37 Հաճախակի Հանդիպող Պորտուգալերեն Կապեր և Կապերի Համախմբված ձևերը

Վերևում, ներքևում, առաջ, հետո և ամենուրեք միջև. Սրանք կապեր են՝ բառեր, որոնք սովորաբար գալիս են գոյականից կամ դերանունից առաջ՝ ցույց տալու համար դրա հարաբերությունը նախադասության մեկ այլ բառի հետ։

Կապերը ցույց են տալիս տեղադրություն, ուղղություն, ժամանակ, եղանակ կամ պատկանելություն, և դրանք չափազանց օգտակար փոքր բառեր են։ Ծանոթացեք պորտուգալերեն կապերին՝ ձեր զրույցներն ավելի հարուստ դարձնելու համար։

Ինչպես Օգտագործել Պորտուգալերեն Կապերը

Պորտուգալերենում, ինչպես անգլերենում, կապերը սովորաբար դրվում են այն գոյականից կամ դերանունից առաջ, որին դրանք վերաբերում են։ Օրինակ՝

Անգլերեն՝ I am going to the store. Պորտուգալերեն՝ Eu estou indo à loja.

Անգլերեն՝ He’s sitting next to me. Պորտուգալերեն՝ Ele está sentado ao meu lado.

Սակայն կան դեպքեր, երբ պորտուգալերենում կապը կարող է դրվել նախադասության վերջում, հատկապես ոչ պաշտոնական կամ խոսակցական խոսքում։ Սա ավելի տարածված է բրազիլական պորտուգալերենում, քան եվրոպականում։ Օրինակ՝

Você vai com quem? (Ու՞մ հետ ես գնում) Com quem você vai?-ի փոխարեն։

Ela está falando de quê? (Ի՞նչի մասին է նա խոսում) De quê ela está falando?-ի փոխարեն։

Բայց պաշտոնական գրավոր խոսքում և ստանդարտ պորտուգալերենում կապերը սովորաբար դրվում են գոյականից կամ դերանունից առաջ։

Պորտուգալերեն Կապեր

Ստորև բերված են պորտուգալերենի ամենատարածված կապերը՝ յուրաքանչյուրի համար օրինակ նախադասությամբ։ Օրինակները ձեզ կտան ընդհանուր պատկերացում, թե ինչպես և երբ օգտագործել յուրաքանչյուր կապ։ Lingflix ծրագիրը կարող է ավելի մեծ համատեքստ տալ այս բառերի և շատ ուրիշների համար։ Lingflix-ը իրական տեսանյութերին՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերն ու ոգեշնչող ելույթները, վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի։ Դուք կարող եք փորձել Lingflix-ն անվճար 2 շաբաթ։ Սեղմեք այստեղ՝ կայքը այցելելու կամ iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը ներբեռնելու համար։

• a (դեպի, -ում, դեպի) Eu estou indo a pé para o trabalho. (Ես քայլում եմ աշխատանքի։)
• através de (միջով, -ի միջոցով) A informação foi transmitida através de e-mail. (Տեղեկատվությունը փոխանցվել է էլ. փոստի միջոցով։)
• antes de (առաջ) Estudei bastante antes da prova. (Ես շատ սովորեցի քննությունից առաջ։)
• após (հետո) Vou ligar para você após o jantar. (Ես ձեզ կզանգահարեմ ընթրիքից հետո։)
• até (մինչև) Ela esperou até as oito horas. (Նա սպասեց մինչև ժամը ութը։)
• como (ինչպես, ինչպիսին) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (Նա իրեն պահում է ինչպես իսկական ջենտլմեն։)
• com (հետ) Gosto de café com açúcar. (Ես սիրում եմ սուրճ շաքարով։)
• contra (դեմ) Eles lutaram contra a injustiça. (Նրանք պայքարեցին անարդարության դեմ։)
• de (-ի, -ից, պատկանել է) O livro de Maria está na mesa. (Մարիային պատկանող գիրքը սեղանի վրա է։)
• desde (սկսած, -ից) Moro aqui desde 2010. (Ես ապրում եմ այստեղ 2010 թվականից։)
• durante (ընթացքում) Dormi durante toda a viagem. (Ես քնեցի ամբողջ ճանապարհորդության ընթացքում։)
• em (-ում, վրա) Estou em casa. (Ես տանն եմ։)
• em direção a (դեպի, -ի ուղղությամբ) Eu caminhei em direção a casa. (Ես քայլում էի դեպի տուն։)
• entre (միջև) A carta está entre os livros. (Նամակը գրքերի միջև է։)
• para (դեպի, -ի համար) Vou para o trabalho. (Ես գնում եմ աշխատանքի։)
• perante (առաջ, ներկայությամբ) Ele falou perante o tribunal. (Նա խոսեց դատարանի առաջ։)
• por (կողմից, համար, միջով) Esta carta foi escrita por ele. (Այս նամակը գրվել է նրա կողմից։)
• salvo (բացառությամբ) Todos estão aqui, salvo ela. (Բոլորը այստեղ են, բացառությամբ նրա։)
• sem (առանց) Não consigo viver sem música. (Ես չեմ կարող ապրել առանց երաժշտության։)
• sobre (վրա, մասին) Vamos conversar sobre esse assunto. (Եկեք խոսենք այս թեմայի մասին։)
• sob (տակ) O cachorro está sob a mesa. (Շունը սեղանի տակ է։)

Պորտուգալերեն Կապերի Համախմբված ձևերը

Պորտուգալերենում կապերի համախմբված ձևերը առաջանում են, երբ կապը միավորվում է որոշյալ ածականների կամ դերանունների հետ՝ առաջացնելով համախմբված ձև։ Այս համախմբված ձևերը տարածված են և՛ եվրոպական, և՛ բրազիլական պորտուգալերենում և նպաստում են խոսքի հարթությանն ու խուսափում են բառերի անհարմար համադրություններից։

Ահա պորտուգալերեն կապերի տարածված համախմբված ձևերի ցանկը.

• a (դեպի, -ում, դեպի) + o (հայացք) → ao Vou ao mercado. (Ես գնում եմ շուկա։)
• a (դեպի, -ում, դեպի) + os (հայացքներ) → aos Vou aos correios. (Ես գնում եմ փոստ։)
• a (դեպի, -ում, դեպի) + a (հայացք) → à Vou à escola. (Ես գնում եմ դպրոց։)
• a (դեպի, -ում, դեպի) + as (հայացքներ) → às Vou às aulas. (Ես գնում եմ դասերի։)
• de (-ի, -ից, պատկանել է) + o (հայացք) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (Հարևանի կատուն շատ խաղացկուն է։)
• de (-ի, -ից, պատկանել է) + os (հայացքներ) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (Ուսանողների գրքերը դարակում են։)
• de (-ի, -ից, պատկանել է) + a (հայացք) → da O vestido da menina é azul. (Աղջկա զգեստը կապույտ է։)
• de (-ի, -ից, պատկանել է) + as (հայացքներ) → das As flores das plantas são bonitas. (Բույսերի ծաղիկները գեղեցիկ են։)
• em (-ում, վրա) + o (հայացք) → no Estou no parque. (Ես այգում եմ։)
• em (-ում, վրա) + os (հայացքներ) → nos Estou nos jardins. (Ես այգիներում եմ։)
• em (-ում, վրա) + a (հայացք) → na Estou na biblioteca. (Ես գրադարանում եմ։)
• em (-ում, վրա) + as (հայացքներ) → nas Estou nas montanhas. (Ես լեռներում եմ։)
• por (համար, կողմից, միջով) + o (հայացք) → pelo Vou pelo parque. (Ես գնում եմ այգու միջով։)
• por (համար, կողմից, միջով) + os (հայացքներ) → pelos Vou pelos campos. (Ես գնում եմ դաշտերի միջով։)
• por (համար, կողմից, միջով) + a (հայացք) → pela Vou pela cidade. (Ես գնում եմ քաղաքի միջով։)
• por (համար, կողմից, միջով) + as (հայացքներ) → pelas Vou pelas ruas. (Ես գնում եմ փողոցների միջով։)

Անկախ նրանից, թե ձեր ուսուցումը որ ուղղությամբ է գնում, պորտուգալերեն կապերը ձեզ այնտեղ կհասցնեն։