Ինչպես Սովորել Պորտուգալերեն Բացարձակ Սկսնակների Համար

Այսպիսով, դուք ցանկանում եք սովորել պորտուգալերեն՝ բազմազանության, գույնի, ջերմության, ընդհանուր մշակույթների և բարդ պատմության լեզու: Անկախ նրանից՝ ձեզ հետաքրքրում է եվրոպական պորտուգալերենը, բրազիլական պորտուգալերենը, թե երկուսն էլ, մենք կօգնենք ձեզ:

Այս գրառումը կգործի որպես քայլ առ քայլ ուղեցույց՝ ձեր ճանապարհը ճիշտ սկսելու համար ընտրված ռեսուրսներով: Եվ դրանից առավելագույն օգուտ քաղելու համար խորհուրդ եմ տալիս օրական առնվազն 20-60 րոպե հատկացնել պորտուգալերենի ակտիվ ուսումնառությանը՝ գործի դնելով այս քայլերը:

1. Որոշեք, թե Պորտուգալերենի Որ Տարբերակն Եք Ցանկանում Ուսումնասիրել

Պորտուգալերենում չկա «ճիշտ» կամ «սխալ» բարբառ: Չկա մեկ տարբերակ, որն ավելի ճիշտ լինի մյուսից, ավելի պատշաճ լինի կամ ավելի «ավանդական» լինի:

Դուք կարող եք որոշել, թե որ բարբառն ուսումնասիրել՝ ելնելով հետևյալ գործոններից.

• Որքա՞ն կարևոր է ձեզ համար խոսողների թիվը: Գուցե ցանկանաք ընտրել բրազիլական պորտուգալերենը (մոտ 182 միլիոն խոսող) եվրոպական պորտուգալերենի փոխարեն (մոտ 10 միլիոն խոսող): Հետաքրքիր է նաև հաշվի առնել, որ պորտուգալերեն խոսում են նաև Աֆրիկյան երկրներում, օրինակ՝ Անգոլայում, Կաբո Վերդեում, Գվինեա-Բիսաուում, Մոզամբիկում և Սան Տոմե և Պրինսիպիում: Աֆրիկյան բարբառները շատ ավելի նման են Պորտուգալիայում խոսվողին:
• Ի՞նչ տարածաշրջան է ձեզ հետաքրքրում աշխարհում: Հնարավոր է, որ բարբառ ընտրելը հեշտ լինի՝ ելնելով այն մշակույթից, որն ավելի շատ է գրավում ձեզ: Պորտուգալախոս երկրների մշակույթները կենտրոնացած են կենսունակ հասարակական կյանքի, համեղ սննդի, լողափի և բարեկամական եղանակի շուրջ, որը հրավիրում է դուրս գալ և արևայրուք ընդունել: Տարբերությունները հիմնականում երաժշտության և պարի ավանդույթներում, առօրյա հաղորդակցության մեջ և պատմության մեջ են:
• Ո՞ր բարբառն է ձեզ ավելի հաճելի հնչում: Կարող եք առաջնորդվել ձեր ինտուիցիայով: Երբ լսում եք անգոլական, պորտուգալական, բրազիլական կամ նույնիսկ կաբո-վերդյան բարբառը, ո՞րն է ավելի շատ արձագանք գտնում ձեզ մոտ:
• Որտե՞ղ եք պատկերացնում ինքներդ ձեզ: Գուցե մի բարբառ ձեզ ֆանտաստիկ է հնչում, բայց երբեք չեք պատկերացնում այդ երկրն այցելելը կամ չեք հավատում, որ կհամապատասխանեք նրա մշակույթին: Եվ դա նորմալ է: Ընտրեք այն բարբառը, որը, կարծում եք, ձեզ համար ավելի օգտակար կլինի՝ լինի դա կարիերայի, ճանապարհորդության հեռանկարների, թե նույնիսկ ապագայում տուն կոչելու պոտենցիալ վայրի առումով:

Վերջապես, հասկացեք, որ ընտրություն կատարելն անհրաժեշտ չէ:

Տարբեր երկրների խոսողների մեծամասնությունը դեռ կարողանում է հասկանալ միմյանց:

Մի անգամ պորտուգալերենի մեկ տարբերակ սովորելով՝ դուք միշտ կարող եք հարմարվել և տեսնել բարբառների հիմնական տարբերությունները: Օրինակ, բրազիլական բարբառը սովորելուց հետո անցնել եվրոպական պորտուգալերենին անհնար չէ, նույնիսկ այդքան էլ դժվար չէ:

Ահա բրազիլական պորտուգալերենի ամենատարածված առանձնահատկությունները.

• Խոսքի մարկերներ, ինչպիսիք են «né?» (ճի՞շտ է, չէ՞) կամ «oi?»՝ ցույց տալու, որ ինչ-որ բան չեք հասկացել:
• «tu» և «você»-ի փոխադարձ օգտագործումը:

Ահա մի նմուշ, թե ինչպես է հնչում բրազիլական պորտուգալերենը.

Մինչդեռ եվրոպական պորտուգալերենը արտաքնապես և գրությամբ չափազանց նման է բրազիլական պորտուգալերենին, արտասանությունը անմիջապես կօգնի ձեզ տարբերակել, թե որն է դա:

Ահա եվրոպական պորտուգալերենի առանձնահատկությունները.

• «sh» հնչյունը և փակ ձայնավորները, որոնք չեն բացում բերանը չափից դուրս շատ, տալով դրան արևելաեվրոպական մեղեդի:
• «você»-ի օգտագործումն այսօր գրեթե գոյություն չունի:
• Ընդհանուր խոսքի մարկերներ՝ «tipo» (նման), «pá» և «epá/opá»:
• Անգոլական «bué» բառը, որն օգտագործվում է «շատ» իմաստով:

Ահա թե ինչպես է հնչում եվրոպական պորտուգալերենը.

2. Կատարելագործեք Այբբենական ԱՐտասանությունն Օգտագործելով Երաժշտություն և Այլ Բնիկ Ռեսուրսներ

Բոլոր պորտուգալական բարբառներն ունեն ընդհանուր առանձնահատկություններ, երբ խոսքը վերաբերում է արտասանությանը.

• Ձայնավորների նազալացում (որոշ ձայնավորների արտասանում քթով, օրինակ՝ -ão, -ãe, -em, -ém)
• Դժվար «lh» և «nh» դիգրաֆները
• Բառերի վերջում գտնվող ձայնավորները գրեթե լրիվ անտեսելու հակումը, ինչը ավելի նկատելի է Պորտուգալիայում:

Եթե հաճախ շփոթում եք պորտուգալերենը իսպաներենի հետ, իմացեք, որ պորտուգալերենում երբեք չեն օգտագործվում «-ie-» պարունակող բառեր: Այն դրանք պարզեցնում է:

Օրինակ, իսպաներեն «tiempo» (ժամանակ), «quiero» (ես ուզում եմ), «tiene» (նա ունի) կամ «bien» (լավ) բառերը պորտուգալերենում դառնում են «tempo», «quero», «tem» և «bem», անկախ բարբառից:

Կարևոր է նաև պարփակել պորտուգալերենի «r» տառի տարբեր հնչյունները և նրա ինտոնացիայի օրինաչափությունները՝ ավելի բնիկ հնչելու համար:

Երաժշտություն

Երաժշտությունը արտասանությանը ընտելանալու համար ֆանտաստիկ մեկնարկային կետ է:

Ե՛վ Բրազիլիան, և՛ Պորտուգալիան առաջարկում են երաժշտական ժանրերի մեծ բազմազանություն, ինչպիսիք են սամբան (և նրա ենթաժանրը՝ պագոդե), բոսա նովան, ֆանկը, այլընտրանքային ռոքը, պարելու համար հիանալի փոփ երգերը, ֆադուն, ինդի ռոք խմբերը և ստեղծագործական ռեպ երգերը:

Երկու երկրներն էլ իրենց երաժշտության մեջ ներկայացնում են աֆրիկյան մշակութային ազդեցությունների ներդրումը, չխոսելով բողոքի երգերի հզոր ավանդույթի մասին:

Ես խորհուրդ եմ տալիս Fluent Forever Pronunciation Trainer ռեսուրսները՝ լսողական հմտություններն ուսումնասիրելու և արտասանությունը բարելավելու համար:

Այն կենտրոնանում է հնչյունաբանության, ձայնավորների, բազմաթիվ կրկնությունների և ուղղագրության կանոնների վրա՝ դարձնելով այն շատ օգտակար սկսնակների համար:

Ահա բրազիլական պորտուգալերենի տարբերակը և եվրոպական պորտուգալերենի տարբերակը:

Պոդքաստներ և ռադիո

Եվրոպական պորտուգալերեն.

• RTP Play. RTP-ն (Rádio e Televisão de Portugal) հանրային ռադիո և հեռուստաընկերություն է, որը հայտնի է իր լրատվական ալիքներով, վավերագրական ֆիլմերով և մշակութային հաղորդումներով: Այստեղ կարող եք նաև դիտել սերիալների մի քանի դրվագներ: Այնուամենայնիվ, դրանք ենթագրեր չունեն և կարող են բավականին բարդ թվալ:
• Conta-me Tudo. Conta-me Tudo-ն հարցազրույցներ է վերցնում սովորական մարդկանցից և հանրահայտ անձանցից՝ իրական կյանքի պատմությունների մասին: Այս պոդքաստը հատկապես օգտակար է առօրյա արտահայտությունները և զվարճալի պորտուգալական արտահայտությունները սովորելու, ինչպես նաև հումորի շեշտադրումով լսողական ընկալումը պարփակելու համար:

Բրազիլական պորտուգալերեն.

• Jovem Pan Online. Եթե ձեզ հետաքրքրում են քաղաքականությունը, վերջին նորությունները, սպորտը և կարծիքը, այստեղ կգտնեք ձեզ հուզող բաներ: Ձեր տրամադրության տակ կա 30-ից ավելի պոդքաստներ՝ տարբեր թեմաներով, ինչպիսիք են տեխնոլոգիաները, ֆուտբոլը, մշակույթը և կինոն:
• Antena 1. Antena 1-ն իրեն ներկայացնում է որպես Բրազիլիայում ամենաշատ լսվող ռադիոկայան: Այն ոչ միայն տրամադրում է միջազգային երաժշտության վերջին նորությունները, այլև հնարավորություն է տալիս կայքից ուղիղ եթերում լսել ռադիոկայանը՝ յուրաքանչյուր երգի համար կողք կողքի թարգմանությամբ անգլերենից պորտուգալերեն:
• PortuguesePod101. PortuguesePod101-ի օգնությամբ դուք կարող եք դասակարգել պոդքաստի դրվագները ըստ մակարդակի և ընտրել 1180-ից ավելի աուդիո և վիդեո դասերի շարքից: Դուք նաև կունենաք հասանելիություն ինտերվալային կրկնության ֆլեշքարտերի՝ բառապաշարը հիշելու և մանրամասն PDF դասի նշումների համար:

Բնիկ այլ լրատվամիջոցներ

• Հեռուստահաղորդումներ և սերիալներ: Պորտուգալական հեռուստաշոուներ դիտելը լսողական հմտությունները սրելու և պորտուգալերենը բնիկ խոսողների կողմից համատեքստում տեսնելու հիանալի միջոց է: Դիտեք մեր բլոգի գրառումն այստեղ՝ լավագույն պորտուգալական սերիալների մասին:
• Պորտուգալական ֆիլմեր: Եթե նախընտրում եք պատմություններ դիտել մի քանի ժամվա ընթացքում, այլ ոչ թե մի քանի սեզոնների ընթացքում, միշտ կարող եք դիտել պորտուգալական ֆիլմեր: Դիտեք այս բլոգի գրառումը՝ պորտուգալական ֆիլմերի մեր լավագույն ընտրանիի համար:
• YouTube տեսանյութեր: Վերջապես, դուք կարող եք անվերջ մատակարարում գտնել YouTube-ի պորտուգալական հատվածում՝ սկսած դիմահարդարման ձեռնարկներից մինչև օրական վլոգներ: Կախված ձեր մակարդակից՝ կարող եք ընտրել բնիկ պորտուգալախոսների ալիքներ, որոնք ստեղծված են այլ բնիկ խոսողների համար որպես հանդիսատես, կամ կարող եք գտնել բազմաթիվ պորտուգալերեն սովորելու ալիքներ:

3. Սովորեք Այն ԱՅժները, Որոնք Ամենաշատը Պետք Կգան Ձեզ

Այբբենական արտասանությունը պարփակելուց հետո ժամանակն է որոշել պորտուգալերեն սովորելու ձեր նպատակը՝ նախքան հաջորդ մի քանի քայլերը կատարելը:

Գուցե դա պայմանավորված է նրանով, որ պորտուգալերենը հաճելի է հնչում ձեզ, և դուք պարզապես զվարճանում եք: Այդ դեպքում կարելի է արտահայտություններ և բառապաշար սովորել փուլային, մակարդակ առ մակարդակ տրամաբանությամբ (ներկայացումներ, ընտանիք, երկրներ և ազգություններ, անցում աշխատանքի և կարիերայի և այլն):

Օրինակ, կարող եք սկսել «Qual é o seu nome?»-ից (Ի՞նչ է ձեր անունը), «De onde você é?» (Որտեղի՞ց եք) և «O que você gosta de fazer no seu tempo livre?» (Ի՞նչ եք սիրում անել ձեր ազատ ժամանակ):

Սակայն, եթե ունեք շատ կոնկրետ նպատակ, օրինակ՝ Բրազիլիայում աշխատանք գտնել, Պորտուգալիայում հարազատներին այցելել կամ Կաբո Վերդե ճանապարհորդել, ցանկանաք սահմանափակել ձեր արտահայտությունների ցանկը և կենտրոնանալ կոնկրետ թեմաների վրա, որոնք օգտակար կլինեն ձեզ համար:

Omniglot-ը օգտակար հարթակ է ցանկացած լեզվով սկսելու համար:

Այն ներկայացնում է ամենատարածված արտահայտությունները բրազիլական պորտուգալերենով և եվրոպական պորտուգալերենով՝ ձեզ ընդհանուր պատկերացում տալով, թե ինչպես սկսել:

Կարող եք նաև սկսել այս ընդհանուր ողջույններից (երկու բարբառներով) և պորտուգալերեն հիմնական արտահայտություններից՝ օգտագործելու ձեր առաջին զրույցներում:

4. Սկսեք Խոսել և Գրել Հնարավորինս Վաղ

Գիտեմ՝ նոր լեզվով խոսելն ու գրելը կարող են լինել սարսափելի անհանգստության աղբյուր և ձեզ զգալ շփոթեցնող ու անհարմար:

Բայց այս հմտություններն այնքան շուտ պարփակելով, դուք կկարողանաք...

• Ստանալ անհրաժեշտ վստահության խթան՝ ձեր ապագա ուսուցումը եռանդուն դարձնելու համար:
• Հասկանալ, թե որքանով կարող է տարբերվել լեզուն, երբ այն խոսում են բնիկները, համեմատած քերականության ձեռնարկների հետ:
• Անմիջապես հաստատել հուսալի կապեր (ուսուցիչներ, դասախոսներ), ովքեր կարող են օգնել ձեզ սլենգի, բառի ընտրության և քերականության հետ կապված հարցերում:

Գրելը նույնպես մեծ դեր կխաղա ձեր զարգացման մեջ:

Դա լեզու արտադրելու տարբեր ձև է, բայց այն ձեզ ավելի շատ ժամանակ է տալիս մտածելու և ձեզ վրա չի ստեղծում այնպիսի ճնշում, ինչպես խոսելիս:

Սա թույլ է տալիս ձեզ պարփակել նոր արտահայտություններ, արտահայտություններ և բառապաշար թղթի վրա՝ ձեր խոսքի պարփակման համար տաքանալու համար:

Ահա որոշ գործիքներ, որտեղ կարող եք գտնել պրոֆեսիոնալ ուսուցիչներ և դասախոսներ, ովքեր կօգնեն ձեզ, հատկապես խոսելիս.

• italki. Italki-ն թույլ է տալիս անհատական վիդեոդասեր վերցնել պորտուգալերենի դասախոսների հետ: Դուք կարող եք դասերի համար վճարել ըստ անհրաժեշտության (ոչ մի ֆիքսված ամսական արժեք), հետևել ձեր դասերին, ստանալ հատուկ հետադարձ կապ ձեր ուսուցչից և ուսումնասիրել ուսուցիչների պրոֆիլները, մինչև չգտնեք ձեզ համար առավել հարմարը: Կարդացեք մեր ամբողջական վերանայումը այստեղ:
• Verbling. Կայք այցելելուն պես Verbling-ը հարցնում է՝ արդյոք նախկինում ուսումնասիրել եք լեզուն և ո՞րն է պորտուգալերեն սովորելու ձեր դրդապատճառը (ճանապարհորդությո՞ւն: Աշխատանք: Ընտանիք: Հոբբի:): Verbling-ը նաև թույլ է տալիս անվճար փորձել 30 րոպեանոց դաս և որոնել ուսուցիչներ ըստ հմտության (առոգանության կրճատում, հնչյունաբանություն, հարցազրույցի նախապատրաստում և այլն):

5. Անցեք Պորտուգալերենի Դասեր Առցանց՝ Ուժեղացնելու Ձեր Քերականությունը և Բառապաշարը

Ուղղորդված դասերի շարքը պորտուգալերեն սովորելու հիանալի միջոց է: Բարեբախտաբար, դրա համար նույնպես առցանց բազմաթիվ տարբերակներ կան:

Այս ռեսուրսները կարող են օգնել ձեզ կարևոր քերականական թեմաներում, ինչպիսիք են պորտուգալական բայերը և դրանց խոնարհումները, ինչպես նաև գոյականները և դրանց սեռը:

• Memrise (և՛ եվրոպական, և՛ բրազիլական պորտուգալերեն): Memrise-ն օգտագործում է տեսանյութեր, աուդիո և բազմակի ընտրության վարժություններ՝ բառապաշարի հմտությունները պարփակելու համար: Նրանց չափազանց բազմազան դասընթացների տարբերակները և SRS-ի վրա հիմնված ֆլեշքարտերի ծրագիրը հեշտացնում են նոր բառապաշարի ուսուցումն ու հիշումը: Կարդացեք մեր ամբողջական վերանայումը այստեղ:
• Pimsleur (և՛ եվրոպական, և՛ բրազիլական պորտուգալերեն): Բացի աուդիոյի վրա հիմնված 30 րոպեանոց դասերից, Pimsleur-ն ունի նաև մասնագիտացված ընթերցանության դասեր, դերային խաղեր, հմտությունների նշաններ և այն, ինչ նրանք անվանում են «լուսային պահեր», որոնցում տրամադրվում են պատմության և մշակույթի դասեր՝ ավելի բովանդակալից ուսուցման փորձ ստեղծելու համար: Կարդացեք մեր ամբողջական վերանայումը այստեղ:
• Babbel (միայն բրազիլական պորտուգալերեն): Լեզվի սովորողների համար ամենահայտնի հավելվածներից մեկը՝ Babbel-ը հայտնի է իր մաքուր դիզայնով, հստակ քերականական բացատրություններով, հղման երկխոսություններով և արտասանության պարփակման վարժություններով՝ ինտեգրված խոսքի ճանաչման գործիքով: Նույնիսկ երբ ավարտում եք նախապես սահմանված Սկսնակների և Միջին մակարդակի դասընթացները, Babbel-ը դեռ թույլ է տալիս անցնել թարմացնող դասընթաց, անցնել միայն քերականության դասընթաց, անցնել մասնագիտացված դասընթաց բրազիլական ավանդույթների մասին կամ սովորել պորտուգալերեն դարձվածքներ: Կարդացեք մեր ամբողջական վերանայումը այստեղ:
• Practice Portuguese (միայն եվրոպական պորտուգալերեն): Տրանսկրիպտներով պոդքաստներից մինչև զվարճալի տեսանյութեր, քերականական մոդուլներ, ուսուցման նշումներ և լիարժեք ուսուցման ստուդիա՝ այս ռեսուրսն ունի ամեն ինչ:

6. Սովորեք Ֆլեշքարտային Հավելվածների Օգնությամբ

Անվճար ֆլեշքարտային հավելվածները դարձել են գործնականում յուրաքանչյուր լեզվի սովորողի ուղու մի մասը, հատկապես այսօր՝ տեխնոլոգիաների դարաշրջանում:

Ես առաջարկում եք օգտագործել Quizlet կամ Anki App՝ ձեր սեփական ֆլեշքարտերը ստեղծելու համար:

Կարևոր է, որ սկսեք օգտագործել ձեր նոր սովորած պորտուգալերեն բառապաշարը՝ հնարավորինս համապատասխանելով ձեր անձնական իրավիճակին:

Այսպիսով, ոչ թե խմբավորեք բոլոր բառերը, որոնք սովորում եք ընթացքում և ստեղծեք հարյուրավոր ֆլեշքարտեր, ես խորհուրդ եմ տալիս ընտրել ձեր անձնական իրավիճակի համար ամենակարևորները:

Շատ ֆլեշքարտային հավելվածներ նաև ունեն ավտոմատ կերպով գրաֆիկավորված կրկնման ժամանակահատվածներ կամ օգտագործում են Ինտերվալային Կրկնության Համակարգ (SRS), մի տեխնիկա, որը ստիպում է ձեզ ավելի հաճախ կրկնել դժվար բառերը և ավելի հազվադեպ՝ հեշտ բառերը:

7. Բացահայտեք Ուսուցիչ YouTube Ալիքներ

YouTube-ը պորտուգալերեն սովորողների համար ևս մի ոսկե հանք է, ովքեր նախընտրում են տեսողական ուսուցման ոճ և ցանկանում են բարելավել իրենց լսողական հմտությունները:

• Bumba na Fofinha (Եվրոպական պորտուգալերեն): Մարիանա Կաբրալը հայտնի դարձավ պորտուգալական հասարակության, գեղեցկության չափանիշների, միտումների (ինչպիսիք են վազքը, յոգան կամ դետոքսը) և սեփական անձնական առանձնահատկությունների վերաբերյալ իր բողոքներով և զվարճալի մեկնաբանություններով:
• Wuant (Եվրոպական պորտուգալերեն): Wuant-ը ամենամեծ պորտուգալացի YouTube-իցներից մեկն է, հայտնի իր վիրուսային բովանդակությամբ՝ «10 լավագույն» ցանկերով, զվարճալի մեմներով և իր ռեակցիաներով վախեցնող կամ զ disgust տնելի տեսանյութերի վրա: Դիտորդները սիրում են, թե ինչպես է նա կարողանում ինքնաբուխ, բարձրաձայն, ոչ ֆորմալ և հարաբերական լինել իր խոսելաոճով՝ միաժամանակ մնալով խելամիտ և հոգատար, երբ ժամանակն է:
• Gato Fedorento (Եվրոպական պորտուգալերեն): Հիշատակեք Gato Fedorento-ն (բառացիորեն «հոտավետ կատու») Պորտուգալիայում, և բոլորը կզարմանան: Բոլորը գիտեն կատակերգական այս խումբը, բայց նրանք շատ մեծ հետևորդներ չունեն Պորտուգալիայից դուրս՝ իրենց հումորի տեսակի պատճառով, որն առավելապես կենտրոնացած է պորտուգալերենի և դրա առանձնահատկությունների վրա:
• Felipe Neto (Բրազիլական պորտուգալերեն): Ֆելիպե Նետոն առաջին անգամ հայտնի դարձավ ֆիլմերի և հայտնի մարդկանց կարծիքների վերաբերյալ զայրացած տեսանյութերով՝ դրանք հումորով քննադատելով: Այսօր նրա ալիքն աճել է, և նա տեսանյութեր է պատրաստում հետաքրքրությունների և «լավագույնների» մասին:
• Whindersson Nunes (Բրազիլական պորտուգալերեն): Ուինդերսոն Նունեսը գրավել է YouTube-ը բրազիլական հասարակության, դասակարգային անհավասարության, փողի խնդիրների, բրազիլական սերիալների և նույնիսկ Discovery Channel-ի մասին իր կատակերգական տեսանյութերով: Դուք անպայման լավ կծիծաղեք և կսկսեք ծանոթանալ բրազիլական սլենգին և լրացուցիչ բառերին հենց սկզբից:
• Porta dos Fundos (Բրազիլական պորտուգալերեն): Porta dos Fundos-ը դարձել է Բրազիլիայում և Պորտուգալիայում կուլտային կատակերգական խումբ, և եթե նրանց նշեք, կատակերգության սիրահարների մեծամասնությունը կիմանա, թե ում մասին եք խոսում: Նրանք ստեղծում են աբսուրդային, ծիծաղելի էտյուդներ ընթացիկ միտումների, սխալ հաղորդակցության, կարիերայի ակնկալիքների, հարաբերությունների և սոցիալական խնդիրների վերաբերյալ:

29 լավագույն պորտուգալական YouTube ալիքների ամբողջական ցանկի համար դիտեք մեր գրառումը այստեղ: Մենք ունենք նաև մեր սեփական ալիքը, որտեղ դուք կգտնեք լեզվի ուսուցման խորհուրդներ, առաջարկներ և վիդեոդասեր՝ հիմնված պորտուգալալեզու լրատվամիջոցների վրա:

Օրինակ, ահա պորտուգալերեն կրկնօրինակված «Սիմփսոնները» մուլտսերիալի քերականության դասը.

8. Կարդացեք Պորտուգալական և Բրազիլական Գրքեր

Գրքերը անհրաժեշտ լեզվի ուսուցման ռեսուրսներ են, եթե նախատեսում եք բարելավել ձեր պորտուգալերենը:

Նրանք ոչ միայն ձեզ ծանոթացնում են կյանքում մարդկանց օգտագործած ընդհանուր արտահայտություններին, այլև ընդլայնում են ձեր բառապաշարը ավելի կոնկրետ թեմաների վերաբերյալ, մարտահրավեր են նետում կարդալ այն, ինչ կարդում են բնիկ խոսողները և հիանալի խոսակցական թեմաներ են ստեղծում խոսքի պարփակման ժամանակ:

Անկախ նրանից՝ դուք պորտուգալերենով աուդիոգրքերի երկրպագու եք, թե հետաքրքրված եք հեշտ ընթերցանությամբ, մենք կօգնենք ձեզ:

Սկզբնական և միջին մակարդակի գրքեր

Մանկական գրականությունը հիանալի ընտրություն է լեզվով նոր սկսողների համար: Թեմաները կապված են առօրյա կյանքի հետ, բառապաշարը մատչելի է, և ընդհանուր կառուցվածքը սովորաբար ավելի հեշտ է հետևել:

Ես խորհուրդ եմ տալիս սկսել «Uma Aventura» («Արկած») շարքից, եթե սովորում եք եվրոպական պորտուգալերեն:

Այս շարքը չափազանց հայտնի դարձավ, քանի որ յուրաքանչյուր գիրք պատմում է ընկերների մի խմբի արկածները Պորտուգալիայի տարբեր վայրերում:

Ինչ վերաբերում է բրազիլական պորտուգալերենին, «Vaga-Lume» և «Turma da Mônica» («Մոնիկայի դասարան») շարքերը բացարձակ դասականներ են և հիանալի խոսակցական թեմաներ, քանի որ նրանց կերպարները դարձել են այնքան խորհրդանշական:

Վերջինը կհավանեք, եթե կոմիքսների երկրպագու եք:

Անգլերեն գրքերի թարգմանություններ

Գրեթե բոլոր ֆանտաստիկ գրքերն ունեն թարգմանություն պորտուգալերենով, ներառյալ այնպիսի հայտնի վերնագրեր, ինչպիսիք են «Հարրի Փոթերը», «Օղակների տերը» («A Amizade em O Senhor dos Anéis»), «Գիշերվա շողը» («Crepúsculo») և «Սովի խաղերը» («Jogos Vorazes»):

Կարող եք նաև ընտրել դասականներ, ինչպիսիք են «Հպարտություն և նախապաշարում» («Orgulho e Preconceito») կամ նույնիսկ ոչ գեղարվեստական դասականներ, ինչպիսին է «7 բարձր արդյունավետ մարդկանց սովորույթները» («Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes»):

Դուք պետք է պարզապես որոնեք ձեր սիրած գրքերը Amazon-ում և որոնման մեջ ներառեք «պորտուգալերեն» կամ «պորտուգալական հրատարակություն»:

Պորտուգալական դասականներ և պոեզիա

Ե՛վ Պորտուգալիան, և՛ Բրազիլիան ունեն հաճախակի հանդիպումներ, կոնֆերանսներ և փառատոներ, որոնք նշում են պորտուգալերենով բոլոր տեսակի գրականությունը:

Պորտուգալիայում դուք չեք կարող անտեսել լեգենդար մոդեռնիստ բանաստեղծ Ֆերնանդո Պեսոային, Նոբելյան մրցանակակիր և վիպասան Ժոզե Սարամագոյին և ժամանակակից խորհրդանիշ Վալտեր Հուգո Մաեին:

Ինչ վերաբերում է բրազիլական գրականությանը, ապա պարտադիր ընթերցանության են մոդեռնիստ բանաստեղծ Կառլոս Դրումոնդ դե Անդրադեն, վիպասան և լրագրող Պաուլո Կոելյոն և լեգենդ Ժորժի Ամադուն:

Դրանք ամենահեշտ ընթերցանությունը չեն և ավելի համապատասխան են առաջադեմ ընթերցողների համար, բայց դրանք չպետք է ջնջել ձեր ցուցակից:

Կարող եք նաև հեշտությամբ գտնել մի քանի հարթակներ, որոնք տրամադրում են պորտուգալերեն գրքեր երկու բարբառներով, ներառյալ անվճար էլեկտրոնային գրքեր, որոնք կարող եք ներբեռնել վայրկյանների ընթացքում:

9. Կատարեք Լեզվական Փոխանակում Բնիկ Պորտուգալախոսների Հետ

Երբ պատրաստ եք սկսել պարզ զրույցներ, ժամանակն է գտնել լեզվի փոխանակման զուգընկեր:

Լեզվի փոխանակման գործընկերները տարբերվում են ուսուցիչներից, և դրանք անվճար են:

Դուք կապվում եք մեկի հետ, ով սովորում է մի լեզու, որ դուք խոսում եք, որպեսզի օգնեք նրան սովորել այդ լեզուն, իսկ դրա դիմաց նրանք օգնում են ձեզ սովորել և պարփակել պորտուգալերենը:

Դա win-win իրավիճակ է երկու կողմերի համար:

Լեզվի փոխանակման գործընկերներ գտնելու համար աշխարհում ամենահայտնի երկու հավելվածներն են HelloTalk-ը և Tandem-ը:

Պորտուգալերեն Սովորելու Լրացուցիչ Ռեսուրսներ

Lingflix

Լեզվի այս իմերսիոն ծրագիրը ձեզ տանում է բրազիլական պորտուգալերենի լեզվի սիրտը՝ բնիկ խոսողների կողմից և նրանց համար ստեղծված ավանդական տեսանյութերի միջոցով: Դիտելիս դուք ոչ միայն կլսեք բնիկ արտասանություն և սլենգ, այլև կիմանաք բրազիլական մշակույթի մասին բնիկ լրատվամիջոցների միջոցով: Lingflix-ն վերցնում է ավանդական տեսանյութեր, ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերը և ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում է անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի: Դուք կարող եք անվճար փորձել Lingflix-ը 2 շաբաթով: Սեղմեք այստեղ՝ կայքը դիտելու կամ ներբեռնելու iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը:

ielanguages.com

Ցանկանու՞մ եք լավ, հիմնական ներածություն՝ ծանոթանալու պորտուգալերենի երկու տարբերակներին: Փորձեք այս մեկը:

Այս անվճար կայքը կենտրոնանում է ընդհանուր կանոնների և բառապաշարի տերմինների վրա, որոնք կիրառելի են լեզվի երկու տարբերակների համար: Այն նաև ներառում է հատուկ նշումներ, երբ կա տարբերություն երկու տարբերակների միջև, ինչը դարձնում է այն օգտակար անկախ նրանից, թե պորտուգալերենի որ տեսակն եք ուսումնասիրում:

Դուք կարող եք սովորել այստեղ բոլոր հիմունքները, ներառյալ այբուբենը, արտասանության կանոնները և պարզ բառապաշարն ու քերականական կանոնները:

Learn Portuguese Now

Learn Portuguese Now-ն ունի բազմաթիվ անվճար ռեսուրսներ՝ օգնելու սկսնակ ուսանողներին փորձարկել բրազիլական պորտուգալերենի ջրերը:

Մի հիանալի առանձնահատկություն ընդհանուր բառերի ցանկն է: Յուրաքանչյուր ցանկ ներառում է մի շարք կապված գործողություններ, ինչպիսիք են համապատասխանեցման խաղը, ֆլեշքարտերի հավաքածուն, թեստը և այլն: Կգտնեք նաև օրինակներ՝ ցույց տալու համար բառապաշարը համատեքստում: Կա նույնիսկ աուդիո՝ ճիշտ արտասանություն սովորելու համար:

Այլ հիանալի առանձնահատկություններով, ինչպիսիք են անվճար աուդիոգրքերը, ընդհանուր արտահայտությունները, սկսնակների մակարդակի դասերը, քերականության դասերը, դարձվածքները, խոհարարության դասերը և այլն, երբեք չեք սպառի սկսնակների համար նախատեսված ուսուցման նյութերը:

“Practice Makes Perfect: Basic Portuguese”

Կարելի է ինչ-որ բան ասել լավ հին աշխատանքային գրքի մասին: Աշխատանքային գրքում ուսուցման նյութերը հարմար կերպով կազմակերպված են մարսելի կտորների մեջ, և դուք երբեք չեք զարմանա, թե ինչ ուսումնասիրել հաջորդը:

Իսկ աշխատանքային գրքերի երկրպագուների համար «Practice Makes Perfect: Basic Portuguese»-ը պորտուգալերեն սովորելու հիանալի միջոց է: Մինչ գրքի հիմնական ուշադրությունը կենտրոնացած է եվրոպական պորտուգալերենի վրա, նշվում են նաև բազմաթիվ բրազիլական տարբերակներ:

Գիրքը բաժանված է փոքր դասերի, որոնք ներկայացնում են հիմնական քերականական կանոններ և բառապաշար: Կան բազմաթիվ օրինակներ՝ ցույց տալու համար, թե ինչ եք հենց նոր սովորել գործողության մեջ: Այնուհետև դասն ավարտվում է մի քանի գործողություններով՝ օգնելու ձեզ օգտագործել նոր սովորած նյութը:

Բազմաթիվ հիանալի բառապաշար և քերականություն ձեզ կտանեն ավելի բարձր մակարդակի, բայց պատրաստ եղեք լրացնել ձեր խոնարհման կրթությունը. Այս գիրքը ընդգրկում է միայն ներկա ժամանակը: Գրքից սովորելիք բոլոր այլ նյութերով ձեր բառապաշարն ու քերականությունը, հավանաբար, ավելի առաջադեմ կլինեն, քան ձեր խոնարհման ունակությունները, եթե չզուգակցեք այն մեկ այլ ռեսուրսի հետ:

Բարդ Է Ուսումնասիրել Պորտուգալերենը:

Պորտուգալերեն սովորելու դժվարության աստիճանը կախված է անհատական սովորողից: Դա պայմանավորված է այնպիսի գործոններով, ինչպիսիք են ձեր կարողանալիք նվիրված ժամանակը և ուսուցման համար ունեցած ռեսուրսների տեսակը:

Եթե դուք գիտեք ռոմանական լեզու, ապա արդեն առավելություն ունեք, հատկապես եթե գիտեք իսպաներեն, քանի որ երկու լեզուներն աներևակայելի նման են:

Բարեբախտաբար, առցանց կան հազարավոր ռեսուրսներ պորտուգալերեն սովորելու համար, և դրանցից շատերն անվճար են: Պրեմիում ռեսուրսների համար վճարելը հաճախ ավելի արագ արդյունքներ կտա, բայց պորտուգալերեն սովորելն առանց մեկ կոպեկ վճարելու դեռևս բացարձակապես հասանելի է:

Ավելի լավ պատրա՞ստ եք պորտուգալերեն սովորելու:

Ես խորհուրդ եմ տալիս հետևել այս քայլերին մեկ առ մեկ և ստեղծել ձեր սեփական հարմարեցված պորտուգալերեն ուսուցման գրաֆիկ՝ առողջ համադրությամբ հավելվածների, խոսքի դասերի և ընկալման պարփակման:

Այս կերպ դուք կառավարագործեք ձեր պորտուգալերեն սովորելու փորձը և կկարողանաք կապեր հաստատել հնարավորինս շուտ: