Բարելավեք ձեր պորտուգալերենի լսողական հմտությունները 5 արդյունավետ պրակտիկայի մեթոդներով

Լսելը նոր լեզու սովորելու հիմնական հմտություն է: Սակայն ճիշտ ռազմավարություններով ու գործիքներով լսողական հմտությունների պրակտիկան կարող է դառնալ զվարճալի:

1. Ինքներդ ձեզ տվեք կոնկրետ առաջադրանքներ

Լսողական պրակտիկայի համար ինքներդ ձեզ կոնկրետ առաջադրանքներ տալը կստիպի զբաղվել ակտիվ լսողությամբ: Լսելու փորձը շատ ավելի արդյունավետ է, երբ որոնում եք կոնկրետ տեղեկատվություն, ինչպիսիք են համատեքստը, անունները, մանրամասները կամ նույնիսկ կոնկրետ բառերը:

Կարևոր է որոշել կոնկրետ առաջադրանքները կամ հարցերը նախքան լսելը սկսելը: Հեշտ է գտնել աուդիոյի համար համապատասխան առաջադրանքներ, բայց երբեմն ձեզ հարկավոր կլինի նախապես ինքներդ ձեզ առաջադրանքներ տալ:

Օրինակ, կարող եք որոշել պարզել զրուցակցի ընտանիքի, աշխատանքի կամ հոբբիների մասին: Եթե պոդքաստ եք լսում, կարող եք ինքներդ ձեզ առաջադրանք տալ ամփոփել տեղեկատվությունը լսելուց հետո կամ գտնել բայերի օգտագործման մի քանի օրինակ:

Ռեսուրսներ:

• Practice Portuguese: Այս կայքը առաջարկում է իրական, բնօրինակ խոսք՝ լցված սլենգով և խոսակցական արտահայտություններով: Այն տրամադրում է անվճար եվրոպական պորտուգալերենի պոդքաստներ, սակայն պրեմիում թարմացումը կտա տեսահոլովակների ենթագրեր, յուրաքանչյուր էպիզոդի տրամագրություն, բոլոր կարևոր բառերի ու արտահայտությունների ցանկ և լսողական ընկալումը ստուգելու քվիզ:
• Lingflix: Այս իմերսիվ ծրագիրը թույլ է տալիս սովորել պորտուգալերեն այնպես, ինչպես խոսում են բնիկները՝ առաջարկելով պորտուգալերեն մեդիա հոլովակներ գործիքներով, որոնք այն հասանելի են դարձնում բոլոր սովորողների համար: Lingflix-ն վերցնում է իսկական տեսահոլովակներ՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերն ու ոգեշնչող ելույթները, և վերածում դրանք անհատականացված լեզվի սովորման դասերի: Դուք կարող եք անվճար փորձել Lingflix-ը 2 շաբաթվա ընթացքում: Սեղմեք այստեղ՝ կայքը դիտելու կամ ներբեռնելու iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը: Ինտերակտիվ ենթագրերը, բառապաշարների ցանկերը և հարմարեցվող ֆլեշքարտերի խումբերը կօգնեն ձեզ ակտիվորեն սովորել՝ դիտելով ձեր սիրած տեսահոլովակները: Ահա մի օրինակ, թե ինչպես կարող եք ակտիվորեն սովորել «Ընկերներ» նման հաղորդումներից՝ ենթագրերով.

2. Զբաղվեք ինտենսիվ լսողությամբ

Այս տեխնիկան ակտիվ լսողությունը բարձրացնում է նոր մակարդակի՝ ցանկացած աուդիո դարձնելով լեզվի ամբողջական դաս: Ահա թե ինչպես օգտագործել ինտենսիվ լսողությունը՝ ձեր պորտուգալերենի լսողական հմտությունները բարելավելու համար.

• Նախ, գտեք մոտ 40-50 վայրկյան տևողությամբ աուդիո, որը ներառում է տրամագրություն կամ ճշգրիտ, բառացի ենթագրեր: Լրիվ լսեք այն, ապա գրի առեք, թե ինչի մասին է, ձեր կարծիքով, խոսվում, կարճ ամփոփման մեջ:
• Ապա, նորից լսեք և փորձեք տառադարձել աուդիոն՝ առանց ենթագրերին նայելու: Կլինեն բազմաթիվ դադարներ և հետադարձ, և դա կարող է բավական ժամանակատար և միապաղաղ թվալ, բայց դա արժե:
• Երբ ավարտեք, ստուգեք փաստացի տրամագրությունը և համեմատեք ձեր աշխատանքը: Կատարեք անհրաժեշտ ուղղումները և գրի առեք նոր բառերը: Այժմ վերաշարադրեք ձեր ամփոփումը՝ հաշվի առնելով նախկինում բաց թողնված մանրամասները: Եթե հնարավոր է, խնդրեք բնիկ խոսողի ուղղել ձեր ամփոփումը:

Փորձեք այսպես ինտենսիվ լսողությամբ զբաղվել շաբաթը մի քանի անգամ: Հատկապես արդյունավետ է դա անել նույն շոուի կամ պոդքաստի էպիզոդներով, քանի որ դուք կսովորեք խոսողների ձայներին: Ամեն անգամ, երբ տառադարձում եք անում, ժամանակի վրա հսկեք, որպեսզի տեսնեք, թե որքան լավ եք դառնում, որքան շատ եք զբաղվում դրանով:

Ռեսուրսներ:

• italki: Սա հիանալի վայր է մասնավոր պորտուգալերենի դաստիարակ վարձելու համար գերմատչելի ժամային սակագնով, ով կկարողանա օգնել ձեզ ուղղել ձեր ամփոփումը և բացահայտել օգտագործելու նոր բառեր ու արտահայտություններ:
• “Say It in Portuguese”: Այս պոդքաստի յուրաքանչյուր էպիզոդում քննարկվում է պորտուգալական ասացվածք կամ իդիոմատիկ արտահայտություն երկու բնիկ խոսողների միջև: Յուրաքանչյուր էպիզոդի համար առկա է օգտակար տրամագրություն:
• Rhino Spike: Եթե չեք կարողանում գտնել ձեզ հարմար աուդիո, պարզապես գտեք ձեզ դուր եկած պորտուգալերեն գրավոր տեքստ և փորձեք ուղարկել այն Rhino Spike, որտեղ բնիկ խոսողը ձեզ համար կգրանցի դրա աուդիոն:

3. Զբաղվեք նաև էքստենսիվ սովորմամբ

Էքստենսիվ լսողությունը, ըստ էության, բաղկացած է որքան հնարավոր է շատ իսկական խոսակցական լեզու ներծծելուց: Այն ավելի հանգիստ է, քան ինտենսիվ լսողությունը, քանի որ դուք սահմանափակված չեք նախապես որոշված առաջադրանքներով կամ հարցերով:

Էքստենսիվ լսողության նպատակներն են.

• Բարձրացնել ձեր կարողությունը՝ արագ ճանաչելու պորտուգալերեն խոսքը:
• Կառուցել կապեր գրավոր և խոսակցական պորտուգալերենի միջև:
• Օգնել ձեզ հարմարվել ինտոնացիային և առոգանություններին:
• Փորձել պորտուգալերեն լսելու հաճույքը, ինչը կարևոր է դրա մեխանիզմները սովորելու մոտիվացիայի համար:

Դա անելու լավագույն միջոցը շրջապատել ինքներդ ձեզ բնիկ խոսողներով: Քանի որ դա միշտ չէ, որ հնարավոր է, դուք կարող եք դա անել ձեր մակարդակին և հետաքրքրություններին համապատասխանող ավելի երկար նյութերով, ինչպիսիք են լավ շոուն կամ պորտուգալերեն երգերի պլեյլիստը:

Վերցրեք ձեր էքստենսիվ լսողական պրակտիկան ձեզ հետ ամենուր, ինտեգրելով այն ձեր օրակարգում, որպեսզի կարողանաք դա անել կանոնավոր: Օրինակ, լսեք աման լվանալիս կամ աշխատանքի գնալիս:

Ռեսուրսներ:

• Պորտուգալերեն ռադիոկայաններ: Ստուգեք RTP TV and Radio-ն, որը գալիս է ուղղակի Պորտուգալիայից և առաջարկում է էկլեկտիկ կայանների ընտրանիշ, որոնք կարող եք լսել ուղիղ եթերում: Radio Florida Brazil-ն ունի ամեն ինչ՝ երաժշտությունից մինչև սպորտ և առողջություն:
• Պորտուգալերեն պոդքաստներ: Եթե հետաքրքրված եք ճանապարհորդությամբ, «Mas você vai sozinha?» («Սպասեք, դուք մենակ եք գնում?») հիանալի պոդքաստ է ընկղման համար: Դուք կարող եք նույնիսկ ընտրել էպիզոդներն ըստ ձեզ հետաքրքրող վայրերի:
• Պորտուգալերեն աուդիոգրքեր: Աուդիոգրքերը առաջարկում են տեքստի տարբեր մակարդակներ՝ մանկական գրքերից մինչև ավելի առաջադեմ գլխավոր գրքեր: Ստուգեք «Եզոպոսի առակները» որոշ դասական հեքիաթների համար, որոնք դուք հավանաբար արդեն լսել եք, կամ «Ալիսը Հրաշքների աշխարհում»՝ նոր բառապաշար սովորելու համար:
• TEDx Talks: TEDx Talks-ը հեշտությամբ հասանելի է YouTube-ի միջոցով և ընդգրկում է հիանալի դասախոսների և թեմաների շարք: Պարզապես որոնեք Պորտուգալիայի, Բրազիլիայի կամ նույնիսկ պորտուգալալեզու կոնկրետ քաղաքի առաջարկները:

4. Դանդաղեցրեք

Պորտուգալերենի լսողական պրակտիկայում դանդաղ գնալը կարող է օգնել ձեզ ավելի շատ տեղեկատվություն մշակել: Պորտուգալիայում իմ առաջին մի քանի ամիսների ընթացքում ես հաճախ օգտագործում էի «Fale mais devagar, se faz favor» (Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք) արտահայտությունը: Բարեբախտաբար, մարդիկ հասկացող էին և բարի, որպեսզի դանդաղեցնեն իրենց խոսքը ինձ համար:

Մարդկանց խոսքը դանդաղեցնելու խնդրանքը թույլ է տալիս ավելի ուշադիր լսել: Դուք կլսեք նրանց կատարած յուրաքանչյուր հնչյուն և ավելի հստակ արտասանություն: Երբ մարդիկ ավելի արագ են խոսում, նրանք հակված են բաց թողնելու և շրջանցելու որոշ հնչյուններ, կամ թրթռացնել իրենց բառերը:

Շատերը շատ հարմարավետ են լեզվի սովորողների համար և նույնիսկ կկրկնեն իրենց ձեզ համար, և կրկնությունը հիմնական է նոր քերականական կաղապարներ և բառապաշար սովորելու համար: Երբ ձայնագրված խոսք եք լսում, դանդաղեցնելն ավելի հեշտ է, քան խնդրելը:

Ռեսուրսներ:

• YouTube-ի վերարտադրման արագությունը: Բարեբախտաբար, YouTube տեսահոլովակներն ունեն ներկառուցված արագության կառավարում: Մետա շրջադարձով դուք կարող եք դիտել YouTube տեսահոլովակ, թե ինչպես դանդաղեցնել YouTube տեսահոլովակները:

• Audacity: Դուք կարող եք անվճար ներբեռնել Audacity-ն և օգտագործել այն տարբեր աուդիո խմբագրման գործողությունների համար, ներառյալ ձայնագրման արագությունը կամ բարձրությունը դանդաղեցնելը: Գուցե դա ամենահարմարավետ տարբերակը չէ, բայց երբ հասկանաք այն, դա շատ օգտակար է:
• Amazing Slow Downer: Ավելի պարզ ծրագրի համար ստուգեք այս տարբերակը, եթե պատրաստ եք վճարել համակարգչային և բջջային տարբերակների համար (սակայն առկա է փորձարկում և «լայթ» բջջային տարբերակ):

5. Երաժշտություն լսեք

Երաժշտությունը վաղուց դաշնակից է օտար լեզու սովորողներին: Դուք կարող եք բարձրացնել ձեր լսողական հարթությունը՝ ճանաչելով ցանկացած մշակույթի այս հիմնաքարը: Եվ ի՞նչ կարող է ավելի զվարճալի լինել, քան ձեր ականջները վարժեցնել բոսա նովայի, ֆադոյի կամ ֆունանայի ձայներին:

Հիշեք, որ երգի տեքստերում հաճախ օգտագործվում է բանաստեղծական արտոնություն, ուստի դրանք պարտադիր չէ, որ հետևեն քերականության և շարահյուսության նորմերին: Բայց դա լավ է, քանի որ դասագրքային պորտուգալերենը նույնպես միշտ չէ, որ գործնական է իրական աշխարհում:

Լեզուն երաժշտության միջով ներծծելով դուք կարող եք ապահովել, որ ձեր պորտուգալերենը կունենա որոշակի համ:

Ռեսուրսներ:

• Lyrics Training: Այս կայքը ավտոմատացնում է ինտենսիվ ուսուցումը երգերի միջոցով: Պարզապես ընտրեք բրազիլական և եվրոպական պորտուգալերեն բազմաթիվ երաժշտական տեսահոլովակներից: Մինչ տեսահոլովակը նվագում է, դուք պետք է լրացնեք տեքստում բացակայող բառերը: Կա նաև «Կարաոկե» ռեժիմ, որտեղ կարող եք երգել ձեր սիրած պորտուգալերեն երգերի նկատմամբ:
• Պորտուգալացի երգիչներ: Ստուգեք AnaVitória-ն՝ փոփ խումբ, որը կատարում է հանգստացնող մեղեդիներ, որոնք բավականին հեշտ են հետևել: Մեկ այլ տարբերակ է Jorge & Mateus-ը՝ դուետ, որը կատարում է սերտենեժա՝ բրազիլական կենսախինդ երաժշտության տեսակ: Եթե ցանկանում եք դասական բոսա նովայի հնչյուններ, Maria Rita-ն ձեզ կտրամադրի այդ ամենը և ավելին:

Պորտուգալերենի լսողական պրակտիկայի խորհուրդներ

Բացի վերը նշված մեթոդներից, ահա մի քանի խորհուրդներ, որոնք կօգնեն բարելավել ձեր պորտուգալերենի լսողական պրակտիկան.

Անհատականացրեք ձեր լսողությունը

Եթե ցանկանում եք ինչ-որ բան հիշել, պետք է սովորեք ասոցիացիայի հմտությունը: Դուք կարող եք ծանոթ լինել դրան, եթե երբևէ խաղացել եք նոր դասի կամ հավաքի սկզբում ներածական խաղ: Նմանատիպ մարտավարություն կարող է կիրառվել լսելու ժամանակ:

Այս դեպքում թեման անձնականացնելը ձեզ համար արդիականի հետ կարող է օգնել ասոցիացիաներ կատարել: Մտածեք, թե ինչպես է թեման տեղավորվում ձեր կյանքում և փորձեք ընտրել ձեզ հետաքրքրող թեմաների մասին աուդիո: Տեսանյութերը նույնպես կարող են օգտակար լինել, քանի որ դրանք օգնում են ձեզ ասոցացնել լսած բառերը տեսած պատկերների հետ:

Օգտագործեք ենթագրեր

Եթե դուք տեսողական սովորող եք կամ սովորում եք ընթերցման միջոցով, ենթագրերը կարող են լինել օգտակար միջոց՝ սկսելու համար: Դրանք կօգնեն ձեզ տարբերակել լսած տարբեր բառերը: Այնուամենայնիվ, զգույշ եղեք չափից շատ հենվել անգլերեն ենթագրերի վրա, քանի որ դա կարող է հանգեցնել նրան, որ դուք ավելի քիչ ուշադրություն դարձնեք խոսակցական լեզվին: Եթե կարող եք, օգտագործեք պորտուգալերեն ենթագրեր՝ պորտուգալերեն աուդիոյի հետ:

Դուք կարող եք գտնել որոշ ֆիլմեր Netflix-ում՝ պորտուգալերեն լեզվով և ենթագրերի տարբերակներով: Տեսանյութերով լսելու պրակտիկան հատկապես օգտակար է բառերի օգտագործման համատեքստը սովորելու և լեզուն լսելու համար, ինչպես դա օգտագործում են բնիկները ոչ պաշտոնական զրույցում:

Բազմազանացրեք ձեր աուդիոն

Լավ գաղափար է լսել տարբեր տեսակի աուդիո և փոխել այն պարզ միաձայն ելույթների և ավելի բարդ երկխոսությունների միջև: Մինչ դուք գայթակղված եք պարզապես մնալ պարզ աուդիոյով, ինքներդ ձեզ աստիճանաբար ներգրավել ավելի բարդ լսողական պրակտիկայի մեջ կօգնի ձեզ դանդաղորեն ձեռք բերել վստահություն և հասկացողություն:

Դուք կարող եք գտնել ավելի հեշտ պորտուգալերեն լսողական պրակտիկայի աուդիո՝ փնտրելով մանկական մուլտֆիլմերի և երգերի հատվածներ: Օրինակ, Disney-ի ֆիլմերը հիանալի ռեսուրսներ են, քանի որ աուդիոն շատ հստակ է, իսկ բառապաշարը սովորաբար ավելի պարզ է: Ապա աստիճանաբար սկսեք մարտահրավեր նետել ինքներդ ձեզ՝ ներմուծելով ավելի բարդ բովանդակություն:

Պորտուգալերեն լսողական պրակտիկայի այս խորհուրդներն ու ռեսուրսները դարձրել են իմ ականջներն ավելի ընկերական լեզվի նկատմամբ, և հուսով եմ՝ դրանք նույնը կանեն ձեզ համար:

Մնում է միայն գտնել հարմարավետ նստատեղ և ընկղմվել լեզվի մեջ: