Language Reactor-ի վերանայում. Բազմաթիվ վիդեո նյութեր, սակայն որոշ ուսուցման հմտություններ չեն ընդգրկվում

Պարզ ասած՝ Language Reactor-ը լեզու սովորելու միջոց է, հիմնականում՝ դիտելով Netflix-ի և YouTube-ի տեսանյութեր։ Փաստորեն, ծրագիրը նախկինում կոչվում էր «Language Learning with Netflix» (Լեզվի ուսուցում Netflix-ով):

Ստուգելու համար ես փորձեցի Language Reactor-ը՝ տեսնելու համար, թե որքանով է այն աշխատում ինձ համար:

Ծրագրի իմ ամենասիրելի կողմն այն է, որ այն ֆիլմերի, հեռուստասերիալների և YouTube-ի տեսանյութերի դիտումը վերածում է ուսումնական փորձի, բայց կցանկանայի, որ քերականություն, գրավոր խոսք և խոսելու պրակտիկայի հնարավորություններ լինեին:

Language Reactor-ի հիմնական առանձնահատկությունները

Ճշգրիտ ինտերակտիվ ենթագրեր ցանկացած Netflix-ի կամ YouTube-ի տեսանյութի համար

Ենթագրերը հասանելի են և՛ սովորելիք լեզվով, և՛ ձեր մայրենի լեզվով, այնպես որ դուք երբեք չեք շփոթվի նրանով, թե ինչ է մեկն ասում: Սա պարզ բան է հնչում, բայց իրականում բազմաթիվ լեզուներով ճշգրիտ ենթագրերով շատ սթրիմինգային տեսանյութեր հասանելի լինելը բավականին դժվար է:

Դուք նաև ստանում եք նախորդ և հաջորդ ենթագրերի ակնարկ, այնպես որ կարող եք տեսնել ընթացիկները՝ ավելի մեծ տեքստի/վիդեոյի համատեքստում: Սա մեծապես օգնում է հասկանալուն, հատկապես երբ դուք նոր եք սկսում:

Երբ ցանկանում եք վերանայել կամ ավելին իմանալ որոշակի բառի կամ արտահայտության մասին, վիդեոն ինքնաբերաբար դադարեցվում է, որպեսզի բան չբաց թողնեք կամ չշփոթվեք:

Ենթագրերով դուք կարող եք սահել բառերի վրայով՝ թարգմանելու համար, ինչը ինքնաբերաբար դադարեցնում է վիդեոն: Եվ դուք կարող եք սեղմել բառերի և արտահայտությունների վրա՝ թարգմանություններ, հոմանիշներ և բառի այլ առաջացումներ տեսնելու համար ձեր դիտած վիդեոյում և հղումներ՝ դեպի բառը ձեր ընտրած առցանց բառարանում:

Կարող եք նաև գունային կոդավորել ձեր բառապաշարը՝ հեշտությամբ տարբերակելու այն բառերը, որոնք դուք գիտեք, այն բառերը, որոնք սովորում եք, և այն բառերը, որոնք ձեզ համար կարևոր չեն, որպեսզի հեշտությամբ կարողանաք դրանք բաց թողնել՝ ավելի կարևոր թիրախային բառերի և արտահայտությունների համար, այնպես որ ձեր թանկ ժամանակը չվատնեք:

PhrasePump

PhrasePump-ը Language Reactor-ի խաղանման առանձնահատկությունն է, որը ձեզ տալիս է նոր բառեր ու արտահայտություններ սովորելու տարբեր եղանակ:

Այն ունի նաև լսողական վարժություններ, որտեղ նախ լսում եք նախադասությունը, հետո բացահայտում իսպաներենը (կամ այն լեզուն, որի հետ աշխատում եք), և ապա թարգմանությունը: Սա ինձ համար շատ արդյունավետ էր իմ լսողական հմտությունները բարելավելու համար, որ միշտ իմ ամենաթույլ կողմն է իսպաներենում:

Բնիկ աուդիոն պարզ ու ճշգրիտ է, բայց ինձ թվում է, թե իսպաներեն առոգանությունը ավելի շատ լատինաամերիկյան է, քան եվրոպական: Պարզապես նշելի է, եթե դուք փնտրում էիք կաստիլյան իսպաներեն:

Խոսքային բոտ

Language Reactor-ի նոր խոսքային բոտի առանձնահատկությունը զարմանալիորեն զվարճալի և օգտակար է, և ես այն մարդկանցից եմ, ովքեր ընդհանրապես կասկածով են մոտենում արհեստական բանականությանն ու խոսքային բոտերին: Կան զվարճալի կերպարներ, ինչպիսիք են Ռիհաննան, Իլոն Մասկը և Ուինսթոն Չերչիլը, որոնք թույլ են տալիս ձեզ զգալ տարբեր երանգներ ու ոճեր՝ սկսած գերապարզ մինչև բավականին ակադեմիական և պաշտոնական: Ինձ ամենաշատը դուր է գալիս Ռիհաննան, քանի որ «նա» հնչում է այնպես, ինչպես ես եմ պատկերացնում, որ կհնչեր իրական փոփ աստղը:

Ես գնահատեցի այս առանձնահատկությունն ավելի շատ, քան կարծում էի, քանի որ այն իսկապես ձեզ տալիս է զգացողություն, թե կարծես իսկական մարդու հետ եք զրուցում, և դա լավ միջոց է տալիս տեսնելու, թե իրականում քանի բառեր ու արտահայտություններ գիտեք:

Խոսքային բոտը առաջարկում է բաներ, որ կարող եք ասել, այնպես որ դուք երբեք պատասխանից կաթվածահար չեք մնա: (Ինձ հետ դա տեղի է ունենում առավոտյան վաղ ժամերին):

Գրքերի բաժին

Իհարկե, լեզվի ուսուցման պլատֆորմում մի քանի լիարժեք գրքեր ներառելը դժվար չէ, բայց Language Reactor-ը ժամանակ է հատկացրել՝ ներառելու ամեն ինչ՝ սկսած իսպանական դասականներից մինչև որոշ ժամանակակից ընտրանիներ: Գրքեր սիրող մարդկանց համար դա աներևակայելի հարմար է, բայց ես կասկածում եմ, որ մարդկանց մեծամասնությունը չի օգտագործի այս բաժինը: Ես չօգտագործեցի, քանի որ չեմ սիրում համակարգչով կարդալ: Բայց և այնպես դա լավ ընտրանք է մեծ ընթերցողների համար:

Language Reactor-ի ընդունակությունները

Հասանելի է իսկական բովանդակության առատություն

Դուք կարող եք տեսանյութեր դիտել և՛ ծրագրի կայքի միջոցով, և՛ նրանց Google Chrome ընդլայնման միջոցով, որն աշխատում է Netflix-ի և YouTube-ի հետ:

Եվ քանի որ Language Reactor-ը որպես իր տեսանյութերի աղբյուր օգտագործում է Netflix-ը և YouTube-ը, բովանդակությունը գործնականում անսահմանափակ է, և գրադարանները միշտ փոխվում, թարմացվում ու աճում են: Դուք կարող եք գտնել ամեն ինչ՝ սկսած դիմահարդարման ձեռնարկներից և ճամփորդական վլոգներից մինչև լիամետրաժ ֆիլմեր ու հեռուստասերիալներ:

Եվ նայե՛ք սրան: Իմ երկու սիրելի իսպանալեզու ֆիլմերը հայտնվեցին առաջին հերթին. Պեդրո Ալմոդովարի «Մաշկը, որում ես ապրում եմ» և «Ռոմա», որ նկարահանված է հարուստ սև-սպիտակ և տեղադրված է Մեխիկո Սիթիի Ռոմա Նորթե թաղամասում: Իրականում բավականին գոհացուցիչ էր նորից դիտել այս ֆիլմերը և իսպաներեն բառեր ու արտահայտություններ սովորել դրանց դիտման ընթացքում:

Հնարավորություն է տալիս սովորել ցանկացած Netflix-ի կամ YouTube-ի տեսանյութով

Քանի որ դուք ամենայն հավանականությամբ արդեն շատ ժամանակ եք անցկացնում Netflix-ում և YouTube-ում (գիտեմ, որ ես այո՛), այս՝ այս տեսանյութերը լեզվի ուսուցման դասերի վերածելու կարողությունը գերգործնական է և իրականում շատ զվարճալի:

Ես նույնիսկ պատկերացնել չեմ կարող, թե քանի տեսանյութ է առկա ներկայումս Netflix-ում և YouTube-ում միասին: Դա անպայման հարյուր հազարավորներ են ցանկացած պահի, այնպես որ կա մի բան, որ հետաքրքրում է բոլորին (դե, գրեթե բոլորին՛):

Ես անձամբ սիրում եմ դիտել իսպաներեն ֆիլմեր և իսպանալեզու ճամփորդական վլոգեր, այնպես որ կարող եմ իմ հաջորդ արձակուրդը պլանավորել մտքումս՝ միաժամանակ սովորելով:

Ենթագրերի բազմաթիվ առանձնահատկություններ

Language Reactor-ում դուք կարող եք ինքնաբերաբար դադարեցնել ենթագրերն ու վիդեոն ցանկացած պահի, վերադարձնել այն, ինչ հենց նոր դիտեցիք՝ ընդամենը մեկ ստեղնաշարային հրամանով, և արագացնել ու դանդաղեցնել աուդիոն իրական ժամանակում, ինչը իսկապես օգնում է, երբ կորցնում եք թելը (կամ արդեն կորցրել եք՛):

Ինձ նաև շատ դուր եկավ, որ կարողացա կարդալ և՛ իսպաներեն, և՛ անգլերեն ենթագրերը իրար կողքի: Սա ինձ համար ավելի օգտակար էր, քան կարծում էի: Դա կարող է պայմանավորված լինել նրանով, որ ես այնպիսի սովորող եմ, ով սիրում է անդրադառնալ իր մայրենի լեզվին (անգլերեն), երբ սովորում է: Գիտեմ, որ որոշ փորձագետներ դա չեն խորհուրդ տալիս (նրանք դա անվանում են լեզվական միջամտություն), բայց դա ինձ օգնում է:

Ընտրության համար առկա է բազմաթիվ լեզուներ

Language Reactor-ն ներկայումս առաջարկում է ավելի քան 30 լեզու ընտրելու համար, ինչն իսկապես տպավորիչ է՝ համեմատած որոշ նմանատիպ ծրագրերի հետ: Նրանք նույնիսկ ներառում են համեմատաբար անսովոր լեզուներ, ինչպիսիք են աֆրիկաանսը, բասկերենը, սլովակերենը և էստոներենը՝ մի քանիսը անվանելու համար: Ես փորձեցի մի քիչ էստոներեն և, վա՜յ, սա շատ շատ ձայնավորներ են անընդմեջ: Kuuuurija նշանակում է «լուսնի հետազոտող» կամ «տիեզերագնաց»:

Բառացանկեր

Language Reactor-ի մեկ այլ լավ առանձնահատկությունը նրա բառացանկերն են: Այս ցանկերը կարող են ցույց տալ բառացանկեր ամբողջ ֆիլմի կամ սերիայի համար, և դրանք կարող են ֆիլտրվել ըստ մակարդակի, այնպես որ դուք ժամանակ չեք վատնի արդեն տիրապետած բառերը սովորելու վրա:

Քանի որ ես միջին մակարդակի իսպաներեն սովորող եմ, ես ֆիլտրեցի սկսնակների բառերը իմ բառացանկից, որպեսզի ժամանակ չվատնեմ արդեն իմացած բառերը կարդալու վրա: Սա ինձ համար շատ լավ աշխատեց: Ինձ նաև դուր եկավ, որ կարողանում էի բառեր պահպանել ցանկերում, որպեսզի ազատ ժամանակ կարողանամ վերադառնալ ու վերանայել:

Language Reactor-ի թերությունները

Բջջային հավելվածի բացակայություն

Դուք պետք է աշխատեք Language Reactor-ով դեսքթոփով կամ լապտոփով, քանի որ նրանք բջջային հավելված չունեն: Ինձ համար դա հիասթափեցուցիչ էր, քանի որ ես սիրում եմ ուսումը շարժման մեջ: Երբ գնում եմ գնացքով կամ ավտոբուսով, կամ նույնիսկ երբ մի քանի րոպե ունենում եմ սուպերմարկետի հերթում, սիրում եմ արագ դիտել տեսանյութ և համատեքստում սովորել մի քանի նոր բառ:

Առանց հավելվածի՝ դա պարզապես հնարավոր չէ: Միգուցե մի օր թողարկեն, բայց մինչ այդ դուք պետք է օգտագործեք ձեր համակարգիչը:

Օգտագործման փորձը կարող է բարելավվել

Language Reactor-ի և նրանց Chrome ընդլայնման օգտագործման փորձը մի քիչ տեխնիկական է թվում և ավելի քիչ օգտագործողի համար հարմար, քան լեզուների ուսուցման ձեր բնորոշ հավելվածը: Սա ինձ համար վճռական չէ, բայց այնքան ավելի գեղեցիկ հավելվածներ կան՝ գերազանց օգտագործման փորձով, որ դա Language Reactor-ը իջեցնում է ավելի ցածր տեխնոլոգիաների կատեգորիայի, որ զգացվում է որպես 2010-ականների սկիզբ:

Ինչպես ասացի, կախված ձեր օգտագործման փորձի նախասիրություններից՝ դա կարող է նույնիսկ լավ բան լինել, բայց ես սիրում եմ ժամանակակից կայքեր, այնպես որ սա ինձ մի քիչ նյարդայնացրեց: Իմ մի ընկերը, ում ցույց տվեցի այն, սիրեց կայքի ռետրո տեխնոլոգիական տեսքը:

Չկան քերականություն, գրավոր խոսք կամ խոսելու հմտություններ պարապելու հնարավորություններ

Գիտեմ, որ սա վիդեոկենտրոն ծրագիր է, բայց ճանապարհին քերականական խորհուրդներ չեն առաջարկվում: Եվ գիտեմ, որ ինձ համար, երբ տեսնում եմ տարօրինակ բայաձև կամ նախադասության կառուցվածք, սիրում եմ կանգ առնել և վերանայել, թե ինչու է այն այդպես:

Նաև չկան գրելու կամ խոսելու հմտություններ պարապելու եղանակներ, այնպես որ դա ամբողջական ծրագիր չի թվում, իմաստն այն է, որ չեմ կարծում, թե կարող եմ լեզու սովորել սկզբից մինչև վերջ այս պլատֆորմով: Ես հասկացա դա մի քանի ժամ տեսանյութեր դիտելուց և նոր բառերը վերանայելուց հետո նրանց PhrasePump առանձնահատկության վրա, որ շատ էի մտածում ու կարդում, բայց բերանս բաց չէի արել նույնիսկ մեկ անգամ: Սա չի օգնում ինձ նման ամաչկոտ լեզվի սովորողներին, քանի որ անձնական փորձից գիտեմ, որ խոսելը, նույնիսկ ինքներդ ձեզ հետ, իսկապես օգնում է վստահությանը:

Language Reactor-ը ընդդեմ նմանատիպ վիդեոկենտրոն ծրագրերի

Language Reactor ընդդեմ Lingflix-ի

Լավ, ամբողջական բացահայտում, ես այստեղ թիմի անդամ եմ, բայց անկեղծ ասած, ինձ համար Language Reactor-ի լավագույն այլընտրանքը պետք է լինի Lingflix-ը, քանի որ երկու ծրագրերն էլ անում են շատ նման բաներ՝ երկուսն էլ կենտրոնանում են իսկական վիդեոյի վրա՝ օգնելու ձեզ լեզու սովորել:

Այս Lingflix-ի մրցակցության մեջ ես անպայման հաղթանակ կտայի նրա լավ նախագծված բջջային հավելվածի համար, որը ես օգտագործում եմ միշտ: Ներկայումս ես սկսնակների ֆրանսերեն եմ սովորում, քանի որ հաջորդ տարվա համար այնտեղ ուղևորություն եմ նախատեսել:

Lingflix-ն ունի նաև Netflix ընդլայնում, որն իսկապես լավ է աշխատում և տալիս է այդ կարևոր մուտքը բոլոր այդ զվարճալի բովանդակությանը:

Ընդհանուր առմամբ, ամբողջ Lingflix ծրագրի փորձը ինձ թվում է մի քիչ ավելի հավաքագրված, և այն ունի ևս մի քանի առանձնահատկություններ, ինչպիսիք են անհատականացված հարցաշարերը: Այն ունի նաև քերականական բացատրություններ և ներքին բառարան պատկերներով, ինչը, ինձ համար, օգնում է բառերը շատ ավելի արագ հիշել:

Language Reactor ընդդեմ CaptionPop-ի

CaptionPop-ի գլխավոր թերությունն այն է, որ դրա վրա չեք կարող Netflix տեսանյութեր դիտել, միայն YouTube: Բայց, հեյ, YouTube-ը հարուստ գանձարան է ամեն տեսակի տեսանյութերի՝ հեռուստասերիալներից և ֆիլմերից մինչև դիմահարդարման ձեռնարկներ և վիդեո խաղեր՝ մինչև ճամփորդական վլոգեր: Եվ ես անձամբ շատ ավելի շատ ժամանակ եմ անցկացնում YouTube-ում, քան Netflix-ում, իր կարճաժամկետ տեսանյութերի ֆորմատի պատճառով:

Տեխնիկապես CaptionPop-ը բավականին հիմնական է, յուրաքանչյուր տեսանյութի համար բազմալեզու ենթագրերով, որոնք դուք կարող եք դադարեցնել, դրանց թարգմանությունները տեսնել, կրկնել և անցնել հաջորդ և նախորդ տողերին:

Բայց կա լավ պատրաստված ֆլեշ քարտերի առանձնահատկություն, որն ունի շատ հարմարեցվող հատկանիշներ: Դուք կարող եք կազմակերպել ձեր անձնական ֆլեշ քարտերը ըստ ժանրի, YouTuber-ի, դժվարության, թեմայի, լեզվի կամ ցանկացած այլ կատեգորիայի, որ կարող եք մտածել: Եվ երբ վերանայում եք ձեր ֆլեշ քարտերը, նվագարկվում է տեսահատվածը, որում բառը հայտնվում է, այնպես որ դուք միշտ լսում եք այն համատեքստում՝ արտասանված իրական խոսողի կողմից: Դա զով առանձնահատկություն է:

Language Reactor ընդդեմ Yabla-ի

Yabla-ն նույնպես կենտրոնանում է իսկական վիդեոյի վրա՝ որպես իր ուսուցման մոտեցում, և ինձ էլ շատ բան է դուր գալիս այս ծրագրում: Անշուշտ այն ունի ավելի սահուն, հարթ օգտագործման փորձ, քան Language Reactor-ը:

Yabla-ն նույնպես հիմնված է իսկական վիդեոների վրա, ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, լուրերի հաղորդումները, հարցազրույցներն ու վավերագրական ֆիլմերը, որոնք ուղեկցվում են ինտերակտիվ ուսուցման առանձնահատկություններով, որոնք շատ նման են Language Reactor-ին:

Դրանք ներառում են ենթագրեր և՛ բնօրինակ լեզվով, և՛ ձեր ընտրած ցանկացած այլ լեզվով, ինտերակտիվ տեքստեր, խաղեր, հարցաշարեր և որոշ այլ օգտակար բառապաշարի գործիքներ:

Այն աչքի համար ավելի հաճելի է, քան Language Reactor-ը, և այն նաև ձեր դիտման փորձը վերածում է մինի-դասերի, ինչն ինձ իսկապես դուր է գալիս, քանի որ դրանք մի փոքր ավելի կազմակերպված են զգացվում:

Language Reactor-ի վերջնական եզրակացությունը

Ընդհանուր առմամբ ես գտա, որ Language Reactor-ն արժե ինձ համար: Ցածր ամսական գնով և հազարավոր տեսանյութերի առկայությամբ ուսուցման գրեթե անսահմանափակ ռեսուրսներ կան: Բայց օգտագործման փորձը կարող է բարելավվել, և թեև սովորած բառերը պարապելու հնարավորություններ կան, չկան հարցաշարեր, որ կարողանաք անել՝ համոզվելու համար, որ ճիշտ ուղու վրա եք: (Ես սիրում եմ հարցաշարեր, եթե չեք հասկանում՛)

Այնուամենայնիվ, Language Reactor-ն աշխատում է այնպես, ինչպես ասում է, և այնքան շատ բովանդակություն կա, որ դուք հավանաբար երբեք չեք ձանձրանա այս ծրագրից: Ես ինքս ինձ գտնում եմ, որ վերադառնում եմ Language Reactor-ին, երբ ուզում եմ նորից դիտել իսպաներեն ֆիլմ կամ սերիալ, որպեսզի կարողանամ մի քիչ ավելի շատ սովորել դիտելիս: Դա նաև գերազանց գնային առաջարկ է: