Բրազիլական պորտուգալերենի քերականություն. 15 կարևոր խորհուրդ
Եթե դուք ընտրել եք սովորել բրազիլական պորտուգալերեն, իմացեք, որ այն մի փոքր տարբերվում է եվրոպական տարբերակից։
Բայց բրազիլական պորտուգալերենի քերականությունը սովորելը պարտադիր չէ, որ բարդ թվա։
Դիտեք բրազիլական պորտուգալերենի քերականության այս 15 հիմնական կանոնները, որոնք ընդգրկում են ամեն ինչ՝ անձնական դերանունների օգտագործումից մինչև ածականների դիրքը։
1. Հասկացեք բրազիլական անձնական դերանունները
Բրազիլական և եվրոպական պորտուգալերենի հիմնական տարբերություններից մեկը անձնական դերանունների օգտագործումն է։ Ավելի կոնկրետ՝ «դու» ասելու ձևը փոքր-ինչ փոխվում է ըստ բարբառի։
Բրազիլիայում «դու» ասելու համար ավելի տարածված է օգտագործել você (երրորդ դեմք, եզակի թիվ), մինչդեռ Պորտուգալիայում նախընտրելի ձևը tú-ն է (երկրորդ դեմք, եզակի թիվ)։
Կարևոր է նշել, որ Բրազիլիայի որոշ մասերում իսկապես օգտագործում են tú՝ você-ի փոխարեն։ Բայց բրազիլացիները հաճախ այն խոնարհում են այնպես, ինչպես կխոնարհեին você-ն՝ երրորդ դեմքով։ Օրինակ՝ նրանք կարող են ասել «tú vai ao teatro» (դու գնում ես թատրոն)՝ եվրոպական պորտուգալերենի «tú vais ao teatro» տարբերակի փոխարեն։
Նաև նկատեք, որ բրազիլական պորտուգալերենում você-ն ոչ պաշտոնական է. մինչդեռ եվրոպացիները այն դիտարկում են որպես պաշտոնական «դու»։ Ավելի մեծի կամ բարձր դիրքում գտնվող մեկին (ինչպես ձեր ղեկավարը, դատավորն կամ հաճախորդը, ում դուր եք գալիս ցանկանում) դիմելու համար բրազիլացիները օգտագործում են o senhor («դու», արական սեռ) կամ a senhora («դու», իգական սեռ)։
Բրազիլիայում a gente-ն նաև օգտագործվում է որպես «մենք» ասելու ընդհանուր ձև, և այն խոնարհվում է երրորդ դեմքով, ճիշտ այնպես, ինչպես você-ն։ Համեմատեք, օրինակ, այս երկու նախադասությունները.
Você fez isso. — Դու արեցիր սա։
A gente fez isso. — Մենք արեցինք սա։
Ինչպես տեսնում եք, երկուսն էլ խոնարհվում են նույն ձևով։
Մնացած ամեն ինչ բավականին պարզ է.
- Eu (ես), ele (նա, արական), ela (նա, իգական) եզակի դերանուններ են։
- Nós (մենք), vocês (դուք, ոչ պաշտոնական), eles (նրանք, արական), elas (նրանք, իգական) հոգնակի դերանուններ են։
- Os senhores (արական) և as senhoras (իգական) պաշտոնական «դուք»-ի հոգնակի ձևերն են։
The Language Island-ն առաջարկում է պորտուգալերենի դերանունների տարբեր տեսակների համապարփակ ուղեցույց, որպեսզի դուք կարողանաք սովորել բոլոր համարժեքները ձեր կողմից արդեն օգտագործվող անգլերեն դերանունների։
Անձնական դերանունների մասին կարող եք կարդալ ավելին ստորև.
Վերջնականապես տիրապետեք պորտուգալերենի դերանուններին։ Այս համապարփակ ուղեցույցը ներառում է օգտակար աղյուսակներ դերանունների յուրաքանչյուր տեսակի համար՝ անձնական դերանուններից սկսած մինչև…
2. Տիրապետեք բրազիլական պորտուգալերենի հոդերին
Պորտուգալերենի բոլոր հոդերը պետք է համաձայնեցված լինեն գոյականի սեռի հետ։
Որոշիչ հոդերը (այսինքն՝ կոնկրետ ինչ-որ բան ցույց տվող հոդերը, ինչպիսին է անգլերենի «the»-ն) օգտագործելիս արական գոյականներից առաջ գործածվում է o-ն. իգական գոյականների հետ օգտագործվում է որոշիչ հոդ a-ն.
O homem — Տղամարդը
A mulher — Կինը
Կա նաև «the»-ի հոգնակի ձևը՝ os (արական) և as (իգական).
Os homens — Տղամարդիկ
As mulheres — Կանայք
Նույն կանոնը վերաբերում է անորոշ հոդերին (այսինքն՝ ոչ կոնկրետ բաներ ցույց տվող հոդերին).
Uma casa — Տուն (իգ.)
Վերոնշյալ օրինակում դուք կարող եք խոսել ցանկացած տան մասին, ոչ թե կոնկրետ մեկի։
Um emprego — Աշխատանք (ար.)
Կրկին, սա բնությամբ բավականին ընդհանուր է։ Ցանկացած աշխատանք հարմար է։
Հոգնակի գոյականների հետ գործ ունենալիս օգտագործեք uns (արական) և umas (իգական).
Umas meninas — Որոշ աղջիկներ
Uns meninos — Որոշ տղաներ
Duolingo-ն առաջարկում է պորտուգալերենի հոդերի ուղեցույց։ Այնտեղ ոչ միայն կարող եք ավելին կարդալ դրանց մասին, այլև կարող եք լսել աուդիո՝ ճիշտ արտասանության համար։ Եվ եթե դա բավարար չէ, կարող եք նույնիսկ ձայնագրել ինքներդ ձեզ՝ ձեր արտասանությունը համեմատելու տրված օրինակների հետ։
3. Սեռերը ճիշտ որոշեք
Սովորաբար արական գոյականներն ավարտվում են -o-ով, իսկ իգականները՝ -a-ով.
A cadeira — Աթոռը (իգ.)
O carro — Մեքենան (ար.)
Նմանապես, իգական ածականները հաճախ ավարտվում են -a-ով, իսկ արական ածականները՝ -o-ով։ Vermelho/vermelha (կարմիր), gordo/gorda (գեր), pequeno/pequena (փոքր) սեռ ունեցող ածականների օրինակներ են։ Դրանք կհամաձայնեցվեն իրենց որակավորող գոյականի հետ։
Կան, իհարկե, մի քանի բացառություններ.
| Բացառություն | Օրինակներ |
|---|---|
| 1. -grama և -ema ածանցով ավարտվող որոշ բառեր արական են։ | O programa — Ծրագիրը O sistema — Համակարգը O problema — Խնդիրը |
| 2. Aroma (հոտ) բառը -a-ով ավարտվող ընտրյալներից է, բայց արական է։ | Um aroma — Հոտ |
| 3. Սեռը կարող է փոխել որոշ բառերի իմաստը։ | Um grama — Մեկ գրամ (ար.) Uma grama — Խոտի ծիլ (իգ.) |
| 4. -ão ածանցով ավարտվող բառերը կարող են լինել և՛ արական, և՛ իգական։ | O coração — Սիրտը O portão — Դարպասը A mão — Ձեռքը A solução — Պատասխանը/Լուծումը |
| 5. -e ածանցով ավարտվող բառերը կարող են լինել և՛ արական, և՛ իգական։ | Uma semente — Սերմ (իգ.) A lente — Օբյեկտիվը (իգ.) O pingente — Կախիկը (ար.) Os dentes — Ատամները (ար. հոգն.) |
| 6. -ade և -gem ածանցով ավարտվող գոյականները սովորաբար իգական են։ | A idade — Տարիքը Uma viagem — Ճանապարհորդություն |
Որոշ ածականներ, ինչպիսիք են cinza-ն (մոխրագույն), marrom-ը (դարչնագույն) և violeta-ն (մանուշակագույն), չեզոք են սեռով։ Դրանք չեն փոխի իրենց ձևը, անկախ նրանից, թե ինչ գոյական են նկարագրում։
Այս բոլոր կանոններն ավելի սերտորեն տեսնելու համար StreetSmart Brazil-ը թվարկում է մի շարք հաճախ օգտագործվող բառեր, որոնք ցանկանալու եք ավելացնել ձեր բառապաշարին։ Եթե երբևէ իսպաներեն եք սովորել, այս գրառումը նաև համեմատում է երկու լեզուների սեռային որոշ տարբերությունները։
Կարող եք նաև փորձել Unilang-ի վարժությունները։ Վարժությունները պահանջում են թարգմանել և՛ պորտուգալերենից, և՛ պորտուգալերեն, ուստի ձեզ նույնպես ստիպված կլինի մի փոքր բառապաշար սովորել ճանապարհին։
Վերջապես, Rio & Learn-ն առաջարկում է գոյականների տարբեր ածանցների և դրանց կապի մասին շատ մանրամասն նկարագրություն բառի սեռի հետ։ Էջի ներքևի մասում կա նաև շատ օգտակար վարժություն, որը խնդրում է փոխել նախադասության սեռը, ինչը լավ միջոց է այս քերականական թեմային ավելի վստահ տիրապետելու համար։
4. Սովորեք Estar և Ser -ի տարբերությունը
Պորտուգալերենն ունի «լինել» բայի երկու ձև, որոնք երկուսն էլ անկանոն են։
Estar-ն այն ձևն է, որը դուք կօգտագործեք տեղանքի կամ փոփոխվող այլ բնութագրերի մասին խոսելիս։
Eu estou aqui. — Ես այստեղ եմ։
O pintor está na escada. — Նկարիչը սանդուղքի վրա է։
Ser-ը լինելու ֆիզիկական գործողությունն է, այսինքն՝ այն բաները, որոնք դուք իսկապես չեք կարող փոխել։
Qual é seu nome? — Ո՞րն է ձեր անունը։
As baleias são enormes. — Կետերը հսկայական են։
Ser-ից և estar-ից բացի, դուք նաև կցանկանաք իմանալ ter / haver-ը (ունենալ) և fazer-ը (անել), քանի որ դրանք բավականին հաճախ են հանդիպում։
5. Օգտագործեք գերունդը
Բրազիլական և եվրոպական պորտուգալերենի բայերի խոնարհման հիմնական տարբերություններից մեկը գերունդի օգտագործումն է (դա անգլերենում -ing ածանցով բայի ձևն է)։
Բրազիլացի խոսողները միշտ օգտագործում են գերունդը՝ ընթացքի մեջ գտնվող գործողությունը նկարագրելու համար.
Estou trabalhando. — Ես աշխատում եմ։
Մինչդեռ եվրոպական պորտուգալերենի բարբառը նախընտրում է նույն բանն ասելու այլ ձև.
Estou a trabalhar. — Ես աշխատում եմ։
Վերևում օգտագործվում է «աշխատել» բայի անորոշ ձևը (trabalhar)՝ գերունդի փոխարեն։
Ահա ևս մի քանի օրինակ.
| Բրազիլական պորտուգալերեն | Եվրոպական պորտուգալերեն | Թարգմանություն անգլերեն |
|---|---|---|
| Estou falando | Estou a falar | Ես խոսում եմ։ |
| Ele está fazendo | Ele está a fazer | Նա անում է։ |
| Está chovendo | Está a chover | Անձրև է գալիս։ |
Գերունդ ձևավորելը պորտուգալերենում համեմատաբար պարզ է։ Կանոնները համահունչ են բայի ածանցներին՝ անկախ նրանից՝ գործ ունեք կանոնավոր, թե անկանոն բայի հետ։
Նախ, պետք է վերցնել estar բայի ներկա ժամանակաձևը և ավելացնել այն բայը, որին կավելացվի գերունդային ածանցը։
| Բայի տեսակ | Գերունդ | Օրինակ բայեր | Օրինակ նախադասություններ |
|---|---|---|---|
| -ar ածանցով բայեր | -ando | falar (խոսել) chegar (ժամանել) chamar (կանչել) | Ele/ela está falando. — Նա խոսում է։ Eu estou chegando. — Ես ժամանում եմ։ Nós estamos chamando. — Մենք կանչում ենք։ |
| -er ածանցով բայեր | -endo | dizer (ասել) comer (ուտել) ser* (լինել) | Ele/ela está dizendo. — Նա ասում է։ Nós estamos comendo. — Մենք ուտում ենք։ Você está sendo difícil. — Դու դժվարին ես դառնում։ |
| -ir ածանցով բայեր | -indo | fugir (փախչել) dirigir (վարել) corrigir (ուղղել) | Você está fugindo. — Դու փախչում ես։ Eu estou dirigindo. — Ես մեքենա եմ վարում։ Nós estamos corrigindo. — Մենք ուղղում ենք։ |
*Նկատի ունեցեք, որ ser-ը անկանոն բայ է։
Եվ եթե դուք երբևէ հանդիպել եք անկանոն ir (գնալ) բային, ձեզ բախտ է բերել. այն հետևում է գերունդի նույն կանոնին, ինչ այլ -ir ածանցով բայերը։
Eu estou indo. — Ես գնում եմ։
Você está indo. — Դու գնում ես։
Nós estamos indo. — Մենք գնում ենք։
6. Հաշվի առեք սեռը ցուցական դերանունների հետ
Ինչպես ամեն ինչ, որը նախորդում է գոյականին, ցուցական դերանունը պետք է համաձայնեցված լինի այն բառի սեռի հետ, որի մասին խոսվում է։
Պորտուգալերենի ցուցական դերանուններն են.
| Անգլերեն | Արական | Իգական | Օրինակներ |
|---|---|---|---|
| Սա | Este | Esta | Este homem — Այս տղամարդը Esta mulher — Այս կինը |
| Դա | Esse | Essa | Esse menino — Այդ տղան Essa menina — Այդ աղջիկը |
| Սրանք | Estes | Estas | Estes meninos — Այս տղաները Estas meninas — Այս աղջիկները |
| Դրանք | Esses | Essas | Esses homens — Այդ տղամարդիկ Essas mulheres — Այդ կանայք |
7. Նշեք ստացական դերանունները
Պորտուգալերենի ստացական դերանուններն ունեն իգական, արական, եզակի և հոգնակի ձևեր.
| Անգլերեն | Արական | Իգական |
|---|---|---|
| Իմ/Որն է իմը | Meu (եզ. թիվ) Meus (հոգն. թիվ) | Minha (եզ. թիվ) Minhas (հոգն. թիվ) |
| Քո/Որն է քոնը | Seu (եզ. թիվ) Seus (հոգն. թիվ) | Sua (եզ. թիվ) Suas (հոգն. թիվ) |
| Նրա (ար.)/Նրա (իգ.) | Dele | Dela |
| Նրանց | Deles (հոգն. թիվ) | Delas (հոգն. թիվ) |
| Մեր/Որն է մերը | Nosso (եզ. թիվ) Nossos (հոգն. թիվ) | Nossa (եզ. թիվ) Nossas (հոգն. թիվ) |
8. Ածականները տեղադրեք գոյականից հետո
Ինչպես անգլերենը, պորտուգալերենը հետևում է ենթակա-ստորոգյալ-խնդիր (SVO) նախադասության կառուցվածքին։ Հիմնական տարբերությունը ածականի դիրքում է։ Օրինակ, դուք ունեք այսպիսի մի բան.
A criança feliz gosta de seus presentes. Երջանիկ երեխան վայելում է իր նվերները։ Խոսակցական թարգմանություն. Երեխան երջանիկ վայելում է իր նվերները։
Ինչպես տեսնում եք, նկարագրող բառը սովորաբար հաջորդում է իր ենթակային։ Ահա ևս մի քանի օրինակ.
Um livro interessante — Հետաքրքիր գիրք (livro — գիրք; interessante — հետաքրքիր)
Essa camisa azul — Այդ կապույտ վերնաշապիկը (camisa — վերնաշապիկ; azul — կապույտ)
A menina criativa — Ստեղծագործ աղջիկը (menina — աղջիկ; criativa — ստեղծագործ)
Մինչդեռ մեծամասնության ածականները պետք է համաձայնեցվեն սեռով իրենց որակավորող գոյականների հետ, կան նաև նրանք, որոնք մնում են անփոփոխ.
Um homem inteligente / Uma mulher inteligente — Խելացի տղամարդ/Խելացի կին
Um menino forte / Uma menina forte — Ուժեղ տղա/Ուժեղ աղջիկ
O diretor idealista / A diretora idealista — Իդեալիստ տնօրեն (diretor-ը արական է; diretora-ն իգական է)
Meu amigo comunista / Minha amiga comunista — Իմ կոմունիստ ընկերը (amigo-ն արական «ընկեր» է; amiga-ն իգական «ընկեր» է)
Բրազիլացիները դրանք անվանում են adjetivos uniformes (միատեսակ ածականներ)։ Եթե ձեռքի տակ ունեք բառարան, նայեք բնիկ խոսողների համար մշակված միատեսակ ածականների ցանկը։
Այնուամենայնիվ, կան միշտ կանոնից բացառություններ, ուստի դուք անպայման կարող եք գտնել դեպքեր, երբ բնիկ խոսողները ածականը դնում են գոյականից առաջ.
- Mal/má (վատ), grande (մեծ) և bom/boa (լավ) ամենատարածված ածականներն են, որոնք կարող եք տեսնել գոյականից առաջ, և դրանց այդ դիրքը կարող է նույնիսկ փոխել նախադասության իմաստը։ Օրինակ՝ երբ դրվում է գոյականից առաջ, grande-ն հաճախ նշանակում է «մեծահարուստ», բայց երբ դրվում է գոյականից հետո, այն ավելի հավանական է, որ նշանակի «մեծ»։
- Նմանապես, bom/boa-ի դիրքը կարող է կտրուկ փոխել նախադասության իմաստը։ Օրինակ՝ «ela é uma mulher boa»-ն կընկալվի որպես «նա լավ կին է»։ Մինչդեռ «ela é uma boa mulher»-ը կարող է հասկացվել որպես «նա գրավիչ կին է»։
Եթե փնտրում եք վայրեր՝ պորտուգալերենում ածականի դիրքը և բառերի դասավորությունը ընդհանրապես զբաղվելու համար, ստուգեք այս ուղեցույցը Learn Portuguese with Rafa-ից։ Կարող եք նաև օգտվել բառերի հերթականության վարժություններից՝ Duolingo խաղային լեզվի ուսուցման հավելվածում։
9. Հիշեք հոգնակիի կանոնները
Ինչպես անգլերենում, պորտուգալերենում որոշ գոյականներ կարելի է հոգնակի դարձնել՝ պարզապես վերջում ավելացնելով -s։ Սակայն այլ բառեր ունեն ավելի բարդ հոգնակիացման կանոններ։
Ահա որոշ ընդհանուր ուղեցույցներ.
| Բառի ածանց | Հոգնակիացման կանոն | Օրինակ |
|---|---|---|
| -a, -e, -i, -o կամ -u | Ավելացնել -s | garfo (պնակ) -> garfos (պնակներ) |
| -al, -el*, -ol* կամ -ul | -l-ը փոխարինել -is-ով *-el կամ -ol ածանցով ավարտվող բառերը պահանջում են շեշտ -e-ի կամ -o-ի վրա, համապատասխանաբար | animal (կենդանի) -> animais (կենդանիներ) |
| -il | -l-ը փոխարինել -s-ով | barril (տակառ) -> barris (տակառներ) |
| -em | -m-ը փոխարինել -ns-ով | homem (տղամարդ) -> homens (տղամարդիկ) |
| -r, -s կամ -z | Ավելացնել -es | luz (լույս) -> luzes (լույսեր) |
| -ão | ածանցը փոխել -ões, -ães կամ -ãos *Ցավոք, սրանց համար ստանդարտ կանոններ չկան։ Պետք է անգիր անել տարբեր -ão բառերի հատուկ հոգնակիացման կանոնները | avião (ինքնաթիռ) -> aviões (ինքնաթիռներ) pão (հաց) -> pães (հացեր) mão (ձեռք) -> mãos (ձեռքեր) |
Բացի այդ, երբ հոգնակիացնեք գոյականները, ձեզ նույնպես անհրաժեշտ կլինի հոգնակիացնել օգտագործած ցանկացած ածական՝ դրանք համապատասխանեցնելու այդ գոյականներին։ Ածականները հետևում են գոյականների նույն հիմնական հոգնակիացման կանոններին։ Օրինակ՝ azul-ը (կապույտ) հոգնակի ձևով դառնում է azuis (կապույտներ)։
Կարող եք գտնել գոյականների հոգնակիացման համապարփակ ուղեցույց այստեղ, որտեղ կան նաև բազմաթիվ օրինակներ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես կարող են բառի տարբեր ածանցները ազդել գոյականի հոգնակիացման ձևի վրա։
Եվ եթե կարծում եք, որ ձեր հոգնակիացման հմտությունները պատրաստ են, փորձեք այս զվարճալի Quia-ի հարցաշարը, որը կարող եք խաղալ մենակ կամ ընկերոջ հետ։ Խաղը շատ նման է Jeopardy-ին. ընտրեք կատեգորիա, ստացեք հոգնակիացնելու բառ և վաստակեք միավորներ յուրաքանչյուր ճիշտ պատասխանի համար։
10. Սկսեք պարզ ներկա ժամանակաձևից
Եթե դուք նոր եք սկսում պորտուգալերենի բայերի խոնարհումը, փորձեք նախ կենտրոնանալ պարզ ներկա ժամանակաձևի վրա։ Այդ կերպ, նույնիսկ եթե 100% քերականորեն ճիշտ չեք, դուք դեռ կկարողանաք ձեր միտքը հասկացնել։
Ինչպես նշվեց ավելի վաղ, պորտուգալերենի բայերն ավարտվում են -ar, -er կամ -ir ածանցներով։ Ինչպես խոնարհեք դրանք, կախված է ածանցից։ Եկեք նայենք բայի յուրաքանչյուր տեսակի խոնարհումներից մեկ հավաքածուի պարզ ներկա ժամանակաձևով.
| Դերանուն | -ar ածանցով բայ. Falar (Խոսել) | -er ածանցով բայ. Dever (Պարտք լինել; Օգտագործվում է ինչպես «պետք է») | -ir ածանցով բայ. Existir (Գոյություն ունենալ) |
|---|---|---|---|
| Ես | falo | devo | existo |
| Դուք/Նա (ար.)/Նա (իգ.) | fala | deve | existe |
| Մենք | falamos | devemos | existimos |
| Դուք/Նրանք (ար.)/Նրանք (իգ.) | falam | devem | existem |
Կարևոր է, որ դուք իսկապես տիրապետեք բայի հիմնական ժամանակաձևերին, նախքան ավելի բարդ կառույցներին անցնելը։
Բացի այդ, բոլոր ժամանակաձևերում կան նաև որոշ անկանոն բայեր, որոնցից ամենատարածվածները կարելի է գտնել ielanguages.com և learningportuguese.co.uk կայքերում։
Եվ եթե ձեզ անհրաժեշտ է պորտուգալերենի բայի խոնարհման ավելի շատ պրակտիկա, կարող եք այցելել Conjuguemos, որը լի է վարժություններով և գործողություններով։ Նմանապես, ListeningPractice.org-ը ներկայացնում է պորտուգալերենի բայերը խոնարհելու տասնյակ եղանակներ՝ ըստ հաճախականության, ժամանակաձևի, թվի և դեմքի։
Ահա մի փոքր ավելին պորտուգալերենի խոնարհումների մասին.
Պորտուգալերենի բայի խոնարհումը պարտադիր չէ, որ բարդ լինի։ Իրականում, դուք կարող եք տիրապետել դրան ընդամենը 4 պարզ քայլով։ Սեղմեք այստեղ՝ պորտուգալերենի բայի խոնարհման բոլոր նրբությունները սովորելու համար…
11. Մի մոռացեք մակբայների մասին
Նման իրենց անգլերեն համարժեքներին, պորտուգալերենի մակբայները փոփոխում են բայերը, ածականները կամ այլ մակբայները, սովորաբար պատասխանելով այնպիսի հարցերի, ինչպիսիք են «ինչպես», «որ ժամին» և «ինչ աստիճանի»։
Երբ փոփոխվող բառն ունի -mente ածանց, ինչպես rapidamente-ն (արագ), սովորաբար լավ հնարավորություն կա, որ բառը մակբայ է։ Դիտարկեք դա որպես անգլերենի -ly ածանցի համարժեք։
Իհարկե, ոչ բոլոր պորտուգալերեն մակբայներն են ավարտվում -mente ածանցով։ Նայեք սրանց.
- Aqui — Այստեղ
- Menos — Ավելի քիչ/Մինուս
- Quando — Երբ
12. Կապերն էլ են կարևոր
Պորտուգալերենի կապերը ցույց են տալիս առարկաների փոխհարաբերությունները ժամանակի և տարածության մեջ։ Դրանք ներառում են այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են.
- Desde — Քանի որ/Սկսած
- Antes — Նախքան
- Por — Համար
- Sem — Առանց
Պորտուգալերենի կապերի մասին ավելին կարդալու համար կարդացեք այս գրառումը.
Սովորեք պորտուգալերենի կապերը այս ուղեցույցի միջոցով՝ լեզվի ամենատարածված կապերի մասին։ Սովորեք դրանց իմաստները, տեսեք դրանք գործածության մեջ և սովորեք ամեն ինչ կապերի…
13. Գունավորեք Ձեր խոսքը միջարկություններով
Կոչվում են նաև բացականչություններ, պորտուգալերենի միջարկություններն օգտագործվում են զգացմունք փոխանցելու համար, ինչպիսին է.
- Ai — Վայ
- Hein — Հա՞
- Graças a Deus — Փառք աստծո
Չնայած միջարկությունները քերականորեն ճիշտ լինելու համար անհրաժեշտ չեն, դրանք կարող են ձեզ ավելի շատ բնիկ խոսողի տպավորություն թողնել, երբ դրանք օգտագործեք։
14. Ավելի բնական եղեք կցումներով
Ինչպես անգլերենն ունի «can't» կամ «they're» բառեր, պորտուգալերենը հաճախ միաձուլում է բառերը։ Ի տարբերություն անգլերենի, որտեղ կցումները հաճախ ընտրովի են, շատ պորտուգալերեն կցումներ անհրաժեշտ են քերականորեն ճիշտ լինելու համար։
Պորտուգալերենի որոշ օրինակներ ներառում են.
- Num / Numa — Որոշ...ում/վրա
- Destes / Destas — Սրանցից
- Nos / Nas — ...ի վրա
Գտեք ավելի շատ պորտուգալերեն կցումներ այստեղ.
Ոչ ոք չի ցանկանում գրել ամբողջական բառեր և անուններ։ Փոխարենը օգտագործեք պորտուգալերեն հապավում։ Սովորեք պորտուգալերեն հապավումներ, կրճատագրեր և կցումներ՝ սկսած տեքստից…
15. Կարելի է օգտագործել ժխտում
Պորտուգալերենում ժխտական նախադասություններ կազմելը բավականին պարզ է։ Պարզապես կցեք ոչ-ը ցույց տվող բառ, ինչպիսին է não (ոչ) կամ nunca (երբեք), այն բայի դիմաց, որն անում չէ.
Eu não entendo. — Ես չեմ հասկանում։
Nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos. — Ես երբեք չեմ մոռանա այն օրը, երբ հանդիպեցինք։
Բրազիլական պորտուգալերենի քերականությունը հիշելու խորհուրդներ
Ձեր ուսումնասիրությունները անհատականացնելը բարդ թեմաներին, ինչպիսին է քերականությունը, մոտենալու լավագույն միջոցն է։
Դա համարեք որպես ազդանշան՝ խառնելու և համատեղելու տարբեր ուսումնական ռազմավարություններ և ռեսուրսներ. միայն տարբեր ուսուցման ոճեր փորձարկելով կիմանաք, թե որն է ամենալավը աշխատում ձեզ համար։
Ահա մի քանի գաղափարներ, որոնք կարող եք փորձել.
Օգտագործեք ուսուցման այլ մեդիա
Դեռևս տեխնոլոգիաների ոլորտում բաց առցանց դասընթացները (կոչվում են MOOC-եր), ուսումնական պոդքասթները և առցանց տեսադասերը նույնպես կսովորեցնեն ձեզ այդ էական քերականական կանոնները։ Նրանք կարող են նաև օգնել ձեզ դրանք համատեքստավորել պրակտիկ վարժություններով և օրական օգտագործման օրինակներով։
Անցեք օֆլայն
Իհարկե, պետք չէ անտեսել ավանդական մոտեցումները։ Հաշվի առեք ներդրումներ կատարել լավ քերականության դասագրքի և/կամ աշխատանքային գրքի համար, որպեսզի կարողանաք տիրապետել տեսական կողմին։ Եթե օգնության կարիք ունեք գտնելու, սպասեք, ես շուտով կանդրադառնամ դրան։
Մի մոռացեք նշումներ կատարել նոթատետրում ձեր առաջխաղացման հետ միասին և անպայման ժամանակ հատկացրեք որոշ նախադասություններ կառուցելու վրա աշխատելուն։ Սա ոչ միայն կօգնի ձեզ հիշել ձեր սովորած հասկացությունները, այլև խառնելու է շատ անհրաժեշտ բրազիլական պորտուգալերենի ուղղագրության պրակտիկան։
Կանոնները կիրառեք իրական կյանքի օրինակների նկատմամբ
Վերջապես, երբ դուք ավելի վստահ դառնաք, ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես են տարբեր քերականական կանոններ վերաբերում այն բաներին, որոնք դուք կարդացել, լսել և դիտել եք (լինի դա ֆիլմեր, հեռուստասերիալներ կամ նույնիսկ խոհարարական շոուներ)։
Ահա մի օրինակ մեր YouTube թիմից, որը ներառում է այն քերականական կառույցները, որոնք դուք կարող եք սովորել պորտուգալերեն կրկնօրինակված մեդիայի միջոցով, ինչպիսին է «Ինչպես հանդիպեցի ձեր մորը».
Եթե ցանկանում եք լեզվի լրացուցիչ ուսուցման աջակցություն՝ լեզվով ընկղմվելիս, կարող եք փորձել օգտագործել Lingflix։ Յուրաքանչյուր տեսանյութ ուղեկցվում է ինտերակտիվ ենթագրերով, որոնք դուք կարող եք օգտագործել բառի իմաստը արագ գտնելու կամ տեսնելու համար, թե ինչպես է այն օգտագործվում այլ օրինակներում։ Lingflix-ը վերցնում է օրիգինալ տեսանյութերը՝ ինչպիսիք են երաժշտական տեսահոլովակները, ֆիլմերի թրեյլերները, լուրերն ու ոգեշնչող ելույթները, և դրանք վերածում անհատականացված լեզվի ուսուցման դասերի։ Դուք կարող եք Lingflix-ը անվճար փորձել 2 շաբաթով։ Սեղմեք այստեղ՝ կայքը դիտելու կամ iOS հավելվածը կամ Android հավելվածը ներբեռնելու համար։
Համատեքստը հիմնական բանն է, ի վերջո, և բրազիլացի բնիկ խոսողներից ստացվող բովանդակությունը անպայման կդարձնի բաներն ավելի հետաքրքիր և ավելի օրիգինալ։
Պորտուգալերեն ուսումնասիրելու ռեսուրսներ՝ ձեզ սկսելու համար
Օգնության կարիք ունե՞ք լավ ուսումնական օգնականներ գտնելու համար։ Մի անհանգստացեք, ես այստեղ եմ՝ ձեզ օգնելու։
Լավ հղումային ուղեցույցի համար փորձեք «Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide»։ Բաժանված երկու մասի՝ այս գիրքը ընդգրկում է բոլոր ավանդական կանոնները, որոնք սկսնակից մինչև առաջադեմ ուսանողները պետք է իմանան՝ պատկերացնելով դրանք գործնական օրինակներով, թե ինչպես են դրանք օգտագործվում ժամանակակից Բրազիլիայում։ Ստուգեք ուղեկցող աշխատանքային գիրքը, եթե ցանկանում եք այս կոնվենցիաները գործնականում կիրառել։
Եթե ձեզ անհրաժեշտ է թարմացնել ձեր բայերի իմացությունը, նայեք «501 Portuguese Verbs»։ Այս հղումային ուղեցույցը ներառում է պորտուգալերենի ամենատարածված բայերից մի քանիսը՝ իրենց համապատասխան անգլերեն թարգմանություններով, խոնարհված բոլոր դեմքերով և ժամանակաձևերով։
Այն ներառում է նաև լեզվի խորհուրդներ, ինչպիսիք են իդիոմատիկ արտահայտությունները, օգտակար ճանապարհորդական արտահայտությունները և որոշ պրակտիկ վարժություններ՝ օգնելու ձեզ հիշել այս բոլոր գրքային գիտելիքները։
Կարող եք նաև ստուգել այս առցանց քերականական վարժությունները.
Պորտուգալերենի քերականական վարժությունները կարող են օգնել ձեզ սրել ձեր «gramática»-ն (քերականությունը) անկախ ձեր մակարդակից։ Ստուգեք այս ռեսուրսները՝ համոզվելու համար, որ դուք ճիշտ եք անում այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են…
Վերջ։ Հիմա ստացվեց։ Ժամանակ հատկացրեք վերը նշված կանոնները սովորելուն. մենք շատ գետին ենք ծածկել։ Երբ դուք ավելի սերտորեն նայեք այս կոնվենցիաներից յուրաքանչյուրին, այլ կոնվենցիաներ, որոնք ես չեմ ներառել այս գրառման մեջ, հավանաբար կբարձրանան։
Եվ ևս մեկ բան...
Եթե դուք ինձ պես եք և վայելում եք պորտուգալերեն սովորելը ֆիլմերի և այլ մեդիայի միջոցով, դուք պետք է ստուգեք Lingflix-ը։ Lingflix-ի հետ դուք կարող եք YouTube-ի կամ Netflix-ի ցանկացած ենթագրված բովանդակությունը վերածել գրավիչ լեզվի ուսուցման դասի։
Ես նաև սիրում եմ, որ Lingflix-ն ունի հսկայական տեսանյութերի գրադարան, որը հատուկ ընտրված է պորտուգալերեն սովորողների համար։ Այլևս լավ բովանդակություն փնտրելու կարիք չկա, այն ամենը մի տեղում է։
Իմ սիրելի առանձնահատկություններից մեկը ինտերակտիվ ենթագրերն են։ Դուք կարող եք սեղմել ցանկացած բառի վրա՝ պատկեր, սահմանում և օրինակներ տեսնելու համար, ինչը շատ ավելի հեշտ է դարձնում հասկանալն ու հիշելը։
Եվ եթե անհանգստանում եք նոր բառերը մոռանալու համար, Lingflix-ը ձեզ ընդունում է։ Դուք կկատարեք զվարճալի վարժություններ՝ բառապաշարն ամրապնդելու համար և կհիշեցնեք, երբ ժամանակն է վերանայել, այնպես որ դուք իրականում կպահպանեք ձեր սովորածը։
Դուք կարող եք օգտագործել Lingflix-ը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով, կամ ներբեռնել հավելվածը App Store-ից կամ Google Play-ից: Սեղմեք այստեղ՝ մեր ընթացիկ առաջարկից օգտվելու համար: (Վավեր է մինչև այս ամսվա վերջ:)
