Babbel vs. Duolingo: Կարիք ունե՞ք կառուցվածքավորված ուսուցման, թե՞ անվճար Շահեկան ժամանցի:

Որպես փորձառու լեզվի սովորող՝ ես փորձարկեցի և Babbel-ը, և Duolingo-ն՝ պարզելու համար, թե որ հավելվածն է ավելի լավ: Ես երկուսն էլ օգտագործեցի գերմաներեն սովորելու համար, և յուրաքանչյուր հավելված ուներ իր ուժեղ և թույլ կողմերը:

Ի վերջո, Babbel-ը լավագույնս է համապատասխանում նրանց, ովքեր մի քիչ ավելի լուրջ են մոտենում, քանի որ այն առաջարկում է ավելի շատ ուսուցում և հրահանգներ, մինչդեռ Duolingo-ն ավելի լավ է համապատասխանում նրանց, ովքեր նոր լեզվով են շփվում և ցանկանում են հիմնական գիտելիքներ ձեռք բերել:

Հիմնական Պատկերացումներ

Չնայած ես դպրոցում գերմաներեն եմ սովորել, որոշեցի ներկայանալ որպես լիարժեք սկսնակ, որպեսզի տեսնեմ, թե ինչպես են այս երկու հավելվածներն աշխատում բացարձակ սկսնակների և այլ մակարդակի ուսանողների հետ: Ահա թե ինչ եմ բացահայտել.

• Babbel-ը լավ տարբերակ է նրանց համար, ովքեր լուրջ մոտեցում ունեն նպատակային լեզուն ավելի խորը սովորելու հարցում: Այն առաջարկում է ավելի շատ կառուցվածք և հրահանգներ, այնպես որ դուք կկարողանաք սովորել և արտասանել մի քանի հիմնական արտահայտություններ:
• Duolingo-ն հիանալի է նրանց համար, ովքեր պարզապես զբաղվում են նոր լեզվի ուսումնասիրությամբ: Եթե ցանկանում եք ազատ ժամանակ սովորել մի քանի նոր հիմնարար բառապաշար և լեզվի հիմունքներ, ապա սա ձեր հավելվածն է:

Ահա նրանց տարբերությունների արագ ակնարկը.

Երկու հավելվածների ուսուցման գործընթացներն ավելի խորը ուսումնասիրելու համար շարունակեք կարդալ:

Ի՞նչ են Babbel-ը և Duolingo-ն:

Babbel: Կառուցվածքավորված ուսուցում՝ խոսակցական ոճի կենտրոնացմամբ

Babbel-ը ամենաերկար գործող լեզվի ուսուցման հավելվածներից է, որի առաջին տարբերակը թողարկվել է 2008 թվականին:

Այն լեզուն սովորեցնում է կարճ դասերով՝ խոսակցական իրավիճակներով և վարժություններով: Babbel-ն առաջարկում է 14 լեզու:

Ինչպես մյուս հավելվածների մեծ մասը, Babbel-ն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է վճարել բաժանորդագրության համար: Գնագոյացումը կախված է ձեր բաժանորդագրական պլանից, ամենաէժանը տարեկան վճարման դեպքում $6.95 է 12 ամսվա համար:

Նույնիսկ այդպիսին լինելով, Babbel-ը դեռևս բարձր դիրք է գրավում լեզվի ուսուցման հավելվածների շարքում և ունի հազարավոր ակտիվ օգտատերեր:

Duolingo: Զվարճալի, խաղային դասեր հիանալի վիզուալով

Լեզվի ուսանողների մեծամասնությունը ծանոթ է Duolingo-ին՝ լեզվի ուսուցման հավելվածների թաքնված հսկային, որի խորհրդանիշը կլորացած աչքերով կանաչ բուն է:

Ի տարբերություն Babbel-ի, Duolingo-ն գործում է freemium մոդելով: Սա նշանակում է, որ ցանկացած մարդ, ով սարք ունի, կարող է ներբեռնել Duolingo-ն, ընտրել անգլերեն խոսողների համար առկա 39 լեզուներից մեկը և օգտագործել այն՝ առանց որևէ բան վճարելու:

Նման Babbel-ին, Duolingo-ի ուսուցումը հիմնված է արագ մինի-վարժությունների վրա: Այս վարժությունները օգտագործում են ձեր մուտքագրումը՝ ձեզ տարբեր կատեգորիաներով խմբավորված բառապաշար սովորեցնելու համար:

Ամսական $6.99 վճարելու դեպքում դուք կարող եք անցնել Super Duolingo: Այս տարբերակը առաջարկում է մի քանի հարմարավետ բոնուսներ, ինչպիսիք են վիկտորինաները, սխալների վրա աշխատելու հնարավորությունը, անսահմանափակ նորացումներ և գովազդների բացակայություն:

Ինչպե՞ս են աշխատում Babbel-ը և Duolingo-ն:

Ինչպիսի՞ն է Babbel-ն օգտագործելը

Ես որոշեցի փորձարկել Babbel-ի գերմաներենի դասերը՝ որպես լիարժեք սկսնակ:

Babbel-ն ունի սկսնակից մինչև միջանկյալ մակարդակի դասընթացներ, ինչպես նաև ընթացքի մեջ գտնվող «անկախ» դասընթացներ, որոնք ծառայում են որպես լրացուցիչ ուսուցում:

Յուրաքանչյուր դասընթաց ունի մոտ 10 կամ ավելի դասեր, որոնք կենտրոնացած են բառապաշարի կամ քերականական մի քանի հասկացությունների վրա, սովորաբար որոշակի իրավիճակի շուրջ: Դասընթացները հաջորդում են միմյանց հերթական կարգով.

Babbel-ի հարցերը հիմնականում լրացման վարժություններ են, որտեղ դուք պետք է լրացնեք արտահայտությունները ճիշտ բառով, ինչպես այս օրինակում.

Որոշները պահանջում են, որ բառերը գրեք ձեռքով կամ համապատասխանեցնեք բառապաշարը ճիշտ թարգմանության հետ: Բոլոր վարժությունները ներառում են և՛ տեքստ, և՛ աուդիո (ապահովված իրական մարդկանց կողմից): Եթե սխալ եք թույլ տալիս, ձեզ տրվում է ընտրություն՝ անցնել հաջորդին կամ նորից փորձել:

Դասերը միջհատված են կարճ քերականական բացատրություններով: Այս համառոտ, բայց օգտակար ներդիրները ձեզ հուշումներ են տալիս, թե ինչպես օգտագործել որոշակի բառապաշար կամ փոխել նախադասության կարգը:

Babbel-ն ունի նաև «Պարապմունք» բաժին, որը նույնպես կենտրոնացած է կրկնության վրա: Դուք կարող եք դա անել ֆլեշ քարտերի, լսողության, խոսքի կամ գրելու ձևաչափերով: Կա նաև բառերը խաղերի միջոցով պարապելու հնարավորություն, որոնք, թեև շատ հիմնական, բայց բավականին հրապուրիչ են:

Ինչպիսի՞ն է Duolingo-ն օգտագործելը

Duolingo-ում յուրաքանչյուր լեզու ունի իր առանձին «ծառը»՝ առանձին մոդուլների կամ կատեգորիաների, ինչպես տեսնում եք ստորև.

Յուրաքանչյուր կատեգորիայի համար կան հինգ տարբեր մակարդակներ (0-5-ից, սկսնակից մինչև առաջադեմ): Յուրաքանչյուր դասը բաղկացած է մոտ 12 վարժությունից:

Ինձ չէր թվում, թե 5-րդ մակարդակի դրոշմակնիքի դեպքում ինձ հինգ անգամ ավելի դժվար էր, ուստի ենթադրում եմ, որ նրանք, ովքեր ուշադիր են ավելի ցածր մակարդակների վարժություններին, նույնպես կզգան նման բան:

Վարժությունները հիմնականում ներառում են տեքստ և աուդիո, որոշ դեպքերում նաև պատկերներ: Նրանք կարող են խնդրել համապատասխանեցնել նկարները բառերի հետ, թարգմանել բառապաշարը, լսել աուդիո հոլովակներ կամ լրացնել արտահայտություններ: Վարժությունները շատ չեն տարբերվում Babbel-ի վարժություններից.

Կա նաև խոսքի ճանաչման վարժություններ կատարելու հնարավորություն:

Ձեր «կյանքի տևողությունը» Duolingo-ում կառավարվում է «սրտերի» համակարգով: Յուրաքանչյուր սխալ թույլ տալու դեպքում դուք կորցնում եք մեկ սիրտ: Բոլոր սրտերը կորցնելու դեպքում ձեզ անհրաժեշտ է վերադառնալ և կրկնել նյութը, բայց ձեր սրտերը նաև կվերականգնվեն ամեն օր:

Դասն ավարտելուց հետո դուք ստանում եք զվարճալի փայլուն շնորհավորանք, մի քանի պարգև (ինչպես փորձի միավորներ) և հնարավորություն առաջ շարժվելու հաջորդ կատեգորիային:

Babbel vs. Duolingo

Տեսնենք, թե ինչպես են այս երկու լեզվի ուսուցման հսկաները համեմատվում միմյանց հետ: Իմ փորձի հիման վրա ահա թե ինչում է յուրաքանչյուր հավելված ավելի լավ.

1. Babbel-ն ավելի գործնական և համապարփակ է

Duolingo-ի հետ կապված իմ ամենամեծ դժգոհությունը այն է, որ այն սովորեցնում է բառապաշար, բայց ոչ այլ բան: Գրեթե չկան քերականական բացատրություններ և շատ քիչ համատեքստ է տրվում:

Հիմնականում, ինձ թվում էր, թե ես սովորում եմ գերմաներեն բառեր վակուումում, ինչը լավ ազդեցություն չի թողնում, եթե երբևէ ցանկանամ մասնակցել իրական գերմանալեզու խոսակցության:

Հետաքրքիր է, որ ես նաև մի քիչ շվարել էի այն փաստից, որ, չնայած ես ինձ հայտարարել էի գերմաներենի լիարժեք սկսնակ, Duolingo-ն անմիջապես սկսեց փորձարկել ինձ լիարժեք և թվացյալ պատահական գերմաներեն բառերի վրա, ինչպիսիք են սուրճ (Kaffee), կաթ (Milch), և (und) և խնդրում եմ (bitte):

Մյուս կողմից, ես անմիջապես նկատեցի, որ Babbel-ի ուսուցման մեթոդը ավելի ներգրավված է, քան Duolingo-ինը: Այն առաջարկում է ավելի շատ բացատրություններ և հուշումներ գերմաներենի աշխատանքի կապակցությամբ:

Օրինակ, ահա թե ինչպես է Babbel-ը բացատրում, թե ինչպես արտահայտել կանոնավորությունը գերմաներենում:

Այս բացատրությունները միջհատված են իրական վարժություններով և ուղեկցվում են այնպիսի հարցերով, որոնք թույլ են տալիս պարապել խնդրո առարկա հասկացությունները: Դրանից հետո Babbel-ը հոգ է տանում, որ դուք դրանց կրկին հանդիպեք:

Թեև այս փոքր բացատրությունները համառոտ են, դրանք դեռ շատ օգտակար են ձեր գիտելիքները նույնիսկ մի փոքր բարձրացնելու համար:

Babbel-ը ներառում է նաև երկխոսության հատվածներ իր վարժություններում: Դրանք պատմվում են իրական խոսողների կողմից և ձեզ համով են տալիս լեզուն գործողության մեջ՝ ներառյալ ձեր նոր սովորած բովանդակությունը և մի քանի լրացուցիչ արտահայտություններ՝ ձեզ զգոն պահելու համար:

Ավելին, երկխոսության օրինակները իրատեսական են և իսկապես կիրառելի: Հեշտությամբ կարող եք պատկերացնել, թե ինչպես եք մասնակցում նույն զրույցին իրական մարդու հետ:

2. Duolingo-ի դասերն ավելի ներգրավիչ են

Վարժությունները և՛ Babbel-ում, և՛ Duolingo-ում իրականում կրկնվող զգացողություն են թողնում, բայց տարբեր ձևերով:

Babbel-ի դեպքում վարժությունների ձևաչափերը չափազանց կրկնվող էին: Ես կցանկանայի, որ այդ բնույթի ավելի շատ ինտերակտիվ վարժություններ լինեին, քան պարզապես կտտացնել և գրել նույն մի քանի պատասխանները նույն տեսակի հարցերին:

Duolingo-ն ուներ նմանատիպ խնդիր, երբ ինձ թվում էր, թե կրկնում և «սովորում» եմ նույն բառերը նորից ու նորից: Թվում էր, թե բառերի հանդիպումների համար չկա խիստ ընդմիջումների համակարգ, ինչը նշանակում է, որ տվյալ դասի ընթացքում դուք նույն մի քանի բառերը նորից ու նորից կարտասանեք կրկնվող ձևաչափերով:

Ես կարող եմ միայն այնքան ժամանակ թեստավորվել mein Vater (իմ հայրը) և meine Mutter (իմ մայրը) բառերի վրա, մինչ ամեն ինչ սկսում է ձանձրալի դառնալ:

Այս ամենի հետ մեկտեղ, դեռ ավելի մոտիվացնող էր զգացվում սովորել Duolingo-ի հետ, քանի որ այն գործում է որպես խաղ: Ինձ շատ դուր եկավ իմ հաջողությունների համար անմիջական պարգևներ տեսնելը, և գունավոր ներկայացումը ավելացնում էր իմ մոտիվացիան: Հավելվածը անշուշտ ապացուցում է խաղային ուսուցման գրավչությունը:

3. Babbel-ն ավելի կազմակերպված կառուցվածք ունի

Babbel-ով սովորելը շատ բանով ինձ հիշեցնում է իրական գերմաներենի աշխատանքային տետրի հետ աշխատելը: Babbel-ը անշուշտ այնքան խաղային չէ, որքան Duolingo-ն և չի հեղեղում ձեզ հաջողությունների համար պարգևներով, բայց դասերի հետևողականության և կառուցվածքի մեջ կա մի հարմարավետություն:

Duolingo-ն ինձ մի փոքր ցրված է թվում իր միավորների կազմակերպման առումով, հավանաբար այն պատճառով, որ նրա ուսումնական պլանը հիմնականում դասակարգված է առանձին թեմաներով: Սակայն Babbel-ի դասերը կազմակերպված են ձեր հմտությունները ամենահիմնականից մինչև ավելի բարդ արտահայտություններ և նախադասություններ կառուցելու համար:

4. Duolingo-ն գերազանցում է հարթ, գրավիչ վիզուալներում

«Գեղեցիկ» տեսքը անպայման հիմնական նախապատվությունը չէ ուսումնական ռեսուրսների մեծ մասի համար, բայց դա անշուշտ կարող է օգնել ուսուցումն ավելի հետաքրքիր դարձնել:

Duolingo-ի ինտերֆեյսը չափազանց շքեղ չէ, բայց այն հարթ և հարմարավետ է: Լեզվի ծառը կոմպակտ է և հեշտ նավարկելի: Ձեր վարժություններում ձեր հաջողություններն ու սխալները գունային կոդավորված են, այնպես որ մի հայացքից պարզ է դառնում, թե ինչում կարող եք լրացուցիչ օգնության կարիք ունենալ:

Իմ ամենասիրած փոքր UI հատկանիշներից մեկը մոդուլի ավարտի հաշվիչն է: Այն շրջապատում է մոդուլի պատկերակը և տալիս է ձեր առաջընթացի տեսողական պատկերը: Որպես տեսողական սովորող՝ ես գտնում եմ, որ դա ինձ ավելի է գրավում, քան ուղղակի ունենալ թիվ-տոկոս՝ նշելու համար, թե որքան է մնացել սովորել:

Համեմատության դեպքում Babbel-ը արտաքինից կոկիկ է, բայց մի փոքր չափազանց պարզունակ: Այն կարող է մի փոքր «դատարկ» թվալ, ինչը կարող է նվազեցնել ներգրավվածության զգացողությունը:

5. Babbel-ն ավելի բարձրորակ թարգմանություններ ունի

Duolingo-ի թարգմանությունների և նախադասությունների ընտրությունը կարող է մի քիչ… կասկածելի լինել: Սա հայտնի հատկանիշ է և հաճախ զվարճանքի առիթ օգտատերերի համար: Երբեմն Duolingo-ն կարող է զգայուն լինել նախադասությունների թարգմանության ձևի նկատմամբ, ինչպես երևում է այս օրինակում:

Մանրախնդիր թվալու վտանգի տակ, թեև Guten Tag-ը անշուշտ կարող է նշանակել «Բարի կեսօր» համապատասխան համատեքստում, այն կարող է նաև պարզապես նշանակել «Բարի օր» և օգտագործվել որպես ընդհանուր ողջույն ցերեկվա մեծ մասի ընթացքում: Սակայն Duolingo-ն չի ցանկանում թեքվել:

Ահա ևս մեկ օրինակ տարօրինակ նախադասության մասին, որը դուք հավանաբար իրական կյանքում չէիք ասի:

Սա հավանաբար Duolingo-ի փորձն է ստիպել ձեզ պարապել նախկինում սովորածը, բայց ինքնին դա շատ գործառական չէ (չեմ ամաչեցնում նրանց, ովքեր դուր են գալիս ողջունել իրենց առավոտյան բաժակը):

Համեմատության դեպքում ես այս խնդիրը նկատեցի ավելի քիչ Babbel-ի հետ:

6. Duolingo-ն անվճար է, բաժանորդագրության կարիք չկա

Այս ամենը ընկած է Duolingo-ի ամենամեծ հմայքներից մեկի հովանու ներքո. այն լիովին անվճար է: Անշուշտ, դուք կարող եք ընտրել Super Duolingo, բայց դա հազիվ թե անհրաժեշտ է, եթե օգտագործում եք հավելվածը, ինչպես օգտագործելու է օգտատերերի մեծ մասը՝ պատահականորեն և օրական սահմանափակ ժամանակով:

Սա նաև նշանակում է, որ Duolingo-ից հնարավոր է բազմաթիվ լեզուների գիտելիքներ ձեռք բերել՝ առանց մեկ ցենտ վճարելու: Եվ ո՞վ կարող է դեմ լինել նման ազատությանը:

Babbel-ի դեպքում ձեզ անհրաժեշտ է բաժանորդագրություն՝ միայն յոթ օր անվճար փորձաշրջանով:

Վերջնական մտքեր. Ո՞րն է ավելի լավ ձեզ համար՝ Duolingo, թե՞ Babbel:

Duolingo-ն լավագույնս է աշխատում հոբբիստի, լեզվով զբաղվող մարդու համար, ով հետաքրքրված է նոր լեզվով, բայց չափազանց խանդավառ չէ ուսումնասիրության հանդեպ: Լեզվի ուսուցման նկատմամբ իր բարձր մակարդակի պատահական և որոշ չափով մինիմալիստական մոտեցման պատճառով Duolingo-ն կարող է նոր լեզուն դարձնել մատչելի և ներկայացնել հիմնարար բառապաշար:

Babbel-ը լավագույնս է աշխատում ավելի բուռն լեզվի սովորողների համար, ովքեր կցանկանային ստանալ ավելի կիրառելի կրթություն: Չնայած դրա ձևաչափում այնքան գամիֆիկացիա չկա, Babbel-ի դասերն ավելի շատ կառուցվածք և հրահանգներ ունեն, կազմակերպված այնպես, որ դուք կարողանաք խոսել և հասկանալ մի շարք հիմնական արտահայտություններ:

Եթե ցանկանում եք ավելի խորնալի տեղեկատվություն երկուսի մասին էլ, ծանոթացեք մեր Duolingo-ի ամբողջական ակնարկին և մեր Babbel-ի ամբողջական ակնարկին.

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Babbel-ից և Duolingo-ից դուրս

Յուրաքանչյուր ծրագրաշար ունի իր առավելություններն ու թերությունները, բայց ի վերջո, ոչ մեկը չի կարող գործել որպես ինքնուրույն ուսուցման ռեսուրս: Երկուսն էլ զուրկ են լեզվի ուսուցումից համատեքստում, ինչը կարող է մեծ խոչընդոտ հանդիսանալ ձեր ուսումնասիրությունների համապարփակության և ներգրավվածության համար:

Babbel-ով կամ Duolingo-ով սովորելու բանալին ձեր սովորածը համատեքստում դնելն է: Դիտեք YouTube տեսանյութեր, հեռուստահաղորդումներ և ֆիլմեր ձեր նպատակային լեզվով և ականջ դրեք բառերին ու նախադասությունների կառուցվածքներին, որոնք ճանաչում եք:

Երկուսն էլ՝ Duolingo-ն և Babbel-ը, լավ կլինեն, եթե զուգորդվեն մի ծրագրի հետ, որը ձեր սովորած բառապաշարն ու հիմնական լեզուն տեղադրում է ավտենտիկ համատեքստում, որը աջակցություն է ցուցաբերում սովորողներին:

Օրինակ, Lingflix լեզվի ուսուցման ծրագրում դուք կարող եք տեսնել ձեր սովորած բոլոր բառերը համատեքստում և բնականորեն արտասանված մայրենի խոսողների կողմից: Lingflix-ն ընդունում է իրական աշխարհի տեսանյութեր՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, նորությունները և ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի: Lingflix-ի հետ դուք լեզուներ եք լսում իրական աշխարհի համատեքստում՝ այնպես, ինչպես մայրենի խոսողներն իրականում օգտագործում են դրանք: Մի փոքր դիտելը կտա ձեզ պատկերացում Lingflix-ի առաջարկվող տեսանյութերի բազմազանության մասին: Lingflix-ն իսկապես հեռացնում է կոպիտ աշխատանքը լեզուներ սովորելուց՝ ձեզ թողնելով միայն ներգրավող, արդյունավետ և արդյունավետ ուսուցում: Այն արդեն ձեռքով ընտրել է ձեզ համար լավագույն տեսանյութերը և դասակարգել դրանք ըստ մակարդակի և թեմայի: Բոլորովին պետք է ընտրել ցանկացած տեսանյութ, որը գրավում է ձեզ, և սկսել: Ինտերակտիվ տիտրերում յուրաքանչյուր բառ ուղեկցվում է սահմանմամբ, աուդիոով, պատկերով, օրինակ նախադասություններով և ավելին: Ամբողջական ինտերակտիվ տառադարան յուրաքանչյուր տեսանյութի համար կարող եք մուտք գործել «Երկխոսություն» ներդիրի տակ, իսկ բառերն ու արտահայտությունները տեսանյութից հեշտությամբ կրկնել «Բառապաշար» ներդիրի տակ: Դուք կարող եք օգտագործել Lingflix-ի յուրահատուկ ադապտիվ վիկտորինաները՝ սովորելու բառապաշարը և արտահայտությունները տեսանյութից՝ զվարճալի հարցերի և վարժությունների միջոցով: Պարզապես սահեցրեք ձախ կամ աջ՝ տեսնելու ուսումնասիրվող բառի ավելի շատ օրինակներ: Ծրագիրը նույնիսկ հետևում է նրան, թե ինչ եք սովորում, և ճիշտ ժամանակին ասում է, թե երբ է կրկնության ժամանակը՝ ձեզ տալով 100% անհատականացված փորձ: Սկսեք օգտագործել Lingflix-ի կայքը ձեր համակարգչում կամ պլանշետում, կամ, ավելի լավ է, ներբեռնեք Lingflix-ի հավելվածը iTunes-ից կամ Google Play Store-ից: Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ վաճառքից: (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջը):

Օրվա վերջում, անկախ նրանից, թե որն եք ընտրում սովորել՝ Duolingo-ով, թե Babbel-ով, բանալին կլինի ձեր ուսումը բազմաթիվ համատեքստերով ուղեկցելը:

Ի վերջո, չկա ավելի լավ որոշիչ, քան ամեն ինչ ձեռքով զգալը:

Հուսով եմ, որ Babbel-ի և Duolingo-ի իմ ակնարկը ձեզ կհեշտացնի ընտրել, թե որ լեզվի ուսուցման հավելվածն է ավելի լավ համապատասխանում ձեր ուսուցման ոճին: