HelloTalk-ի գնահատական. Արժեքավոր գործիք լեզու սովորողների համար, բայց զուգորդող համակարգը կարող է բարելավվել

Այն ամբողջ ժամանակի հետ, որ դուք ծախսում եք առցանց հաղորդագրություններ գրելու և զրուցելու վրա, HelloTalk-ն առաջարկում է այդ ժամանակը նվիրել լեզվի ուսուցմանը:

Այս վեբ և բջջային հավելվածը նպատակ ունի համադրել սոցիալական ցանցերի հավելվածների կախվածություն առաջացնելու հատկությունը լեզվափոխանակման գործընկեր գտնելու արդյունավետության հետ:

Ես փորձարկեցի սա որպես ֆրանսերեն սովորող անգլերենի բնիկ խոսող: Ինտերակտիվ գրառումները, ներկառուցված ուղղումների ինտերֆեյսը և իրական բնիկ խոսողներից հուշումները արժանի են դարձնում այն ներբեռնելուն, բայց հավելվածն ունի մի քանի թերություններ:

HelloTalk-ի հիմնական հատկանիշները

Կապ այլ լեզու սովորողների հետ

HelloTalk-ի հիմնական նպատակն է կապել լեզու սովորողներին այլ լեզու սովորողների և բնիկ խոսողների հետ:

Փաստորեն, ինչպես լավագույն լեզվափոխանակման որոշ այլ հավելվածներ, դուք կարող եք կապվել աշխարհի բոլոր ծայրերից լեզու սովորողների հետ:

Բավական է միայն սահմանել ձեր մայրենի լեզուն և այն լեզուն, որը ցանկանում եք սովորել: Սա հավելվածին թույլ է տալիս օգնել ձեզ գտնել ուսանողների, ովքեր խոսում են ձեր ուսումնասիրվող լեզվով և ցանկանում են զբաղվել փոխանակմամբ՝ պարապելով ձեր մայրենի լեզուն:

Անմիջապես ինձ ցույց տրվեցին լեզու սովորողներ մոտ և հեռու, որոնցից շատերը բնիկ ֆրանսիացիներ էին և ցանկանում էին անգլերեն պարապել:

Փոխանակումները կարող են իրականացվել ավելի քան 150 առկա լեզուներով, ներառյալ անգլերենը, ֆրանսերենը, ճապոներենը, չինարենը, հինդին և ռուսերենը: Դուք կարող եք նաև գտնել նվազ ուսումնասիրվող լեզուների խոսողներ, ինչպիսիք են աֆրիկաանսը, տագալերենը և նավախո լեզուն:

Տեքստային հաղորդագրություններ

HelloTalk-ն աջակցում է լեզվի ուսուցմանը՝ կապելով ձեզ բնիկ խոսողների հետ՝ ձեր ուսումնասիրվող լեզվի պարապմունքի համար:

Տեքստային զրույցն առաջարկում է ցածր ճնշման եղանակ այս պարապմունքը ստանալու համար, միաժամանակ կապվելով այլ օգտատերերի հետ իրական ժամանակում, կամ մեկ առ մեկ, կամ խմբերով: Անձամբ ես հայտնաբերեցի, որ հավելվածի ներսում տեքստային զրույցները իդեալական էին ոչ մշտական, շարժման մեջ հաղորդագրությունների համար:

Զրույցների ինտերֆեյսն առաջարկում է մի քանի օգտակար հատկանիշներ օգնելու համար, ինչպիսիք են թարգմանության գործիքները և օգտատերերի՝ միմյանց սխալներն ուղղելու եղանակները:

Ձայնային և վիդեո զրույցներ

Թեև տեքստային զրույցը հարմար է և արագ, ես գտա, որ ձայնային զրույցն էր, որտեղ իմ ուսուցումն իսկապես բարգավաճեց:

Ֆանտաստիկ էր լեզուն իմպրովիզ խոսքով պարապելը, բայց միևնույն ժամանակ ունենալով հնարավորություն ջնջել իմ ձայնագրությունը և կրկին փորձել, եթե սխալվում էի:

Ես փորձարկեցի վիդեո զրույց, և այն միջին արդյունավետություն ուներ: Կային մի քանի անհարմար դադարներ, ուստի ես խորհուրդ եմ տալիս սկզբում ունենալ տեքստային կամ ձայնային զրույց:

Հարկ է նաև նշել, որ ոչ բոլոր օգտատերերն են հարմարավետ զգում վիդեո զրույց ունենալը, ուստի մի վերցրեք անձամբ, եթե լեզվափոխանակման գործընկերը ցանկանում է մնալ տեքստի և ձայնի վրա:

Սոցիալական ցանցերի հատկանիշներ

Հարմար փոխանակման գործընկերներ փնտրելիս դուք կարող եք ստուգել նրանց պրոֆիլները: Սա օգնում է ձեզ իմանալ նրանց հետաքրքրությունների, հոբբիների և լեզվի ուսուցման նպատակների մասին:

Օգտատերերը կարող են ցանկացած պահի խմբագրել իրենց պրոֆիլը, քանի որ դրանց կարիքներն ու նպատակները զարգանում են: Լեզվի ուսանողի պրոֆիլում թվարկված յուրաքանչյուր լեզու ունի նաև հարմար գույներով նշված գոտի՝ ձեզ տեղեկացնելու համար, թե որքան լավ է ինչ-որ մեկը խոսում այն:

HelloTalk-ը նաև թույլ է տալիս դառնալ ինչ-որ մեկի «ընկեր» հավելվածում: Սա հիանալի է լեզվափոխանակումը շարունակելու համար, հատկապես, երբ դուք հանդիպում եք նոր մարդկանց հավելվածի անընդհատ աճող գործընկերների պահեստից:

Պահեր (Moments)

Դուք կազմում եք լրահոս, երբ օգտագործում եք հավելվածը, ինչպես նաև հանդիպում և ընկերություն եք անում մարդկանց հետ:

Այդ առումով բոլոր օգտատերերը կարող են ստեղծել գրառումներ (HelloTalk-ում կոչվում են «Պահեր»), ինչպիսիք են նկարները, տեսանյութերը կամ տեքստային գրառումները:

Այս «Պահերը» ցուցադրվում են ոչ միայն HelloTalk-ում ձեր հանդիպած ընկերներին, այլև հավելվածն օգտագործող լեզվի ուսուցման համայնքի այլ անդամներին:

Այս «Պահերը» գործում են մեծապես նման զրույցների այլ հաղորդագրությունների: Մյուս HelloTalk օգտատերերը կարող են մեկնաբանել ձեր գրառումները և նույնիսկ ուղղումներ կատարել ուսումնասիրվող լեզվի օգտագործման մեջ:

Իր հերթին, դուք կարող եք մեկնաբանել և ուղղումներ կատարել HelloTalk-ի այլ գրառումներում:

«Պահերը» հիանալի միջոց են ձեր ուսումնասիրվող լեզուն պարապելու համար: Դուք կարող եք գրառում անել գրեթե ցանկացած թեմայով՝ ձեր կերած ճաշը, այցելած վայրը կամ նույնիսկ պատահական միտք:

Ավելին, այս «Պահերը» կարող են օգնել ձեզ գտնել լեզվափոխանակման նոր գործընկերներ ավելի հետաքրքիր ձևով, քան անունների ցուցակի միջով անցնելը:

Օգտատիրոջ համար հարմարավետ ինտերֆեյս

Լեզվի պարապմունքի համար նախատեսված ներհավելվածային ինտերֆեյսը բավականին ընդարձակ է և օգտակար ուսանողների համար: Այն ոչ միայն նրբագեղ է, հարթ և համեմատաբար անսխալ, այլև զրույցների ինտերֆեյսն ունի լեզվափոխանակումները բարելավելու հատկանիշներ:

Նախ, զրույցների ինտերֆեյսն ունի ներկառուցված թարգմանական գործիք:

Հաճելի էր իմ տեքստային զրույցներում փոխանակման գործընկերների հետ որևէ բառի վրա սեղմելու հնարավորությունը և ֆրանսերենից անգլերեն ակնթարթային թարգմանություն ստանալը: Սա պահպանում էր հաղորդակցության հարթությունը և առանց ընդհատումների:

HelloTalk-ի զրույցների ինտերֆեյսը նաև թույլ է տալիս ձեր լեզվի գործընկերին ուղղել ձեր հաղորդագրությունները ձեր ուսումնասիրվող լեզվով:

Ես միտումնավոր սխալներ էի թույլ տալիս (և նույնիսկ մի քանիսը բնականաբար), և իմ լեզվի գործընկերը կարողացավ նշել և խմբագրել իմ հաղորդագրությունը բավականին անխափան:

Սխալները նշվում են հարմար կարմիր գծանշմամբ և ներքևի կանաչ գրությամբ՝ խմբագրումը ցույց տալու համար:

Զրույցների ինտերֆեյսն ունի նաև տառադարձման գործիք չինարենի, ճապոներենի և կորեերենի նման ոչ լատինական այբուբեններով լեզուների համար:

Ես այս հնարավորություններով շատ փորձ չունեմ, բայց HelloTalk-ի գնահատականները ցույց են տալիս, որ դրանք լավ են աշխատում:

Բացի տեքստային զրույցներում մուտքագրման դաշտից, կան նաև տեքստ-ից-ձայն և ձայն-ից-տեքստ հատկանիշներ ավելի հեշտ հաղորդակցության, ինչպես նաև լսողության և խոսքի պարապմունքի համար:

Ես նաև հիանալի գտա, որ կարող եք նշել գրառումները և զրույցի նախադասություններն ու բառերը: Դրանք կարելի է հեշտությամբ ստանալ հետագա անդրադարձի և վերանայման համար:

VIP պլան

Լավ նորությունն այն է, որ HelloTalk-ը հիմնականում անվճար է: Հավելվածի հիմնական տարբերակը, որը ներառում է դրա առավել օգտակար հատկանիշները, կարող է օգտագործել բոլորը:

Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ներբեռնել հավելվածը և անվճար ստեղծել նոր լեզվի գործընկերներ, մասնակցել տեքստային, ձայնային և վիդեո զրույցների, տեղադրել «Պահեր» և ուղղումներ կատարել:

Այս հատկանիշները ունեն սահմանափակումներ: Օրինակ, հավելվածի ոչ վճարովի անդամները թարգմանական գործիքը կարող են օգտագործել օրական ընդամենը 10 անգամ և օրական սկսել միայն 10 նոր զրույց:

Այս սահմանափակումները հեռացնելու համար HelloTalk-ն առաջարկում է բաժանորդագրության տարբերակ: Այն կոչվում է VIP պլան և արժե $12.99 ամսեկան, $79.99 մեկ տարվա համար կամ $149.99 ցկյանք մուտքի համար (գներ՝ 2022 թվականի վերջի դրությամբ):

VIP օգտատերերը նաև ստանում են մուտք հատուկ գործիքների՝ իրենց փորձառությունը բարելավելու համար, ինչպիսիք են նոր գործընկերներ սեռով որոնելու, լեզվի գործընկերներ իրենց հայրենի քաղաքում կամ տարածաշրջանում փնտրելու և հավելվածի ներսում գովազդները հեռացնելու ունակությունը:

Արդյո՞ք HelloTalk-ը անվտանգ հավելված է:

Երբ ես առաջին անգամ կարդացի HelloTalk-ի մասին, ես գտա որոշ զեկույցներ HelloTalk-ի Reddit էջում հավելվածում որոշ անցանկալի վարքի մասին:

Օգտատերերը հաղորդում էին, որ որոշ մարդիկ, հիմնականում տղամարդիկ, HelloTalk-ը դիտարկում են որպես հանդիպումների կամ պատահական կապերի հավելված:

Այս օգտատերերը կանանց ուղարկում էին անհարմար հաղորդագրություններ, մեկնաբանում անհարմար բաներ նրանց «Պահերի» վրա կամ փորձում էին համոզել նրանց հանդիպել հավելվածից դուրս՝ մեկ այլ սոցիալական ցանցի ծառայության միջոցով:

Արժե նշել, որ HelloTalk-ը թույլ է տալիս VIP օգտատերերին ֆիլտրել լեզվի գործընկերներին ըստ գտնվելու վայրի, սեռի և տարիքի, ուստի դա կարող է շատ հեշտացնել թիրախային չարաշահումները:

Պաշտոնապես HelloTalk-ը նպատակ ունի պահպանել հարգալից համայնք՝ խնդրելով օգտատերերին խուսափել քաղաքականության, կրոնի և այլ զգայուն թեմաների վերաբերյալ զրույցներից:

Չնայած HelloTalk-ը պարտադիր չէ, որ ստուգի իր օգտատերերին, հավելվածը հնարավորություն է տալիս իր անդամներին ապահովել իրենց անվտանգությունը լեզվափոխանակման ընթացքում՝ նրանց զինելով «զեկուցել» և «արգելափակել» ֆունկցիաներով:

«Զեկուցել» հատկանիշը թույլ է տալիս օգտատերերին անհարմար օգտատերերի մասին տեղեկացնել ընկերությանը՝ արգելափակելու նպատակով, իսկ «արգելափակել» հատկանիշը թույլ է տալիս ցանկացած օգտատերերի դադարեցնել մեկ այլ օգտատերերի հետ կապը:

Տեսականորեն սա պետք է բավարար լինի ցանկացած անցանկալի առաջխաղացումը ճնշելու համար, բայց HelloTalk-ը դեռ զգուշացնում է օգտատերերին անձնական տվյալներ տալուց:

HelloTalk-ի ուժեղ կողմերը

Միավորում է լեզվի ուսուցումը սոցիալական ցանցերի հետ

Եթե կա մի բան, որտեղ HelloTalk-ը գերազանցում է, դա լեզվափոխանակման հավելվածի և սոցիալական ցանցերի հավելվածի ներդաշնակ համադրությունն է:

Ինչպես և սպասվում էր, HelloTalk-ը ֆանտաստիկ է ձեզ մի քանի լեզվի ուսանողների և բնիկ խոսողների հետ ամբողջ աշխարհից կապելու համար:

Անընդհատ աճող համայնքի շնորհիվ ես լեզվի ուսուցման գործընկերների պակաս չէի զգում, և հաճելի էր գտնել մարդկանց, ովքեր նույնքան անհամբեր էին, որքան ես, նոր լեզու սովորելու համար:

Դրդում է բնական կերպով փոխազդել ձեր ուսումնասիրվող լեզվով

Ավելին, լեզվի ուսուցումը սոցիալական ցանցերի պատկերացմամբ այն չէր, որ ես գիտեի, թե ցանկանում եմ, բայց դա անկասկած արգասաբեր փորձառություն է:

Ես հաճախ ինքս ինձ գտնում էի, որ անցնում եմ հավելվածի այլ օգտատերերի գրառումների միջով, անգիտակցաբար սպառելով բովանդակություն իմ ուսումնասիրվող լեզվով:

Այս լրահոսերը, լրացված այլ օգտատերերի «Պահերով», հնարավորություն են տալիս իմաստալից ուսուցման, ավելի շատ պարապմունքի և նույնիսկ նոր գործընկերների:

Այս փոխազդեցությունները բնիկ լեզվի օգտագործման ավանդական օրինակներ են, և HelloTalk-ը հասկանում է, որ այս ներածությունը էական է նոր լեզու սովորելու համար:

Կառուցված է լեզվային փոխազդեցությունն աջակցելու համար

Բացի հավելվածի լեզվափոխանակման և համայնքային ասպեկտից, կան նաև մի քանի հիանալի ուսումնական գործիքներ՝ լեզվի ուսուցման գործընկերությունները բարելավելու համար:

Ներկառուցված թարգմանական հնարավորությունները, ուղղիչ հատկանիշները և տեքստային, ձայնային և վիդեո զանգերը HelloTalk-ը դարձնում են հաջող լեզվափոխանակման հարաբերությունների դրախտ:

HelloTalk-ի թույլ կողմերը

Օգտատերերի կողմից ստեղծված բովանդակությունն ու փոխազդեցությունները կարող են նշանակել սխալներ

Հավելվածի մյուս լեզվի ուսանողները պարզապես լեզվի ուսանողներ են:

Փաստորեն, երբ ես լեզվի գործընկերից խնդրեցի ֆրանսերենում բացատրել ինձ մի բառ, ես նկատեցի, որ նրանք դժվարանում էին ճշգրիտ նշանակում տալ:

Որպես օգտատերերին կենտրոնացած հավելված, ուղղումները, արտասանությունները և լեզվի այլ հուշումները կարող են սխալ կամ անբավարար լինել:

Թեև լեզվի գործընկերները կարող են լավ լինել պարապելու համար, նրանք պարտադիր չէ, որ ուսուցիչներ լինեն:

Դուք, իհարկե, անտեղյակ կլինեիք այս կեղծ տեղեկատվությանը, և դա կարող է հանգեցնել հաղորդակցության խնդիրների հետագայում:

Զրույցները հակված են կանգ առնել փոքրիկ զրույցների փուլից հետո

Թերևս իմ հայտնաբերած ամենամեծ թերությունը. Դժվար է լինում ներգրավել լեզվափոխանակման նոր գործընկերներին և պահպանել գործընկերությունները:

Սկզբնական փոքրիկ զրույցներից հետո («Բարև։ Ինչպե՞ս ես։ Որտեղի՞ց ես։ Ինչ՞ ես անում։»), իմ զրույցների կեսից ավելին մարում էր:

Ես հաճախ փորձում էի ավելի շատ հարցեր տալ և լեզվի գործընկերներին հետագա ներգրավել, բայց զրույցները հաճախ միակողմանի էին:

Սա պարտադիր չէ, որ HelloTalk-ի մեղքն է, բայց գուցե նրանց զուգորդող ալգորիթմները կարող են մշակվել՝ կապելով մարդկանց ավելի շատ ընդհանրություններ ունեցողների հետ, քան միայն ուսումնասիրվող լեզուն:

Արժե՞ արդյոք HelloTalk-ը:

Հաշվի առնելով HelloTalk-ի ուժեղ կողմերը, թերությունները և անվտանգության նկատառումները, պետք է օգտագործե՞ք այն:

Պարզապես՝ Այո:

Ինչպես լեզվափոխանակման շատ հավելվածներում, դա այն է, ինչ դուք դարձնում եք դրանից:

Այս հավելվածը տրամադրում է արդյունավետ միջոց՝ կապվելու ձեր ուսումնասիրվող լեզվի բնիկ խոսողների հետ և ստեղծելու իմաստալից ուսումնական փորձառություններ:

Ես առաջարկում եմ զգոն մնալ և անհրաժեշտ նախազգուշական միջոցներ ձեռնարկել անվտանգ մնալու համար, և դուք հիանալի ժամանակ կանցկացնեք:

Ես խորհուրդ եմ տալիս օգտագործել ծառայությունը այլ լեզվի ուսուցման մեթոդների հետ համատեղ:

HelloTalk-ն անգնահատելի գործիք է ձեր ուսումնասիրվող լեզուն սովորելու և պարապելու համար, երբ այն օգտագործվում է դասընթացի, դասագրքի կամ լեզվի ուսուցման այլ հավելվածի հետ համատեղ, որը ներառում է ավանդական և գրավիչ բովանդակություն, ինչպիսին է Lingflix-ը: Lingflix-ը վերցնում է ավանդական տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերը և ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի: Դուք կարող եք անվճար փորձարկել Lingflix-ը 2 շաբաթվա ընթացքում: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ վաճառքից: (Վավեր է մինչև այս ամսվա վերջը:)

HelloTalk-ի այլընտրանքները

Եթե HelloTalk-ը բավարարում չէ ձեզ (բայց փնտրում եք նմանատիպ բան), ապա մենք կարող ենք օգնել ձեզ գտնել այլընտրանք, որը կբավարարի ձեր կարիքները:

HiNative

HiNative-ն լեզվափոխանակման հավելված է, որը, ինչպես HelloTalk-ը, օգտատերերին տալիս է կոնկրետ գործիքներ լեզվական սխալները ստուգելու և ուղղելու համար: Բայց HiNative-ն ավելի շատ կենտրոնացած է կոնկրետ հարցեր տալու և պատասխաններ ստանալու վրա:

Օրինակ, դուք կարող եք հարցնել բնիկ խոսողներին, թե արդյոք ձեր գրված նախադասությունն իմաստ ունի (կամ բնական է զգում) նրանց լեզվով: Դուք նույնիսկ կարող եք ուրիշներից ստուգել ձեր արտասանությունը:

Դուք կարող եք նաև օգնել համայնքին՝ պատասխանելով այլ մարդկանց հարցերին ձեր մայրենի լեզվի մասին:

Հարցերին պատասխանելը կարող է հանգեցնել հավանումների և որակի միավորների, որոնք կառուցում են ձեր հեղինակությունը հավելվածում: Սա դարձնում է, որ ձեր հարցերը ավելի հավանական է, որ տեսնվեն:

HiNative-ի մասին ավելին իմանալու համար կարդացեք մեր ամբողջական գնահատականը:

Tandem

Tandem-ը շատ ընդհանրություններ ունի HelloTalk-ի հետ: Երկուսն էլ թույլ են տալիս զրուցել տեքստով, ձայնով կամ վիդեոյով, և երկուսն էլ ունեն սոցիալական ցանցերի նման հատկանիշներ, որպեսզի դուք կարողանաք կապվել օգտատերերի հետ նրանց պրոֆիլի և լեզվի հմտությունների միջոցով:

Ինչպես HelloTalk-ը, Tandem-ը թույլ է տալիս օգտատերերին որոնել պրոֆիլները ըստ սեռի և տարիքի: Բայց Tandem-ը ստուգում է նոր հաշիվները՝ փորձելով պահպանել պլատֆորմը մի փոքր ավելի անվտանգ:

Tandem-ը նաև թույլ է տալիս օգտատերերին գնահատել իրենց փորձառությունը այլ օգտատերերի հետ, ինչը կարող է հեշտացնել ավելի հուսալի պարապմունքի գործընկերներ գտնելը՝ միաժամանակ օգնելով խուսափել անվտանգության խնդիրներից:

Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարդացեք մեր ամբողջական գնահատականը Tandem-ի մասին:

italki

italki-ն ճկուն և համակողմանի լեզվի դաստիարակության և փոխանակման հավելված է, որը թույլ է տալիս ստանալ 1-առ-1 դասեր ուսուցչից ձեր պայմաններով՝ միաժամանակ կապվելով լեզվի ուսանողների հսկայական ակտիվ համայնքի հետ պարապմունքի համար:

italki-ն առաջարկում է ավելի քան 150 լեզու, որոնք բոլորը դասավանդվում են բնիկ խոսող ուսուցիչների կողմից, ովքեր առաջարկում են իրենց ծառայությունները տարբեր ժամանակացույցի և գնային կարիքների համար: italki-ն նաև լրացնում է ձեր ուսուցումը ներկառուցված ընթերցանության և գրելու առաջադրանքներով:

Ավելին իմանալու համար կարդացեք մեր ամբողջական գնահատականը italki-ի մասին:

Ընդհանուր սոցիալական ցանցեր

Լեզվափոխանակման գործընկեր գտնելու բազմաթիվ եղանակներ կան, հատկապես, եթե մի փոքր դուրս եք մտածում սովորականից:

Լեզվափոխանակման ավանդական ծրագրերից և զրուցելու հավելվածներից բացի, դուք կարող եք գտնել մարդկանց զրուցելու համար Twitter-ի կամ Meetup-ի միջոցով: Դուք նույնիսկ կարող եք փորձել Reddit կամ Discord, որպեսզի կարողանաք նեղացնել ձեր որոնումը կոնկրետ համայնքներում:

Այն պլատֆորմները, որոնք դուք օգտագործում եք ամեն օր սոցիալական ցանցերի կամ զրույցների համար, դուք հեշտությամբ կարող եք լեզվափոխանակման գործընկեր գտնել դրանց միջոցով, եթե սկսեք փնտրել:

Թեև այս պլատֆորմները կարող են հատուկ չլինել այդ նպատակի համար, դրանք ունեն հսկայական առավելություն՝ լինելով հարմար և անվճար:

Ես միշտ գիտեի, որ սոցիալական ցանցերում անցկացրած այդ ժամերը վատնված չէին: HelloTalk-ի օգնությամբ դուք կարող եք անցնել և զրուցել ձեր ճանապարհը դեպի լեզվի բարձր իմացություն: