10 Պրակտիկ Խորհուրդ՝ Ճապոներենի Լսողական Հմտությունները Բարելավելու Համար

Ճապոներենը երեք տարի սովորելուց հետո, տեղադրման քննությունը ինձ դասեց ավագ մակարդակի ցածր խմբում, սակայն ես ինձ ավագ չէի զգում: Ես որոշեցի գրանցվել միջանկյալ մակարդակի դասընթացի մեկ այլ հաստատությունում և զարմանալիորեն բացահայտեցի, որ ամբողջ դասն անցկացվում է ճապոներենով:

Ընկղմումն անկասկած լսողական հմտությունները բարելավելու լավագույն ուղին է: Ոչ միայն JLPT-ի լսողական հատվածը համբավվել է որպես թեստի ամենաբարդ մասը, այլև դուք պետք է սովորեք դիմացկունության տարբեր մակարդակների մասին և հասկանաք, թե ինչպես են բնիկ խոսողներն իրականում շփվում:

Սուզվեք այս 10 պրակտիկ խորհուրդների մեջ՝ իսկապես սկսելու զարգացնել ձեր ճապոներենի լսողական հմտությունները:

1. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսները

Դուք կարող եք համացանց մտնել և լսել ճապոներենի զարմանալիորեն լայն շրջանակի աուդիոգրքեր, հեռուստահաղորդումներ, ֆիլմեր, ռադիոշոուներ և այլն:

Կան վիդեո հոսքային հավելվածներ և կայքեր, որոնք թույլ են տալիս դիտել անիմե, դորամաներ, ֆիլմեր և հեռուստաշոուներ: Եվ իհարկե, կայքերը, ինչպիսին է YouTube-ը, ունեն աուդիո ռեսուրսների հսկայական հավաքածու, որը կարող եք օգտագործել:

Նաև բավականին պարզ է կազմակերպել վիդեո զրույցներ Zoom-ի կամ ձեր ընտրած այլ վիդեո/ձայնային զրույցի ծրագրի միջոցով:

Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ստանալ իրական ժամանակում ճապոներեն խոսելու և լսելու պրակտիկա՝ լեզվային զուգընկեր գտնելով փոխանակման կայքի միջոցով, ինչպիսին են MyLanguageExchange.com-ը կամ Conversation Exchange-ը:

Ահա իմ սիրելի ռեսուրսները.

Let’s Talk in Japanese

Այս պոդքաստը ստեղծել է ճապոներենի ուսուցիչը, ով ստեղծում է զվարճալի լսողական նյութ բոլոր մակարդակների սովորողների համար:

Մոտ 150 դրվագներ դասակարգված են դժվարության աստիճանով՝ JLPT N5-ից (ամենահեշտը) մինչև N1 (ամենադժվարը): Յուրաքանչյուր դրվագ տևում է 9-15 րոպե, և թեմաները ներառում են ճապոնական փառատոններ, մշակույթ, սնունդ, ընտանիք և այլն:

Նրա կայքում կան տառադարձություններ, որոնք կարող եք կարդալ լսելիս՝ օգնելով ձեր ականջին վարժվել առանձնացնել յուրաքանչյուր բառ:

Lingflix

Sakura Tips

Սա հիանալի պոդքաստ է բացարձակ սկսնակների համար:

Մարին խոսում է շատ դանդաղ, հաճելի ձայնով, բավարար դադարներով, որպեսզի դուք կարողանաք մշակել նրա ասածը:

Յուրաքանչյուր դրվագ տևում է հինգ րոպե, այնպես որ նույնիսկ եթե ուսումնասիրելու համար քիչ ժամանակ ունեք, դուք կկարողանաք մեկ դրվագ լսելու պրակտիկա անել:

Նա նաև ունի բլոգ, որը ոչ միայն առաջարկում է իր բոլոր պոդքաստների տառադարձությունները (անգլերեն թարգմանություններով), այլև պարունակում է ճապոնական մշակույթի մասին հետաքրքիր և տեղեկատվական գրառումներ:

jtest4you

jtest4you-ը լի է ռեսուրսներով, որոնք նվիրված են JLPT-ի նախապատրաստմանը և, բնականաբար, ներառում է լսողական հարցեր:

Այս հարցաշարային վարժությունները ստուգում են ձեր ընկալումը կարճ աուդիո հատվածներով, այնպես որ կարող եք ստուգել ճապոներեն բովանդակության հասկացողությունը:

Յուրաքանչյուր հարցաշար ունի բաժին հիմնական բառապաշարի համար, այնպես որ կարող եք կրկնել անծանոթ բառերն ու արտահայտությունները: Բոլոր մակարդակների համար բաժիններ ունենալով՝ սա կդառնա արժեքավոր ռեսուրս ձեր ճապոներենի ուսուցման ողջ ճանապարհին:

Nihongo no Tane

Փոխադրվելով որպես «ճապոներենի սերմեր», այս պոդքաստն իսկապես ցանում է ճապոներենի ընկալման սերմերը ձեր մտավոր այգում:

Նպատակաուղղված վերին սկսնակից մինչև միջին մակարդակի սովորողներին, այս փոքրիկ պոդքաստը խոսվում է բնական, բայց դանդաղ ճապոներենով, որպեսզի կարողանաք ընտելանալ լեզվի հնչյուններին:

Հաղորդավարը՝ Յումին, անդրադառնում է տարբեր թեմաների՝ տոներից և եղանակներից մինչև իր անձնական կյանքի պատմություններ: Օրինակ, մի պոդքաստում նա պատմում է, թե ինչպես է իր ձագուկ Մարոն խնդիրներ առաջացրել՝ պատառոտելով տունը:

Japanese Immersion with Asami

Ասամիի ալիքը կենտրոնանում է ճապոներենի ուսուցման վրա՝ օգտագործելով նկարազարդ գրքեր և մարիոնետային շոուներ՝ միաժամանակ վերանայելով նյութը իր ամերիկացի ուսանողի հետ:

Նա կբացատրի գրքում պատկերված նկարները և կհարցնի դիտողին՝ ստուգելու նրա ընկալումը:

Նրա մարիոնետային շոուների շարքը ներկայացնում է խոսակցական ճապոներեն և պատկերացնում է տարբեր սոցիալական փոխազդեցություններ, որոնք ուղղակիորեն վերաբերում են ձեռքի տակ գտնվող դասերին: Նրա հրաշալի բովանդակությունը անկասկած կգրավի ձեզ, այնպես որ հաշվի առեք այս ռեսուրսն ավելացնել ձեր ուսումնական պլանին:

Supernative

Այս կայքը կենտրոնանում է լսողական ընկալման վրա՝ առաջարկելով ճապոնական հեռուստաշոուների, ֆիլմերի և մուլտֆիլմերի կարճ հոլովակներ (մոտ հինգ վայրկյան):

Այս փոքր պոռթկումները բարձր արդյունավետ են՝ ձեզ վարժեցնելու հասկանալու հիմնական բառերը՝ կենտրոնանալով միայն մեկ կամ երկու նախադասության վրա:

Կայքը նվագարկում է կարճ հոլովակ, և այնուհետև ձեզ հարցնելու են երկխոսության մեկ բառի մասին:

Դուք կարող եք կրկնել հոլովակը այնքան անգամ, որքան ցանկանաք: Պատասխանելուց հետո կարող եք ավելացնել բառը ձեր ուսումնական խաղաքարտերի շարքին: Եթե կա որևէ հոլովակ, որը ձեզ հատկապես հետաքրքրում է, կարող եք այն պահպանել հետագա աշխատանքի համար:

Չնայած կայքն այլևս չի թարմացվում, նրա սեփականատերը շարունակում է այն պահել՝ մնալով ճապոներենի լսելու պրակտիկայի գանձարան:

2. Ակտիվ մոտեցում ցուցաբերեք լսելու պրակտիկայի նկատմամբ

Մի բան է ճապոնական դորամա դիտելը, բայց փորձել տառադարձել այն, ինչ լսել եք դորամայի ժամանակ, ճապոներեն սովորելու փորձը բերում է բոլորովին այլ մակարդակի:

Դուք կարող եք զարգացնել ձեր լսողական ունակությունները՝ ակտիվորեն փորձելով վերծանել այն, ինչ լսում եք, անկախ նրանից, թե ինչ եք լսում:

Մեդիա նվագարկիչները թույլ են տալիս վերապրոդյուցիրել և դանդաղեցնել այն, ինչ լսում եք, այնպես որ ձեր ուղեղը կարողանա մշակել այն, ինչ լսում է:

Մեկ այլ օգտակար մոտեցում այն է, ինչ ես սիրում եմ անվանել «թութակի» մեթոդ. ընտրեք որոշակի երկխոսություն, կրկնակի լսեք այն և փորձեք նմանակել:

Խնդիրը միայն լսելու մեջ չէ, այլ լսելու մեջ: Դուք պետք է կարողանաք առանձնացնել ճապոնական խոսքի կոնկրետ հնչյունները և վերարտադրել դրանք: Եթե կարողանաք տիրապետել այս նմանակմանը, դա հրաշքներ կգործի ձեր լսողական ունակության համար:

3. Լսեք իրական աշխարհի ճապոներենը

Որքան էլ որ պրակտիկան օգտակար է ձեր տան անվտանգությունից, ոչինչ չի գերազանցում ճապոներենը իրական ժամանակում լսելն ու հասկանալը: Սա նշանակում է իրական զրույցներ ունենալ, շփվել մարդկանց հետ և լինել ճապոներեն լեզվով իրավիճակներում:

Մեկ տարբերակ նախկինում նշված Zoom զանգն է, բայց կարող եք նաև փնտրել լեզվի փոխանակման զուգընկեր, ով ցանկանում է սովորել ձեր լեզուն և կարող է ձեզ հետ խոսել ճապոներեն:

Սա ձեզ կապահովի բավականին անվտանգ միջավայր զրույցներ վարելու պրակտիկայի համար՝ օգտագործելով այն բառապաշարն ու քերականությունը, որին տիրապետում եք, և աշխատելով ձեր լսողական ընկալման վրա:

Conversation Exchange-ը լավ է դեմ առ դեմ լեզվի փոխանակման զուգընկեր գտնելու համար: Կարող եք նաև օգտագործել կայքեր, ինչպիսիք են Gumtree-ը կամ Craigslist-ը, հայտարարություն տեղադրելու կամ գտնելու համար:

Եթե դուք գնում եք ճապոներենի դասերի, ապա միշտ արժե խոսել ձեր ուսուցչի հետ և տեսնել, արդյոք նա իմանում է մեկին: Մեկ այլ այլընտրանք է պաստառ կախել համալսարանում՝ ճապոնացի ուսանողների համար:

Եթե ապրում եք քաղաքում, որտեղ ճապոնական զգալի համայնք կա, կարող եք գտնել այնպիսի միջոցառումներ, ինչպիսիք են ճապոնական ֆիլմերի ցուցադրությունները, դասախոսությունները, ցանցավորման միջոցառումները և լեզվի խմբակային փոխանակումները:

Եթե կարողանաք գտնել այս տեսակի միջոցառումներ տեղական մակարդակով, ապա դրանք կատարյալ հնարավորություններ են ճապոներենը կանոնավոր լսելու համար: Փորձեք որոնել Meetup-ում՝ ձեր մոտակայքում ճապոներեն լեզվի զուգընկերներ գտնելու համար:

4. Պրակտիկա, պրակտիկա, պրակտիկա:

Օգտագործեք ճապոներեն լսելու յուրաքանչյուր հնարավորություն: «Պրակտիկան կատարելության է հասցնում» հին ասացվածքը անկասկած ճիշտ է այստեղ:

Շարունակական լսելու պրակտիկան կօգնի ձեզ հասկանալ, թե ինչ են ասում, այլ ոչ թե անշարժ կանգնել, ինչպես գազարի լույսերից շշմած եղնիկ, երբ մեկը ձեզ արագ տեմպով ճապոներեն է խոսում: Շուտով դուք կկարողանաք տարբերակել կարևոր բառերը:

Երբեք մի դադարեք հարցեր տալ: Սա հիանալի սովորություն է:

Երբ դուրս եք գալիս ճապոնական ռեստորան, մի կանգ առեք միայն ճապոներենով պատվիրելուց, այլ տվեք լրացուցիչ հարցեր: Հարցրեք առաջարկություն կամ նույնիսկ բարեկամական զրույց սկսեք մատուցողի կամ մատուցողուհու հետ:

Ցանկացած իրավիճակում, երբ կարող եք խոսել ճապոներեն, օգտվեք այս թանկարժեք հնարավորությունից՝ մարզելու ձեր ճապոներենի հմտությունները և ուշադիր լսել բնիկների խոսած ճապոներենը:

5. Հաշվի առեք JLPT-ի համար սովորելը

Եթե փնտրում եք վկայական՝ ձեր ճապոներենի հմտությունները ցուցադրելու համար, ապա JLPT-ից հեռու մի փնտրեք:

Ճապոներենի լեզվի իմացության թեստը (JLPT) տարեկան քննություն է, որը անցկացվում է անձի ճապոներենի ունակությունները ստուգելու համար: Քննությունը ներառում է երեք հիմնական հմտությունների շարք.

• Բառապաշար
• Քերականական իմացություն
• Ընթերցանություն
• Լսողություն

Հինգ մակարդակ, N5-ից մինչև N1, հասանելի են ձեր ունակությունը ստուգելու համար, որտեղ N5-ը ամենահեշտն է, իսկ N1-ը՝ ամենադժվարը:

N5/N4 մակարդակները հիմնականում կենտրոնանում են դասարանական ճապոներենի վրա, իսկ N2/N1-ն ուղղված է իրական աշխարհի ճապոներենին: N3-ը ծառայում է որպես կամուրջ երկուսի միջև:

Որպես մեկը, ով հանձնել է այս քննությունը (հատկապես N2-ը), կարող եմ ասել, որ այն ստուգում է ձեզ այնպիսի եղանակներով, որոնք իսկապես ձեր ճապոներենի հմտությունները հասցնում են սահմանին:

Լսողական հատվածը բացարձակ գազան է: Դրան պատրաստվելու համար ուսումնասիրեք առօրյա իրավիճակներն ու զրույցները, ինչպիսիք են խանութ գնալը և ուղղություններ հարցնելը: Զարգացրեք ձեր լսողական հմտությունները և կենտրոնացեք ուշադիր լսելու և մանրամասների վրա ուշադրություն դարձնելու վրա: Կառուցեք ձեր դիմացկունությունը մինչև կկարողանաք լսել ամբողջ երկխոսություններ և կենտրոնացած մնալ ամբողջ աուդիո հոլովակի ընթացքում:

• N5/N4-ի համար կենտրոնացեք ճապոներենի հիմունքների վրա: Ընդհանուր առմամբ, դուք պետք է անգիր անեք ձեր բոլոր կանաները և մոտ 100~200 հիմնական կանջիները: Ցանկացած ներածական դասագրքի շարք, հատկապես Genki-ի շարքը, կլինի հիանալի տեղ սկսելու համար:
• N3-ը խառնում է դասարանական և իրական աշխարհի ճապոներենը, այնպես որ ձեզ անհրաժեշտ կլինի ուսումնասիրել երկուսի խառնուրդը: Երեխաների հաղորդումներ դիտելը և ճապոներեն դասավորված ընթերցանության նյութեր կարդալը հիանալի միջոց են այդ իսկական ճապոներենի լսելու պրակտիկայի համար, և Easy Japanese-ը լավ ընտրություն է նորությունների հոդվածների և տեսանյութերի համար: Աճեցրեք ձեր ուսումնասիրությունները միջանկյալ ճապոներենի դասագրքերով և փորձեք գտնել լեզվի զուգընկեր առցանց՝ լսելու/խոսելու պրակտիկայի լրացուցիչ դոզայի համար:
• N2/N1-ն այն մակարդակն է, որտեղ ամեն ինչ բարձրացվում է բոլորովին նոր մակարդակի: Այս պահին դուք հիմնականում կուսումնասիրեք իրական աշխարհի նյութերից՝ լրացուցիչ դասագրքերով քերականության, բառապաշարի և կանջիի համար: Կենտրոնացեք լուրեր դիտելու վրա՝ որպես լսելու պրակտիկա, և զննեք առցանց մասնագիտացված ամսագրերի տեսանյութերի բաժինները, քանի որ այս քննության բառապաշարը չափազանց տեխնիկական է դառնում:

Երբ ես պատրաստվում էի N2-ին, ես դիտում էի անիմե՝ հիմնված թեթև վեպերի և ճապոնական դորամաների վրա, և մանրամասն նշումներ կատարում յուրաքանչյուր նոր բառի մասին՝ նվիրված նոթատետրում:

Ուսումնասիրելու կոնկրետ քերականական կետերը և քայքայելու նախադասությունների կառուցվածքը, ես օգտագործեցի Shin Kanzen Master շարքը և Jitsuryoku Up!-ը, որոնք օգնեցին ինձ աշխատել գրավոր ճապոներենի նրբերանգների վրա: Ես նաև լսում էի այնքան աուդիո նյութ, որքան կարողանում էի ձեռք բերել:

6. Նետվեք լրիվ լսողական ընկղման մեջ

Կարևոր է, որ ճապոներենը դառնա ձեր առօրյայի մի մասը:

Եթե ապրում եք Ճապոնիայում, դա ձեզ համար ավելի հեշտ կլինի: Ճապոներեն սովորելու բացարձակապես լավագույն ձևը Ճապոնիան զգալն է: Եթե գտնվում եք այլուր, աշխատեք պլանավորել ուղևորություն որպես ուսանող, անգլերենի ուսուցիչ, կամավոր կամ պատահական զբոսաշրջիկ:

Բայց եկեք իրատես լինենք. Ճապոնիա ճանապարհորդելը մոտ ապագայում կարող է ձեզ հաջող չլինել:

Բարեբախտաբար, դուք կարող եք ուսումնասիրել ճապոնական ընկերություններ, որոնք ունեն գրասենյակներ ձեր երկրում կամ նրանք, որոնք կանոնավոր բիզնես են անում Ճապոնիայում: Լեզուն սովորելու նկատմամբ ձեր կիրքը կարող է օգնել ձեզ գտնել հիանալի պաշտոն՝ ճապոներեն պրոֆեսիոնալորեն պրակտիկա անելու հնարավորություններով:

Կարող եք նաև ուսումնասիրել տեղական ճապոնական մշակութային ընկերություններ ձեր տարածքում: Դրանք բաց են բոլորի համար:

Դուք կարող եք ճապոնացի ընկերներ ձեռք բերել, ավելի շատ ենթարկվել ճապոնական մշակույթին և գտնել նոր, գրավիչ եղանակ՝ բարելավելու ձեր լսողական հմտությունները: Դա ոչ թե երկու, այլ տասնյակ թռչուն է մի քարով:

7. Առավելագույնս օգտագործեք ձեր հիշողությունը կրկնության միջոցով

Որքան հաճախ է ձեր ուղեղը հանդիպում որևէ բանի, այնքան ավելի շատ է այն ասում «սա կարևոր է», և այնքան ավելի լավ եք այն հիշում:

Գիտականորեն ասած՝ ձեր ուղեղը կարևոր տեղեկատվությունը ձեր կարճաժամկետ հիշողությունից տեղափոխում է երկարաժամկետ հիշողություն: Սա նշանակում է, որ մի բան կարևոր է ձեր ճապոներենի ուսումնասիրության ռեժիմի համար. կրկնություն:

Ինչ-որ բան երկարաժամկետ հիշողություն դարձնելը կարող է որոշ ժամանակ պահանջել, բայց եթե կրկնում եք բառապաշարն ու քերականությունը հնարավորինս շատ, դա կբարելավի ձեր լսողական հմտությունները: Սկսելու եք ճանաչել և հեշտությամբ հասկանալ այն բաները, որոնք շատ անգամներ եք կրկնել:

Որպեսզի բառերն ու արտահայտությունները մնան երկարաժամկետ հիշողության մեջ, խորհուրդ եմ տալիս օգտագործել Spaced Repetition System (SRS) ծրագիրը:

Լավագույն SRS տեխնոլոգիաները հաճախ օգտագործում են ֆլեշքարտեր, ունեն աուդիո և կանոնավոր ավելացնում նոր բառեր: Speechling-ի նման հավելվածը լավ է օգտագործել, քանի որ այն կրկնում է մակարդակային բառերն ու արտահայտությունները բնիկ աուդիոյով:

8. Ստուգեք ինքներդ ձեզ

Նույնիսկ եթե շատ եք լսում, ոչինչ չի համեմատվում այն ճնշման հետ, որ դուք զգում եք, երբ լսում եք բնիկ ճապոներեն «բնության մեջ»:

Սա նշանակում է, որ նույնիսկ եթե հասկանում եք լսած ճապոներենի մեծ մասը ձեր հյուրասենյակի հարմարավետության մեջ, ապա Ճապոնիայի փողոցներում ամեն ինչ կարող է բոլորովին այլ լինել:

Դրա պատճառով դուք պետք է կանոնավոր ստուգեք ձեր ճապոներենի լսողական հմտությունները:

Համացանցի շնորհիվ ճապոներեն լսելու թեստեր գտնելը երբեք այսքան հեշտ չի եղել: Դրանցից շատերը հասանելի են առցանց՝ Google որոնման, հավելվածների (ինչպիսին է Japanese Listening Practice-ը) կամ նույնիսկ YouTube-ի միջոցով:

Փորձառությունից առավելագույն օգուտը քաղելու համար գտեք թեստեր, որոնք համապատասխանում են ձեր մակարդակին (սկսնակ, միջանկյալ կամ առաջադեմ) և նրանք, որոնք իրականում տալիս են ընկալման հարցեր, որոնց վրա դուք պետք է պատասխանեք ճապոներենով:

9. Ունենալ ճապոներեն ֆոնային աղմուկ

Մի անտեսեք պասիվ լսելը: Չնայած ակտիվ լսելը կարևոր է, պասիվ լսելու մի փոքր մասը կարող է երկար ճանապարհ անցնել:

Պասիվ լսելու հիանալի եղանակ է ճապոներենով խոսքն ավելացնելը, երբ հնարավորություն ունեք ֆոնային աղմուկ ունենալու:

Աշխատանքի վայր մեկնելիս, լվացք անելիս, փոշեկուլ անելիս կամ նույնիսկ անգիտակից աշխատանք կատարելիս ճապոներենը որպես ֆոնային աղմուկ ունենալը մարզում է ձեր ուղեղին՝ լսելու բառերի արտասանությունն ու առոգանությունը՝ առանց դրա վրա կենտրոնանալու:

Որոշ պասիվ ճապոներեն լսելուց հետո դուք կգտնեք, որ ձեր ենթագիտակցական ուղեղը նույնիսկ ընկալում է նոր բառեր և շարահյուսական կառուցվածքներ, որոնք դուք կհիշեք ակտիվ օգտագործման ժամանակ:

10. Խոսեք հնարավորինս շատ ճապոներեն

Նույնիսկ եթե մեր գրառումը կենտրոնանում է ձեր ճապոներենի լսողական հմտությունները բարելավելու վրա, դուք ոչ մի տեղ չեք հասնի առանց բարելավելու դրա երկվորյակին՝ ճապոներեն խոսելը:

Ինչպես ընթերցանությունն ու գրելը, այնպես էլ լսելն ու խոսելը գնում են ձեռք ձեռքի:

Մեկ ոլորտում առաջընթացը հանգեցնում է մեկ այլ ոլորտում առաջընթացի, այնպես որ լսելու պրակտիկայի հետ մեկտեղ դուք պետք է պրակտիկա անեք ճապոներեն խոսել՝ բարելավելու ձեր լսողական հմտությունները:

Ճապոներեն խոսելը կարելի է անել՝ փնտրելով և խոսակցելով բնիկ ճապոնացիների կամ այլ սովորողների հետ: Մի քանի կայքեր և հավելվածներ օգնում են ձեզ հասնել այս նպատակին, նույնիսկ եթե չեք ապրում Ճապոնիայում:

Եթե դեռ ինքնավստահ չեք զգում խոսելու համար, դուք դեռ կարող եք պրակտիկա անել այս հմտությունը:

Փորձեք խոսել ինքներդ ձեզ հետ ճապոներենով: Կարող եք նկարագրել ինքներդ ձեզ, ձեր կյանքը և նույնիսկ ձեր ընթացիկ գործողությունները: Փորձեք բարձրաձայն պատասխանել ճապոներենի ուսումնասիրման նյութերին կամ լրատվամիջոցներին՝ պրակտիկան էլ ավելի բարդ դարձնելու համար:

Մի փոքր պրակտիկայի շնորհիվ դուք լավ ճանապարհի վրա կլինեք բարելավելու ձեր ճապոներենի լսողական հմտությունները՝ շնորհիվ այս տասը խորհուրդների: