Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Ցանկանու՞մ եք սովորել բազմաթիվ լեզուների հիմունքները, թե՞ մեկը խորացնել

Mashable-ը Rosetta Stone-ին մի ժամանակ անվանել է լեզվի ուսուցման ոսկե ստանդարտ: Միաժամանակ, European Business Magazine ամսագիրը 2017 թվականին Rocket Languages-ին դասել է լավագույն լեզվային ուսուցման ծրագրերի շարքին:

Թեև երկուսն էլ հիանալի ծրագրեր են, ես գտել եմ, որ Rocket Languages-ը ձեզ ավելի հեռուն է տանում, քան Rosetta Stone-ը, սակայն վերջինս նաև ունի իր առավելությունները՝ օրինակ, առաջարկում է շատ ավելի մեծ քանակությամբ լեզուներ (ներառյալ ավելի հազվադեպ հանդիպողները):

Ի՞նչ է Rosetta Stone-ը

Տեխնոլոգիաների վրա հիմնված լեզվի ուսուցման լուծումների նախաձեռնողը՝ Rosetta Stone-ը, տարիներ շարունակ ճանաչվել է որպես լավագույններից մեկը:

Լեզուն անգլերենով կամ մայրենի լեզվով չսովորեցնելու փոխարեն, Rosetta Stone-ը ձեզ ընկղմում է նպատակային լեզվի մեջ պատկերների, հնչյունների և բառ-պատկեր ասոցիացիաների միջոցով՝ վերացնելով թարգմանության տարրը և թույլ տալով սովորել այնպես, ինչպես մանուկ հասակում սովորել եք ձեր մայրենի լեզուն:

Տեսությունը կայանում է նրանում, որ այն ժամանակ ձեռքբերումը մեզ համար այդքան հեշտ էր խորը և իմաստալից ընդգրկման շնորհիվ, որն մեզ թույլ էր տալիս գործել այդ լեզվով, և այդ նպատակին է ձգտում հասնել Rosetta Stone-ը:

Ի՞նչ է Rocket Languages-ը

Rocket Languages-ը հայտնի այլընտրանք է և հիմնականում այն է, ինչ սպասում եք առցանց լեզվային ուսուցման ծրագրից:

Դա ինտերակտիվ դասընթաց է, որը հիմնականում բաղկացած է աուդիո դասերից՝ դասագրքային ոճի քերականական դասերով: Հրահանգների լեզուն անգլերենն է՝ Rosetta Stone-ի ընկղմման տեխնիկայի համեմատ տարբեր (և հավանաբար ավելի ծանոթ) ուսուցման ռազմավարություն:

Հավանաբար արդեն տեսնում եք, թե որքան տարբեր են այս երկու ծրագրերը: Նրանց միջև կան մի քանի նմանություններ, օրինակ՝ երկուսն էլ վճարովի ծրագրեր են և օգտագործում են բնիկ խոսողների աուդիո: Բացի դրանից, նրանք շատ ընդհանրություններ չունեն:

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Ի՞նչ լեզուներ են առաջարկվում

Նախևառաջ, եկեք անդրադառնանք հիմունքներին: Քանի որ հիմնական հարցը լեզուն է, արդար կլինի սկսել յուրաքանչյուր պլատֆորմում առաջարկվող լեզուներից և տիրապետման մակարդակներից:

Rosetta Stone-ն առաջարկում է 25 լեզու. արաբերեն, չինարեն (մանդարին), հոլանդերեն, անգլերեն (ամերիկյան), անգլերեն (բրիտանական), ֆիլիպիներեն (տագալոգ), ֆրանսերեն, գերմաներեն, հունարեն, եբրայերեն, հինդի, իռլանդերեն, իտալերեն, ճապոներեն, կորեերեն, լատիներեն (միայն վեբ), պարսկերեն (ֆարսի), պորտուգալերեն (Բրազիլիա), ռուսերեն, իսպաներեն (Լատինական Ամերիկա), իսպաներեն (Իսպանիա), շվեդերեն, թուրքերեն, վիետնամերեն:

Յուրաքանչյուր դասընթաց ունի տարբեր մակարդակներ, որոնք հետագայում բաժանվում են միավորների: Ձեր նպատակի, ներկա մակարդակի և լեզուն սովորելու պատճառի հիման վրա Rosetta Stone-ը ձեզ համար ստեղծում է վեցշաբաթյա անհատական պլան:

Rocket Languages-ն առաջարկում է 14 լեզու. իսպաներեն, ֆրանսերեն, իտալերեն, գերմաներեն, ճապոներեն, չինարեն, կորեերեն, ռուսերեն, արաբերեն, հինդի, պորտուգալերեն, ASL (ամերիկյան ժեստերի լեզու), անգլերեն (ամերիկյան), Inglés (իսպաներեն խոսողների համար անգլերեն սովորելու դասընթաց)

Rocket Languages-ում մակարդակները հնարավորինս պարզ են (Մակարդակ 1 Սկսնակ, Մակարդակ 2 Միջին, Մակարդակ 3 Ընդլայնված): Ճիշտ ինչպես Rosetta Stone-ում, այս մակարդակները տարբերվում են ըստ լեզուների, և միայն մոտ կեսն է առաջարկում բոլոր երեք մակարդակները:

Լեզվի սահունության առումով խորությունն ավելի կարևոր է, քան լայնությունը: Ուստի պետք է ասեմ, որ այս կատեգորիայում հաղթող է Rocket Languages-ը:

Rosetta Stone-ի դասընթացների առանձնահատկություններն ու ձևաչափը

Rosetta Stone-ի ծրագիրը կարող է օգտագործվել համակարգչից, պլանշետից կամ սմարթֆոնից, բայց կայքն առաջարկում է օգտագործողի ավելի լավ փորձ:

Գոյություն ունեն հաշիվների երեք տեսակ (Անհատական, Enterprise (Ձեռնարկություն) և Schools (Դպրոցներ)), որոնք կառուցված են մի փոքր տարբեր՝ հարմարեցված յուրաքանչյուր տեսակի օգտագործողի համար:

Ձեր պլանը բաժանվում է Հիմնական Դասերի, որոնք իրենց հերթին բաժանվում են մինի-դասերի: Օրինակ, Լատինական Ամերիկայի իսպաներենի դասընթացում Հիմնական Դաս 1-ը բաժանվում է Հիմնական Դաս 1.1, 1.2 և 1.3:

Հիմնական դասերը կարճ են: Նրանք տևում են մոտ 10 րոպե, բայց դուք հավանաբար կանցկացնեք լավ կես ժամ ամբողջ դասի և վարժությունների վրա:

Դասի հիմնական մասը պատկեր-բառ ասոցիացիան է, որին հաջորդում են արտասանության, քերականության, ընթերցանության և գրելու վարժությունները: Եվ որպես մեծ առավելություն, խոսքի բոլոր վարժություններն ունեն TruAccent խոսքի շարժիչ, որը թույլ է տալիս համեմատել ձեր ձայնագրությունները բնիկ խոսողի ձայնագրության հետ:

Քանի որ Rosetta Stone-ի հիմքը խոսակցական հմտությունների զարգացումն է, քերականությունն այս ծրագրում երկրորդական դեր է խաղում, հայտնվելով միայն դասերի քերականական վարժություններում՝ համապատասխան նախադասության կառույցները ցույց տալու համար:

Rosetta Stone-ն ունի լեզուն հարստացնելու լրացուցիչ ուսուցման գործիքների բաժին:

Կա «Արտահայտությունների Գիրք», որտեղ կարող եք զբաղվել առօրյա արտահայտություններով տարբեր ոլորտներում, թեև այս հնարավորությունը մատչելի է միայն որոշ լեզուների համար:

«Աուդիո Ուղեկիցը» թույլ է տալիս ներբեռնել ցանկացած դասընթացի աուդիո պարունակություն, որպեսզի կարողանաք ցանկացած վայրում և ցանկացած ժամանակ պարապել ձեր արտասանությունը կամ նոր արտահայտությունները:

«Պատմություններ»-ը կարճ գրականության և այլ տեքստերի ժողովածու է լրացուցիչ ընթերցանության պարապմունքների համար: Դրանք նույնպես կարելի է ներբեռնել ձեր հեռախոսը:

Վերջապես, նրանք առաջարկում են ուղիղ դասավանդում, որը ձեզ հնարավորություն կտա մուտք ունենալ մայրենի լեզվով խոսող պրոֆեսիոնալ դաստիարակի:

Rocket Languages-ի դասընթացների առանձնահատկություններն ու ձևաչափը

Rosetta Stone-ի նման, Rocket Languages-ին կարելի է մուտք գործել ձեր համակարգչից և բջջային սարքերից: Թեև կայքն ունի հավելյալ հնարավորություններ՝ համեմատած հավելվածի:

Բովանդակությունը բաժանված է երեք բաժինների.

• Աուդիո Դասեր (մինչև 98 դաս՝ 370 ժամ աուդիո)
• Լեզու և Մշակույթ (մինչև 87 դաս)
• Գոյատևման Հավաքածու (երեք հավաքածու $149.95 արժողությամբ)

Ոչ լատինական այբուբեն ունեցող լեզուների համար (օրինակ՝ մանդարին չինարեն կամ ռուսերեն) կա նաև գրելու բաժին, որը պարունակում է տեսադասեր՝ ցույց տալու համար, թե ինչպես կարդալ և գրել այբուբենը:

Աուդիո Դասերը կազմում են բովանդակության հիմնական մասը, իսկ Լեզու և Մշակույթը քերականության և մշակութային դասերի ժողովածու է: Եվ ինչպես կարող եք կռահել, Գոյատևման Հավաքածուն օգնում է առօրյա իրավիճակներում՝ օգտակար ճանապարհորդների համար: Ե՛վ Աուդիո Դասերը, և՛ Գոյատևման Հավաքածուն օգտագործում են աուդիո և տեքստային ձևաչափեր, իսկ Լեզու և Մշակույթի դասերը բաղկացած են բացառապես տեքստից:

Յուրաքանչյուր դասին հետևում են մի քանի վարժություններ: Կախված նրանից, թե որ լեզուն եք սովորում, այս բաժինն ունի վեցից յոթ վարժություն, որոնք փորձարկում են բոլոր լեզվական հմտությունները: Այս վարժությունները ներառում են.

• Դերախաղ
• Ֆլեշ քարտեր
• Գրելը
• Լսողություն
• Խոսք
• Վիկտորինա

Այս գործողությունների համար կա ձայնի ձայնագրման ծրագրաշար, որը թույլ է տալիս ձայնագրել և համեմատել ձեր պատասխանները բնիկ խոսողի արտասանության հետ:

Rocket Languages-ի առանձնահատկությունների մեծ մասը ներկառուցված է հենց դասերի մեջ, բայց կա նաև մի քանի լրացուցիչ հնարավորություն:

Օրինակ, դուք կարող եք ստեղծել հարմարեցված ֆլեշ քարտեր կամ դիտել հանրային հավաքածուները: Կարող եք նաև ստեղծել ձեր բառացանկերը:

Կա նաև հանրային ֆորում, որտեղ օգտատերերը կարող են շփվել միմյանց հետ:

Ո՞ր մակարդակին կարող եք հասնել Rosetta Stone-ի միջոցով

Թեև այն կարող է չունենալ Rocket Languages-ի հիմքում ընկած սովորական աուդիո դասերը, Rosetta Stone-ը առաջարկում է լսողության և խոսքի մեծ քանակությամբ պարապմունքներ՝ միաժամանակ զարգացնելով լեզվի այլ հմտություններ:

Բնիկ խոսողների աուդիոն ցրված է ամբողջ դասերի ընթացքում, ինչպես նաև լրացուցիչ ուսուցման գործիքներում, այնպես որ դուք չեք կարիքի լսել: Եվ որտեղ որ կա բնիկ խոսողի աուդիո, այնտեղ դուք կարող եք զբաղվել ձեր խոսքով: Նույնիսկ «Պատմություններ» հատկանիշը թույլ է տալիս ձայնագրել ձեր ձայնը՝ ձայն բարձր կարդալիս:

Լրացուցիչ խոսքի պարապմունքների համար կան նաև ուղիղ դասավանդման պարապմունքներ, որտեղ դուք կխոսեք բացառապես ձեր նպատակային լեզվով:

Լրացուցիչ ուսուցման գործիքներից դուրս, ընթերցանությունը ներառված է նաև դասերում: Ընթերցանության վարժությունները նաև լեզվային «շադովինգի» (լեզվի ստվերում) հնարավորություն են տալիս, որը լրացուցիչ խոսքի պարապմունք է:

Կան նաև գրելու վարժություններ, բայց այս հմտությանը այնքան մեծ շեշտադրում չի դրվում, որքան մյուսներին:

Որպես դինամիկ ընկղմման ծրագիր, Rosetta Stone-ն ավելի շատ կենտրոնանում է բառապաշարի վրա և բաց է թողնում ավանդական թարգմանությունն ու քերականության բացատրությունները: Չնայած քերականության առաջընթացն այստեղ բացահայտ չի արտահայտվում, դուք սովորում եք կառույցներ և կանոններ՝ ընդհանուր խոսակցական արտահայտությունների միջոցով:

Ո՞ր մակարդակին կարող եք հասնել Rocket Languages-ի միջոցով

Որպես աուդիո դասընթաց՝ լսողությունը Rocket Languages-ի հսկայական բաղադրիչն է, բայց դա միակ լեզվական հմտությունը չէ, որն անդրադարձվում է պլատֆորմում:

Փաստորեն, դասերի վարժությունների մեծ մասը անդրադառնում է առնվազն երկու լեզվական հմտությունների, և բոլոր վարժությունները ինչ-որ կերպ ներառում են թարգմանություն, բառապաշար և քերականություն:

Ընթերցանությունը ծածկված է Լեզու և Մշակույթի դասերում և դասերի վարժությունների ամբողջ ընթացքում: Ֆլեշ քարտերում նույնպես կա ընթերցանության փոքր տարր:

Գրելու վարժությունը ստիպում է լսել աուդիոն և գրել բառը կամ արտահայտությունը: Նիշերի վրա հիմնված լեզուները, ինչպիսին կորեերենն է, ներառում են նաև նրանց գրի և բառեր կազմելու վարժություններ:

Խոսքի վարժությունը ստիպում է լսել բառը կամ արտահայտությունը, ձայնագրել ձեր պատասխանը և ստանալ միավոր՝ տեսնելու համար, թե որքան բնիկ եք հնչում:

Վիկտորինան բազմաթիվ ընտրությամբ հարցերի շարք է, որը կարող է ներառել թարգմանություններ կամ քերականական հարցեր: Ֆլեշ քարտերը կարող են նշվել դժվարության մակարդակով, որպեսզի Rocket Languages-ին հայտնեք, թե ինչով եք պետք պարապեք:

Չնայած շատ արտասանության պարապմունքներ կան, թվում է, թե պլատֆորմում ինքնաբուխ խոսակցություն պարապելու որևէ միջոց չկա:

Ինչ վերաբերում է ձեր հմտությունների զարգացմանը, ես կասեի, որ ծրագիրը լավ է կատարում ձեր բառապաշարի ավելացման և քերականության բարելավման առաջադրանքը: Եվ այն ընդլայնվում է ավելի հետաքրքիր թեմաների վրա՝ երբ դուք բարձրանում եք մակարդակները: Թվում է, թե լավ հավասարակշռություն կա խոսակցական սահունության և ընթերցանության ընկալման միջև, բայց, ինչպես ասացի, կա բարելավման հնարավորություն ինքնարտահայտման իսկական լեզվի օգտագործման առումով:

Պոդքաստային լեզվի բազմաթիվ դասընթացներ հակված են շատ անգլերեն օգտագործել իրենց դասերում, նույնիսկ առաջադիմական դասերի համար: Rocket Languages-ը նույնպես մեղավոր է դրանում, բայց ես գնահատում եմ անգլերենի քանակի նվազումը 2-րդ և 3-րդ մակարդակներում: 1-ին մակարդակն ունի երկու հաղորդավար (մեկը անգլերեն խոսող, մյուսը բնիկ խոսող), մինչդեռ 2-րդ և 3-րդ մակարդակների դասերն ունեն երեք հաղորդավար (երկու բնիկ խոսող, մեկ անգլերեն խոսող):

Rosetta Stone-ի գներն ու պլանները

Rosetta Stone-ի բաժանորդագրման պլանների ընտրանքներն են երեք ամիս և մեկ տարի: Այն արժե $47.97 երեք ամսվա համար ($15.99 ամսական) և $167.88 տարեկան ($13.99 ամսական):

Կա անվճար փորձաշրջան, որը կարող եք ստանալ այստեղ: Եվ կա 30-օրյա գումարի վերադարձի երաշխիք:

Ուղիղ դասավանդումն անվճար է բաժանորդագրություն ունեցող բոլորի համար (բացառությամբ Դպրոցների բաժանորդների), և դուք կարող եք անսահմանափակ պարապմունքներ անցկացնել՝ քանի դեռ այն գործող է:

Rocket Languages-ի գներն ու պլանները

Rocket Languages-ն առաջարկում է միանվագ վճարման ընտրանքներ կամ վեց ամսվա պլան: Դուք կարող եք ընտրել գնել Մակարդակ 1-ը, Մակարդակ 1 և 2-ը կամ բոլոր երեք մակարդակները: Վեց ամսվա պլանը վեց ամսվա վճարային պարտավորություն է և ձեզ հնարավորություն է տալիս հասանելիություն ունենալ բոլոր մակարդակներին:

Մակարդակ 1-ն արժե $149.95, Մակարդակ 1 և 2-ը՝ $299.90, իսկ բոլոր երեք մակարդակները՝ $449.85: Բայց Rocket Languages-ը հաճախակի անցկացնում է վաճառքներ, այնպես որ գինը հաճախ ավելի ցածր է:

Վեց ամսվա պլանը վեց ամսվա համար ամսական $75 վճարում է:

Կա նաև անվճար փորձաշրջան. այն ձեզ կյանքի համար հասանելիություն է տալիս յուրաքանչյուր մակարդակի մի քանի դասերի և այս դասերի վարժությունների լրիվ հասանելիության: Եվ վերջապես, կա 60-օրյա գումարի վերադարձի երաշխիք:

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Ո՞րն է ավելի լավ

Վերջում ես խորհուրդ եմ տալիս Rocket Languages-ը Rosetta Stone-ի փոխարեն նրանց, ովքեր լուրջ մոտեցում ունեն լեզու սովորելու հարցում և ցանկանում են հեռուն հասնել:

Բայց եթե ցանկանում եք ավելի մատչելի տարբերակ կամ պարզապես սկսում եք, հիշեք, որ Rosetta Stone-ը շատ լավ պատճառներով եղել է (և շարունակում է մնալ) այս ոլորտի առաջատարը:

Rocket Languages-ը ձեզ չի հասցնի ամբողջական սահունության, բայց այն ձեզ կտանի հիմունքներից դեն: Այն նաև ավելի հավասարակշռված է, քան Rosetta Stone-ը, վարժությունների և նպատակային հմտությունների առումով:

Եվ իհարկե, եթե այս երկուսից ոչ մեկը ձեզ չի համապատասխանում, կան Rosetta Stone-ի և Rocket Languages-ի բազմաթիվ այլընտրանքներ, ինչպիսիք են Babbel-ը, որն ավելի շատ կենտրոնանում է քերականության վրա, Mango Languages-ը, որն ունի որոշ դժվարությամբ հասանելի լեզուներ, և հետո կան անվճար ռեսուրսներ, ինչպիսին Duolingo-ն է:

Rosetta Stone-ի վրա քերականության բացը լրացնելու համար դուք կարող եք օգտվել Lingflix-ի ինտերակտիվ բառարանից, որը առաջարկում է սահմանումներ, նախադասությունների օրինակներ և առնչվող տեսանյութեր, որպեսզի կարողանաք տեսնել, թե ինչպես են բառերն ու կառույցներն օգտագործվում տարբեր համատեքստերում: Lingflix-ը վերցնում է իսկական տեսանյութեր՝ ինչպես երաժշտական տեսահոլովակներ, ֆիլմերի թրեյլերներ, նորություններ և ոգեշնչող ելույթներ, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի: Դուք կարող եք Lingflix-ն անվճար փորձել 2 շաբաթ: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ վաճառքից: (Վավեր է մինչև այս ամսվա վերջը):

Վերջում, երկու լեզվային ծրագրերն էլ մրցանակակիր ընտրանքներ են, որոնք ձեզ կտեղադրեն ճիշտ ուղու վրա: Եթե ցանկանում եք ավելին կարդալ, կարող եք մանրամասն ծանոթանալ մեր ամբողջական վերլուծություններին յուրաքանչյուր ծրագրի վերաբերյալ այստեղ.

Հուսով եմ, որ դուք հնարավորինս շատ եք իմացել երկու ծրագրերի մասին՝ տեղեկացված որոշում կայացնելու համար: Եվ եթե այս երկու լեզվային պլատֆորմները դեռևս շատ թանկ են ձեզ համար, միշտ կարող եք ուսումնասիրել ավելի բյուջետային տարբերակներ: