն

Transparent Language-ն ակնհայտորեն իր անձնակազմում ունի լեզվի ուսուցման փորձագետներ, քանի որ նրանք չեն անտեսում ուսուցման որևէ հմտություն (լսողություն, խոսք, գրավոր խոսք, ընթերցանություն և արտասանություն):

Մասնավորապես վայելեցի արտասանության այս վարժությունները, որտեղ կարող եք ձայնագրել ինքներդ ձեզ և համեմատել ձեր ալիքի գրաֆիկը բնիկ խոսողի հետ, ով արտասանում է նույն բառերն ու արտահայտությունները: Մի նրբերանգ կա, դուք պետք է դադարեցնեք ձեր ձայնագրումը բառն ասելուց անմիջապես հետո, հակառակ դեպքում ալիքները չեն համընկնի ճիշտ, ինչը դժվարացնում է դրանց համեմատումը:

Կան բոլոր տեսակի գործունեություններ, որոնցից ոմանք ներառում են ընթերցանություն:

Կան նաև լսողական վարժություններ, որոնք ես իսկապես գնահատեցի, քանի որ կարծում եմ, որ դա արագ անգիր խոսելու ամենակարևոր հմտություններից մեկն է:

Ներառում է այնտենտիկ տեքստեր

Կան որոշ գերօգտակար այնտենտիկ տեքստեր, որոնք կատարյալ կերպով դասակարգված են (այսինքն՝ կազմակերպված ըստ մակարդակների): Դրա շնորհիվ ես երբեք չեմ ունեցել չափազանց դժվար ժամանակ տեքստերը կարդալու համար, բայց միշտ կային մի քանի բառեր ու արտահայտություններ, որոնք ինձ մարտահրավեր էին նետում նոր բան սովորելու համատեքստային հուշումների միջոցով:

Սակայն ես կգնահատեի նաև որոշ ավելի երկար տեքստեր:

Transparent Language-ի բացասական կողմերը

Կարող է անկազմակերպ և անաջակից թվալ

Չնայած Transparent Language-ում առկա առատ վարժություններին և լեզուներին, ես երբեմն մի փոքր գլխապտույտ էի զգում բոլոր ընտրանքներից, ինչը ինձ զգացում էր տալիս, թե ծրագիրը անկազմակերպ է: Երբեմն չափազանց շատ ընտրանքները լավ բան չեն, ինչը ես զգացի ծրագիրը օգտագործելիս որոշակի պահերին:

Ես նաև զգացի, որ լիովին մենակ եմ: Նույնիսկ պատրանք չկա, որ ինչ-որ մեկը կա այնտեղ, ով քաջալերում է ձեզ, աջակցում ձեզ՝ հաջողությամբ սովորելու ձեր ընտրած լեզուն:

Սա ինձ համար մեծ տարբերություն է անում: Այդ անձնական շունչը, որն օգնում է ձեզ պահել ուղու վրա, կարող է լինել տարբերությունը լեզվի ուսուցման ձեր ճանապարհորդության մեջ հանձնվելու կամ շարունակելու միջև:

Օգտագործողի փորձը մի փոքր հնացած է թվում

Transparent Language-ի դիզայնը և օգտագործողի փորձը ինձ մի փոքր հնացած են թվում, հատկապես Duolingo-ի կամ Rosetta Stone-ի նման փայլուն ծրագրերի համեմատ, որոնք երկուսն էլ ունեն գերազանց օգտագործողի փորձ և նորագույն հավելվածներ՝ պայծառ գույներով և նկարազարդումներով, որոնք պահպանում են փորձը կենդանի և զվարճալի:

Transparent Language-ն օգտագործում է անհետաքրքիր գունապնակ, և որոշ տեխնիկա պարզ վարժությունների, ինչպիսին է բառերի համապատասխանեցումը անգլերեն թարգմանության հետ, երբեմն անհարմար էր թվում:

Ես զգացի, որ նրանք պետք է վարձեն մի քանի հիանալի օգտագործողի փորձի փորձագետներ և մի քանի տաղանդավոր գրաֆիկ դիզայներներ՝ միաժամանակ:

Ինձ նաև դուր չեկավ, որ չես կարող ընտրել այն գործունեությունը, որն ուզում ես անել: Ծրագիրը ստիպում է անցնել վարժությունների նախորոշված հերթականությունը, եթե ուզում եք ավարտել դասը:

Տեսանյութային ռեսուրսների բացակայություն

Ես սիրում եմ դիտել հեռուստաշոուներ, ֆիլմեր և YouTube տեսանյութեր ազատ ժամանակ, ուստի մի փոքր հիասթափվեցի, որ այս ծրագրում տեսանյութեր չկան: Ես հատկապես սիրում եմ դիտել այնտենտիկ տեսանյութեր, որոնք ստեղծված են բնիկ խոսողների կողմից և նրանց համար:

Կան որոշ լավ այլընտրանքներ, որոնք իրենց առաքելություն են համարում տեսանյութերը, որոնց մասին ես կխոսեմ հենց հիմա:

Transparent Language-ի այլընտրանքները

Լեզվի ուսուցման բոլոր ծրագրերն ունեն իրենց առավելություններն ու թերությունները, ուստի ես որոշեցի համեմատել Transparent Language-ը ամենանմանատիպ ծրագրերից մի քանիսի հետ: Ահա թե ինչպես են դրանք համեմատվում.

Transparent Language ընդդեմ Lingflix

Ես չգիտեմ, թե քանի անգամ եմ լսել օտարերկրացի ընկերներից (ոչ բնիկ անգլախոսներից), ովքեր ինձ ասել են, որ անգլերեն են սովորել ֆիլմեր դիտելով (և հեռուստաշոուներ և սքեյթբորդինգի տեսանյութեր և այլն): Իրականում ես դա այնքան շատ անգամներ եմ լսել, որ հաստատ հավատում եմ դրան:

Lingflix-ը ինձ համար շատ լավ է աշխատում, քանի որ ես այնպիսի մարդ եմ, ով իսկապես սիրում է դիտել ֆիլմեր, հեռուստատեսություն, երաժշտական տեսանյութեր, նորություններ և վլոգներ YouTube-ում արդեն: Այսպիսով, դա զգացվում է որպես կայուն և զվարճալի միջոց՝ լեզու սովորելու և կրկնելու համար, և դա ինձ համար շատ լավ է աշխատել:

Ես ինքս ինձ հայտնաբերում եմ ժամերով Lingflix-ի վրա, մինչդեռ զգացում ունենալով ներգրավվածության, մինչդեռ 15 րոպեն երբեմն մեծ թվաց Transparent Language-ում՝ դրա չոր ուսուցման ոճի պատճառով:

Ընդհանուր առմամբ, ես կընտրեի Lingflix-ն այստեղ, բայց կարծում եմ, որ Lingflix-ը և Transparent Language-ը հիանալի կլրացնեն միմյանց, և ծախսերը դեռ բավականին մատչելի կլինեն:

Transparent Language ընդդեմ Duolingo

Ես այս գրախոսության մեջ նշեցի Duolingo-ն, քանի որ Transparent Language-ն օգտագործելիս իմ կարոտած տարրերից մեկը Duolingo-ի ունեցած զվարճալի գույներն ու տեսողական այլ տարրերն էին: Համեմատելով Transparent Language-ն Duolingo-ի հետ՝ Duolingo-ն նույնպես ունի որոշ անսովոր լեզուներ, ինչպիսիք են ֆիններենը, հավայերենը, նավահոերենը, ուկրաիներենը և եբրայերենը (չնայած ոչ այնքան, որքան Transparent Language-ն):

Կարծում եմ, որ Duolingo-ն ավելի զվարճալի է և ավելի խաղային, և այդ խեղճ թռչունը միշտ քաջալերում է ձեզ (որոշները կասեն՝ նեղացնում է ձեզ), բայց ավելի լուրջ տիպերի համար Transparent Language-ն կարող է ավելի հարմար զգալ:

Ահա մեր ամբողջական գրախոսությունը Duolingo-ի մասին:

Transparent Language ընդդեմ Rosetta Stone

Rosetta Stone-ը բառերն ու արտահայտություններն ուսուցանում է համատեքստում, ինչպես բնիկ խոսողը կսովորեր իր սեփական լեզուն, և Transparent-ը ընդունում է շատ նման մոտեցում, թեև ավելի քիչ բարձր թույլատվությամբ պատկերներով:

Երկուսն էլ բավականին արդյունավետ են իմ կարծիքով: Rosetta Stone-ն առաջարկում է ավելի գրավիչ օգտագործողի փորձ, բայց Transparent Language-ն ունի զգալիորեն ավելի շատ ռեսուրսներ և դասեր: Այս մրցակցությունում ես հավանաբար կընտրեի Transparent Language-ն:

Ահա մեր ամբողջական գրախոսությունը Rosetta Stone-ի մասին:

Ինչի՞ է արժենում Transparent Language-ը:

Ծրագիրը արժե $24.99 ամսական մեկ լեզվի համար և $49.99 100 լեզուների հասանելիության համար:

Կասեի, որ սա բավականին բարձր գին է ծրագրի համար, չնայած պետք է հաշվի առնել, թե որքան գործունեություն և դասեր կան այստեղ՝ դա շատ է բազմաթիվ լեզուների համար:

Հարկ է նշել, որ Transparent Language-ն առաջարկում է անվճար փորձաշրջան (կրեդիտ քարտ չի պահանջվում), որը տևում է 14 օր, որի ընթացքում դուք կարող եք ունենալ ամբողջական ֆունկցիոնալություն և բոլոր 100 լեզուները:

Վերջնական եզրակացությունը Transparent Language-ի մասին

Transparent Language-ը ընդարձակ ծրագիր է՝ առաջարկելով գլխապտույտ առաջացնող լեզուներ և գործունեություններ: Սա հիանալի է, քանի որ ծրագրից կարող են օգտվել բազմաթիվ սովորողներ:

Սակայն այդ բազմազանությունն ունի նաև թերություն: Ծրագիրը երբեմն անկազմակերպ է թվում, և որպես սովորող ես չէի զգում աջակցություն ծրագիրը օգտագործելիս:

Այդ ամենը ասելուց հետո, եթե դուք ձգտող պոլիգլոտ եք և սիրում եք ավանդական ուսուցման ոճը, Transparent Language-ը կարող է լավ ընտրություն լինել ձեզ համար: Հաջողություն: