Language Transfer-ի ակնարկ. Արդյունավետ աուդիո դասընթաց, բայց առանց տեսողական տարրերի և օրիգինալ բովանդակության

Հիմնադրված Միխալիս Էլեֆթերիուի կողմից՝ Language Transfer-ը աուդիո հիմքով ծրագիր է, որը կառուցված է նույնանուն լեզվաբանական հայեցակարգի վրա՝ այն գաղափարի, որ ձեր մայրենի լեզուն ազդում է նոր լեզու սովորելու ձեր ձևի վրա:

Ես փորձարկեցի ծրագիրը երկու շաբաթ՝ կենտրոնանալով իտալերենի վրա, որի հիմունքները միայն գիտեմ: Ես հայտնաբերեցի, որ այս անվճար ծրագիրը շատ արդյունավետ և զվարճալի է օգտագործման համար, սակայն այն հնարավորություն չի տալիս պարապել գրելու կամ ուրիշների հետ խոսելու հմտությունները:

Language Transfer-ի Հիմնական Առանձնահատկությունները

Language Transfer-ը իր յուրաքանչյուր դասընթացի սկզբում նշում է, որ այս ուսուցման փորձը կտարբերվի ձեր մինչ այժմ ունեցած լեզվային ուսուցման փորձից: Նրանք դա անվանում են հեղափոխական մոտեցում, քանի որ դա լեզու սովորելն է այնպես, ինչպես ձեր ուղեղը նախատեսված է լեզուներ սովորելու համար՝ մտածելու միջոցով:

Ձեր մտքից բացի այլ գործիքներ չկան, և անգիր անելու կարիք չկա: Նրանք ասում են, որ ծրագրի միայն կեսն է ձեզ լեզու սովորեցնելը՝ մյուս, թերևս ավելի կարևոր ասպեկտը, ընդհանուր առմամբ ավելի լավ սովորող դառնալն է:

Դասընթացն ըստ էության Էլեֆթերիուի և կամավոր ուսանողների միջև զրույցների կամ դասերի շարք է: Նա նրանց միջոցով ձեզ տանում է դեպի լեզվի հասկացողությունը, ինչպես ընկերը կբացատրեր ձեզ մի բարդ թեմա: Դուք պետք է դադարեցնեք ձայնագրությունը և ասեք այն, ինչ նա հրահանգում է: Նա ասում է՝ գրառումներ չանել և մնալ ներկա պահի մեջ: Եթե զգաք, որ ձեր միտքը թափառում է (ինչը իմ դեպքում մի քանի անգամ պատահեց), նա հրահանգում է դադարեցնել, ընդմիջում վերցնել և հետո վերադառնալ դասին:

Սակայն ես չեմ կարծում, որ Language Transfer-ից կարելի է լիովին սովորել լեզու, ուստի ավելի լավ կլինի այն օգտագործել ինչ-որ այլ, շատ տեսողական բանի հետ միասին, ինչպիսիք են Lingflix-ը կամ Duolingo-ն:

Language Transfer հավելվածը

Language Transfer հավելվածը նույնքան պարզ և կառուցվածքավորված է, որքան նրանց առցանց ծրագիրը: Դա ճիշտ նույն աուդիո դասերն են, որոնք կայքում են, շատ պարզ և օգտագործողի համար հարմար ձևով դասավորված:

Լեզու ընտրելուց հետո դուք ստանում եք տարբեր աուդիո դասերի ցուցակ՝ հերթականությամբ:

Ես շատ եմ օգտագործել հավելվածը, քանի որ դասերը կարելի է լսել բառացիորեն ամենուր: Ես լսում եմ դրանք տրամվայում, երբ քաղաքի կենտրոն եմ գնում, երբեմն էլ՝ մարզասրահում կամ ընթրիք պատրաստելիս:

Գտնում եմ, որ յուրաքանչյուր դասընթացի ատեն մի քանի անգամ լսելը իսկապես օգնում է հիշողությանը:

Անվճար աուդիո դասընթացներ

Language Transfer հավելվածում գտնվող նույն բովանդակությունը հասանելի է նաև կայքում: Դա շատ պարզ կայք է, որը սկսվում է լեզուների ցուցակով, «Մեր մասին» բաժնով և անվճար լեզվային դասընթացներով:

Դրանք ներկայացված են որպես SoundCloud ֆայլեր, բայց հասանելի են նաև ներբեռնման համար և YouTube-ում:

Language Transfer-ի Դրական Կողմերը

Չնայած այն հանգամանքին, որ այս ծրագիրը նվազագույն գործիքներով է և հակասում է լեզվային ուսուցման շատ փորձագետների խորհուրդներին (բոլոր լեզվական հմտությունների օգտագործումը, օրիգինալ բովանդակության օգտագործումը, տեսողական տարրերի և տեսանյութերի օգտագործումը և այլն), ինձ համար այն և՛ հաճելի, և՛ արդյունավետ է եղել:

Ահա Language Transfer-ի իմ գլխավոր դրական կողմերը երկու շաբաթ օգտագործելուց հետո.

Այն 100% անվճար է

Սա ակնհայտ է, այնպես չէ՞: Ինչու՞ գումար ծախսել լեզվային ուսուցման ծրագրի վրա, եթե կարող եք անվճար ստանալ: Նույնիսկ եթե դուք տեսողական սովորող եք և ցանկանում եք լեզուն ուսումնասիրել մեկ այլ ձևով, Language Transfer-ն իհարկե ոչ մի վնաս չի տա, եթե ավելացվի ձեր ուսումնառության գործընթացին:

Բարձրորակ աուդիո դասեր

Ես հստակ չգիտեմ, թե ինչն է ինձ այդքան դուր գալիս այս աուդիո դասերում, բայց ես ինքս ինձ գտնում եմ, որ ավելի շատ եմ ցանկանում նստել (կամ շրջել) և լսել դրանք, քան լեզվային ուսուցման մեծ մաս այլ ծրագրերի դեպքում:

Հիմնականում, ինչպես վերևում գրել եմ, յուրաքանչյուր աուդիո դասը Language Transfer-ի հիմնադիր Միխալիս Էլեֆթերիուի և կամավոր ուսանողի միջև զրույցն է: Յուրաքանչյուր դասը տևում է մոտ հինգ րոպե:

Էլեֆթերիուն յուրաքանչյուր դասը սկսում է որոշակի լեզվի և դրա կապի մասին բացատրությամբ անգլերենի հետ, եթե այդպիսին կա: Նա սովորաբար սկսում է խոսել լեզվի տարածված հնչյունների և անգլախոսների համար հնարավոր արտասանության խնդիրների մասին:

Նա ընտրում է որոշակի բառեր, որոնք նման են անգլերենին, և ուսանողից խնդրում է արտասանել դրանք՝ ինչպես կարծում է, որ դրանք ասվում են իտալերենում, իմ դեպքում: Այնուհետև նա ուղղում է ուսանողի արտասանությունը: Նախքան ուսանողին լսելը, նա խորհուրդ է տալիս համառոտ դադարեցնել աուդիո ձայնագրությունը և ինքներդ արտասանել բառը:

Այնուհետև նա տալիս է նպատակային լեզվի և անգլերենի միջև բառերի նմանությունների օրինակներ: Օրինակ՝ իսպաներենի համար նա ասում է, որ դուք կարող եք անգլերենի մոտ 3000 բառ փոխանցել իսպաներեն:

Այնուհետև նա նրբորեն ուղղորդում է զրույցը դեպի կամավոր ուսանողին գերկարևոր բառեր և արտահայտություններ սովորեցնելու, ինչպիսիք են «է», «ես եմ…» և «ես ուզում եմ…»:

Նա միշտ հստակ բացատրություն է տալիս արտասանության, առոգանության և քերականության մասին, այնպես որ եթե դուք այն տեսակի սովորող եք, ում դուր է գալիս նման բացատրություն, կսիրեք սա: Ինձ դուր եկավ:

Նորարարական ուսուցման մեթոդ

Շատ այլ լեզվային ուսուցման ծրագրեր չեն ընդունում նույն մոտեցումը, Pimsleur-ի նշանակալի բացառությամբ:

Դասընթացը նախագծված է «լեզվական տեղափոխման» հայեցակարգի շուրջ, որոնք ձեր մայրենի լեզվի այն տարրերն են, որոնք դուք տեղափոխում եք նոր լեզու, երբ այն սովորում եք: Կան և՛ դրական լեզվական տեղափոխման տարրեր, ինչպիսիք են բառապաշարի իմացությունը բառերի նմանության շնորհիվ, և՛ բացասական լեզվական տեղափոխման տարրեր, ինչպիսին է իսպաներեն passión բառը անգլերենի նման արտասանելը, որը հնչում է «պաշուն»:

Էլեֆթերիուն ասում է, որ դասընթացի գրելու գործընթացը Language Transfer դասընթացներ ստեղծելու և նախագծելու ամենադժվար մասն է: Նա հաճախ մտքի քարտեզներ է նկարում, երբ զբաղված է գրելու գործընթացում:

Եթե հետաքրքրված եք ավելին իմանալ այս մոտեցման մասին, այցելեք Language Transfer-ի հիմնադրի հետ հարցազրույցի էջ:

Language Transfer-ի Բացասական Կողմերը

Չնայած ես սիրում եմ այս ծրագիրը, չեմ կարծում, որ դա բավարար է ամբողջ լեզուն ինքնուրույն սովորելու համար: Ահա Language Transfer-ի իմ հիմնական բացասական կողմերը.

Տեսանյութերի և տեսողական տարրերի բացակայություն

Language Transfer-ի ծրագիրը լիովին աուդիո փորձ է: Չկան ուսումնական նյութեր դիտելու, տեսանյութեր դիտելու, լուսանկարներ կամ նկարազարդումներ դիտելու հնարավորություն:

Սա դիզայնի ընտրություն է, բայց եթե դուք իսկապես տեսողական սովորող եք, սա կարող է ձեզ նյարդայնացնել: Ինձ համար, ով նույնպես տեսողական սովորող եմ, սա բոլորովին չէր անհանգստացնում այս ծրագրում, քանի որ ինձ շատ դուր եկան աուդիո դասերը:

Խոսելու և գրելու հմտությունների բացակայություն

Չնայած Language Transfer-ը խորհուրդ է տալիս դադարեցնել աուդիո ձայնագրությունը, որպեսզի ինքներդ արտասանեք բառերն ու արտահայտությունները, քանի որ դուք, ամենայն հավանականությամբ, մենակ եք լինում լսելիս, ոչ ոք չի լինի այնտեղ՝ ձեզ ուղղելու համար:

Խորհուրդ է տրվում ոչինչ չգրել կամ գրառումներ չկատարել, այնպես որ դուք նաև գրելու պրակտիկա չեք ստանում:

Այս ծրագիրը շատ ավելի լավ է նրանց համար, ովքեր ցանկանում են արագ սովորել հաղորդակցվել, բայց ոչ նրանց համար, ովքեր պետք է լրացնեն իտալերեն, օրինակ, որևէ ձև:

Language Transfer-ն ընդդեմ Այլ Լեզվային Ուսուցման Ծրագրերի

Language Transfer ընդդեմ Pimsleur-ի

Ես սկսում եմ համեմատությունը Pimsleur-ի հետ, քանի որ դա միակ այլ լեզվային ուսուցման ծրագիրն է, որը վերցնում է Language Transfer-ի նման միայն աուդիո մոտեցում:

Այս համեմատության մեջ Pimsleur-ն ավելի հին, ավելի պաշտոնական և ավելի ավանդական է զգում: Դա նաև, գոնե ինձ համար, մի փոքր ավելի ձանձրալի է և ունի շատ ավելի դանդաղ տեմպ:

Ես կընտրեի Language Transfer-ը այս համեմատության մեջ՝ առատ առատությամբ, հատկապես քանի որ այն լիովին անվճար է:

Ահա մեր ամբողջական Pimsleur-ի ակնարկը:

Language Transfer ընդդեմ Lingflix-ի

Քանի որ Language Transfer-ն օգտագործելիս բացակայող հատկանիշներից մեկը տեսանյութերն էին, ես ցանկացա սկսել այս համեմատությունը Lingflix-ից, որն իր ծրագրի սիրտում ունի տեսանյութ:

Չգիտեմ, թե քանի անգամ եմ լսել օտարերկրյա ընկերներից (ոչ անգլախոսներից), ովքեր ինձ ասել են, որ անգլերեն են սովորել ֆիլմեր դիտելով (և հեռուստաշոուներ, սքեյթբորդինգի տեսանյութեր և այլն): Փաստորեն, ես դա այնքան շատ անգամ եմ լսել, որ անկասկած հավատում եմ դրան:

Lingflix-ը ինձ համար շատ լավ է աշխատում, քանի որ ես մարդ եմ, ով իսկապես սիրում է ֆիլմեր, հեռուստատեսություն, երաժշտական տեսահոլովակներ, լուրեր և վլոգներ դիտել YouTube-ում նույնիսկ առանց դրա: Այնպես որ, դա զգացվում է որպես լեզու սովորելու և կրկնելու շատ կայուն և զվարճալի միջոց, և դա ինձ համար շատ լավ է աշխատել:

Ինքս ինձ գտնում եմ ժամեր անցկացնելով Lingflix-ում, մինչդեռ ամբողջությամբ զբաղված զգալով, մինչդեռ Pimsleur-ի վրա երբեմն 30 րոպե էլ շատ էր զգացվում իր չոր ուսուցման ոճի պատճառով:

Ընդհանուր առմամբ, ես կընտրեի Lingflix-ն այստեղ, բայց ես իսկապես կարծում եմ, որ Lingflix-ը և Language Transfer-ը հիանալիորեն կլրացնեին միմյանց, և ծախսը դեռ շատ մատչելի կլիներ:

Language Transfer ընդդեմ Duolingo-ի

Ես նշեցի Duolingo-ն այս ակնարկում, քանի որ Language Transfer-ն օգտագործելիս ինձ ամենաշատը բացակայում էին Duolingo-ի ունեցած զվարճալի գույները և այլ տեսողական տարրերը, ինչպիսիք են նկարազարդումները:

Կարծում եմ, որ Duolingo-ն ավելի զվարճալի է և ավելի խաղայնացված, և այն սիրունիկ փոքրիկ թռչունը միշտ քաջալերում է ձեզ (որոշները կասեն՝ նյարդայնացնում), բայց ավելի լուրջ կամ մտածող տիպերի համար Language Transfer-ը կարող է ավելի հարմար զգալ:

Ահա մեր ամբողջական Duolingo-ի ակնարկը:

Language Transfer ընդդեմ Rosetta Stone-ի

Rosetta Stone-ն ունի այն կենդանի լուսանկարները, որոնք ինձ համար իսկապես մեծ տարբերություն են անում:

Մինչ Rosetta Stone-ը բառերն ու արտահայտությունները սովորեցնում է համատեքստում, ինչպես մայրենի լեզվի խոսողը կսովորեր իր սեփական լեզուն, Language Transfer-ն ավելի շատ անգլերեն է օգտագործում և հստակ բացատրություններ է տալիս քերականության և բառերի, արտահայտությունների ու նախադասությունների թարգմանության մասին:

Սա ինձ համար Language Transfer-ն դարձնում է ավելի «մեծահասակների» լեզվային ուսուցման ծրագիր: Դուք կարող եք ընկղմվել ձեր նպատակային լեզվի մեջ, բայց կարող եք նաև բացատրություն ստանալ, թե ինչու է ինչ-որ բան այնպես, ինչպես կա: Դա անձամբ ինձ դուր է գալիս, քանի որ ես փաստորեն երեխա չեմ:

Ահա մեր ամբողջական Rosetta Stone-ի ակնարկը:

Որքա՞ն Արժե Language Transfer-ը:

Այն լիովին անվճար է:

Բայց եթե ուզում եք ինչ-որ բան վճարել, Language Transfer-ն ընդունում է նվիրատվություններ PayPal-ի և Patreon-ի միջոցով:

Վերջնական Եզրակացություն. Արժե՞ արդյոք Language Transfer-ը:

Կարող եմ ամբողջ վստահությամբ ասել, որ Language Transfer-ն արժե, հատկապես քանի որ այն անվճար է:

Ես իտալերենում մի քանի նախադասություն իմանալուց հասա մինչև բավականին բարդ բաների բացատրելու ունակության, օրինակ, թե ինչպես եմ զգում, ինչի կարիք ունեմ, ինչ եմ ուզում և ինչն է ինձ դուր գալիս՝ շատ կարճ ժամանակում: Եվ քանի որ ծրագիրը միշտ կենտրոնանում է առոգանության և արտասանության վրա, ես զգացի, որ դա նույնպես բավականին լավ եմ յուրացրել:

Դուք կարող եք լսել աուդիո ֆայլերը և տանը, և ճանապարհին, ինչը այն դարձրեց իմ լեզվային ուսուցման ճանապարհորդությանը հեշտ և հաճելի հավելում:

Այնուամենայնիվ, չգիտեմ, թե որքան հեռու կկարողանայի առաջ գնալ իտալերենում՝ միայն Language Transfer-ն օգտագործելով: Այդ իսկ պատճառով ես խորհուրդ եմ տալիս այն որպես հավելում այն ծրագրին, որն արդեն օգտագործում եք: