Gritty Spanish-ի վերանայում. Իսկական պատկերացում այն մասին, թե ինչպես են խոսում բնիկ խոսողները

Որպես իսպաներենի սովորող, դուք կարող եք տարիներ անցկացնել անծանոթների հետ շփվելու դուրեկան արտահայտություններ սովորելով: Բայց մենք բոլորս գիտենք, որ իրական կյանքում շփումները միշտ չէ, որ այդքան քաղաքավարի են, հատկապես սոցիալական կամ մտերմիկ պարագայում:

Ահա թե որտեղ է հայտնվում Gritty Spanish-ը՝ ծրագիր, որը ինձ սովորեցրեց, թե ինչպես արձագանքել, երբ ինչ-որ մեկը վիրավորում է, հայհոյում է, գոռում է իմ վրա կամ նույնիսկ փորձում կողոպտել:

Gritty Spanish-ի համառոտ ակնարկ

Gritty Spanish-ը ուսումնական ծրագիր է իսպաներենի սովորողների համար, ովքեր ցանկանում են իմանալ կյանքի իսկական, չկտրված և անֆիլտրացված իսպաներենը: Հիմնական ուշադրությունը լսողությանը և ընթերցանությանն է:

Gritty Spanish-ի յուրաքանչյուր ծրագիր ներկայացված է տարբեր երկրների բնիկ խոսողների միջև աուդիոյով զրույցների շարքով, որոնք ուղեկցվում են PDF տառադարձություններով՝ երկխոսության իսպաներեն և անգլերեն տարբերակները կողք կողքի:

«Gritty» նշանակում է, որ սրանք այն քաղաքավարի զրույցները չեն, որոնք դուք սովորաբար սովորում եք դասարանում կամ դասագրքից: Դուք կհանդիպեք սոցիալական իրավիճակների, որպեսզի տեսնեք, թե ինչպես են գործնականում օգտագործվում ոչ ֆորմալ լեզուն, ժարգոնը և հայհոյանքները:

Gritty Spanish-ի հատկանիշները

Ընտրության համար առկա չորս մակարդակ

Gritty Spanish-ում դուք ունեք չորս տարբեր տարբերակ ընտրելու համար՝ ելնելով ձեր մակարդակից.

• Սկսնակից մինչև ցածր/միջին մակարդակ. Gritty Spanish Basics ($29.99) • Միջին/բարձր սկսնակից միջին մակարդակ. Gritty Spanish Beginnings ($34.99) • Միջինից առաջադեմ. Gritty Spanish Original ($44.99) *կանցենսացված տարբերակը առկա է • Միջինից առաջադեմ. Gritty Spanish Parte II ($49.99)

Դրանք կարող եք գնել կոմպլեկտներով՝ գումար խնայելու համար: Յուրաքանչյուր մակարդակ ունի 28-ից 36 դաս և 1000-ից 2500+ բազմաթիվ ընտրությունների հարցաշար՝ ձեր սովորածը ստուգելու համար:

Բաժանորդագրության համար վճարելու փոխարեն, Gritty Spanish շարքի գնումը ձեզ տրամադրում է ցմահ մուտք նյութերին՝ iOS սարքերի համար նախատեսված հավելվածի կամ վեբ հավելվածի միջոցով:

Անցած շաբաթվա ընթացքում ես հնարավորություն ունեցա փորձելու առաջադեմ կոմպլեկտը, որը ներառում է Gritty Spanish Original և Gritty Spanish: Parte II:

Էպիզոդներ, որոնք ընդգրկում են տարբեր իրավիճակներ

Երբ ընտրեք և գնեք ծրագրի ձեր տարբերակը, դուք կկարողանաք հասանելիություն ունենալ դրա բոլոր դրվագներին հավելվածի միջոցով: Կարող եք նաև փորձել առաջին երկու կամ երեք դրվագները՝ նախքան ամբողջ շարքը գնելը:

Ես գտա, որ էպիզոդները գեղեցիկորեն բազմազան են՝ ընդգրկելով տարբեր իրավիճակներ, որոնցում դուք իրականում կարող եք հայտնվել: Basics և Beginnings տարբերակները ընդգրկում են գնումներ կատարելը, բանկ այցելելը, ֆիլմի մասին խոսելը և բժշկի այցելելը:

Ավելի առաջադեմ տարբերակները ընդգրկում են ընկերների հետ քսանկություն անելը և գիշերային զբոսանքից հետո տաքսիով տուն վերադառնալը: Նրանք նաև ընդգրկում են ավելի չափահաս թեմաներ, ինչպիսիք են ճանապարհային զայրույթը, ստրիպտիզ-ակումբ այցելելը և խաբեբա ընկերը:

Որակյալ աուդիո

Աուդիո ֆայլերը բոլորը ծայրաստիճան պարզ են, և երկխոսությունները արտասանվում են հավասարաչափ ու հստակ, նույնիսկ երբ շատ են ժարգոնն ու առոգանությունները: Gritty Spanish կայքում կարող եք լսել որոշ աուդիո հատվածներ՝ համտեսելու համար:

Աուդիոներն ունեն նաև շրջապատի ֆոնային ձայներ՝ ողջ փորձն ավելի իրատեսական դարձնելու համար: Եթե զրույցը տեղի է ունենում մետրոյի վագոնում, ապա ֆոնում կլսեք, թե ինչպես է գնացքի արգելակները ճռռում, վարորդը հայտարարություններ անում և ուղևորները մրթմրթում:

Գլխավոր աուդիոյից բացի, յուրաքանչյուր դրվագ ունի.

• Աուդիոյի տարբերակ, որը դանդաղեցվել է 30%-ով
• Աուդիոյի տարբերակ, որը բացառում է ֆոնային աղմուկը
• Երկխոսության PDF տառադարձություն իսպաներեն և անգլերեն
• «Տեքստ», որը հայտնվում է, երբ աուդիո ֆայլը լսում եք ձեր Android կամ iOS սարքով (այնպես որ PDF-ը բացելու կարիք չկա՝ կարդալու համար)

Ինտերակտիվ PDF-ներ

Ինտերակտիվ PDF-ները ներկայացնում են յուրաքանչյուր երկխոսություն՝ համառոտ սինոպսով, կերպարների ցուցակով և նրանց ծագման երկրով, ինչպես նաև տառադարձությունը իսպաներեն և անգլերեն:

Երկխոսության իսպաներեն տարբերակում կտեսնեք, որ որոշ բառեր ու արտահայտություններ հղված են, այնպես որ կարող եք սեղմել դրանց վրա՝ դրանց մասին ավելին կարդալու համար:

Basics և Beginnings շարքերում դա ներառում է քերականական բացատրություններ և բայերի խոնարհումներ «estoy disfrutando»-ի նման արտահայտությունների համար, մինչդեռ ավելի առաջադեմ շարքերում դրանք սովորաբար երկրային ժարգոն և արտահայտություններ են, ինչպիսին է «¿Quihubo?»-ը՝ «Ինչ կա՞» ասելու կոլումբիական տարբերակը:

Թեև դա նշանակում է, որ դուք շատ սեղմումներ կանեք երկխոսության և բացատրության բաժնի միջև, ես այս հատկանիշը գտա չափազանց օգտակար՝ իմաստներն ավելի լավ հասկանալու և նոր բառեր ու արտահայտություններ համատեքստում սովորելու համար:

«Կրկնի՛ր դա» կոճակը

Ձայնագրությունը լսելիս կա հարմար կոճակ, որը սեղմելով կարող եք այն երկու վայրկյան հետ տալ: Եթե կրկնակի սեղմեք այն, այն կետորդվի երկու վայրկյան, և այլն:

Սա իսկապես հարմար է, երբ ինչ-որ բան լիովին չեք հասկացել և ուզում եք նորից լսել՝ առանց աուդիոյում ձեր տեղը կորցնելու, կամ եթե ուզում եք զբաղվել արտասանությամբ՝ կրկնելով բառն ու արտահայտությունը:

Բազմազան և իրատեսական իսպաներեն

Gritty Spanish երկխոսությունները խոսվում են տարբեր իսպանալեզու երկրների բնիկ խոսողների կողմից, այնպես որ դուք կարող եք բախվել բազմազան առոգանությունների ու բարբառների, ներառյալ տարածաշրջանային ժարգոնն ու հայհոյանքները:

Մինչ այս ծրագիրը Լատինական Ամերիկայի իսպանախոսների ավելի կոպիտ արտահայտությունների լավ նայվածք է, այն հատկապես արդիական է, եթե դուք ապրում եք Նյու Յորքում կամ այլ վայրում, որտեղ կլսեք տարբեր բարբառներ միասին մեկ տեղում:

Ուշադրություն դարձրեք խոսողների ազգություններին, որոնք նշված են յուրաքանչյուր տառադարձության սկզբում: Եթե պատրաստվում եք ճանապարհորդել Լատինական Ամերիկայում, լսեք բոլորին: Բայց եթե պատրաստվում եք այցելել մեկ կամ մի քանի երկիր, սկսեք այն դրվագներից, որոնք ներառում են այդ տարածաշրջանների խոսողներին:

Gritty Spanish-ի առավելությունները

Հարմար է հմտությունների լայն շրջանակի համար

Gritty Spanish-ն առաջարկում է չորս տարբերակ՝ տարբեր հմտությունների մակարդակների համար: Այս մակարդակներից յուրաքանչյուրի համար այն կարող է լրացնել այն բացերը, որոնք թողնում են լեզվի ֆորմալ դասընթացներն ու իսպաներենի դասագրքերը՝ բացեր, որոնք սովորաբար կարող է լրացնել միայն կյանքի իրական փորձը:

Նույնիսկ եթե դուք առաջադեմ մակարդակի եք և տիրապետում եք քերականությանը, հնարավոր է, որ երբեք չեք սովորել, թե ինչպես պատշաճ կերպով հայհոյել, կամ դժվարանում եք հասկանալ ոչ ֆորմալ իսպաներենը՝ ծանր դոմինիկյան առոգանությամբ:

Հիանալի է խոսակցական իսպաներենի համար

Այս ծրագիրն իդեալական է ձեր խոսակցական սահունությունը բարելավելու համար (իգուցյությունը խոսակցությունների ժամանակ իսպաներեն խոսելու և հասկանալու), քանի որ.

• Լսելու մեծածավալ պրակտիկան կսովորեցնի ձեր ականջները իսպաներենի հնչյուններին:

• PDF-ների հետ կարդալը և ծրագրի տարբեր ուսուցման հատկանիշների օգտագործումը կխթանեն ձեզ դեպի խոսակցական իսպաներենի ավելի մեծ ընկալում:

• Կազուալ իսպաներենը՝ տարբեր տարածաշրջանային առոգանություններով, ձեզ կտա փորձ այն մասին, թե ինչպես են սովորաբար խոսում բնիկները:

Մինչ իսպանական հեռուստահաղորդումներն ու ֆիլմերը դիտելը կարող են ձեզ ծանոթացնել իսկական երկխոսությանը, այս ծրագիրը այն պարզեցնում է մինչև լսելու բաղադրիչը՝ տառադարձությունների աջակցությամբ, այնպես որ դուք կարող եք հղկել ձեր ականջները և կենտրոնանալ ասվածի վրա՝ առանց տեսողականով շեղվելու:

Սովորեցնում է ինքներդ ձեզ բնականորեն արտահայտել

Իսկական իսպաներենի այն տեսակը, որը դուք կսովորեք այս ծրագրի միջոցով, կօգնի ձեզ արտահայտվել այնպես, ինչպես դա անում եք ձեր մայրենի լեզվով: Այնպես որ, ձեզ հարկավոր չի լինի հնչել որպես քաղաքավարի ռոբոտ և մատնել, որ իսպաներենը սովորել եք դասագրքից:

Երկար ժամանակ՝ արտասահմանում ապրելով, ես զգում էի, որ իմ իսպանախոս ընկերներն ինձ իսկապես չեն ճանաչում, եթե չեն լսել (և չեն կարողացել հասկանալ) ինձ անգլերեն խոսելիս: Ի վերջո, ես սովորեցի ինձ արտահայտել լեզվի գունեղ ժարգոնով ու խոսակցական ձևերով:

Gritty Spanish-ի օգտագործումը սկզբից կօգներ ինձ այս հարցում: Ծրագիրը թույլ է տալիս գտնել իսպաներենի ձեր սեփական հատուկ ոճը, թույլ տալով վերջապես հնչել ինքներդ ձեզ նման և ազատել ձեր իսկական անհատականությունը:

Պատրաստում է ձեզ սոցիալական շփման իսպանախոսների հետ

Լեզվի ուսուցման ծրագրերի մեծ մասը ընդգրկում է հիմնական իրավիճակները, ինչպիսիք են ճանապարհ հարցնելը և ռեստորանում պատվիրելը: Բայց Gritty Spanish-ը շատ ավելի հեռուն է գնում՝ ընդգրկելով սոցիալական իրավիճակներ, ինչպիսիք են ընկերների հետ ակումբում զրույցը և առաջին ժամադրությունը:

Եթե ցանկանում եք անցնել պարզ քաղաքավարիություններից ու գործարքներից և իսպանախոսների հետ իրականում ընկերներ դառնալ, այս ծրագիրը կօգնի կառուցել ձեր ծանոթությունը լեզվի հետ, որն անհրաժեշտ է նրանց հասկանալու և ավելի սոցիալական մակարդակով կապ հաստատելու համար:

Սա նշանակում է, որ դուք կհասկանաք, երբ մի տղա ակումբում աղջկա հետ ծանոթանալու մասին է խոսում, կամ երբ զույգը վիճում է սոցիալական ցանցերի որոշ դրամայի առիթով:

Gritty Spanish-ի թերությունները

Բացակայում են գրելու և խոսելու բաղադրիչները

Այս ծրագիրը ամբողջությամբ աուդիոյի մասին է. լսիր և սովորիր: Տառադարձություններն ավելացնում են ընթերցանության բաղադրիչ, իսկ Basics և Beginnings տարբերակների բացատրությունները ներառում են որոշ քերականական բացատրություններ, սակայն առանց գործունեության՝ քերականությունը օգտագործելու պրակտիկայի համար:

Չնայած դուք կարող եք դադարեցնել աուդիոն և կրկնել այն, ինչ ասում է խոսողը, լեզվի օրգանական զարգացումը այս ծրագրի մաս չէ: Սա այն է, ինչ հաճախ բացակայում է լեզվի ծրագրերում, ուստի խորհուրդ ենք տալիս դրանք համատեղել բնիկ խոսողի հետ լեզվի փոխանակման հետ:

Ոչ իդեալական իսկական սկսնակների համար

Լեզուն որոշ տեղերում կարող է մի փոքր բարդ լինել, ուստի ես կխորհուրդ տայի այս ծրագիրը միջին և ավելի բարձր մակարդակի ուսանողներին: Սակայն ծրագիրն ունի հատկանիշներ՝ ինչպիսիք են նշումներով կտտացվող տառադարձությունները և դանդաղեցված աուդիոները, որոնք դարձնում են երկխոսությունները մատչելի նաև վերին սկսնակների մակարդակում:

Եթե իմանում եք հիմունքները և կենտրոնացել եք խոսակցական իսպաներենի վրա, ապա ամեն ինչ կարգին է: Ուսուցման ավելի վաղ փուլերում կարող եք օգտագործել Gritty Spanish-ը որպես լրացուցիչ գործիք՝ ֆորմալ ուսումնական ծրագրին զուգահեռ:

Սովորեցնում է խորը խոսք

Gritty Spanish-ն օգտագործելու հետաքրքրություն ունեցող յուրաքանչյուր ոք պետք է տեղյակ լինի, որ ծրագրի երկու ավելի առաջադեմ տարբերակները (Original և Part II) ներառում են որոշ բացահայտ լեզու և իրավիճակներ, որոնք անպատշաճ կլինեն երեխաների համար:

Մինչդեռ սա իրականում դրական է շատ մարդկանց համար, ովքեր ուզում են սովորել իսկական իսպաներեն, այն կարող է հեռացնել ուրիշներին: Կարևոր է նշել, որ Original տարբերակն ունի կանցենսացված տարբերակ, այնպես որ նույնիսկ ավելի առաջադեմ ուսանողները, ովքեր ցանկանում են այն պահել ընտանեկան մակարդակում, կարող են վայելել ծրագրի մեծ մասը:

Եթե ընտրում եք չկանցենսացված տարբերակը, պարզապես հիշեք, որ լեզվի որոշ տարրեր կարող են անպատշաճ կամ վիրավորական լինել որոշ իրավիճակներում և որոշ մարդկանց հետ:

Ինչպես է Gritty Spanish-ը համեմատվում այլ ծրագրերի հետ

Ընդհանուր առմամբ, Gritty Spanish-ը բավականին ունիկալ լեզվի ուսուցման ծրագիր է: Այն ներառում է իսկական, անֆիլտրացված խոսք, որից բացակայում են Pimsleur-ի և Babbel-ի նման շատ ծրագրերում: Սա այն դարձնում է հիանալի ավելի առաջադեմ ուսանողների համար, ովքեր ապրում են իսպանալեզու երկրում և ցանկանում են հասկանալ ու օգտագործել ավելի կոպիտ լեզուն:

Սակայն այն բացակայում է ավելի ֆորմալ ուսուցման տարրեր և խաղայնացված ուսուցման գործիքներ, որոնք առկա են Duolingo-ի և LingoDeer-ի նման ծրագրերում: Դուք միավորներ կամ մրցանակներ չեք վաստակում, և հաջորդ մակարդակ անցնելը պարզապես նշանակում է, որ դուք ավարտել եք մեկ շարքը և պետք է գնեք հաջորդը: Եթե ձեզ անհրաժեշտ է մի փոքր մրցակցություն՝ ուսման մոտիվացիան պահպանելու համար, ապա ավելի խաղայնացված ծրագիրը կարող է ավելի լավ լինել ձեզ համար:

Նյութերին ցմահ մուտքը միանվագ գնով թույլ է տալիս չափազանց դանդաղ աշխատել Gritty Spanish ծրագրի միջոցով, ինչը թեթևացնում է ճնշումը զբաղված ուսանողների համար: Բայց կախված նրանից, թե որքան արագ եք անցնում նյութը, կարող է, որ ավելի նախընտրելի լինի բաժանորդագրությամբ ծրագիր, ինչպիսին է Lingflix-ը, որն արվում է նոր նյութերով կանոնավոր կերպով:

Lingflix-ը նաև ներառում է տեսանյութի այն ասպեկտը, որը բացակայում է Gritty Spanish-ում, ինչն ավելացնում է զվարճանքի տարր, որը պահում է ձեզ ներգրավված: Lingflix-ն ընդունում է իսկական տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, նորություններն ու ոգեշնչող ելույթները և դրանք վերածում անձնավորված լեզվի ուսուցման դասերի: Դուք կարող եք անվճար փորձել Lingflix-ը 2 շաբաթ: Այցելեք կայք կամ ներբեռնեք iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: P.S. Եթե որոշեք գրանցվել հիմա, կարող եք օգտվել մեր ընթացիկ վաճառքից:

Եզրակացություն. Gritty Spanish-ի վերանայում

Ընդհանուր առմամբ, ես Gritty Spanish-ին տալիս եմ երկու բութ մատներ վեր:

Ծրագիրը թարմացնող և լուսավորիչ մեթոդ է իսպաներեն սովորելու համար՝ այնպես, ինչպես իրականում խոսում են բնիկ խոսողները իրենց բոլոր տրամադրություններով՝ մաքուր երջանկությունից մինչև զզվանք ու բարկություն:

Այն կտրուկ հակադրում է սովորական, միապաղաղ «Խուանն ու Անիտան գնում են սուպերմարկետ» տիպի ուսումնական նյութերի հետ: Այն ինչ-որ համարձակ, ունիկալ և անսպասելի բան է իսպաներենի ուսումնական նյութերի աշխարհում:

Թռեք Gritty Spanish-ի հետ՝ օգտագործելով դրա նմուշային նյութերը հետաքրքրված ուսանողների համար, և վերջապես կտեսնեք, թե ինչ էր պակասում ձեր իսպաներենի ուսումնական ռեժիմին:

Այժմ դուք ունեք մի ուսանողի ազնիվ վերանայումը Gritty Spanish ծրագրի մասին՝ նրա հիմնական հատկանիշներով, առավելություններով, թերություններով և այլ տարբերակների հետ համեմատությամբ:

Եթե դեռ համոզված չեք, փորձեք առաջին մի քանի դասերը և լսեք նմուշային աուդիոն: Շուտով կիմանաք՝ արդյոք ծրագիրը ձեզ համար է: