Rosetta Stone իսպաներենի վերանայում. Լավ է սկսնակների համար, բայց ոչ լուրջ սովորողների

Rosetta Stone-ն այն կապույտ-դեղին լեզվի ուսուցման ծրագիրն է, որին գրեթե բոլորը գիտեն: Այն այնքան հայտնի է, որ իրականում Google-ի որոնման արդյունքներում հայտնվում է իր անկասկած ավելի կարևոր անվանակիցից (ֆիզիկական Ռոզետայի քարից) բարձր:

Ես որոշեցի փորձել այն և «սովորել» իմ սեփական մայրենի լեզուն երեք օրում: Այս գրառումը իմ փորձի արդյունքն է՝ իսպաներենի բնիկ ուսուցչի անկախ վերանայումը Rosetta Stone իսպաներենի ծրագրի վերաբերյալ:

Ի՞նչ է Rosetta Stone-ը:

Rosetta Stone-ն աշխարհում ամենահայտնի համակարգչային լեզվի ուսուցման (CALL) ծրագրերից մեկն է:

1980-ականների վերջին Ալեն Շտոլցֆուսը երազում էր լեզուներ սովորելու ավելի արդյունավետ միջոցի մասին: Նա միացավ իր աներոջը՝ Ջոն Ֆեյրֆիլդին, այդ երազանքն իրականություն դարձնելու համար:

Rosetta Stone-ը սկիզբ է առել 1992 թվականին՝ CD-ROM-ների օրերում: Ընկերությունը գլոբալացավ 2003 թվականին և պաշտոնապես անվանվեց իր հիմնական արտադրանքի անունով 2006 թվականին:

Ծրագիրը օգտագործում է բնիկ աուդիոյի և պատկերների համադրություն, որոնք ձեզ ընկղմում են լեզվի մեջ՝ միաժամանակ սովորեցնելով բառապաշար և քերականություն բնական ձևով, ճիշտ այնպես, ինչպես երեխան կսովորեր: Այն հասանելի է բազմաթիվ տարբեր լեզուների համար, ներառյալ այնպիսի տարածվածներ, ինչպիսիք են իսպաներենը, ինչպես նաև ավելի անսովորներ՝ իռլանդերեն և տագալերեն:

Rosetta Stone-ը որպես իր ծրագրի հիմք օգտագործում է հեռացված կրկնության համակարգը և սովորեցնում է ձեզ իսպաներեն պրակտիկայի միջոցով, քան ստիպել սովորել քերականության կանոններ:

Ինչպես սկսել օգտվել Rosetta Stone-ից

Ընտրեք կաստիլյան կամ լատինաամերիկյան իսպաներեն

Այս ընկղմման ծրագրով սովորելը սկսելիս առաջին բաներից մեկը, որ դուք պետք է անեք, ընտրելն է իսպաներենի այն տարբերակը, որը ցանկանում եք սովորել (լատինաամերիկյան կամ կաստիլյան իսպաներեն):

Ձեր ընտրությունը կախված կլինի ձեր ուսուցման նպատակներից, ճանապարհորդական պլաններից և հետաքրքրություններից:

Երբ ձևակերպեք, թե որ տարածաշրջանային տարբերակի վրա եք ցանկանում կենտրոնանալ, կարող է անհրաժեշտ լինել գրանցվել լրացուցիչ, ավելի կոնկրետ լեզվի ուսուցման ծրագրի համար: Հատկապես, եթե ձեր նպատակը լատինաամերիկացիների հետ շփվելն է, կգտնեք, որ կա բազմազանություն և բարբառներ, որոնց հետ պետք է ծանոթանալ: Ուսուցման տարբեր նյութերի օգտագործումը օգնում է ձեր ականջը վարժեցնել հեշտությամբ հասկանալու այդ տարբերությունները:

Ընտրեք ձեր մակարդակը և ուսումնական նպատակը

Հաջորդը, դուք պետք է ընտրեք ձեր իսպաներենի մակարդակը և իսպաներեն սովորելու ձեր նպատակը:

Կան երեք հասանելի մակարդակներ (Սկսնակ, Միջին և Իմացված), ինչպես նաև չորս ուսումնական նպատակ (Ճանապարհորդություն, Ընտանիք, Աշխատանք և Հիմունքներ և Դրանից Դուրս):

Ձեր մակարդակը և նպատակը սահմանելուց հետո դուք կվերահղվեք ձեր իսպաներենի դասընթացին: Այստեղ դուք կկարողանաք տեսնել դասընթացի ամբողջական ակնարկը՝ բաժանված շաբաթների.

Ինչպե՞ս է աշխատում Rosetta Stone իսպաներենի դասընթացը:

Դասընթացի դասավորություն և բովանդակություն

Ե՛վ կաստիլյան, և՛ լատինաամերիկյան իսպաներենն ունեն հինգ մակարդակ: Յուրաքանչյուր մակարդակ ունի 20 բաժին (թեմա) և չորս հիմնական դաս յուրաքանչյուր բաժնի համար:

Յուրաքանչյուր դաս պարունակում է տարբեր բաժիններ, ինչպիսիք են քերականությունը, բառապաշարը և արտասանությունը: այս հմտությունները միշտ դասավանդվում են ընկղմման վրա հիմնված համապատասխանեցման վարժություններով և հեռացված կրկնության վարժություններով:

Ես սկսեցի իմ ուսումնական փորձը՝ ընտրելով լատինաամերիկյան առոգանությունը սկսնակի մակարդակով և ընտրելով «աշխատանքը» որպես իմ նպատակ:

Իմ դասընթացի ակնարկը ներառում էր ուսումնական պլանը՝ բաժանված շաբաթների, բոլոր դասերը ավարտելուց հետո սովորելիք կոնկրետ թեմաներով:

Իմ սկսնակի դասընթացում ընդգրկված որոշ թեմաներ էին հիմնական նախադասությունները, մարդկանց հանդիպելը, գույները և չափերը, հագուստը, ընտանիքը և հյուրանոցում մնալը, միայն մի քանիսը անվանելու համար:

Ես նաև կարողացա առանձին մուտք գործել ցանկացած շաբաթ և ստուգել յուրաքանչյուր օրվա դասի պլանը:

Հիմնական դասեր

Դասընթացը ներառում է չորս հիմնական դաս (30 րոպեանոց դասեր, որոնք ձեզ ծանոթացնում են այն բառապաշարին և կառույցներին, որոնցով կզբաղվեք հաջորդ մի քանի դասերում):

Դրանց նպատակն է ուժեղացնել իսպաներեն բառի մտավոր կապը իրական օբյեկտի հետ (և ոչ թե անգլերեն բառի հետ):

Հիմնական դասերը սկսվում են՝ ցույց տալով նկարներ՝ իսպաներեն բառի բնիկ աուդիոյով, որը նկարագրում է այն, ինչ կա լուսանկարում: Ինչպես երևում է վերևի պատկերում, սա կօգնի ձեզ տեսնել նման բան, ինչպիսին է գնդակների նկարը 18 թվով, և մտածել «dieciocho pelotas», այլ ոչ թե «18 գնդակը իսպաներեն dieciocho pelotas է»:

Rosetta Stone-ում ուսուցման գործընթացն ավելի է բարելավվում տարբեր բառապաշարի վարժություններով: Դրանք կարող են ներառել բազմակի ընտրություն, համադրություն և նույնիսկ խոսքի հարցեր՝ օգտագործելով բարձրորակ ձայնի ճանաչման տեխնոլոգիա:

Ի վերջո, դուք կսկսեք ստանալ բառապաշարի նոր բառեր նախադասությունների համատեքստում: Դա ձեզ կսովորեցնի, թե ինչպես կարող եք սովորել՝ պարզապես նայելով, թե ինչպես է անծանոթ տերմինը օգտագործվում արտահայտության մեջ:

Այս պրակտիկայի վարժությունները կատարելը բավականին օգտակար է նոր բառապաշարը ձեր հիշողության մեջ ամրացնելու համար: Մինչ մյուս բառապաշարը սովորելու մեթոդները կարող են ավելի արագ թվալ, այնուամենայնիվ ավելի երկար է պահանջվում նոր լեզվով մտածել սովորելու համար, ինչը ծրագրի ամբողջ գաղափարն է:

Դասի վարժություններ

Յուրաքանչյուր հիմնական դաս ունի մոտ 3-15 վարժություն, և դրանք սովորաբար տևում են 5-10 րոպե: Ընդհանուր առմամբ, կարող եք սպասել, որ ձեր ամենօրյա դասերին կծախսեք մոտ մեկ ժամ կամ ավելի:

Սրանք իմ դասի պլանում ներառված վարժություններն են իմ դասընթացի երրորդ շաբաթի չորրորդ օրվա համար.

Ինչպես տեսնում եք, կան տարբեր բաժիններ՝ նվիրված բառապաշարին, արտասանությանը և քերականությանը: Վարժությունների այլ օրինակներ ներառում են գրելը, խոսքը, ընթերցանությունը, ուղենիշը և վերանայումը:

Այս վարժությունների մեծ բանն այն է, որ դրանք օգնում են ձեր իսպաներենի ուսուցումը դարձնել բավականին բազմակողմանի: Սա կարևոր է, քանի որ սահուն խոսելը ներառում է լինել լավ բազմաթիվ տարբեր բաներում:

Չնայած Rosetta Stone-ը ինքնին ձեզ այդ կետին չի հասցնի, այն կարող է օգնել ձեզ կառուցել կարևոր հմտություններ, որոնք ձեզ հեռուն կտանեն, նույնիսկ երբ օգտագործում եք այլ ռեսուրսներ կամ բնիկ մակարդակի բովանդակություն:

Արտասանության վարժություններն ու գործիքները օգնում են համոզվել, որ դուք ամեն ինչ ճիշտ եք ասում: Եթե դուք սկսնակ եք, կարևոր է վաղ սովորել ճիշտ արտասանությունը, քան հետագայում պետք լինի ապսովորեցնել սխալ ձևը, հատկապես որ շատ հարթակներ ուղղակիորեն չեն օգնում առոգանության բարելավմանը:

Rosetta Stone-ի լրացուցիչ հնարավորությունները

Բացի դասընթացից, Rosetta Stone-ն առաջարկում է լրացուցիչ հնարավորությունների շարք՝ լրացնելու ձեր իսպաներենի ուսուցումը:

Այս հնարավորությունները գտնվում են «Ուսումնասիրել Բոլոր Բովանդակությունը» ներդիրում: Դրանք են.

• Ուղիղ Դասեր. Դուք կարող եք գրանցվել մասնավոր դասերի լեզվի դասախոսների հետ՝ օգտագործելով այս հնարավորությունը: Դուք կարող եք անսահմանափակ դասեր անցնել, քանի դեռ ունեք ակտիվ բաժանորդագրություն:
• Պահանջով Տեսանյութեր. Կարճ հոլովակների հավաքածու, որոնք ներառում են լեզվի խորհուրդներ, բառապաշարի և քերականության բացատրություններ: Որոշ տեսանյութեր նաև ներառում են փողոցային բառեր կամ մշակութային հետաքրքիր փաստեր: Այս կողմը կարող է օգնել ձեզ հարմարեցնել ձեր ուսուցումը՝ ըստ ձեր կարիքների:
• Պատմություններ. Այս բաժնում կա կարճ ինտերակտիվ պատմությունների հավաքածու: Այն բաժանված է 20 բաժնի, և յուրաքանչյուր բաժին ներառում է երեք մաս. Կարդալ, Լսել և Խոսել: Դրանց գեղեցիկ կողմն այն է, որ դուք կարող եք լսել բնիկ խոսողի կարդալու պատմությունները, այնուհետև ձայնագրել ինքներդ ձեզ՝ անելով նույնը:
• Ասացվածքների Գրքեր. Սրանք ութ ասացվածքների գրքեր են այնպիսի թեմաներով, ինչպիսիք են մարդկանց հետ հանդիպելը, քաղաքավարի լինելը, շրջագայելը և գնումներ կատարելը, ի թիվս այլոց: Յուրաքանչյուր թեմա ներառում է մի քանի ֆլեշքարտ, որոնցով կարող եք պարապել լսելու և խոսելու համար: Խորհեք այս հնարավորության մասին, որպես ձեր արտակարգ դեպքերի պահեստային պլան, երբ գնում եք իսպանախոս երկիր:
• Աուդիո Ընկեր. Այստեղ կարող եք ներբեռնել ձեր իսպաներենի դասընթացի աուդիոն՝ այն օֆլայն լսելու համար: Զբաղված սովորողները հատկապես կգնահատեն սովորելու հնարավորությունը իրենց ճանապարհորդության ընթացքում:
• Այբուբեն. Այստեղ դուք կարող եք սովորել իսպաներեն տառերի հնչյունները և լսել դրանք պարունակող բառերը: Այսպիսի հիմքի ձեռքբերումը կօգնի ձեր իսպաներեն ընթերցանության առաջընթացին, որին Rosetta Stone-ը, ընդհանուր առմամբ, չի օգնում:

Որո՞նք են Rosetta Stone-ով իսպաներեն սովորելու դրական կողմերը:

Ժամանակակից խոսքի ճանաչման ծրագրային ապահովում

Rosetta Stone-ի խոսքի ճանաչման ծրագրային ապահովումը (կոչվում է TruAccent) հզոր և տպավորիչ է:

Այն նախագծված է համեմատելու, թե ինչ եք ասում, թե ինչպես կասեր բնիկ խոսողը, և անմիջապես կարձագանքի ձեր արտասանությանը՝ ստիպելով ձեզ կրկնել բառերն ու նախադասությունները, մինչև ճիշտ ասեք:

Ծրագրային ապահովումը թույլ կտա փոքր արտասանության սխալներ, քանի դեռ դրանք չափազանց ակնհայտ չեն: Բացի այդ, եթե դուք փորձում եք ասել նախադասություն, այն ձեզ կասի, թե որ բառերը դուք ճիշտ եք ասել, և որոնց վրա պետք է աշխատեք:

Բնիկ իսպաներեն աուդիո

Դրա մեջ ներառված բոլոր աուդիոները ձայնագրվել են բնիկ խոսողների կողմից: Ձայնագրությունների որակը գերազանց է, ներառյալ Պատմություններ բաժնում գտնվողները:

Հեռացված կրկնության ծրագրային ապահովում

Հեռացված կրկնությունը լեզուներ սովորելու լավագույն տեխնիկաներից մեկն է:

Սա հատկապես օգտակար է լեզվի ծրագրերի համար, ինչպիսին է Rosetta Stone-ը, քանի որ թարգմանությունների, քերականության բացատրությունների և տեսահոլովակների նման ռեսուրսների բացակայությունը կարող է ձեզ դժվարացնել հիշել այն, ինչ սովորում եք:

SRS-ի օգնությամբ Rosetta Stone-ը ապահովում է, որ դուք լսում եք բովանդակություն օպտիմալացված ընդմիջումներով և իրականում հիշում եք այն:

Շատ պրակտիկա

Rosetta Stone-ի մեթոդը շատ գործնական է: Այն ամենը, ինչ սովորում եք, գալիս է վարժությունների տեսքով, այնպես որ կարող եք վստահ լինել, որ դուք իսպաներենի պրակտիկան կստանաք հենց սկզբից:

Գերազանց լրացուցիչ ռեսուրսներ

Ինչպես տեսաք ավելի վաղ, Rosetta Stone-ը ներառում է մի քանի լրացուցիչ ռեսուրսներ՝ ձեր իսպաներենի պրակտիկան էլ ավելի ընդլայնելու համար: Այս ռեսուրսներից մի քանիսը իրականում ներառված են դասընթացներում (ինչպես ասացվածքների գրքերը և Պատմությունները), բայց մյուսները կարող են օգտակար լինել, եթե ձեզ անհրաժեշտ է լսելու ավելի շատ պրակտիկա կամ ցանկանում եք, օրինակ, վարձել մասնավոր դասախոս:

Որո՞նք են Rosetta Stone-ով իսպաներեն սովորելու բացասական կողմերը:

Իսկական ընկղմում չկա

Շատ տարիներ լեզուներ սովորելուց և դասավանդելուց հետո ես հասկացա, որ ընկղմումը շատ ավելին է, քան պարզապես բնիկ աուդիո լսելը:

Ընկղմումը նաև լեզվի բնական ձեռքբերումն է՝ տարբեր տեսակի ռեսուրսների օգնությամբ: Դա զրույցներ լսելն է և բնիկ խոսողներին տեսնելը, թե ինչպես են նրանք շարժվում, պահում և փոխազդում միմյանց հետ: Դա ամեն ինչի մի փոքրն է և լեզվի բոլոր կողմերում պրակտիկա ունենալու ունակությունն է:

Ցավոք, Rosetta Stone իսպաներենը ձեզ այդպիսի ընկղմում չի տալիս, և ես կասկածում եմ, որ որևէ ուսանող կարող է իսկապես սահուն խոսել իսպաներեն՝ օգտագործելով միայն այս մեթոդը:

Օգտակար չէ բոլոր մակարդակների համար (դուք չեք հասնի առաջադեմ մակարդակի)

Rosetta Stone-ն ունի շատ մեծ թերություն. այն օգտակար է միայն այն դեպքում, եթե դուք սկսնակ կամ ցածր միջին մակարդակի ուսանող եք:

Դասընթացների բովանդակությունը կարող է լավ ներածություն լինել իսպաներենի համար նրանց համար, ովքեր նախկինում չեն ուսումնասիրել լեզուն կամ պարզապես ցանկանում են սովորել մի քանի արտահայտություններ՝ արձակուրդ մեկնելուց առաջ, բայց եթե դուք լուրջ եք իսպաներեն սովորելու հարցում, դուք պետք է օգտագործեք այլ բան: Նույնիսկ Իմացված մակարդակը հիմնականում միայն միջին մակարդակի ուսանողների համար վերանայման դասընթաց է:

Քերականություն չկա

Ես հասկանում եմ, որ ոչ բոլորն են քերականության բացատրությունների երկրպագուներ, բայց ամեն մի լուրջ լեզվի ուսանող գիտի, որ քերականությունն անհրաժեշտ կլինի շուտ թե ուշ:

Rosetta Stone-ը չունի որևէ բացահայտ քերականության հրահանգ, չնայած որ դրա որոշ դասեր կոչվում են «Քերականություն»:

Ծրագիրը կփորձի քերականության հասկացություններ սովորեցնել ձեզ՝ կրկնելով բառերն ու նախադասությունները և աշխատելով դրանց վրա, բայց դա կարող է աշխատել միայն այնքան ժամանակ, մինչև դուք հասնեք ձեր ուսուցման ուղու որոշակի կետի: Քերականության հրահանգը բաց թողնելով՝ Rosetta Stone-ը ձեր ուսուցումը սահմանափակում է միջին մակարդակով, լավագույն դեպքում:

Գրելու կամ զրույցի պրակտիկա չկա

Չնայած ունենալով մոլորակի լավագույն խոսքի ճանաչման համակարգերից մեկը, Rosetta Stone-ը չի կարողացել իր դասընթացներում ներառել իրական զրույցի որևէ տեսակի պրակտիկա:

Դուք կարող եք խոսել AI-ի հետ այնքան, որքան ցանկանաք, և բառերն ու արտահայտությունները կրկնել մինչև ձանձրույթից մահանաք, բայց դա երբեք չի փոխարինի բնիկ իսպանախոսի հետ խոսելը:

Նմանապես, գրելը ոչ մի տեղ չի երևում: Գրելը նույնքան կարևոր է, որքան լեզվի այլ հմտությունները, և լեզվի լավ ուսուցման ծրագիրը պետք է ներառի գրելու առնվազն որոշ պրակտիկա:

Որքա՞ն արժե Rosetta Stone-ը:

Երբ գրանցվում եք կայքում կամ հավելվածում, դուք ստանում եք եռօրյա անվճար փորձաշրջան, որը ձեզ հասանելիություն է տալիս Rosetta Stone իսպաներենի ամբողջ ծրագրին:

Այդ երեք օրերից հետո դուք պետք է գնեք պլան՝ շարունակելու սովորելը:

Սրանք Rosetta-ի գները 2024 թվականի հունիսի դրությամբ.

• $47.97 երեք ամսվա պլանի համար՝ մեկ լեզվի հասանելիությամբ
• $167.88 12 ամսվա պլանի համար՝ մեկ լեզվի հասանելիությամբ
• $399 ցմահ պլանի համար՝ բոլոր լեզուների հասանելիությամբ (ներկայումս կա 25 տարբեր լեզու)

Կա նաև 30-օրյա փոխհատուցման երաշխիք:

Rosetta Stone այլընտրանքներ

Babbel

Babbel-ը կենտրոնանում է խոսակցական իսպաներենի վրա՝ սովորեցնելով ձեզ ամենակարևոր բառերն ու քերականության կետերը, որոնք դուք անընդհատ կլսեք: Թեմաները կարող են բավականին խորը լինել, և յուրաքանչյուր դաս պարունակում է մոկ-զրույց:

Դուք կարող եք ընտրել ձեր դասընթացը ըստ մակարդակի կամ թեմայի, ինչպիսիք են քերականությունը, երկրներն ու ավանդույթները, հատուկ առաջարկներն ու բառերն ու նախադասությունները:

Իսպաներենի ծրագիրը ունի վեց մակարդակի դասընթացներ՝ A1 սկսնակից մինչև C1 առաջադեմ, ինչը այն շատ ավելի խորն է դարձնում, քան Rosetta Stone-ը, և իդեալական է լուրջ սովորողների համար, ովքեր ցանկանում են բարձր հմտություն:

Lingflix

Այստեղ կարող եք գտնել ավելի շատ Rosetta Stone այլընտրանքներ:

Եզրակացություն. Rosetta Stone-ը իսպաներեն սովորելու լավ մեթո՞դ է:

Եթե դուք սկսնակ եք և ցանկանում եք իսպաներենի հիմունքները սովորել, ես խորհուրդ եմ տալիս Rosetta Stone-ը: Կամ եթե դուք փորձում եք հասնել մի փոքր զրուցասեր մակարդակի՝ մեկնելուց առաջ իսպանախոս երկիր: Ամեն ինչ կախված է ձեր իսպաներենի մակարդակից, ձեր կարիքներից և ձեր նպատակներից:

Ջերմանալը Rosetta Stone-ով կարող է օգնել ձեզ որոշել՝ արդյոք իսկապես ցանկանում եք իսպաներեն սովորել և ստանալ լեզվի հիմնական գիտելիքներ, նախքան այլ, ավելի համապարփակ մեթոդների օգտագործումը սկսելը:

Բայց եթե ցանկանում եք սահուն խոսել իսպաներեն, հնչել ինչպես բնիկ խոսողը կամ հանձնել DELE քննությունը, ավելի լավ է գնել լավ իսպաներենի դասագիրք կամ բաժանորդագրվել ավելի բազմակողմանի ծրագրի, ինչպիսին է Lingflix-ը:

Եթե ձեր իսպաներենի մակարդակը B2 է կամ ավելի բարձր, ապա Rosetta Stone-ը, հավանաբար, ձեզ համար լավ ընտրություն չէ: Ուստի ընտրեք այլ մեթոդներ, որոնք կարող են մարտահրավեր նետել ձեզ և մոտեցնել սահուն խոսելուն:

Ճշմարտությունն այն է, որ ես անձամբ չէի օգտագործի Rosetta Stone-ը, եթե լուրջորեն սկսեի նոր լեզու սովորել: Ես նաև չէի խորհուրդ տա այն որևէ մեկին, ով ցանկանում է մեկ ծրագրով հասնել առաջադեմ մակարդակի, պարզապես որովհետև այն դրա համար չի ստեղծված:

Չնայած դրան, Rosetta Stone-ը զվարճալի ծրագիր է՝ բազմաթիվ գերազանց հնարավորություններով, որոնցով ուսանողները կարող են վայելել: Ամեն դեպքում, դուք կարող եք փորձել Rosetta Stone-ը նրանց անվճար փորձաշրջանով և սեփական եզրակացություններ անել: