Ինչպես բարելավել կորեերեն կարդալու հմտությունները

Ընթերցանությունը նոր քերականություն և բառապաշար սովորելու, ինչպես նաև ուսումնասիրության այլ ոլորտներում ձեռք բերած գիտելիքները համախմբելու հիանալի միջոց է։

Այս ուղեցույցում ես ձեզ կցուցադրեմ կորեերեն կարդալու պրակտիկայի լավագույն խորհուրդներից մի քանիսը, ներառյալ տեղեկատվություն կորեական գրային համակարգի՝ 한글-ի (հանգըլի) մասին և թե ինչպես ընդգրկել ընթերցանության պրակտիկան առօրյա կյանքում։

Նախքան ընթերցանությունը սկսելը

Կան մի քանի բաներ, որոնք պետք է հաշվի առնել, նախքան ավելի մեծ կորեական տեքստերին անդրադառնալը, որոնք ձեզ համար ընթերցանությունը շատ ավելի հեշտ կդարձնեն։

Սովորեք կորեական գրային համակարգը՝ 한글 (հանգըլ)

Դուք հավանաբար արդեն գիտեք, որ կորեերենն ունի իր սեփական գրային համակարգը։ Չնայած այն կարող է սարսափեցնել տեսքով, բայց իրականում այն սովորելը չափազանց հեշտ է։

Կորեական այբուբենն ունի 24 տառ, որը բաղկացած է 14 բաղաձայնից և 10 ձայնավորից։ Այս նշանները այնուհետև համակցվում են վանկային բլոկներ կազմելու համար։

Օրինակ, 한 (հան) վանկային բլոկը կազմված է հետևյալ տարրերից.

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

한글-ի սովորումը ձեր առօրյա կյանքում կբացի տարբեր ընթերցանության հնարավորությունների աշխարհ՝ փողոցային ցուցանակներից և սննդի պիտակներից մինչև սոցիալական մեդիայի գրառումներ և կարճ պատմվածքներ։ (Նույնիսկ ավելի լավ, կորեերեն կետադրությունը նույնպես շատ պարզ է։)

Եթե դեռ չեք սովորել 한글, դիտեք Miss Vicky-ի այս տեսահոլովակը YouTube-ում՝ այն 30 րոպեում սովորելու համար։

Սովորեք հիմնական բառապաշար

Հետո, երբ սովորեք 한글, պետք է համոզվեք, որ ունեք հիմնական կորեերեն բառապաշարի ամուր հիմք, որպեսզի կարողանաք սկսել կարդալ և հասկանալ հիմնական տեքստերը։

Սա ներառում է ամեն ինչ՝ սկսած սովորական ողջույններից և պատվաստեղծ ձևերից, մինչև լեզվի հիմնական մասեր, ինչպիսիք են գոյականները, բայերը, ածականները և այլն։

Նաև պետք է համոզվեք, որ տիրապետում եք գոնե քերականության ամենահիմնական կողմերին, ինչպիսին է բառերի հերթականությունը։

Ծանոթացեք մեր այս ուղեցույցին՝ 128 ամենահիմնական կորեերեն բառերը սովորելու և բառապաշարի հիմք կառուցելու համար։

Առօրյա կյանքում պրակտիկայի ուղիներ

Ընթերցանության հմտությունները բարելավելու համար ձեզ հարկավոր չեն տանջալից, ժամեր տևող ուսուցման սեսիաներ։ Դուք կարող եք ընդգրկել ընթերցանության պրակտիկան ձեր կյանքում՝ օգտագործելով 10-15 րոպեանոց հատվածներ, որոնք կբարձրացնեն ձեր հմտությունները և կպահպանեն մոտիվացիան։

Ոլորել սոցիալական մեդիան

Եթե ունեք սիրելի կորեացի հայտնիություն կամ ինֆլուենսեր, որի երկրպագուն եք, կարող եք ոլորել նրանց սոցիալական մեդիայի էջերը՝ տեսնելու համար, թե արդյոք կարող եք հասկանալ, թե ինչ են նրանք տեղադրել։

Փորձեք սկզբում դիմադրել թարգմանության կոճակին սեղմելուն և փոխարենը ձեռքով փնտրել յուրաքանչյուր անծանոթ բառ թվային կամ ֆիզիկական բառարանում։ Սա երկարաժամկետ հեռանկարում կօգնի ձեզ հիշել հանդիպած նոր տերմինները։

Կարդացեք վեբթուն

Վեբթունները թվային կոմիքսներ են, որոնք մեծ ժողովրդականություն ունեն Կորեայում, և դրանցից ոմանք ոգեշնչել են հիթ դորամաներ, ինչպիսին է «True Beauty»-ն։

Բազմաթիվ նկարներով և համեմատաբար քիչ տեքստով դրանք շատ ավելի հեշտությամբ են ընկալվում սովորողների կողմից, ովքեր ցանկանում են կարճ ընթերցանության պրակտիկա իրականացնել։ Այստեղ ավելին իմացեք թե ինչպես կարդալ վեբթուններ ձեր հեռախոսով։

Դիտեք հաղորդում կորեերեն ենթագրերով

Եթե դիտում եք անգլերեն հաղորդում Netflix-ում կամ այլ պլատֆորմում, ստուգեք՝ արդյոք նույն հաղորդումն ունի կորեերեն ենթագրեր։ Դիտելիս տեսեք՝ կարո՞ղ եք կապեր հաստատել ասվածի և կորեերեն տեքստի միջև։

Լրացուցիչ մարտահրավերի համար դադարեցրեք հաղորդումը յուրաքանչյուր նոր ենթագրված հատվածի սկզբում՝ տեսնելու համար, թե արդյոք կարող եք կռահել, թե ինչ են ասելու հաջորդը՝ հիմնվելով կորեերեն տեքստի վրա։

Կարդացեք նորություններ

Կորեերեն նորությունների հոդված կարդալը կարող է հատկապես դժվար լինել, բայց կան կայքեր, որոնք կորեերեն նորություններ են տրամադրում երեխաների համար, ինչպիսին է «어린이 동아»-ն, որոնք կարող են ավելի հեշտ լինել։

Դրանք դեռևս կարող են բարդ լինել շատ սովորողների համար, այնպես որ մի անհանգստացեք, եթե ժամանակ ունեք միայն մի քանի նախադասություն վերլուծելու։

Ուսումնասիրեք Կորեան Google Street View-ի միջոցով

Կորեական ռեստորանների և խանութների ցուցանակների իմաստը հասկանալու փորձը կարող է ընթերցանության պրակտիկան առօրյա կյանքում ընդգրկելու հիանալի միջոց լինել։

Եթե գտնվում եք Կորեայում, կարող եք քայլել մոտակա խանութ և նույնիսկ նայել որոշ ապրանքների պիտակներին։ Բայց եթե Կորեայում չեք, փորձեք Google Street View-ում որոնել հանրաճանաչ վայր, ինչպիսին է 강남 (Կանգնամը), և նայեք շուրջը՝ տեսնելու համար, թե ինչ կորեերեն բառեր կարող եք նկատել փողոցներում։

Որտեղ գտնել կորեերեն ընթերցանության վարժություններ

Ահա մի քանի հիանալի ռեսուրսներ, որոնք կարող եք օգտագործել կորեերեն ընթերցանության պրակտիկայի համար և որոնք անպայման կբարելավեն ձեր հմտությունները։

TOPIK փորձնական թեստեր

Եթե ցանկանում եք փորձարկել, թե որքան լավ եք հասկանում կորեական տեքստերը, կարող եք առցանց հանձնել TOPIK ընթերցանության փորձնական թեստ։

TOPIK-ը (Կորեերենի իմացության թեստ) հայտնի թեստ է, որն օգտագործվում է ոչ բնիկ խոսնակների կորեերենի իմացության մակարդակը չափելու համար և սովորաբար օգտագործվում է ձեր կարողությունները կրթական հաստատության կամ աշխատատեղին ցուցադրելու նպատակով։

Փորձեք աշխատել ընթերցանության թեստի վրա և տեսեք, թե որքան եք հասկանում։ Պատասխանեք բոլոր հարցերին, և երբ ավարտեք, կկարողանաք տեսնել, թե ինչ եք ճիշտ և ինչ սխալ պատասխանել։

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean-ը կորեերեն սովորողների համար ռեսուրսների գանձարան է, որոնցից ոմանք անվճար են, իսկ ոմանք՝ պրեմիում անդամների համար։

Նրանց դասընթացներից մի քանիսը ներառում են «Easy Korean Reading for Beginners» և «News in Korean»-ը, որոնք պարունակում են բազմաթիվ դասեր, որոնք անդրադառնում են կորեերեն ընթերցանության բոլոր մանրամասներին։

Դուք նաև կարող եք գնել գրքեր TTMIK-ից, որոնք օգնում են բոլոր մակարդակների սովորողներին և կարող են հիանալի ռեսուրսներ լինել ձեր ընթերցանությունը բարելավելու համար։ Նրանք նույնիսկ ունեն YouTube ալիք, որտեղ նրանք քննարկում են մշակութային և լեզվաբանական թեմաներ։

Lingflix

Lingflix-ի յուրաքանչյուր տեսահոլովակի համար դուք կարող եք մուտք գործել ամբողջական տրանսկրիպտ, որը հիանալի ռեսուրս է ձեր ընթերցանությունը պրակտիկայի համար։

Փորձեք կարդալ ձեր մակարդակին համապատասխան տեսահոլովակի տրանսկրիպտը և տեսեք, թե որքան լավ եք հասկանում ասվածը։ Հետո կարող եք ստուգել թարգմանությունները՝ տեսնելու համար, թե որքան լավ եք կատարել։

Korean Reading Made Simple by GO! Billy Korean

Բիլլի Գոյի այս օգտակար գիրքը ներառում է 21 բնական ընթերցանության վարժություն սովորողների համար, որոնք նախագծված են՝ օգնելու ձեզ հասկանալ առօրյա կյանքում օգտագործվող բնական կորեերենը։

Յուրաքանչյուր վարժություն ներառում է քերականական բացատրություններ և բառապաշարային տերմինների սահմանումներ, այնպես որ ճշգրիտ կիմանաք, թե ինչ է տեղի ունենում յուրաքանչյուր տեքստում։ Այս գիրքը ներկայացնում է ավելի քան 700 բառապաշարային բառ, ինչը հիանալի խթան կտա ձեր ներկա գիտելիքների հիմքին։

Դուք կսովորեք տարբեր միջավայրերի միջոցով, ներառյալ հոդվածներ, էլ․ նամակներ, բանաստեղծություններ և այլն, ինչը այն դարձնում է իդեալական տարբերակ այն սովորողների համար, ովքեր ցանկանում են ընթերցանությունը պրակտիկայի բերել տարբեր համատեքստերում։ Նաև կարող եք այցելել Բիլլիի YouTube ալիք՝ ավելի շատ օգտակար կորեերեն դասերի համար։

Speechling-ի կորեերեն քվիզ

Եթե ցանկանում եք փորձարկել, թե որքան լավ եք հասկանում կորեերեն տարբեր նախադասությունները, կարող եք փորձել Speechling-ի բազմաթիվ ընտրանիքներով կորեերեն քվիզը։

Այստեղ դուք կարող եք ընտրել ձեր կորեերենի մակարդակը՝ սկսած սկսնակից մինչև մասնագետ, և դիտել այդ մակարդակին համապատասխան կորեերեն նախադասությունների շարք։ Դուք պետք է ընտրեք չորս հնարավոր անգլերեն թարգմանություններից, և ձեզ անմիջապես կհաղորդվի՝ ճիշտ եք պատասխանել, թե սխալ։

Յուրաքանչյուր նախադասություն ուղեկցվում է աուդիոով, ինչը նշանակում է, որ կարդալիս կարող եք նաև մարզել ինքներդ ձեզ՝ համադրելու 한글-ը և դրա արտասանությունը։

Սա ձեր ընկալումը փորձարկելու հիանալի միջոց է և կօգնի ձեզ նույնականացնել այն ոլորտները, որտեղ կարող եք բարելավում կարիք ունենալ։

Ծանոթացեք այս բլոգային գրառմանը լավագույն 10 կորեացի հեղինակների և գրքերի առաջարկություններով.

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Ինչ անել կորեերեն կարդալիս

Ահա մի քանի խորհուրդներ, որոնք կիրառել կորեերեն կարդալիս՝ ավելի արագ և ավելի լավ սովորելու համար.

• Պահեք բառարան ձեռքի տակ — Անկախ նրանից՝ դա ֆիզիկական գիրք է, թե հավելված, ինչպիսին է Naver Dictionary-ը, բառարանը կարևոր կլինի, երբ անխուսափելիորեն հանդիպեք ձեզ անծանոթ բառերի՝ կորեերեն ընթերցանությունը պրակտիկայի բերելիս։ Գրեք նոր բառերը, որոնք գտնում եք, որպեսզի կարողանաք ավելացնել դրանք բացիկների վրա կամ հետո վերլուծել։
• Կարդացեք բարձրաձայն — Եթե դժվարանում եք տեքստի միջով անցնել, մի վախեցեք այն բարձրաձայն կարդալուց։ Սա օգնում է հաստատել կապեր տառերի և դրանց արտասանության միջև, ինչպես նաև կկանխի արագ անցնելուց՝ թույլ տալով ընկալել տեքստը հատված առ հատված։
• Մի եղեք չափազանց հավակնոտ — Համոզվեք, որ կարդում եք ձեր մակարդակին համապատասխան տեքստեր։ Լավ է ինքներդ ձեզ մարտահրավեր նետել, բայց եթե փորձեք ինչ-որ բան, որը մի քիչ շատ բարդ է ձեր մակարդակի համար, կարող եք մղձավանջային զգալ։ Աստիճանաբար առաջ գնացեք։
• Կարդացեք ընդարձակ և ինտենսիվ — Մինչ ինտենսիվ ընթերցանությունը ներառում է բարձր մակարդակի կենտրոնացում՝ համոզվելով, որ հասկացել եք տեքստի յուրաքանչյուր մասը, ընդարձակ ընթերցանությունը վերաբերում է ավելի երկար ժամանակ կարդալուն՝ առանց ամեն ինչ քանդելու։ Հերթափոխեք երկու մեթոդներն էլ՝ երկուսի օգուտներն էլ ստանալու համար։
• Օգտագործեք տեքստեր, որոնք իրականում ձեզ հետաքրքրում են — Ձեր մոտիվացիան բարձր պահելու համար համոզվեք, որ հնարավորության դեպքում ընտրում եք ձեզ հետաքրքրող տեքստեր կամ ձեր կյանքին համապատասխան թեմայի վերաբերյալ տեքստեր։ Սա կկանխի, որ ընթերցանության պրակտիկան դառնա այդպիսի ծանր խնդիր։

Այժմ, երբ գիտեք կորեերեն կարդալու հմտությունները բարելավելու լավագույն ուղիներից մի քանիսը, ձեզ մնում է միայն պրակտիկայով զբաղվել։ Մի քիչ համբերությամբ և հետևողականությամբ ձեր հմտությունները կտեսնեք, որ բարելավվում են ամենաուշ ժամանակներում։