10 Օրինակ Տարբեր Մշակույթների Յուրահատուկ Մարմնի Լեզվից

Մարմնի լեզուն հաղորդակցման մի ձև է, որն օգտագործում է բառերից բացի ամեն ինչ։ Աշխարհի բոլոր ծայրերում մարդիկ օգտագործում են իրենց մարմինը՝ իրենց արտահայտելու համար. ողջունելու համար գրկախառնությամբ կամ ձեռքսեղմումով, մոտենալ կամ հեռանալ մեկի անձնական տարածքին, ժպտալ, խոժոռվել, ձեռքով անել, ցույց տալ, պարել և այլն։

Բայց ժեստերը, որոնք մի բան են նշանակում ձեր երկրում, կարող են լրիվ հակառակը նշանակել ուրիշ տեղ: Այս գրառման մեջ մենք կդիտենք մարմնի լեզվի 10 օրինակ տարբեր երկրներում՝ ոչ-բանավոր հաղորդակցության հսկայական ծովից մի փոքր նմուշ:

1. Խոնարհվելը Կորեայում

Մինչ արևմտյան երկրներում խոնարհվում են բեմական ելույթի ավարտին, արևելասիական շատ երկրներում, ինչպիսիք են Կորեան, Ճապոնիան և Չինաստանը, խոնարհվելը հիմնական էթիկետի մաս է՝ հարգանք և/կամ երախտագիտություն ցուցադրելու համար:

Կորեայում դուք խոնարհվում եք մարդուն առաջին անգամ հանդիպելիս, ինչպես նաև «Բարև», «Ցտեսություն», «Շնորհակալություն» և «Ներողություն» ասելիս:

Սովորաբար, որքան ցածր եք խոնարհվում, այնքան ավելի շատ հարգանք եք ցուցաբերում մյուս անձի հանդեպ: Գլուխդ երկար պահելը խոնարհված վիճակում ցույց է տալիս ձեր լրջությունը:

Իհարկե, կախված նրանից, թե ուր եք գնում, խոնարհվելու կանոններն ու էթիկետը կարող են տարբերվել. երբեմն դրանք նույնիսկ տարբերվում են սերունդների միջև:

2. «Մեկ»-ը Գերմանիայում

Դուք հավանաբար օգտագործում եք ձեր մատները՝ ինչ-որ բան հաշվելու համար, օրինակ՝ բարում ազդանշան տալով, թե գարեջրի քանի բաժակ եք ցանկանում:

ԱՄՆ-ում «մեկ» թիվը նշանակվում է ցուցամատով: Գերմանիայում, ինչպես նաև Եվրոպայի մի քանի այլ երկրներում, ինչպիսիք են Ֆրանսիան և Իտալիան, նրանք հաշվում են սկսելով բթամատից, և, հետևաբար, ցուցամատը «երկու»-ն է:

Ցուցամատով ցույց տվեք մատուցողին, և նա կարող է մտածել, որ դուք «երկու» եք ասում և բերել ձեզ այդ հսկայական գերմանական գարեջրի բաժակներից զույգ:

Փաստորեն, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի «Անարգել բաստարդներ» ֆիլմի բարի տեսարանում գաղտնի ամերիկացի սպան ինքնամոռացության է մատնվում՝ մատուցողին ազդանշան տալով իր ցուցամատով, միջնամատով և մատնեմատով: Գերմանական հաշվման ձևով «երեք»-ը բթամատ-ցուցամատ-միջնամատ համադրությունն է:

3. Գլխի թափահարումը Հնդկաստանում

Արևմտյան մշակույթներում, երբ «այո» ենք ասում, գլուխները թափահարում ենք վեր ու վար: «Ոչ»-ն ներառում է գլխի ճոճում ձախից աջ:

Սակայն Հնդկաստանից և Հարավային Ասիայի այլ երկրների մարդիկ գլուխներն օգտագործում են շատ ավելին արտահայտելու, քան պարզապես «այո» կամ «ոչ»: Հնդկաստանում «այո»-ն արտահայտվում է գլուխը ուսերի ուղղությամբ կողք-կողք թեքելով. որքան արագ է թափահարումը, այնքան ավելի վստահ է «այո»-ն:

Այս ժեստը կարող է օգտագործվել նաև զրույցի ընթացքում՝ ցույց տալու, որ ունկնդիրը ուշադիր է և համաձայն: Այն կարող է նաև քաղաքավարության և հարգանքի նշան լինել: Դա իրոք կարող է նշանակել շատ բան:

4. «Կեչու կոն» Իտալիայում

Իտալացիները հայտնի են իրենց արտահայտիչ մարմնի լեզվով: Հավանաբար կան հարյուրավոր ճանաչելի իտալական ձեռքի ժեստեր, բայց դրանցից ամենախորհրդանշականը «կեչու կոն»-ն է:

Արմունկները վեր պահած, իտալական «կեչու կոն»-ը ձևավորվում է բոլոր մատների ծայրերը մեկ կետում միավորելով: Թափահարեք դաստակը ետ ու առաջ, և դուք ստանում եք իտալական աշխարհի ամենաճանաչելի ձեռքի ժեստը:

Մտածեք դրա մասին, ինչպես հարցեր տալու ուղեկցող ժեստի մասին, հատկապես, երբ դուք լիովին շփոթված կամ հուսահատված եք պատասխանի համար, ինչպես «Ինչի՞ մասին էիր մտածում» կամ «Ինչ էի՞ կատարվում»:

5. «Այնպես-այնպես» Ֆրանսիայում

Որպես լավ կյանքի կոնոսսիորներ, ֆրանսիացիները գրեթե ամեն ինչի համար ունեն բարձր չափանիշներ (ոչ միայն սննդի ու նորաձևության համար), այնպես որ կարող եք հաճախ լսել նրանց «Comme ci comme ça» արտահայտությունը, որը համարժեք է անգլերեն «այնպես-այնպես»-ին:

Եթե ֆրանսիացին ձեզ պատմում է, թե ինչպես է անցել իր օրը, և այն պարզապես լավ էր, ոչ մի առանձնապես հիշարժան կամ քննարկման արժանի բան, ապա նրանց «comme ci comme ça» արտահայտությունը հաճախ կուղեկցվի ափը ներքև պահած ձեռքով՝ ճոճելով կողք-կողք, ինչպես նավակ՝ ճոճվելով ետ ու առաջ:

6. Քթին ցույց տալը Չինաստանում

Որպես դեմքի ամենաաչքի ընկնող և կենտրոնական մաս, քիթը չինական և արևելասիական այլ մշակույթներում ներկայացնում է անհատին: Չինական աստղագուշակության մեջ քիթը խորհրդանշում է ինքնագնահատականը, կարգավիճակը և հարստությունը:

Ուստի, երբ չինացին անդրադառնում է իրեն, նա չի ցույց տալիս կրծքավանդակին, ինչպես դա անում են շատ այլ մշակույթներ: Փոխարենը, օգտագործելով ցուցամատը կամ բթամատը, նրանք ցույց են տալիս քթին:

Չինաստանում «ես» կամ «իմենք» նշանակելու համար ցույց տվեք քթին: Եվ նկատի ունեմ ձեր քիթը: Ուրիշի քիթը դիպչելը չափազանց կոպիտ է համարվում, թեև, հավանաբար, քիչ են այն վայրերը, որտեղ ընդունելի է զրույցի ընթացքում ուրիշի քիթը դիպչելը:

7. Խոյերի համբուրելը Շվեյցարիայում

Եվրոպայի և Լատինական Ամերիկայի շատ երկրներում խոյերի համբույրը օգտագործվում է որպես ողջույնի ձև: Շվեյցարիայում դա երեք համբույր է՝ սկսած աջ խոյից:

Շվեյցարական համբույրը ընտանիքի և մտերիմ ընկերներին ողջունելու սովորական ձև է, հատկապես, երբ դա աղջիկ-աղջիկ կամ աղջիկ-տղա է: Տղամարդկանց միջև, ոչ այնքան. նրանք սովորաբար անում են ջերմ ձեռքսեղմում, եթե չեն շատ մտերիմ:

Նոր ծանոթներին նույնպես ողջունում են ձեռքսեղմումով, բայց երբ հարաբերությունները խորանում են, այն վերածվում է խոյերի համբույրի:

8. Բութ մատը վեր պահելը Իրանում

Մերձավոր Արևելքի շատ մշակույթներում, ինչպիսիք են Իրանը, Իրաքը և Հունաստանի որոշ մասեր, բութ մատը վեր պահելու ժեստը հիմնականում համարժեք է ուրիշին միջնամատը ցույց տալուն: Պատկերացրեք այդ ամուր բութ մատը և նստեք դրա վրա, քանի որ հենց դա է փորձում ասել ժեստը:

Սակայն, Հոլիվուդյան ֆիլմերի, Facebook-ի և մշակութային այլ տարրերի Մերձավոր Արևելք տարածվելու շնորհիվ, բութ մատը վեր պահելու ժեստը երբեմն կարող է լինել պարզապես անկեղծ հավանության նշան:

Այսպիսով, ինչպե՞ս հասկանալ՝ դա դրական, թե բացասական իմաստ ունի: Գուցե երբեք չիմանաք: Բայց միշտ ավելի լավ է ենթադրել, որ դա ոգեշնչող է. պարզապես փայլեցրեք ժպիտ և հաստատող գլխի թափահարում և շարունակեք ձեր ճանապարհը: Բոլորը հաղթում են:

9. Աչքերի կոնտակտը Ճապոնիայում

Շատ երկրներում խոսակցության ընթացքում աչքերի կոնտակտը պահպանելը ցույց է տալիս, որ դուք ուշադիր եք: (Մտածեք մոր մասին, ով պահանջում է. «Նայիր ինձ, երբ ես քեզ հետ եմ խոսում»):

Սակայն Ճապոնիայում (և արևելասիական մի քանի այլ մշակույթներում) աչքերի կոնտակտը կարող է ագրեսիա և անհարգալից վերաբերմունք ազդանշել: Փաստորեն, շատ ճապոնացիներ մանուկ հասակից սովորեցվում են նայել մարդկանց վզին, ոչ թե աչքերին:

Ներկայումս Ճապոնիայում աչքերի կոնտակտ պահպանելը դառնում է ավելի ընդունելի, բայց որոշ իրավիճակներում (օրինակ՝ ավելի պաշտոնական հանդիպումների կամ տարեց մարդկանց հետ զրույցների ժամանակ) դուք կարող եք մի քիչ անհարմարության մեջ հայտնվել, եթե չափազանց երկար պահպանեք աչքերի կոնտակտը:

10. Հաշվելը Ռուսաստանում

Եթե մատների վրա հաշվում եք մեկից հինգ, ամենայն հավանականությամբ, դուք սկսել եք սեղմված բռունցքով և աստիճանաբար բացել յուրաքանչյուր մատը:

Ռուսաստանում մարդիկ նույնպես մատներով են հաշվում, բայց փակ բռունցքի փոխարեն նրանք սկսում են բաց ափով:

Մինչև հինգ հաշվելու համար ռուսները նախ բացում են ափը, ապա (երբեմն մյուս ձեռքի ցուցամատի օգնությամբ) ծալում են ճկույթը, այնուհետև մատնեմատը և այլն: «Հինգ»-ի դեպքում նրանք ունենում են սեղմված բռունցք:

Մարմնի լեզվի տարբեր կողմեր

Դիմախաղ, գլխի շարժումներ և աչքերի կոնտակտ

Ընդհանուր առմամբ ընդունված վեց հույզերը՝ երջանկությունը, զարմանքը, վախը, զզվանքը, զայրույթը և տխրությունը, երբեմն համարվում էին ունիվերսալ: Բայց ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ դրանք այնքան էլ հստակ չեն:

Օրինակ, մինչ համակարգչային ալգորիթմը բավականին հմտորեն վերծանում էր վեց հույզերը արևմտյան (կովկասյան) դեմքերի վրա, նույն ալգորիթմը ասիական դեմքերի համար որոշ չափով անարդյունավետ է:

Պարզվում է, որ աշխարհի տարբեր ծայրերում մարդիկ հույզերն արտահայտում են տարբեր ինտենսիվությամբ և ներգրավելով դեմքի տարբեր մկաններ:

Վերոնշյալ կոնկրետ ուսումնասիրության մեջ ասիական դեմքերը ցուցադրել են ավելի ցածր հուզական ինտենսիվություն, քան արևմտյան դեմքերը, ինչպես նաև զգալի համընկնում զարմանք, վախ, զզվանք և զայրույթ ռեակցիաների դեպքում, ինչը կարող է դժվարացնել արևմտյան ծագման մարդու համար հասկանալը, թե երբ է ասիական ծագման մարդը զայրացած կամ վախեցած:

Գլխի շարժումները նույնպես կարող են տարբեր իմաստներ ունենալ տարբեր մշակույթներում, ուստի «այո» ասելու համար գլխի թափահարումը միշտ չէ, որ կբերի ձեր ակնկալած արձագանքը:

Եթե ցանկանում եք տեսնել տարբեր ժեստեր ու դիմախաղ՝ իրենց բանավոր համատեքստում, կարող եք դիտել իմերսիվ ծրագիր, ինչպիսին է Lingflix-ը, և տեսնել, թե ինչպես են դրանք իրականում զուգորդվում:

Մատների, ձեռքի և թևի ժեստեր

Անկախ նրանից, թե որտեղից եք, սովորական մարդն ունի 10 մատ՝ հավասարաչափ բաշխված երկու ձեռքի վրա, բայց տարբեր մշակույթներ դրանք օգտագործում են շատ տարբեր ձևերով:

Օրինակ, արևմուտքում բութ մատը վեր պահելը արտահայտում է աջակցություն կամ «լավ», խաղաղության նշանը (ցուցամատն ու միջնամատը վեր պահած) արտահայտում է խաղաղություն և սեր, իսկ «թռչունը ցույց տալը» (միջնամատը վեր պահած) արտահայտում է վիրավորանք ստացողին: Բայց այս ժեստերը կարող են (և հաճախ ունենում են) բոլորովին այլ բան նշանակել աշխարհի այլ մասերում:

Նույնիսկ այնպիսի ժեստ, ինչպիսին է ինչ-որ բանի վրա ցույց տալը ձեր պատշաճ անունը կրող «ցուցամատով», պարզվում է, որ այնքան էլ ունիվերսալ չէ: Որոշ մշակույթներ նախընտրում են «ցույց տալ» գլխով կամ քթով: Այլ մշակույթներ օգտագործում են բթամատը, բաց ափը կամ նույնիսկ շուրթերը:

Կարելի է վստահաբար ասել, որ յուրաքանչյուր դրական գործողության կամ ժեստի համար, որին դուք ծանոթ եք, աշխարհում կան վայրեր, որտեղ այն համարվում է կոպիտ, անքաղաքավարի կամ տգեղ:

Մերձիկություն, դիրքավորում և ֆիզիկական շփում

Ֆիզիկական շփման աստիճանը մեկ այլ անձի հետ մեծապես կախված է մշակույթից:

Որոշ մշակույթներում տղամարդկանց համար միմյանց խոյերին համբուրելը հեշտությամբ է ընդունվում, մինչդեռ այլ մշակույթներ բավարարվում են ձեռքսեղմումով կամ տղամարդկային բռունցք-բամպով: Սրանք արտահայտման պարզապես տարբեր ձևեր են, այնպես, ինչպես խնձորը իսպաներենում manzanas է, իսկ ֆրանսերենում՝ pommes:

Ավելին, «Դիպչելիության ինդեքսը» դասակարգել է եվրոպացիներին ըստ նրան, թե որքան են նրանք ցանկանում դիպչվել. ֆինները գտնվում են ցուցակի վերևում, իսկ բրիտանացիները՝ ներքևում, նախընտրելով ավելի շատ անձնական տարածք:

Իսկապես, ձեր «անձնական տարածության» փուչիկի չափը մշակութապես պայմանավորված է: Օրինակ, այս ուսումնասիրությունը պարզել է, որ հարավամերիկացիները, ընդհանուր առմամբ, պահանջում են ավելի քիչ անձնական տարածք, քան ասիացիների մեծ մասը:

Մարմնի լեզվի ուսումնասիրությունը, ինչպես և լեզվի ուսումնասիրությունը, հարուստ ոլորտ է:

Այժմ դուք պետք է հասկանաք, թե որքան կարևոր է (և տարբեր) մարմնի լեզուն տարբեր մշակույթների համար:

Ձեր ուսումնասիրած կոնկրետ լեզվի համար հատուկ ժեստերն ու շարժումներ սովորելը մեծ օգնություն է հաղորդակցվելու հստակ և արդյունավետ:

Եվ ևս մեկ բան... Եթե դուք ինձ պես եք և սիրում եք լեզուներ սովորել իրական աշխարհի բովանդակության միջոցով, Lingflix-ը խաղի կանոնները փոխող բան է: Lingflix-ով դուք պարզապես բառեր չեք անգիր անում, դուք սովորում եք, թե ինչպես են տեղացի խոսողներն իրականում օգտագործում դրանք: Մեր նորագույն հնարավորության շնորհիվ դուք այժմ կարող եք Lingflix-ի ինտերակտիվ գործիքները տեղափոխել YouTube-ի կամ Netflix-ի ցանկացած ենթագրերով բովանդակության, կամ նույնիսկ ներմուծել YouTube տեսանյութեր ուղղակի ձեր Lingflix հաշվի մեջ: Դուք նաև հասանելիություն կստանաք մեր հսկայական կարատալոգացված տեսադարանին՝ ֆիլմերի թրեյլերներից մինչև լուրերի հոլովակներ, երաժշտական տեսահոլովակներ և այլն: Լավագույն մասը. Lingflix-ը այս բնիկ բովանդակությունը հասանելի է դարձնում բոլոր մակարդակների ուսանողների համար: Դիտելու ընթացքում դուք կարող եք սեղմել ինտերակտիվ ենթագրերի ցանկացած բառի վրա՝ տեսնելու սահմանումը, պատկերը, ձայնագրությունը և օգտակար օրինակ նախադասությունները: Ցանկանու՞մ եք ավելի ուշ փորձել նոր բառերը: Ավելացրեք դրանք ձեր բառային քարտերին մեկ սեղմումով: Այլևս կանգ առեք՝ նոր բառեր փնտրելու և գրելու կարիք չկա: Եվ Lingflix-ն օգնում է ձեզ իրականում հիշել այն, ինչ սովորում եք՝ անհատականացված հարցաշարերի, բազմաթիվ օրինակ նախադասությունների և լրացուցիչ պրակտիկայի միջոցով ձեզ համար դժվար բառերով: Պատրա՞ստ եք սկսել սովորել ավելի բնական, իմերսիվ ձևով: Փորձեք Lingflix-ը ձեր համակարգչով կամ պլանշետով, կամ ներբեռնեք Lingflix հավելվածը App Store-ից կամ Google Play-ից: Սեղմեք այստեղ՝ օգտվելու մեր ընթացիկ զեղչից: (Վավերական է մինչև այս ամսվա վերջը):