Ինչպե՞ս խոսել պորտուգալերեն 7 պարզ քայլով

Պորտուգալերեն խոսել սովորելը բավականին պարգևատրվող ջանք է. դա գեղեցիկ լեզու է, որը հասանելիություն է տալիս այցելելու կամ ապրելու մի շարք զարմանահրաշ վայրեր: Ի լրումն, պորտուգալերենը «կրիտիկական լեզու» է՝ ԱՄՆ կառավարության կողմից օգտագործվող տերմին, որը ցույց է տալիս ռազմավարական կարևորություն ունեցող լեզու, որն ավելի շատ խոսողների կարիք ունի:

1. Ընտրեք պորտուգալերենի բարբառ

Պորտուգալերեն սովորելու առաջին քայլը այն որոշումն է՝ արդյոք ցանկանում եք կենտրոնանալ բրազիլական, թե եվրոպական բարբառի վրա: Ձեր որոշումը ամբողջությամբ կախված կլինի լեզուն սովորելու ձեր դրդապատճառներից:

Օրինակ, եթե պորտուգալերեն եք ուզում սովորել աշխատանքային հնարավորությունները բարելավելու համար, ապա բրազիլական բարբառը կարող է ավելի գրավիչ լինել, քանի որ Բրազիլիայի շուկան գլոբալ մասշտաբով շատ ավելի մեծ է, քան Պորտուգալիան:

Մյուս կողմից, եթե ապագայում ցանկանում եք տեղափոխվել Եվրոպա, ապա եվրոպական պորտուգալերենի բարբառը կարող է ավելի նպատակահարմար լինել, հատկապես, եթե ձեզ աշխատանքի ընդունի Պորտուգալիայում գրասենյակ կամ հաճախորդներ ունեցող ընկերություն:

Իհարկե, կան այլ գործոններ, որոնք ազդում են մարդկանց լեզու սովորելու վրա, օրինակ՝ կոնկրետ մշակույթի նկատմամբ ուժեղ հետաքրքրությունը: Հարցրեք ինքներդ ձեզ, թե ինչու եք ուզում սովորել պորտուգալերեն և օգտագործեք դա՝ ձեր բարբառի ընտրությունը ուղղորդելու համար:

2. Սկսեք հիմնարար հիմունքներից

Լեզվի սովորումը ժամանակ է պահանջում, և ճիշտ հիմք է անհրաժեշտ նախքան սահունության հասնելը: Սկսնակ փուլում ձեր նպատակն է տիրապետել պորտուգալերենի հիմնական բառապաշարի մի մասին:

Քանի որ սկսում եք զրոյից, սկզբում կենտրոնացեք հետևյալ հիմնական բաների վրա.

• Այբուբենը. Այբուբենը տրամաբանորեն նոր լեզու սովորելիս սկսելու առաջին տեղն է: Եթե սովորում եք եվրոպական պորտուգալերեն, դիտեք այս տեսահոլովակը, իսկ եթե կենտրոնանում եք բրազիլական պորտուգալերենի վրա՝ այս մեկը: Կրկնեք այբուբենը մի քանի անգամ, որպեսզի սկսեք կատարելագործել ձեր արտասանությունը:
• Թվերը. Մենք օրական օգտագործում ենք թվեր, ուստի դրանք հիմնական են մեր բառապաշարի համար: Ահա մի տեսահոլովակ, որը ցույց է տալիս, թե ինչպես հաշվել պորտուգալերեն 1-ից 20: Կրկին, լսեք թվերին, ապա կրկնեք դրանք՝ զբաղվելով ձեր արտասանությամբ: Այս տեսահոլովակում ավելի մանրամասնորեն ներկայացված են թվերի քերականական նրբություններն ու օգտագործումը մինչև 100:
• Հիմնական բառեր և արտահայտություններ. Կազմեք բոլոր հիմնական բառերի ցանկը, որոնք կարող են օգտակար լինել առօրյա իրավիճակներում: Դա ներառում է շաբաթվա օրերը, տարածված ողջույնները, դերանունները, առօրյա կյանքի և ճանապարհորդության համար անհրաժեշտ հիմնական արտահայտությունները, տարածված բայերն ու ածականները: Այնուհետև սկսեք պարապել այս բառապաշարով՝ օգտագործելով ֆլեշքարտային հավելված:

3. Ներբեռնեք պորտուգալերենի ուսուցման հավելված

Հավելվածները դարձել են լեզվի սովորողների հանրաճանաչ ընտրություն՝ իրենց ցածր արժեքի, ինտերակտիվության և հեշտ մատչելիության շնորհիվ: Կան բազմաթիվ տարբերակներ, որոնցից յուրաքանչյուրը առաջարկում է լեզվի ուսուցման իր յուրահատուկ մոտեցումը:

Սկսելու համար կարող եք փորձել ստորև ներկայացված չորս հավելվածները:

Babbel

Babbel-ը բաժանորդագրության հիման վրա աշխատող ծառայություն է, որը առաջարկում է պորտուգալերենի դասընթացներ: Հավելվածը կենտրոնանում է լեզվի ուսուցման բոլոր կողմերի վրա՝ ընթերցանություն, խոսք, լսողություն և գրել:

Դասընթացները կազմակերպված են ըստ թեմաների, և լրացուցիչ հնարավորությունների թվում են առօրյա երկխոսություններն ու աուդիո դասերը: Կարդացեք մեր Babbel-ի վերանայումը այստեղ:

Lingflix

Lingflix-ը պորտուգալերեն է դասավանդում բնիկ պորտուգալական մեդիայի միջոցով, ինչը այն իդեալական է դարձնում նրանց համար, ովքեր լավագույնս սովորում են տեսողական և ձայնային նյութերից: Յուրաքանչյուր տեսահոլովակ ունի ինտերակտիվ տիտրեր, որոնք թույլ են տալիս բառեր փնտրել դիտելու ընթացքում:

Lingflix-ը առաջարկում է նաև մուլտիմեդիա ֆլեշքարտեր և անհատականացված կրկնության քվիզեր՝ օգնելու ձեզ հիշել այն, ինչ սովորում եք:

Duolingo

Duolingo-ն անվճար տարբերակ է, որը բավականին տարածված է սկսնակների շրջանում: Հավելվածի խաղերը նախատեսված են օգնելու սովորողներին աստիճանաբար զարգացնել իրենց հիմնական բառապաշարն ու քերականական հմտությունները:

Սա լավ տարբերակ է, եթե նոր եք սկսում և ցանկանում եք արագորեն սովորել նոր բառեր և արտահայտություններ: Կարդացեք մեր Duolingo-ի վերանայումը այստեղ:

Mondly

Mondly-ն ևս մեկ անվճար տարբերակ է, որը կարող եք փորձել: Դրա օրական 5-15 րոպեանոց դասերը նախատեսված են կենտրոնանալու բնիկ խոսնակների արտասանած հիմնական արտահայտությունների վրա:

Դրա որոշ մեթոդների թվում են պատկերների համադրումը բառերի հետ, ինչպես նաև վարժություններ, որոնք ուսանողներին ստիպում են աշխատել հիմնական նախադասությունների կառուցման և երկխոսությունների վերականգնման վրա: Կարդացեք մեր Mondly-ի վերանայումը այստեղ:

4. Գրանցվեք պորտուգալերենի դասընթացում

Դուք անշուշտ կարող եք լավ հիմք ձեռք բերել պորտուգալերեն լեզվում՝ առանց կառուցվածքային դասընթացի օգնության: Սակայն դասընթացին մասնակցելը կօգնի ձեզ կայուն առաջընթաց ապահովել և մնալ սահունության ճանապարհին:

Կան որոշ անվճար դասընթացներ, բայց վճարովի դասընթացի դիմելը կբարձրացնի ձեր մոտիվացիան՝ մնալու հետևողական և չհանձնվելու համար: Սա կարող է հատկապես օգտակար լինել այն սովորողների համար, ովքեր հակված են սկսել նոր նախագծեր առանց դրանք ավարտելու կամ հեշտությամբ շեղվել:

Ահա պորտուգալերենի 28 գերազանց առցանց դասընթացներ՝ ուսուցման յուրաքանչյուր ոճի և լեզվի մակարդակի համար տարբերակներով: Գուցե կարողաք ընկերոջ գտնել, որպեսզի միասին գրանցվեք, որպեսզի կարողանաք պատասխանատու պահել միմյանց և զվարճալի սովորել միասին:

5. Ընկղմվեք պորտուգալերեն լեզվի մեջ

Պորտուգալերեն սովորելու լավագույն ձևը հնարավորինս շատ ինքներդ ձեզ լեզվի մեջ ընկղմելն է: Կան առցանց ռեսուրսների մի անթիվ շարք, որոնք թույլ կտան ձեզ ընկղմվել ձեր ընտրած բարբառի մեջ: Նայեք ստորև ներկայացված որոշ օրինակներին:

Պոդքասթեր

Պորտուգալերեն պոդքասթերի միջոցով դուք կարող եք շատ բան իմանալ լեզվի և մշակույթի մասին: Դրանք ներառում են ամեն ինչ՝ տեղական խոհանոցից մինչև ավանդական սովորույթներ, պատմություն և քաղաքականություն:

Սկզբում ավելի լավ է կենտրոնանալ պորտուգալերեն սովորողների համար հատուկ ստեղծված պոդքասթերի վրա, ինչպիսիք են PortuguesePod101-ը (բրազիլական պորտուգալերեն) կամ Practice Portuguese-ը (եվրոպական պորտուգալերեն):

Լսողության հմտությունները սրելուց հետո կարող եք ձեր ուշադրությունը կենտրոնացնել բնիկ պորտուգալացիների կողմից և նրանց համար ստեղծված պոդքասթերի վրա, ինչպիսիք են Բրազիլիայի NerdCast-ը (լավ է կինոսերահարների համար) կամ Պորտուգալիայի Pop Up-ը, որն ընդգրկում է փոփ մշակույթը:

Պոդքասթերը նաև իդեալական պրակտիկայի գործիքներ են շեդոուինգի համար՝ այն, ինչ խոսվում է, կրկնելու պրակտիկայի: Ձեր նպատակն է լիովին համաձայնեցված լինել այն աուդիոյի հետ, որը դուք կրկնօրինակում եք, համապատասխանեցնելով արտասանությունը, արագությունը, տոնը և բարձրությունը:

YouTube տեսահոլովակներ

YouTube-ը հիանալի վայր է պորտուգալերենը լսելու համար, քանի որ այն իսկապես օգտագործվում է բնիկ խոսնակների կողմից, և շատ տեսահոլովակներ առաջարկում են ենթագրեր պորտուգալերեն, անգլերեն կամ երկու լեզվով: Պորտուգալերեն սովորելու լավագույն YouTube ալիքներից մի քանիսը դիտեք այստեղ:

Եթե դուք սկսնակ կամ միջին մակարդակի սովորող եք, կարող եք գտնել պորտուգալերեն սովորողների համար ստեղծված ալիքներ, ինչպիսիք են PortuguesePod101-ի ալիքը և Lingflix Portuguese-ը: Եթե ավելի առաջադեմ եք, կարող եք դիտել օրիգինալ բովանդակություն, ինչպիսին են Angie Costa-ի կամ Pierre Zago-ի YouTube-ի կողմից ստեղծված տեսանյութերը:

Դիտեք պորտուգալերեն կրկնօրինակված SpongeBob սերիայի այս տեսահոլովակը: Նախ դուք կդիտեք տեսահոլովակի մի մասը պորտուգալերեն և անգլերեն ենթագրերով: Այնուհետև հաղորդավարը մանրամասնում է տեսահատվածի ընթացքում օգտագործվող նշանակալի բառապաշարը, արտահայտությունները, քերականությունն ու մշակութային համատեքստը: Եվ վերջապես, դուք նորից կդիտեք ամբողջ տեսահատվածը՝ առանց ենթագրերի:

Լսեք և կրկնեք այս տեսահոլովակների երկխոսությունը՝ բաժանելով այն բառ առ բառ կամ ձգտելով ընդօրինակել ընդհանուր հնչյունն ու հոսքը, այլ ոչ թե առանձին բառերը:

Ֆիլմեր և հեռուստասերիալներ

Պորտուգալերեն ֆիլմերն ու հեռուստասերիալները կարող են օգնել բոլոր մակարդակների սովորողներին ներգրավվել լեզվի մեջ: Դրանք կհամատեքստավորեն ձեր առօրյա բառապաշարը և պատկերացում կտան բրազիլական և եվրոպական պորտուգալական մշակույթների մասին՝ տեղական սովորույթներից մինչև մարդկանց փոխգործակցության ձևերը:

Netflix-ի, Amazon Prime-ի և Hulu-ի նման սթրիմինգային կայքերը առաջարկում են բազմաթիվ պորտուգալերեն բովանդակություն: Կարող եք նաև գտնել անգլերենով վերնագիր ունեցող տեսանյութեր, որոնք կրկնօրինակված են կամ ունեն ենթագրեր պորտուգալերեն: Ահա մի օրինակ մեր YouTube ալիքից՝ ցույց տալու համար, թե ինչպես կարող եք սովորել «The Big Bang Theory»-ի նման հեռուստասերիալների միջոցով:

Եթե սովորում եք բրազիլական պորտուգալերեն, ապա կցանկանայիք ծանոթանալ տեղական հեռուստանովելներից մի քանիսին: Եվրոպական պորտուգալերենի համար կարող եք դիտել «Os Nossos Dias» («Մեր օրերը», 2012) և «O Sábio» («Իմաստունը», 2017) սերիալները RTP Play կայքում:

Երաժշտություն

Պորտուգալերեն երաժշտություն լսելը լեզվով ամենօրյա զբաղվելու ամենահեշտ ձևերից մեկն է: Պորտուգալերենով կարող եք հեշտությամբ գտնել ձեր սիրած երաժշտական ժանրերը: Օրինակ, եթե ռոք երաժշտության սիրահար եք, կարող եք որոնել «rock português» (պորտուգալական ռոք) կամ «rock brasileiro» (բրազիլական ռոք):

Երբ որոշ լավ երգեր գտնեք, նայեք դրանց տեքստերին: Երգերի տեքստերը կարող են օգտակար գործիքներ լինել՝ իմանալու համար, թե ինչպես են բնիկ խոսնակները օգտագործում խոսակցական տերմինները: Կարդացեք տեքստը մի քանի անգամ, փնտրեք անծանոթ տերմինները և փորձեք արտասանել յուրաքանչյուր բառ առանձին:

Ահա դասական պորտուգալական երգի օգտակար մանրամասնություն.

Լրացուցիչ մարտահրավերի համար փորձեք լսել պորտուգալերեն ռադիոկայաններից մի քանիսը: Մեյնսթրիմ երաժշտության համար դիտեք Բրազիլիայի Jovem Pan FM-ը կամ Պորտուգալիայի RFM-ը:

Ընթերցանության նյութեր

Ընթերցանությունը լեզվի ուսուցման կարևոր մասն է: Այն ձեզ կսովորեցնի նոր բառեր, կբարելավի ուղղագրությունը և կօգնի հասկանալ քերականությունը: Առցանց դուք կգտնեք ընթերցանության նյութերի հավաքածու՝ գրքեր, ամսագրեր և նույնիսկ աուդիոգրքեր:

Սկսնակները կարող են օգուտ քաղել երկլեզու հեշտ ընթերցվող գիրք ձեռք բերելուց: Language Lizard-ը կամ Books by the Bushel-ը լավ տեղեր են՝ բազմազան անգլերեն-պորտուգալերեն մանկական գրքեր գտնելու համար, որոնք կարող են վայելել բոլոր ընթերցողները՝ երիտասարդ և տարեց:

Ուսումնասիրությունները առաջադիմելով կարող եք փորձել կարդալ նորություններ և ընթացիկ իրադարձություններ՝ ավելի բարդ բառապաշար և պաշտոնական լեզու սովորելու համար: Միջազգային նորությունների հոդվածների դեպքում կարող եք ստուգել՝ հասկացե՞լ եք հաղորդվածը՝ կարդալով նույն նորությունը անգլերեն:

Դիտարկելու համար հիմնական նորությունների կայքերն են BBC Brasil-ը և Uol Notícias-ը (Uol News), որոնք երկուսն էլ բրազիլական պորտուգալերեն են, ինչպես նաև Diário de Notícias-ը (Նորությունների օրագիր) և Notícias ao Minuto-ը (Րոպեի նորություններ), որոնք եվրոպական պորտուգալերեն են:

6. Մասնակցեք լեզվային փոխանակման

Ինտերնետը շատ ավելի հեշտ է դարձրել միավորումը նման մտածողությամբ լեզվասերների հետ: italki-ի և Tandem-ի նման հավելվածները, օրինակ, հնարավորություն են տալիս զրուցել բնիկ խոսնակների հետ ցանկացած լեզվով, որը ցանկանում եք սովորել:

Italki-ն նույնիսկ առաջարկում է դասեր պորտուգալերենի դասավանդողների հետ, այնպես որ կարող եք պարապել մեկի հետ, ով կարող է օգնել ձեզ հայտնաբերել խոսքի ձեր հատուկ կողմերը, որոնք պետք է բարելավել: Եվ դուք սահմանափակված չեք միայն այս երկու ռեսուրսներով. Կան բազմաթիվ այլ լեզվային փոխանակման տարբերակներ, որոնք պետք է ստուգել:

Եթե նախընտրում եք դեմ առ դեմ շփումը, փնտրեք ձեր տարածաշրջանում լեզվային փոխանակման հանդիպումներ: Meetup.com-ը դրա համար լավ աղբյուր է: Կարող եք նաև որոնել տեղական Facebook1-ի լեզվային փոխանակման խմբեր կամ զննել այլ սոցիալական ցանցերի հարթակներ՝ օգտակար հետքեր բացահայտելու համար:

7. Միշտ ձեռքի տակ ունեցեք բառարան և թարգմանիչ

Լավ պորտուգալերեն բառարանը և թարգմանչի հավելվածը կօգնեն ձեզ, երբ բառի կամ արտահայտության վրա խրվեք: Սա վերաբերում է ինչպես այն ժամանակ, երբ դուք դիտում եք պորտուգալերեն ֆիլմ կամ հեռուստասերիալ, կարդում եք պորտուգալերեն գիրք կամ նույնիսկ զրուցում եք բնիկ խոսնակի հետ:

Մեր օրերում բառարանների և թարգմանիչների մեծ մասն ունի աուդիո նվագարկման ֆունկցիա: Երբ նոր բառ եք սովորում և փնտրում եք այն, լսեք դրա արտասանությունը և մի քանի անգամ բարձր կրկնեք: Սա կօգնի ձեզ անգիր անելուն և արտասանությանը:

Հավելվածների մեծ մասն ունի նաև այլ հատուկ հնարավորություններ՝ նոր բառեր սովորելու համար, այնպես որ օգտագործեք դրանք:

Պորտուգալերեն խոսքի հմտությունները բարելավելու խորհուրդներ

Պորտուգալերեն խոսելու այս քայլերից առավելագույն օգուտ ստանալու համար հետևեք մի քանի հիմնական կանոններին.

• Իմացեք ձեր նպատակները: Մտածեք այն մակարդակի մասին, որտեղ ներկայումս գտնվում եք, և որոշեք այն հիմնական բաները, որոնք ցանկանում եք բարելավել: Գուցե դա ձեր արտասանությունն է, բայերի խոնարհումը կամ երկխոսության հոսքը: Գրի առեք ձեր նպատակներն ու առաջընթացը՝ ձեզ ուղու վրա պահելու և պատկերացնելու համար, թե որքան հեռու եք գնացել:
• Մի վախեցեք սխալներ թույլ տալուց: Հիշեք, որ սխալները ուսուցման գործընթացի մի մասն են: Որքան շատ խոսեք, այնքան ավելի հեշտ կլինի պարզել, թե որտեղ եք սայթաքում և ինքնուրույն ուղղել սխալները:
• Մի ամաչեք: Բնական է մի փոքր ամաչել, երբեմն նույնիսկ ամոթանք զգալ, երբ խոսում եք մայրենիդից բացի այլ լեզվով: Բայց թույլ մի տվեք, որ դա խոչընդոտ լինի: Եթե սկզբնական վստահության բարձրացման կարիք ունեք, նախ պարապեք ինքներդ ձեզ հետ, նախքան ձեր խոսելու ունակությունները ուրիշների առաջ փորձարկելը:
• Հետադարձ կապ հարցրեք: Մի վախեցեք ուրիշների կարծիքը կամ խորհուրդը հարցնել: Անկախ նրանից՝ խոսում եք լեզվի դասավանդողի հետ, թե բնիկ խոսնակ ընկերոջ հետ, ձեր ուժեղ և թույլ կողմերը իմանալը կօգնի ձեզ մտածել այն մասին, թե ինչի վրա պետք է աշխատել:
• Եղեք հետևողական: Դուք չեք բարելավվի, եթե չկրկնենք և չկրկնենք բաներ ինքներդ ձեզ հետ կանոնավոր կերպով: Թիրախ դրեք օրական առնվազն մեկ անգամ պորտուգալերեն խոսել: Կարող եք սկսել մի քանի րոպե ինքներդ ձեզ հետ խոսելով, այնուհետև անցնել ավելի երկար ժամանակահատվածի՝ և՛ ինքներդ ձեզ, և՛ շրջապատի մարդկանց հետ խոսելով:

Պորտուգալերեն խոսել սովորելը հեշտ չէ, բայց մի փոքր պլանավորումը կարող է շատ օգնել:

Այս քայլերով և խորհուրդներով դուք կարող եք բարելավել ձեր պորտուգալերենի հմտությունները և կայուն առաջընթաց ապահովել դեպի սահունություն:

Boa sorte (հաջողություն):